LF4705 - Zvlhčovač vzduchu TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zvlhčovač
Značka	TriStar
Model	LF4705
Objem nádrže	6 L
Průtok zvlhčování (teplá mlha)	400 ml/h
Průtok zvlhčování (studená mlha)	300 ml/h
Jmenovité napětí	230 V ~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	130 W
Ochrana	Třída II
Rozměry (přibl.)	30 x 25 x 40 cm
Hmotnost (přibl.)	3,5 kg
Hlavní funkce	Teplá a studená mlha, ionizátor, časovač, ovládání vlhkosti
Ovládání úrovně vlhkosti	40 % až 80 % nebo nepřetržitě
Časovač	1 až 12 hodin
Ionizátor	Ano
Teplá mlha	Ano (předehřev vody)
Dálkové ovládání	Ano
Automatické vypnutí	Prázdná nádrž nebo dosažení cílové vlhkosti
Čištění	Nádrž jemným čisticím prostředkem, převodník kartáčem
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - LF4705 TRISTAR

Jaký typ vody použít?

Používejte čistou a studenou vodu (maximálně 40°C). Destilovaná nebo s nízkým obsahem minerálů snižuje vodní kámen na převodníku. Nikdy nepřidávejte parfémy, esence nebo alkalické látky.

Jak zapnout/vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (k) na přístroji nebo na dálkovém ovládání. Displej se rozsvítí a po několika sekundách zobrazí okolní vlhkost. Opětovným stisknutím vypnete.

Co dělat, když je nádrž na vodu prázdná?

Zobrazí se indikátor e. Vypněte přístroj, odpojte jej, vyjměte nádrž a naplňte ji vodou. Vložte ji zpět a přístroj zapojte.

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Stiskněte tlačítko Úroveň vlhkosti (h) a vyberte mezi 40% a 80%. Přístroj se automaticky vypne po 5 minutách po dosažení úrovně. Vyberte -- pro nepřetržitý provoz.

Jak používat funkci teplé mlhy?

Stiskněte tlačítko Teplá mlha (i) pro zapnutí/vypnutí předehřevu vody. Mlha je po několika minutách vlažná, nikdy horká. Ve výchozím nastavení je při zapnutí aktivována.

Jak nastavit intenzitu mlhy?

Stiskněte tlačítko Intenzita mlhy (g) pro změnu množství produkované mlhy. Displej zobrazuje vybranou úroveň.

Jak používat ionizátor?

Stiskněte tlačítko Ionizátor (f) pro zapnutí/vypnutí. Ikona bliká na displeji. Záporné ionty pomáhají čistit vzduch a snižovat alergeny.

Jak vyčistit převodník?

Použijte přiložený kartáč k jemnému čištění převodníku. Pokud používáte tvrdou vodu, mohou se hromadit usazeniny vodního kamene. Doporučuje se pravidelné čištění.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je nádrž naplněna a správně umístěna. Ujistěte se, že je napájecí kabel zapojen a není poškozen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak skladovat přístroj při delším nepoužívání?

Vyprázdněte nádrž a vodní vedení. Vyčistěte nádrž, výstupní otvor mlhy a vedení. Uložte přístroj na suchém místě mimo přímé sluneční světlo.

NÁVOD K OBSLUZE LF4705 TRISTAR

1 P ōrd zahájením používání

1.1 Zpúsob použití

Male deti se každý rok bežně 6-8krát nachladi a onemocni infekcemi horního dychacího traktu. Běznám zpúsobem, jak ditěti pomoci k tomu, aby se citilo během nemoci lépe, je zvyšeni vlhkosti vzduchu. Jednou z věcí, které cini zimu pro lidi neprijemnou, a to dokonce i pěkně v teple domova, je nizká vlhkost. K tomu, aby se lidé citili prijemné, potřebuju určitou uroven vlhkosti. V zimě můze byt vnitří vlhkost mimořádně nizká a nedostatek vlhkosti můze vysouset vaši pokožku a sliznice. Díky nizké vlhkosti se nám vzduch zda studenějsí, než ve skutečnosti je. Suchý vzduch můze také vysušovat drevo ve stěnach a podlahách našich domú. S tím, jak se vysoušené drevo smrš'uje, můze vytvářet prasklyny v podlahách a v suchých stěnach a omitce.

Lidé mají sklon k tomu, aby se nejlépe citili pri relativní vlhkosti pržbǐzně 45 procent. Prístroj Multifunctional Humidifier LF-4705 vám pomůže udržovat vnitří vlhkost na prijemné urovní. Tento zvlhčovač je vybaven funkci predehřevu vody, pomoci které hubí baktérié a viry.

