LF4705 - Zvlhčovač vzduchu TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu
Značka	TriStar
Model	LF4705
Kapacita nádrže	6 l
Prietok zvlhčovania (teplá para)	400 ml/h
Prietok zvlhčovania (studená para)	300 ml/h
Menovité napätie	230 V ~
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	130 W
Ochrana	Trieda II
Rozmery (približne)	30 x 25 x 40 cm
Hmotnosť (približne)	3,5 kg
Hlavné funkcie	Teplá a studená para, ionizátor, časovač, regulácia vlhkosti
Regulácia úrovne vlhkosti	40 % až 80 % alebo nepretržite
Časovač	1 až 12 hodín
Ionizátor	Áno
Teplá para	Áno (predohrev vody)
Diaľkové ovládanie	Áno
Automatické vypnutie	Prázdna nádrž alebo dosiahnutie cieľovej vlhkosti
Čistenie	Nádrž jemným čistiacim prostriedkom, menič kefkou
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - LF4705 TRISTAR

Aký typ vody použiť?

Použite čistú a čerstvú vodu (maximálne 40°C). Destilovaná voda alebo voda s nízkym obsahom minerálov znižuje usadzovanie vodného kameňa na meniči. Nikdy nepridávajte parfumy, esencie ani alkalické látky.

Ako zapnúť/vypnúť prístroj?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (k) na prístroji alebo na diaľkovom ovládaní. Obrazovka sa rozsvieti a po niekoľkých sekundách zobrazí okolitú vlhkosť. Znova stlačte pre vypnutie.

Čo robiť, ak je nádrž na vodu prázdna?

Zobrazí sa indikátor e. Vypnite prístroj, odpojte ho, vyberte nádrž a naplňte ju vodou. Vložte ju späť a zapojte prístroj.

Ako nastaviť požadovanú úroveň vlhkosti?

Stlačte tlačidlo Úroveň vlhkosti (h) pre výber medzi 40% a 80%. Prístroj sa automaticky vypne po 5 minútach po dosiahnutí úrovne. Vyberte -- pre nepretržitú prevádzku.

Ako používať funkciu teplej pary?

Stlačte tlačidlo Teplá para (i) na aktiváciu/deaktiváciu predohrevu vody. Para sa po niekoľkých minútach stane vlažnou, nikdy nie horúcou. Štandardne je aktivovaná pri zapnutí.

Ako nastaviť intenzitu pary?

Stlačte tlačidlo Intenzita pary (g) na zmenu množstva produkovanej pary. Obrazovka zobrazuje zvolenú úroveň.

Ako používať ionizátor?

Stlačte tlačidlo Ionizátor (f) na aktiváciu/deaktiváciu. Ikona bliká na obrazovke. Negatívne ióny pomáhajú čistiť vzduch a znižovať alergény.

Ako vyčistiť menič?

Použite priloženú kefku na jemné čistenie meniča. Ak používate tvrdú vodu, môžu sa hromadiť usadeniny vodného kameňa. Odporúča sa pravidelné čistenie.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje?

Skontrolujte, či je nádrž naplnená a správne umiestnená. Uistite sa, že je napájací kábel zapojený a nepoškodený. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako skladovať prístroj pri dlhšom nepoužívaní?

Vyprázdnite nádrž a vodovodné potrubie. Vyčistite nádrž, výstupný otvor pary a potrubie. Uložte prístroj na suchom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením.

NÁVOD NA OBSLUHU LF4705 TRISTAR

9.2 Vyjimky ze záruky

Male deti su zvyčajne každoročne priblžne 6 až 8-krát prechladnute a majú infekcie hornych dychacíchciest. Zvysenie vlhkosti vzduchu je spôsob, ako pomoc' vášmu die'a'u, aby sa pri nachladnutí cītilo lepsie.

