LF4719 - Zvlhčovač vzduchu TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LF4719 TRISTAR

1 P Čred prvním použitím

1.1 Učel zařizení

Male deti se každý rok bežně 6-8krát nachladi a onemocní infekcemi horního dychacího traktu. Bežnám zpúsobem, jak dítěti pomoci k tomu, aby se citilo během nemoci lépe, je zvýšeni vlhkosti vzduchu.

Jednou z věcí, ktere Čini zimu pro lidi
nepřijemnou, a to dokonce i pěkně v teple
domova, je nizká vlhkest. K tomu, aby se lidé citili
prijemné, potřebuji určitou uroven vlhkesti. V
zimě muže byt vnitřni vlhkest mimořadné nizká a
nedostatek vlhkesti muže vysoušet vaši pokožku
a sliznice. Díky nizké vlhkesti se nam vzduch zda
studenějsí, než ve skutečnosti je. Suchý vzduch
muže také vysušovat drevo ve stěnách a
podlahách nasich domu. S tím, jak se vysoušeni
drevo smrstůje, muže vytvářt praskliny v
podlahách a v suchých stěnách a omítce.
Lidé mají sklon k tomu, aby se nejlépe citili pri
relativní vlhkesti príblízně 45 procent. Prístroi
Multifunctional Humidifier 1901W vám pomůze
udržovat vinitří vlhkest na priřemné urovni.
Tento zvlhčováč je vybaven funkci predehřevu
vody, pomoci které hubí bakterie a viry.

1.2 Informace týkajíc se bezpečnosti

• Před používaním zařizení si vždy pečlivě prěctěte pokyny uvedené v navodu k používání.
• Návod k používání si uschovejte.
  Zvlhcovac vzdy umistete na tvrdy a rovny vodorovny povrch, minimalne 15 cm od sten a mimo dosah jakehokoliv zdroje tepla, jako jsou napriklad horaky, radiatory atd. Zvlhcovac nelze pouzivat na plose, ktera neni vodorovna.
• Uchovávejte zvlhčovač mimo dosah děti. Nedovolte dětem, aby si sím hrály.
• P Čred používánirzvlhčovace roztáhněte kabel a zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud je kabel poškozený, zvlhčovac nepoužívejte.
  Nepujipani neodpojute zvlhcovacze zasuvky mokryma rukama.
  Zakladni Jednotku nikdy nerozebirjeite.
  Zvih covač nikdy nepoužswejtnou zástrčkou nebo kabelem ani po poruše nebo poskození jakéhokoliv druhu. V těchto prípadech prístroj vratte nejblžsímu schvalenému prodejci/opravář ke kontrôle a k jakýmkoliv nezbytným opravám nebo serízením.
• Nepoužívejte prísady jako například parlémy, vūné atd.
• Do nádrže na vodu nikdy nepridávejte alkalické látky.

Zvih covaetpeje. Mohlo by dojit ke vnikutivodydo zakladni Jednotky aovlivenije cinnosti.
Zvihcovacnilynehaveje po dlouhou dobu na slunci.
- Pokud se během normániho používa ní objeví neobvykly zápach, pristroj vypněte, odpoje jej ze zásuvky a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovanými pracovníky.
P red cimnebo demontazi nadrze zvlhova odpoje zezasuvky.
- Pokud je pri stroj v provozu, nikdy se nedotykejte vody ani ponořenych dlú.
- Pokud není v nádrži voda, nikdy zvlhčovac nezapínejte.
Dbejte na to, aby nedoslo k poskrabani snimace.
- Aby se zabránilo v jakémkoliv poskození dlú, dbeje na to, aby nedoslo k proniknutí vody dovnitř základníjednotky.
- Nikdy nevyplachujte celou jegnotku vodou; neponořujte ji do vody.
P risbj Multifunctional Humidifier 1901W by mél-byt pravidelné Čišěn. Pri Čišění postupujte podle priślušnych pokynu uveden'ych v tomto navodu a respektujte je.
Zvihcovazjte tehyd, kdyz je vzduch vmistosti jiz dostatecné vlhky (minimale 50 % relativni vlhkost).Nadmernva vlhkest zpusobuje kondenzaci na studenych plochach nebo stenach mistnosti.

2 Technické udaje

• Kapacita dodávy vlhkosti: ≥250 ml/hod.
• Objem nádrže na vodu: 6 I
• Jmenovite napeti: 230 V AC
  Jmenovitky kmitoct: 50 Hz
  Maximánlí jmenovitý príkon: 130 W
• Koncentrace ozónu: ≤0,05 PPM

3 Popis

(viz prélozená titulní strana)

1. Držadlo
2. Nadž na vodu
3. Víčko nád rě na vodu s keramickým filtrém
4. Cidlo
5. Privod vody
6. Svītilna s diodami LED
7. Napajeci kabel
8. Klavesnice
9. Displej
10. Zařizení na vypoustěné páry

4 Displej a tlačítka

(viz prelozená titulní strana)

a. Kontrolka príjmu signálu dalkového ovladání
b. Indikace urovné vhl Kosten
c. Indikace prazdné nadrzky na vodu
d. Indikátor teplé mlhy
e. Tlačitko Ozon e (ionizátor)
f. Tlačitko intensity mlhy
g. Tlačitko teplé mlhy
h. Tlacitko caso vace
i. Vypínač
j. Tlačitko ur ovné vlhkosti
k. Ikona Ozone (ionizátor)
I. Ikona zapnuti a vypnuti
m. Indikace casovače
n. Indikace teploty v mistrosti
o. Indikace intensity mlhy

Přiložený dalkový ovladač má stejná tlacítka jako celní panel. Ikony jsou stejné.