1.2 Informace tykajici se bezpečnosti

• Před používaním zařizení si vždy pečlive prečěte elekyny uvedené v námodu k používaní.
• Návod k používání si uschovejte.
  Zvlhova vzdy umistete na tvrdy a rovny vodorovny povrch, minimale 15 cm od sten a mimo dosah jakehokoliv zdroje tepla, jak osu napriklad hoRARY, radiatory atd. Zvlhova c nelze pouzivat na plose, ktera neni vodorovna.
  Uchovávejte zvlhčovač mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
• Před používáním zvlhčovace rozviinte šnúru a zkontrolujte, zda není poškozená. Pokud je šnúra poškozená, nepoužívejte ho.
• Nepripojute ani neodpojute zvlhčovac ze zásvuky mokrýma rukama.
  Základni Jednotku nikdy nerozebírejte.
  Zvlhovac nikdy nepouziveje s vadnou zastrckou nebo snurou ani po poruse nebo poskozeni jakehokoliv druhu. V tchto pripeach pristroj vra'tenejblizsimu schvalenemu prodejci/opravari ke kontrole a k jakymkoliv nezbytnym opravam nebo serizenim.
  Nepoužívejte prísady jako například parlémy, vůné atd.
• Do nádrze na vodu nikdy nep ridávejte alkalické látky.
  Zvhlcovaem netrepejte. Mohlo by dojit ke vnikuti vody do zakladni Jednotky a ovlivneni jej cinnosti.
  Zvlhcovač nikdy neponechávejte po dlouhou dobu na slunci.
• Pokud se během normálniho používání objeví neobvykly zápach, prístroj vypněte, odpojte jej ze zásuvky a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovanými pracovníky.
• Před Čištěnín nebo demontáží nádrže zvlhčovac odpoje ze zásuvky.
• Pokud je prístroj v provozu, nikdy se nedotýkejte vody ani ponořenych dlú.
• Pokud není v nádrži voda, nikdy zvlhčovac nezapínejte.
  Dbejte na to, aby nedoslo k poškrábaní snímače.
• Aby se zabránilo v jakémkoliv poškození dílú, dbeje na to, aby nedoslo k proniknutí vody dovnitř základníjednotky.
  Nikdy nevyplachujte celou Jednotku vodou; neponorujte ji do vody.
  Multifunctional Humidifier LF-4705 je tbreba pravidelné cistit. Pri ciisteni postupujte podle priisluynch pouynu uvedenych v toto navodu a respektujte je.
  Zvlhcova c nepouziveje tehy, kdyz je vzduch v mistnosti ji z dostatecnv lhky (minimale 50% relativni vlhkost). Nadmerná vlhkost zpusobuje kondensazi na studenych plochach nebo stenach mstnosti.

2 Technické udaje

• Kapacita dodávky vlhkosti: 400 ml/hod. (horká mlha)/300 ml/hod. (chladná mlha)
• Objem nádrže na vodu: 6 I
• Jmenovite napeti: 230 V AC
  Jmenovity kmitoet: 50 Hz
  Jmenovitv ykon: 130 W
• Ochrana proti urazu elektrickym proudem: Trida II

3 P o p i s

1. Držadlo
2. Nadrž na vodu
3. Prívod vody
4. Cidlo
5. Napajeci kabel
6. Klavesnice
7. Displej
8. Zařizení na vypoustěné páry
9. VICKO nadrzky na vodu

4 Displej a tlačitka

a. Kontrolka prijmu signalu dalkového ovládání
b. Indikace urovné vlhkosti
c. Indikace chosovace
d. Indikator teplé mlhy
e. Indikace prazdné nadržky na vodu
f. Tlačitko ionizátoru
g. Tlacitko intensity mlhy
h. Tlacitko urovné vlhkosti
i. Tlačitko teplé mlhy
j. Tlačitkočasovace
k. Vypínač
I. Ikona ionizátoru
m. Ikona zapnutí a vypnutí
n. Indikace intensity mlhy

Přiložený dálkový ovladac má stejná tlačitka jako Čelníní panel. Ikony jsou stejné.