To, co robí zimu pre lúdi nepríjemnou aj vnútri príjemne teplej budovy, je nízka vlhkos'. Lúdia potrebuju určitú uroven vlhkosti, aby sa citili pohodlne. V zime byva vlhkos' vnútri budov extremne nízka a nedostatočná vlhkos' vám moze vysuša' pokožku a sliznice. Nízka vlhkos' tiež spôsobuje, ze vnîmate vduch chladnejši, než v skutočnosti je. Suchý vduch moze tiež vysušova' drevo v stenách a podlahách nasich obydlí. Ked' sa vysusné drevo zmrš'uje, moze spôsobova' vržganie podlahy a trhliny v suchých stenách a v omietke.

Ludia sa najprijemnejsie citia pri relativnej vlhkosti priblizne 45 percent. Multifunctional Humidifier LF-4705 pomáha pri udržiavaní vnútornej vlhkosti na prijemnej úrovni.

Zvlhcoac vzduchu ma funkciu predohrevu vody, ay sa eliminovali bakterie a virsy vo vode.

Pred použitím zariadenia si vždy pozorne prečitajtePokyny pre používateřov.
- Tento námod na použitie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.
Zvlhcova vzdy polozte na tvrdy, plochy a vodorovny povrch, minimale 15 cm od stien a mimo blizkosti akehokol'vek zdroja tepla, napriklad horakov, radiatorov atd. Zvlhcova c nefunguje na povrchu, ktory nie je vodorovny.
Zvlhcova udrzujte mimo dosahu deti. Nedovolte de'om, aby sa s nim hrali.
- Pred použitím zvlhčováča Rozviñe šnúru a skontrolujte, Či nie je poškodená. Ak je šnúra poškodená, nepoužívajte ho.
Zvlhčovač nezapáajte alebo neodpáajte mokrými rukami.
Zakladnú Jednotku nikdy nerozoberajte.
Zvlhcovač nikdy nepoužívajte s chybnou napájacou snúrou alebo zásuvkou, alebo ak javí známky poruchy alebo poškodenia. V tychto pripadoch spotrebič vrá'te najblizšiemu autorizovanému predajcovi/servisu pre odskúsanie a akékolvek potrebné opravy alebo úpravy.
Nepoužívajte Žiadne pridavné latky ako parlumy, esencie, atd'.
- Do nádrže na vodu nikdy nepridávajte alkalické substancie.
Zvlhcoaom netraste. Mohli by ste tak Rozlia' vodu do zakladnej Jednotky a postkodi' jej funkcné casti.
Nenechávajte zvlhčovac dlhsiu dobu na slnku.
- Ak počas bežného používania zacítite nezvyčajný zapach, spotrebič vypnite, vytiahnite ho zo zásuvky a nechajte ho skontrolova' kvalifikovanému pracovnikovi.
Pred cistenim alebo vymieñanim nádrze zvlhčovac odpojte.
- Ked' je pristroj v prevadzke, nikdy sa nedotykajte vody, ani donej ponorenych componentov.
Nikdy zvlhčovac nezapínajte ak v nádrži nie je voda.
- Prevodnik nikdy neposkriabte.
- Aby ste predisi loskedeniu suciastok, nedovolte, aby sa vnutri zakladnej Jednotky Rozliala voda.
- Nikdy cele zariadenie neumyvjte vodou, ani ho neponarajte do vody.
Multifunctional Humidifier LF-4705 by ste mali pravidelne cisti'. Sposob cistenia najdete v pouynoch na cistenie v tejto prirucke a tieto Pokyny, prosim, dodrziavaje.
Zvlhcovac nepouzivajte, ak už vzduch v miestosti je dostatočne vlhký (minimálné 50% relativna vlhkos'). Prilisná vlhkos' zapričiñuje zražanie na studenych povrchoch alebo stenach miestosti.

