LF4705 - Nawilżacz TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	TriStar
Model	LF4705
Pojemność zbiornika	6 L
Wydajność nawilżania (ciepła mgła)	400 ml/h
Wydajność nawilżania (zimna mgła)	300 ml/h
Napięcie nominalne	230 V ~
Częstotliwość nominalna	50 Hz
Moc nominalna	130 W
Ochrona	Klasa II
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 40 cm
Waga (ok.)	3,5 kg
Główne funkcje	Ciepła i zimna mgła, jonizator, timer, kontrola wilgotności
Kontrola poziomu wilgotności	40 % do 80 % lub ciągła
Timer	1 do 12 godzin
Jonizator	Tak
Ciepła mgła	Tak (podgrzewanie wody)
Pilot zdalnego sterowania	Tak
Automatyczne wyłączanie	Pusty zbiornik lub osiągnięta docelowa wilgotność
Czyszczenie	Zbiornik z łagodnym detergentem, przetwornik ze szczoteczką
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - LF4705 TRISTAR

Jakiego rodzaju wody używać?

Używaj czystej i świeżej wody (maksymalnie 40°C). Woda destylowana lub o niskiej zawartości minerałów zmniejsza osadzanie się kamienia na przetworniku. Nigdy nie dodawaj perfum, olejków ani substancji alkalicznych.

Jak włączyć/wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (k) na urządzeniu lub na pilocie. Ekran zaświeci się i po kilku sekundach wyświetli wilgotność otoczenia. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Co zrobić, jeśli zbiornik na wodę jest pusty?

Wskaźnik e się wyświetli. Wyłącz urządzenie, odłącz je, wyjmij zbiornik i napełnij go wodą. Umieść go z powrotem i podłącz urządzenie.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Naciśnij przycisk poziomu wilgotności (h), aby wybrać między 40% a 80%. Urządzenie automatycznie wyłącza się po 5 minutach po osiągnięciu poziomu. Wybierz -- dla pracy ciągłej.

Jak korzystać z funkcji ciepłej mgły?

Naciśnij przycisk ciepłej mgły (i), aby włączyć/wyłączyć podgrzewanie wody. Mgła staje się ciepła po kilku minutach, nigdy gorąca. Domyślnie jest włączona przy uruchomieniu.

Jak regulować intensywność mgły?

Naciśnij przycisk intensywności mgły (g), aby zmienić ilość wytwarzanej mgły. Ekran pokazuje wybrany poziom.

Jak korzystać z jonizatora?

Naciśnij przycisk jonizatora (f), aby włączyć/wyłączyć. Ikona miga na ekranie. Jony ujemne pomagają oczyszczać powietrze i redukować alergeny.

Jak wyczyścić przetwornik?

Użyj dołączonej szczoteczki, aby delikatnie wyczyścić przetwornik. W przypadku twardej wody mogą gromadzić się osady wapienne. Zaleca się regularne czyszczenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony i prawidłowo umieszczony. Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony i nieuszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać urządzenie podczas dłuższej nieużywania?

Opróżnij zbiornik i przewód wodny. Wyczyść zbiornik, wylot mgły i przewód. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LF4705 TRISTAR

1 Przed Rozpoczeciem uzytkowania

1.1 Przeznaczenia

Małe przyȩbiejbź i są zapalenia górnych dróg oddechowych zazwyczaj 6-8 razy w ciagu roku. Zȩkszenia wilgotnosci powietrza jest powszechnie stosowanym sposobem pomagajućm twojemu;dziechu poczuć sie lepiej, kiedy seinem drogi oddechowe nie są drożne.

Jedna z rzechy, ktore powoduja, ze zima nie jest przyjemna dla ludzi, nawet wewnatrz przytulnego, cieplgo budynku jest mała wilgotnosc. Ludzie potrzebuja pewnego poziomu wilgotnosci, aby czuli są komfortowo. Zima, wilgotnosc wewnatrz pomieszczelenMZe boz niska, a brak wilgociMZe powodowa c wysychanie skóry i blon sluzowych. Niska wilgotnosc sprawia tez, ze powietrze wydaje są zimniejsze nz jest w rzechywistosci. Suche powietrze przyczyna są są do wysychania drewna w scianach i podłogach naszych domów. Kurczace sie drewno zaczyna skrzypiec,gowstaj są przypeknięcia w scianach gipsowych i tynku.

