EWDJ10 - Mezizubní kartáček PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EWDJ10 PANASONIC

NÁVOD K OBSLUZE EWDJ10 PANASONIC

Bezpečnostní instrukce

Veskeré informace uvedené v teto Časti se tykaj správného a bezpečného použiti tohoto prístroje, aby nedoslo ke zraněni vaši osoby nebo jin'ych osob, stejně tak jako poškození majetku.

• Uraz Či poskození, které se zpùsobi nevhodnám použitím, jsou popsány v kategoriích.

!Varování

Oznacuje, obsah, ktery muze zpusobit smrt nebo vazné zranění".

Upozornéni

Oznacuje „obsah, ktery mûze zpûsobit zraněni nebo poskození majetku".

• Obsah, na ktery je tbreba dát pozor, je popsán u následujćich symbolism. (Následuju priklady symbolism.)

Kruh a lomitko symbolizuje zakázané Činnosti a jegnámí.

Plny kruh označuje povinne Činnosti a instrukce, které je pro bezpečné použiti třeba dodržovat.

Varování

Povinne!

• Udržujte mimo dosah batolat a detí.

Nedodržením by mohlo DOJIT K NEHODÉ Č potížÍM, jak je napřÍklad náhodné požítí príslušenství nebo Častí, které lze oddělit.

Upozorněni Zakázano

• Pristroj nesmi používat batolata a déti, dale osoby s postižením pohybového aparátu a osoby se sniženou citlivostí v ustech. Nedodržením může dojít ke zraněné.
• Nepoužívejte pro jiné účely než ústné hygenu. Jiným použitím by mohlo dojit ke zraněné, když se proudly vody nasměruje na oči, nos, uši nebo hrdlo. jestlíze podstupujete ústné lečbu nebo mate váznou parodontózu, konzultujte se svým zubařem.
• Nenaplñujte nádržkuvodou teplejsi nez 40^ . Tim by mohlo dojít k popálení.

Povinne!

• Udržujte pristroj v Čistote a pro Čištení ust používejte Čerstvou vodu z vodovodu Či teplou vodu.

• Po použití vylijte vodu z nádržky a nechte prístroj v chodu 2 až 3 sekundy, aby odtekla všechna voda.

Nedodržením teto podmíky a použitím prístroje, který není udržován v Čistotě, muže díky množeni plísní a bakterií dojít k poškození vašeho zdraví. To také muže věst k zápachu a nefunkčnosti.

Dodržujte upozorneni uvedené na bateriich.
Vlozte baterie správně, zkontrolujte poly + a -.
- Vybité baterie okamžite vyjměte.
- Vyjměte baterie,Pokud prístroj nebude používán delsí dobu.
- Používejte baterie dlè doporučné doby použitelnosti.

Nedodržením můze dojít k prehrátí Čeexplozi baterií, zraněné nebo znečistěné okoli vytečením baterií.

Nerozebírejte!

• Nikdy pristroj neupravuje. Také jej nedemontujte ani neopravujte.

Mohlo by dojít k požáru, elektrickému šoku nebo zraněné.

Upozorněné

• Tento przystroi neni určen pro osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem,anebo nebyly poučeny o používání przystroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na deti je tbreba dohližet, aby si s pristrojem nehrály.

Označeni Častí

A
(Předné pohled)

(Zadni pohled)

C

A Hlavni Jednotka

(1) Kryt baterie
② Otvor pro zasunuti trysky
(3) Tlačitko pro uvolnéni trysky
(4)Vypínač
(5) Ryska pro použiti (značka)
(6) Nádržka

⑦ Víčko pro doplněni vody
(8) Ulozná prihradka trysky
Saci hadicka vody

B Tryska (x1)
Alkalická baterie AA (x2)

Poznámka

V hlavní Časti pristroje (nádržka, sací hadicka vody atd.) můze byt tekutina. Jedné se vsák o zbyvajíci destilovanou vodu, ktera byla použita pro provedeni testu (prútoku vody), Číměnění zdraví nikterak ovlivnéno.

Před použitím pristroje

Na zaćátku se i u zdravych dásni mûze objevt krvácení. Je to zpúsobeno tím, ze dásně nejsou zvykle na takovou stimulaci. Krvácení bežné ustane během 1 až 2 týdnú. Pokud krvácení trva déle než 2 týdny, mûze byt problém s dásněmi (parodontóza apod.). V takovém pripadě préstańte tento prístroj používat a obratte se na svého zubare.

Vložte alkalické baterie.

• Otřete prístroi tak, aby se dovnitř nedostala voda.

1 Otevřete kryt baterie otočením do polohy OPEN.

2 Vložte dvě alkalické baterie velikosti AA.

• Používejte prosím alkalické baterie Panasonic (velikost AA).
  (Ty mohou byt použity cca 30x pri použití plné nádržky, nebo cca 20 minut nepretržitého provozu.)
  Nepoužívejte nabíjecí baterie. Mohlo by tak dojít k vytekání bateriá poruše.