5 Instalace

• Položte zvlhčovac na pūl hodiny v mistristi na rovný povrch. Je třeba, aby se jeho teplata vyrovnala s teplotou a vlhkosti prostředi.
  Doporucjeme pouzivat zvlhcova c pri teplote od 5 do 40^ a relativny vlhkosti nizs nez 55%
• Demontujte nádrž na vodu (2) ze zvlhčovace.
• Otočte nádrž na vodu vzhúru nohama.
  Vysrobujte vico otacenim proti smeru hodinovych ruciček.
• Naplěte nádrž na vodu Čistou vodou (maximálí teplota 40^ ).
  Uzavrete kryt otacenim ve smeru hodinovych ruciček.
  Zkontrolujte Čistotu a vodotěsnost a potom opatrě položte nádrž na vodu zpět na základnu.
• Otočte zařizení na vypoustěné páry (8) požadovaný směrem.
• Suchýma rukama zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Doporucjeme používat měkkou (destilovanou, s nízkým obsahem mineralú) vodu, aby docházelo k minimálímu usazovány vodniho kamene na Čidle.

Jestlize je zvlhcovac pripojen k el. siti, neprovadejte demontaz nadrze na vodu.

Jestlize budete po pouzivani provadet demontaz nadrze na vodu, v privodu bude stale jeste voda.

Jestlize se zvlhcovač nemá po delsí dobu použivat, odstraťe vodu z nádrže i z privodu.

Jestlize se zvlhcovac nemapo delsi dobu pouzivat, yvistete nadrz na vodu,strikaci trysku a privod vody.

Zvlhčovač neumis'ujte do blízkosti zdrojú tepla ani jejnevystavujte prímému slunečnímu svitu.

Nemirte zaizenim na vypousteni páry na nabytek, elektronická zaizeni ani na dětské postylyk.

6 Používáni

6.1 Zapnuti/vypnuti

• Zapněte zvlhčovac stisknutím vypínače k na pristroji nebo na dálkovém ovládání. Rozsvítí se displej a za několik sekund se zobrázi okolní vlhkost.
  Zvlhcova c vypnetedalsim stiskutim vypinae K

6.2 Prázdná nádrž na vodu

Pokud je nádrž na vodu prázdné, zobraź se ikona prázdné nádrzej na vodu e

6.3 Žizení urovné vlhkosti

• Stisknutim tlacitka urovné vlhkosti (h) zvyšujete nastavení vlhkosti ze 40% na 80%. Po blikání po dobu 5 sekund se na LCD displeji zobrazi uroven okolni vlhkosti (b).
  Jestlize uroven vlhkosti dosahne predem nastavené hodnoty, zvlhcovac se automaticky na pet minut zastaví, aby bylo mozno zmeit vlhkost ve vzduchu.
• Misto zvoleni urovné vlhkosti 40% až 80% muzete také zvolit ' - ' pro nepretržity provoz.

6.4 Teplá mlha

Kdyz zustane voda nehybná, začne do vašeho domova rozptylovat stojatou vodu a také baktérié, které obsahuje. Proto je duležité nádrž pravidelně cistit a kdyz nebyl prístroj spuštěn, doplnit Čistou vodu.

Aby se do mîstnosti nerozptylovaly baktérie, dokáže zvlhčovač Multifunctional Humidifier LF-4705 vodu prêd Rozprašovámím predehrát.

Potrvá několik minut, než začne být mlha vlažná. Mlha nikdy nebude horká!

• Pri zapnutí zvlhčovace je funkce teplé mlhy automatický zapnutá. Je zobrazena ikona teplé mlhy d
• Chcete-li funkci teplé mlhy vypnout, stisknefte tlacitko teplé mlhy ①.

6.5 Intenzita mlhy

Jestlize chcete zmenit mnozstvi vytvarene mlhy, stisknete tlacitko intensity mlhy g. Na displeji se zobrazi intenzita mlhy n

6.6 Ionizátor

Ionizátor vzduchu je zařizení, které pro ionizaci molekul vzduchu vyuzíva vysoketí napěti nebo elektricky záporný náobj. Záporné ionty pomáhaji pri obnovovány vzduchu a odstrańování cizich cástic nesenych vzduchem, které zpúsobují prouděné alergenů jako například pylu, plísní, prachu a odumřelých kožnich buněk zviřat poletujćích ve vzduchu. Pomáhaji zlepšovat náladu, uvolnovat deprese asezónni citové problemy a podporovat pocit pohody.

Jestlize je zvlhova zapnuty:

Spus'te ionizator stisknutim jheo tlaitka f. Ikony ionizatoru na obrazovce zacnou blikat.
- jestlje chcete ionizator zastavit, stiskněte znovu jeho tlacitko f.