Ludzie czuja są najbardziej komfortowo wŚrodkowsku o wilgotnosci względnej okło 45 procent. Multifunctional Humidifier LF-4705 pomoje utrzymać wilgotnosć w pomieszczeniach na poziomie zapewniajacym komfort.

Nawilżacz ma funckje wstepnego podgrzewania wody, aby wyeliminość bakterie i wirusy.

1.2 Porady dotyczne bezpieczestewa

Zawszeczytaj dokladyinstrukcje obslugi urzadzenia, zanimzaczniesz je uzytkowa
Instrukcje obslugi nalezy zachowac na przyszlosc.
- Nawilżacz powinien zawsze stać na twardej, plaskiej, poziomej powierzchni, przyznajmiej 15 cm od scian i z dala od wszelkich zródel ciepla takich, jak palmiki, kaloryfery, itp. Nawilżacz nie sądziałać na powierzchni, króra nie jest pozioma.
- Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci. Nie pozwól, aby daneci bawity są urzadzeniem.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania nawilzacza, rozwin przywód elektryczny i sprawdź,czy nie jest uszkodzony. Nie wolno go uzywać, sąȩli jest uszkodzony.
- Nie wolno podłaczać lub odłaczać nawilżacza od sieci elektrycznej mokrymi rękoma.
- Nigdy nie demontuj jegnostki podstawowej.
- Nigdy nie uzytkuj nawilęcza z wadliwa wtyczka lub przywodem, lub po wszelkich awariach czy uszkodzeniach. W takich przypadkach zworć urzadzenia do najbliźszego, autoryzowanego dystrybutora/punktu naprawczego do sprawdzenia i ewentualnych napraw czy regulacje.
- Nie stosuj dodatków takich, jak perfume, esencje, itp.
- Nigdy nie dodawajsubstancji alkalicznychd zbiornika wodnego.
- Nie nalewy potrzasć nawilżaczem. Moze do spowodowej rozlanie wody do Jednostki podstawowej i zakłocenie jej dzialania.
- Nie pozostawiaj nawilacza na stońcu przyez dlugi okres czasu.
- Jesli, w trakcie normalneo uzytkowania, pojawi sie nienormalna won, wyłacz urzadzenia, odźc je od sieci i poprós sprewdzenia przyż wykwalifikowy anymorepersonel.
- Przed czyszczemien lub demontowaniem zbiornika odłowicz od sieci.
- Nigdy nie dotykaj wody lub zanurzonych w niece komponentów podczas pracy urzadzenia.
- Nigdy nie walksaj nawilacca bez wody w zbiorniku.
- Nigdy nie drap przytetwornika.
- Aby zapobiec uszkodzeniom komponentów, nie pozwól, aby woda Rozpryskiwala są wewnatrz Jednostki podstawowej.
Nigdy nie myj calej jegnostki woda, nie zanurzaj jej.
- Multifunctional Humidifier LF-4705 danezy regularnie czyscić. Aby to zrobić, zapoznaj są z instrukcjami czyszczenia zawartymi w niniejszej instrukcj i przyestrzejag ich.
- Nie uzywaj nawilżacza, jestli powietrze w pomieszczeniu jest juicesystarczajco wilgotne (przynajmiej 50% wilgotnosci względnej). Nadmierna wilgotnosć przyczyna się dogowstawiania kondensacje na zimnych powierzchniach lub scianach pomieszczenia.

2 Specyfikacja techniczne

• Wydajnosc nawilżania: 400ml/h (goraça mgiełka) / 300ml/h (zimna mgiełka)
• Objetość zbiornika wody: 6 I
  Napiecie znamionowe: 230 V AC
  Czestotliwość znamionowa: 50Hz
• Moc znamionowa: 130W
• Zabezpieczenie przyd porażeniem elektrycznym: II kat.