2 Technické udaje

• Kapacita vlhkosti: 400 ml/h (horúca para) / 300 ml/h (studená para)
• Objem nádrže na vodu: 6 I
• Menovite napatie: 230 V AC
• Menovitá frekyencia: 50 Hz
• Menovity výkon: 130 W
• Ochrana pred elektrickým šokom: skupina II

3 P o p i s

a. LED prijimač dial'kového ovládača
b. Indikácia urovne vlhkosti
c. Indikatorcasovača
d. Indikator horucej pary
e. Indikácia vyprázdnenia nádrze na vodu
f. Tlačidlo ionizátrora
g. Tlačidlo intensity pary
h. Tlačidlo hladiny vlhkosti
i. Tlačidlo horucej pary
i. Tlačidlo chasováča
k. Tlačidlo On/Off (Zap/Vyp)
I. Ikona ionizadora
m. Ikona On/Off (Zap./Vyp.)
n. Indikácia intensity pary

Na prilozenom dialkovom ovladaci su rovnak tlaclidla, akn na prednom paneli. Ikony su rovnake.

5 Instalácia

• Polożte zvlhčovac na rovný povrch v miestnosti a nechajte ho polhodinu stav'. Je dôležité, aby dosiahal teplotu a vlhkos' okolitého prostredia.
• Odporucame vam používa' zvlhčovac pri teplate od 5 do 40^ a relativnej vlhkosti menšej než 55%.
• Vyberte nádrž na vodu zo (2) zvlhčováča.
  O b r á 'te ju hore nohami.
• Odrskrutkujte veko (9) otácanim proti smeru hodinovych ručiciek.
  Nadrz naplnte cistou vodou (s teplotou maximale 40^
  Zatvorte veko otočením v smere hodinovych ručićiek.
  Overte, ci je nadrz cistá a nepriepustná, a jemne ju vlozte spa' do základne.
• Nastavte smer dávkovača pary do požadovanej polohy.
• Suchymi rukami zapojte napájací kabel do zásuvky v stene.

Odporučame použiva' mäkkú vodu (destilovanú - nízkym obsahom mineralálov), zniži sa tým miera usadania vodného kameña na prevodníku.

Ak pristroj dlhšiu dobu nepoužívate, vodu z nádrze a Žliabku odstránte.

Ak sa zvlhcovač nepoužíval dlhšiu dobu, vyčistite nádrž na vodu, ustie Rozprašováča a vodnýžliabok.

Zvlhčovač nestavajte do blízkosti zdrojov tepla alebo priameho slnečného svetla.

Dávkovač pary nesmerujte na nábytok, elektronické prístroje ani detské postele.

6 Obsluha

6.1 Zapnú'/Vypnú

• Stlache tlacidlo on/off (zap/vyp) na zariadeni alebo dialkovom ovladaci, aby ste zvlhovac vzduchu aktivovali. Displej sa Rozsvieti a po niedkch sekundach sa zobrazv okoliteho prostredia.
• Opä' stlačte tlacidlo on/off (zap/vyp) k, ak chcete zvlhčovač vzduchu deaktivova'.

Ak je vodná nárž prázdna, zobraź sa indikácia prázdnej nárže na vodu.

6.3 Ovladanie urovne vlhkosti

Stlache tlacidlo urovne vlhkosti h, ak chcete nastavi'vlhkos' od 40 % do 80% .LCD displej bude 5 sekund blika' a nasledne zobrazi uroven vlhkosti prostredia b.

Ked' uroven vlhkesti dosiahne predvolenu hodnotu, zvlhcovaac sa na pa' minut automaticky zastavi, aby vlhkos' vzduchu otestoval.

• Namiesto vol'by nastavenia vlhkosti od 40% do 80% możete tiež vybra` - - ' pre trvalú prevádku.

6.4 Horúa para

Potrvá niedkol'ko minút, kým pocítite, ze para je vlažná. Para nikdy nie je horúca!

TOPCOM Multifunctional Humidifier LF-4705

• Pri aktivácii zvlhčováča sa automaticicky zapne aj funkcia horúcej pary. Zobrazí sa ikona horúcej pary d.
  Ak ju chcete deaktivova, stla cate tlacidlo horucej pary ①.