6.7 Časovač

• Stisknutim tlacitka casovače j muzete menit casovač po hodině od 1 do 12 hodin.
  Zobrazisechas C

Po uplynuti doby nastavené na chasovaci se zvlhcovac automaticky zastavi.

Zvlhčovač se zastaví také po dosaženi nastavené urovně vlhkosti.

7 Čišění

7.1 Zásobnik na vodu

• Do nádržky na vodu (2) kápněte několik kapek Čstićího prostředku.
• Naplnte jej do poloviny vodou a nekolikrát jím zatřepejte směrem nahoru a dolú.
• Špinavou vodu vypus'te a vyplachněte zásobník Čistou vodou.

7.2 Prívod vody

Jestlizejsou pvivodu vodyneciistoty,odstrahte je mekkym hadrikem.

7.3 Čidlo

Jestlize pouzivate tvrdou vodu, na cidle 4 se budou usazovat necistoty.

Pro cišěníCIDla použijte kartáček, ktery se nachází v prívodu vody a vodu.

8 Likvidace zařizení (z hlediska ochranyživotniho prostředí)

Tento vyrobek se na konci svéživotnosti nesmi odhazovat do normániho domovniho odpadu, je třeba jej prédat do sběrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronicého zařizení. Toto opatřeni naznačuje symbol na vyrobku, v námodu k používání a/nebo na obalu prístroje.

Nekteré z materialú vyrobku lze použit znovu, pokud jej prědáte k recyklaci. Opakovaným vyuzitím některych chastí nebo surovin z použitích vyrobku prispíváte vyznámým zpúsobem k ochraně zhivotného prostředi. Prosime, v pripadě, ze potřebujete vice informaci o sběrných mistrěch ve vašem regionu, obratte se na vaše mistrí orgány.

Baterie je tbreba prd likvidaci zarizeni vyjmout.

Baterie zlikvidujte ekologickym zpúsobem podle predpisù platnych ve vaši zemi.

9 Záruka společnosti Topcom

9.1 Záručné doba

Na prístroje Topcom je poskytována dvouletá záručné doba. Záručné doba zaćiná dnem zakoupení nového prístroje. Na standardní ani dobijeci baterie (typ AA/AAA) se Žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební material nebo závady, které mají na provoz Či hodnotu zařizení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnéni záruky vzníka prédložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí byt uvedeno datum nákupu a model prístroje.

Záruka se nevztahuje na poskozeni nebo vady zpúsobené nesprávnám zacházením s prístrojem nebo jeho nesprávném používaním ani na škody vzníklé z důvodu použití neoriginalnich současti nebo príslušenstvi.

Záruka se nevztahuje na Žádné skody zpúsobené vnějsimi vlivy, např. bleskem, vodou Či požárem, ani na škody vzníklé během prepravy.

Záruku nelze uplatnit,Pokud bylo sereiové cislo na pristroji zmeneno, odstanen no nebo je necitelne.

Pokud byl pristroj opravovan, zmenen ci upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Tento vyrobek je ve shodě se základními požadavky a dalsimi príslušnými ustanoveními směrnice 89/336/EEC.

Prohlášeni o shode je k dispozici na následujíci adrese:

www.tristar.eu

1 Pniv aTTo Tnv TpWtn Xpno

1.1 Ppooipizóμevn xρnσn

1 Pred prvym použitím

1.1 Učel použitia

1.2 Bezpečnostné poukyny

1. Držiak
2. Nadrz na vodu
3. Žliabok s vodou
4. Prevodnik
5. Napájací kabel
6. Klavesnica
7. Displej
8. Dávkova pary
9. Veko nádrže na vodu

4 Displej a tlačidlá

Nádrž na vodu nevyberajte, ked' je zvlhčovač zapojeny do siete.

Ked' po použiti vyberiète nadrž na vodu, vovodnom zliabku este bude voda.

6.2 Prázdna nádrž na vodu

Ak necháte vodu odstá', bude sa odstáta voda so všekými baktériami Rozprašova' do vasho domu.

Prave toto je dovodom toho, preco je dolezite pravidne nadrz cisti a napus a' cistu vodu, ak ste zvlhcovac dlhsie nepouzili.

Multifunctional Humidifier LF-4705 pred Rozprasenim vodu zohreje, cim zarani Rozpraseni bukteri vo vašom domove.

Ak použírate tvrdú vodu, na prevodníku zostanú necistoty ④.