3 Zavrete kryt baterie otočením do polohy CLOSE.

Použití prístroje

• Používejte s vodou nebos vlažnouvodou.
• Nezapínejte do polohy ZAP préd tím, než vložite trysku do ust.

1 Otevřete včko pro doplněné vody.

2 Bilou casts hlavní Jednotky vytáhněte až k rysce propoužití (značka).

• Je-li vico pro doplneni zavrene, muze byt obtizne hlavní Jednotku vytahnout.
  Tlak vody nevzroste,Pokud neni hlavní Jednotka vytažena až k rysce pro použití.
  Budte opatrní, protoze tryska muže nyní z uložné prihrádky na trysky vypadnout.

3 Připevněte trysku k otvoru prozasunuti trysky na bíle Časti hlavní Jednotky.

Vlozte ji pevné, dokud nezaklapne.

4 Nalijte dovnitr vodu.

Vzdy pouzivejte cerstvou vodu z vodovodu.
- Pokud je voda studená, použijte vlăznou vodu do 40^ .
- Neaplikujte dovnitr sul, zubni pastu ani chemikalie.
- Pro nepretržité použiti se presvědčte, ze vypínač je uveden do polohy VYP.

5 Zavrte vicko pro doplneni vody.

• Po doliti vody bezpečné zavřete.

6 Vložte trysku do ust.

7 Zapněte vypínač do polohy ZAP.

• Pokud se obáváte o své dásne
• Pokud citite, ze režim 2 (Normální) je priliš silny

Netlačte špičku trysky silné proti zubům Či dásním.
- Davejte pozor na ty, kteri nemohou manipulovat s pristrojem sami, jako jsou děti a batolata nebo osoby s vysokou citlivostí v ustech.
- Pristroj neupustte ani ho nedržte prilis silne.
- Pristroj nepoužívejte, pokud je nádržka prázdná vyjma doby, kdy vypoustíte vodu z pristroje.

• Směřujte proud kolmo jak jen to je możné mezi zuby nebo okraj mezi zuby a dásněmi.
• Pohybujte pomalu podél zubú.
• Věnujte zvlástné pozornost prostoru mezi zuby a kolem rovnátek.

Předné strana zubů...

Namiite proud kolmo k zubum.
- Věnujte zvlástné pozornost prostoru mezi zuby a okraji mezi zuby a dásněmi.

• Pred ulozenim pristroj pečlive opláchněte a vysuste, nebot hroží rizikomnoženi bakterii.

1 Otevřete včko pro doplněni vody a vylijte vodu z nádržky.

2 Prepněte vypínač do polohy ZAP a vypustě vodu, která je uvnitř prístroje.

3 Přepněte vypínač do polohy VYP.
4 Stisknutím tlacítka pro uvolnéni trysky sejměte trysku a umistěte ji do uložné prihrádky trysky.
5 Uložte hlavní Jednotku.

Zatlacte na ni, dokud nezaklapne.
- Dejte pozor, abyste si neprivreli presty do horni casti nadrzky.

6 Zavrete vico pro doplneni vody.

• Než prístroj po použití uložíté do tăsticky nebo jiného pouzdra, zabalte jej do ručniku nebo něcheho podobného, aby absorboval nadbytečnou vodu.
• Abyste zabrani mnozeni bakterii, za ucelem vysuseni jej co nejdrive vyjmete z tasticky nebo jiného pouzdra.

Udrzba

Tryska

(Sejměte stisknutím tlacítka pro uvolnéni trysky.)

Oplachnetevodouaytrefe hadrikem.

• Trysku prosim meinte prblizne jegnou za 6 měsiců. Pokud se ustí trysky zdeformuje, nahrad'te ji prosím novou tryskou. Nedodržením by mohlo dojít k selhání pristroje.

b Hlavnji jednotka

Odstrahte necistoty tak, ze otrete pristroj hadrikem s tekutym mydlem a vysuste pomoci sucheho hadriku.

Umyjte ji vodou, je-li nadmérne znečistěná.

• Neotírejte prístroj Čredidlem, benzínem, alkoholem apod.
• Mohlo by to zpusobit poruchu, prasknuti nebozmenu barvy Jednotlivych casti.
• Neoplachujtevodou teplejsinez 50^
• Ujistete se, ze kryt baterie je bezpečné zavřen.
• Nenechávejte prístroj ponořený ve vode.
• Osuste vodu po oplachnuti vodou.

Saci hadička vody

Oplachnetevodouaytretehadrikem.

• Sací hadičku vody neohýbejte. Mohlo by to zpúsobit nefunkčnost, jako napřiklad protrženi sací hadičky vody za provozu.

Nádržka

Pokud je vico pro doplneni vody sejmuté a telo se vytahne ztezka, muze nadrzka SPDnout, proto také udrzujte vnitrek.