3 O p i s

1. Uchwyt
2. Zbiornik wody
3. Kanaf wody
4. Przetwornik
5. Przewód zasilajacy
6. Klawiatura
7. Wyswietlacz
8. Dozownik oparów
9. Zatyczka zbiornika wody

4 W y swietlacz i przyciski

a. Dioda LED odbiornika zdalnego sterowania
b. Wskaźnik poziomu wilgotnosci
c. Wskazanie timera
d. Wskaźnik cieplej mgielki
e. Wskaznik pustego zbiornika wody
f. Przyciskxonizatora
g. Przycisk intensywnosci mgielki
h. Przycisk poziomu wilgotnosci
i. Przyciskciepiejmgielki
j. Przycisk timera
k. Przycisk On/Off
I. Ikona Jonizatora
m. Ikona On/Off
n. Wskazanie intensywnosci mgielki

Zańczyny w zestawie pilot zdalnégo sterowania ma takie same przyciski jak przyedni panel urzadzenia. Ikony są takie same.

5 Instalacja

• Ustaw nawilżacz na plaskiej powierzchni w pomieszczeniu, na pol godziny. Waźne jest, aby urzadzenia uzyskało temperature i wilgotnosć otoczenia.
  Zalecamy stosowanie nawilacja w temperaturach pomiedzy 5 i 40^ i względnej wilgotnosci powietrza ponijei 55% .
  Wyjmij zbiornik wody z nawilzacza.
  O d w r o c go dnem do gory.
• OdkrecPokrywke 9 obracajacprzeciwnie do ruchw wskazowek zegara.
  Napelnij zbiornik czysta woda (maksymalnie 40^
  ZamknijPokrywke zakrecajac ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
  Sprawdź czystość i szczelnosć, po czym delikatnie włód zbiornik wody do podstawy.
• Ustaw dozownik oparów wędanym kierunku.
  Podlacz, suchymi rekami, przywod zasilajcy do sciennego gniazdka sieciowego.

Zalecane jest stosowanie miękkiej (destylowanej - odmineralizowanej) wody, aby zminimalizacja tworzenia sie kamenia na przytetworniku.

Nie wyjmuj zbiornika wody, kiedy nawilacz podłaczony jest dozasilania.

Kiedy demontujesz zbiornik wody po uzyciu, w kanale wodnym ciagle bedzie znajdować sie woda.

Wylej wode ze zbiornika i kanalu, kiedy nawilacz nie bedzie uzywany przy dlugi okres czasu. Umyj zbiornik, kanal dozownik, kiedy nawilacz nie bedzie uzywany przy dlugi okres czasu. Nie stawiaj nawilacja przy zrodłach ciepla lub bezposrednio pod dziataniem promieni silestonecznych.

Nie kierui dozownika na meble, urzadzenia elektronicze lub lopeczka daneciece.

6 O b s luga

Nacijsnij przycisk on/off na urzadzeniu lub pilocie zdalneo sterowania, aby uruchomic nawilzac. Uruchomi sie wyswietlacz, a po kilku sekundach dostanie wyswietlona wilgotnoso otoczenia.
Nacijsnij ponownie przycisk on/off (K), aby wyłaczyc nawilżacz

6.2 Pusty zbiornik wody

Jesli zbiornik wody jest pusty, odpowiedni wskaznik 電 bedzie wyswietlony.

6.3 Sterowanie poziomem wilgotnosci

• Nacijsnij przycisk poziomu wilgotnosci h, aby zwiększyc nastawe wilgotnosci z 40% na 80% Po miganiu przyez 5 sekund, wyświetlacz LCD pokaź poziom wilgotnosć otoczenia b. Kiedy poziom wilgotnosci osiagnie zadano wartość, nawilżacz zatrzyma są automatycznych przyź piec minut, aby wykonac pomiar wilgoci wgowietru.
  Zamiastzmieniacinastawewilgotnosci z40% na 80% ,można wybrać‘--'dia pracy ciag到账.

6.4 Ciepla mgielka

Jesli dojdzie do zastania wody, nawilacz;będzie Rozpryskiwat do mieszkania zastał wode i zwarte w niedj bakterie. Dlatego wazne jest, aby regularnie czyscić zbiornik wody i napelniac go czysta wodapokazdym okresie nie uzywania nawilzacza.

Aby uniknac Rozpryskiwania do pomieszczenia bakerterii, Multifunctional HumidifierLF-4705 moze wstepnie podgrzac wode przyez Rozpoczeciem nawilżania.

MqieIka stanie sie letnia po uplywie kilku minut. MqieIka nigdy nie bedzie goraca!

• Funkcja cieplej mgielki jest automatyczne wączana po uruchomieniu nawilżacza. Wyswietlona jest ikona cieplej mgielki d.
• Aby wyłaczyc ciepla mgielke, nacinność przycisk cieptej mgielki ①.