6.5 Intenzita pary

Stlačením tlacidla intensity pary ⑨ zmenité množstvo vyvtáranej pary. Na displeji sa zobraź intenzita pary ⑩.

6.6 Ionizátor

Ionizátor vzduchu je zariadenie, ktoré na ionizáciu molekúl vzduchu používa vytoké napätie alebo záporný elektrický náobj. Záporné iony pomáhajú občerstvova' vzduch a precis'ova' skodlivé Častice vo vzduchu spóssobujúce prúdenie alergénov, ako napríklad pel, plesnové spóry, prach a odumreté kozné bunky zvierat, ktoré poletujuú vo vzduchu. Pomáhajú zlepšova' náladu, zbavova' sa depresie,sezónnych poruch nálady, a podporujuć pocit pohody.

Ked' je zvlhcovac zapnuty:

Stlačením tlacidla ionizátora f spustite ionizátor. Na displeji zaćnú blica ikony ionizátora.
Opatovnym stlačenim tlacidla Ionizátora f ho zastavite.

6.7 Časovač

Stlache tlacidlo Casaoca a mozte vyuiz'moznos' zmeni' nastavenie casaoca od 1 do 12 hodin v krokoch po hodinach.
ZobrazisaCAS C

Po uplynuti casovanej doby sa zvlhcovac automaticky zastavi.

Zvlhčovač sa zastaví aj po dosiahnuti nastavenej urovne vlhkosti.

7 Cistenie

7.1 Nádrž na vodu

• Do nádrže na vodu kvapnite niedolko kvapiek Čistiacho prostriedku ②.
  Naplnte ju do polovice vodou a niedkol'kokrát ju premiešajte.
  Vylejte spinavu vodu a vyplachnite nadrz cistouvodou.

7.2 Žliabok s vodou

Ak vo vodnomŽliabku dostali nečistoty, odstránty ich pomocoujemnej utierky.

7.3 Prevodnik

Vycistite prevodnik pomocou vody a kefky, ktorá sa nachadza vovodnomŽliabku.

8 Likvidácia zariadenia (ochranaživotného prostredia)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie vyhodit' do bežného domového oppadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a elektronickích zariadení. Tuto povinnost označuje symbol na zariadení, v používatěskej príručke a na obale.

Niektoré materiały v toto vyrobku sa mozu použit znovu, ak vyrobok odovzdatev

zbernom stredisku. Opakované použitie{nietorych Častí alebo surovín z použiteho vyrobku vyznamne prispieva k ochraneŽivotného prostrendia. Ak potrebujete d'alsie informácie o zbernych strediskách vo vasej oblasti, obrte sa na miestne urady.

Pred likvidáciou teplomera musite z neho vybrat' batarie.

Baterie sa musia likvidovat' ekologicky v sulade s prislu-snymi predpismi platnymi vo vašej krajine.

9 Záruka spolocnosti Topcom

9.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynúť dnoj zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjatelné bátéri (typ AA/AAA) sa ziadna záruka nevztáhuje.

Záruka sa nevzt'ahuje na spotrebné materiały a chyby, ktoré majú zanedbatelné vplyv na prevadzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predložit' original alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaceny�数 datum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Vynimky zo zarukey

Záruka nepokryva poskodenia alebo chyby spôsobene nesprávnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su dosledkom použitia neoriginalnych Častí alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzt'ahuje na poškodenie spôsobné vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda āci ohen, ani na poškodenia spôsobné pri preprave.

Záruka sa nemože uplatnit, ak bolovyrobné cislo na zariadení zmenené, odstránené alebo je necitatelné.

Akýkol'vek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmeneny alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.

Tento vyrobok spína základné poziadavyk a d'alsie relevantné
ustanovaenia smernice 89/336EEC.
Vyhlásenie o zhode najdete na: www.tristar.eu

TOPCOM®

visit our website

www.tristar.eu