Oplachnětevodouavytrétehadrikem.

• Umyjte necistoty zevniř za použití kartáče Či jiného prostředku a vysuste hadříkem.
• Pokud prístroj nepoužíváte delí dobu, vysušte nádržku.

• Pokud tak neučinîte, mohlo by DOJIT k vytékány vody.

• Pokud používáte Čistici prostředky, použijte jemné Čistici prostředky.

• Nikdy nepoužívejte ěrididlo, benzín nebo lih, protože by mohlo DOJIT K nesprávné funkčnosti Či popraskány / vzniku barevnych skvrn na Jednotlivych Častech.

Pokud si myslite, ze pristroj špatné funguje

Zkontrolujte následujíci.

Příznak	Pravlěpodobná príchina	Postup
Přístroj nefunguje, ani když je vypínač v poloze ZAP	Baterie nejsou správně vloženy	Vložte baterie správně
	Baterie jsou vybité	Vyměnte je za nové baterie

Příznak	Pravlěpodobná príčina	Postup
Tlak vody je nízký V	trysce je zachycena nečistota	Vyměnte trysku
	Ústí trysky jezmáčknuté

Příznak	Pravlěpodobná príčina	Postup
Voda nevyteká ven	Přístroj je během použití príliš nakloněn	Používejte prístroj ve svislé poloze
	Hlavné Jednotka není plné vytažena	Uplné vytáhněte hlavní Jednotku

Pokud problem prětrváva i poté, co jste zařizení zkontrolovali a provedli doporučený postup šešeni, prěstañe jej používat, abyste zabránili

nehodám a požádejte o kontrolu a opravu prístroje v prodejně.

Technické udaje

Napajeni; 3 V DC (dvě alkalické baterie 1,5 V (AA/LR6))

Akumulátor; Alkalické AA baterie (× 2)

Frekvence Čerpadla; 1400 pulzü/minuta (pri normálním nastavení)

Tlak vody;

2 (Normálni); 530 kPa (5,4 Kgf/cm²)

1 (Jemne); 350 kPa (3,6 Kgf/cm²)

Doba provozu;

cca 40 sekund/plná nádrž nebo celkem cca 20 minut (normálné

218 (V) x 51 (Š) x 68 (H) mm se staženou nádrží

142 (V) x 51 (Š) x 68 (H) mm se zavřenou nádrží

Hmotnost; cca 210 g (bez baterii)

Akusticky hluk ve vzduchu; 71 (dB (A) pri 1 pW)

Specifikace budou upraveny bez oznáméní

Příslušenství

Kontaktujtenejblizsiprodejnu.

Pri nákupu zkontrolujte „vyrobní cislo prístroje (EW-DJ10)“ a „vyrobní cislo náhradní trysky".

Náhradní tryska (obsažené 2ks)

EW0955

S identifikacinm krouzkem

Informace pro spotbrebitele o sberu a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zařizení a použitych bateriž domácností.

Tyto symboly na vyrobcích, obalech nebo v prùvodní dokumentaci znamenaji,Že použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatrí do bežného domácihu odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou moźne jenPokud odevzdátete tato zařizení a použité baterie na mistech k tomu určeních, za což neplatite zhádné poplatky, v souladus platnymi národnímu prédpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidaci pristrojú a baterií pomüžete šetřit cenne suroviny a prechodázet moznám negativním učinküm na lidské zdraví a na prirodní prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nasprávném zacházení s opdady.

Dalsí informace o sběru, likvidaci a recyklaci starych prístroju a použitych baterií Vám poskytnou mistríní urady, provozovny sběrních dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nasprávné likvidaci odpadu vám hrožíPokuta v souladus národní legislativou a mistrími predpisy.

Informace pro przyvnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sžadostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistrí urady nebo prodejce a informujte se o správném zpúsobu likvidace.

Cd

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol muže byt použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto pripadě splnujé tento symbol legislativné požadavky, které jsou predepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Bezpečnostné pokyny

Vsetky informacia uvedene v tejto casti sluzia pre spravnu a bezpecnu prevadzku tohto pristroja tak, aby ste predisi poraneniam seba a inych osob, ak o aj postkodeniu majetku.

■ Ubljenie alebo poskodenie sposobene nespravnym použivanim su popisané v ramci kategorië.

Vystraha

• Nepoužívajte na ziadny iný učel než je orána hygiena.

1 Otvorte kryt batériji jeho otočením do smeru OPEN.

Vložte dve alkalické batérié typu AA.

3 Zatvorte kryt batériji jeho otočením do smeru CLOSE.

1 Otvorte uzáver privodu vody a vylejte vodu z nádrže.

Skontrolujte nasledujuce.

Hmotnost: priblizne 210 g (bez batérii)

Akusticky hluk: 71 (dB (A) pri 1 pW)

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)