6.5 Intensywnosc mgielki

Naciśnij przycisk intensywnosci mgielki g, aby zmień wytwarzania ilosć mgielki. Na wyświetlaczu zostaniePokazana intensywność mgielki n

6.6 Jonizator

Jonizator powietrza jest urzadzeniem, ktore wykorztystuje wysockie napięcie do konizacja, lub naładowania odawkami ujemnymi, czasteczek powietrza. Jony ujemne pomagaja odświeźć i oczyScić złe czasteczki powietrza, ktore powoduja allergie, takie jak pyłki, zarodniki pleśni, kurz i lupiéż zwierzenia, unoszacść w powietrzu. Pomagaja one poprawiać nastrój, lagodzić depresje i jaburzenia zwiazane z porami roku oraz pomagaj uzyskać dobre samopoczucie.

Kiedy nawilacz jest wączony:

Nacijsnij przyciskxonizatoraf,aby go uruchomic.Na ekranie zacznie pulsowac ikonaxonizatora.
Nacijsnij ponownie przycisk jonizatora f,aby go zatrzyma.

6.7 Timer

• Nacisnác przycisk timera 日 , aby zmienić seinen nastawę od 1 do 12 godzin w krokach godzinowych.
  Czas zostanie wyświetlony

Kiedy timer odliczy czas do konca, nawilacz zatrzyma sie automatycznie.

Nawilacz zatrzyma są现阶段 w momencie osiąnęcia zadanego poziomu wilgotnosci.

7Czyszczenie

7.1 Zbiornik wody

W p u s c do zblornika kilkakropel detergentu.
- Napelnj go do połowy woda i potrzaśnij nim w góre i w dót kila razy.
- Usun brudnag wode i uzyj czystej do wyplukania zbiornika.

7.2 Kanal wody

Jesli w kanale znajduja sie jakie pozostaftyci, uzyj miękkiej szmatki do seinen wyczyszczenia.

7.3 Przetwornik

Kiedy uzywasz twardej wody, na przytwniku ④ bedzie pozostawac osad.

Uzyj szczotki, ktora znajdziesz w kanale wody, i wody do wyczyszczenia przytetwornika.

8 Usuwanie urzadzenia (srodowisko)

Na koniec okresu eksploataci produktu nie nalezy go wyrzuać razem ze zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki zajmujacego są recycl Klingiem spreźtu elektrycznégo i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, na instrukcj obstugi i/lub opakowaniu.

Niekóre materiały wchodźće w skład niniejszego produktu przy tonownie

wykorzysta, ježeli dostana dostarczone do punktu zbiórkw celu recyklingu. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niedtórych częsci lub surowcow ze zuzytych produktów przyczyniaja są Państwo w

istotny sposob do ochroy srodowiska. Aby uzyskać informacja na temat lokalnych punktów zbiórki, naleź zworcić są do wędz lokalnych.

Przed oddaniem urzadzenia do ponownego wykorzystania nalezy wyjac baterie.

Baterie nalezy utylizowac w odompiewidni sposob zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

9 Gwarancja Topcom

9.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Topcom są objęte 24-mieszecznym okreśm gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna są w dniu zakupy nowego urzadzenia. Firma Topcom nie udziela zadnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Częsci eksploatacyyyne lub wady niedzacznie wplywajace na dzialanie lub wartosć sprzȩtu nie są objęte gwarancja.

Gwarancje nalezy udowodnic, przystawiajac rachunek zakupu oryginal lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

9.2 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodOWane nieprawidlowym obchodzeniem sie lub pracz urzadzeniem oraz uszkodzenia powstale w winiku zastosowaniaNieoryginalnych czosci lub akcesoriow nie są objete gwarancja.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przy czynniki zewnétrzne, takich jak pioruny, woda i ogien, ani uszkodzen powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jejeli numer seryjny urzadzenia dosta zmieiony, usuniety lub nie doitze zostac odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne dostanu uznane za niewaźne, jesti urzadzenia bylo naprawiane, zmieiane lub modyfikowane przyztkownika.

Ten produit jest zgodny z najwazniejszymi wymogami i innymi odnosnymi postanowieniami dyrektywy 89/336/EEC. Deklaracje zgodnosci mayna znaleść w: www.tristar.eu

1 Inainte de utiliserarea initia

1.1 Scopul propus