5 In s t a l a c e

• Položte zvlhčovac na pól hodiny v mistnosti na rovný povrch. Je třeba, aby se jeho parametry vyrovnaly s teplotou a vlhkosti prostředí.
• Doporučujeme p oužívat zvlhčovac pri teplatě od 5 do 40^ a relativné vlhkosti nizsí než 55%.
• Demontujte nádrž na vodu (2) ze zvlhčovace.
• Ot oneta na vodu vzhuru nohama.
  Vysroubujte filtr vica 10 otacenim protismeru hodinovych ruicek.
• Naplěte nám rž na vodu Čistou vodou (maximálí teplota 40 °C).
  Uzavrte kryt otacenim vicka filtru ve smeruhodinovych ruciček.
  Zkontrolujte cistotu a vodotësnost a potom opatrnë uložte nádrž na vodu zpët na základnu.
• O t ozafezeni na vypousteni pary ⑧ požadovaným směrem.
• Suchýma rukama zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Doporucjeme používat měkkou (destilovanou, s nízkým obshem mineralú) vodu, aby docházelo k minimálímu usazovány vodniho kamene na Čidle.

Jestlize je zvlhcova c priopojen k el. siti, neprovadejte demontaz nadrze na vodu.

Jestlize budete po použivani provadet demontáz nadrze na vodu, v privudu bude stale jeste voda.

Jestlize se zvlhovac nema po delsi dobu pouzivat, odstrahte vodu z nadrzej i z privodu.

Jestlize se zvlhcovac nema po delsi dobu pouzivat, vycistete nadrz na vodu, strikaci trysku a privod vody.

Zvlhčovac neumistujte do blizkosti zdrojutepla ani jej nevystavujte prímemu slunečnímusvitu.

Nemiţe zařizenim na vypoustěné páry na nábytek, elektronická zařizení ani na dětské postálky.

6 Používáni

6.1 Zapnuti/vypnuti

Zapnete zvlhcovac stiskutim vypinace i na pristroji nebo na dalkovem ovladani. Rozsviti se displej a za nekolik sekund se zobrazi okolni vlhkost.
Zvih covač vypnetendstisknutim vypinače

6.2 Prázdná nádrž na vodu

Pokud je nadrž na vodu prazdná, zobrazi se ikona prazdné nadrže na vodu

6.3 Žizení urovné vlhkosti

• Stisknutim tlacitka urovné vlhkosti ① zvyssujete nastaveni vlhkosti ze 45% na 90% . Po blikani po dobu 5 sekund se na LCD displeje zobrazí uroven okolni vlhkosti ②. Vestlje uroven vlhkosti dosahne predezmastavené hodnoty, zvlhčovač se automaticky na pet minut zastavi, aby bylo možno zmeřit vlhkost ve vzduchu.
• Namísto nastavení urovně vlhkosti mezi 45 % a 90%, prejdete pro daláí provoz prístroje o jegnu uroven nad 90%.

Ideálni relativné vlhkost je mezi 40 a 60% RV

6.4 Teplá mlha

Když zustane voda nehybná, začne do vašeho domova rozptylovat stojatou vodu a také baktérié, které obsahuje. Proto je duležité nadrž pravidelně Čistit a když nebyl prístroj spustěn, doplnit Čistou vodu.

Aby se do mistrasti nerozptylovaly bakterie, dokáze zvlhčovac Multifunctional Humidifier 1901W vodu prd Rozprašovánim predehrát. Potrvá několik minut, než začne být mlha vlžná. Mlha nikdy nebude horká!

• Pro aktivaci/deaktivaci teto funkce stisknete tlacitko teplé mlhy.
• Po aktivaci funkce se rozsviti ikona teplé mlhy g

6.5 Intenzita mlhy

Jestlize chcete zmenit mnozstvi vytvarene mlhy, stisknete tlacitko intensity mlhy f. Na displeji se zobraiz intenzita mlhy 0

-1:nizká
-2:stredni
-3:vysoká

6.6 Ionizator (Ozone)

Ionizátor vzduchu je zařizení, které pro ionizaci molekul vzduchu vyuzíva vysoke napétí nebo elektricky zaporny náboj. Zaporné ionty (ozón) pomáhaji pri obnovovani vzduchu a odstražovani cizich chastic nesenych vzduchem, které zpúsobují prouděni alergenu jako napřiklad pylu, plísní, prachu a odumřelých kožnich buněk zviřat poletujících ve vzduchu. Pomáhaji zlepšovat náladu, uvolnovat deprese asezónni citové problémy a podporovat pocit pohody.

Jestlize je zvlhcovaczapnuty:
- Pro aktivaci/deaktivaci ionizatoru stiskněte tlačitko Ozone (e)
- Po aktivaci funkce se zobraź ikona Ozone

6.7 Časový spinač

• Stisknutim tlacitka casovač h muzete menit casovač po hodiné od 1 do 12 hodin.
• Z o br a z ① s e ās .

Po uplynuti doby nastavené na
časovaci se zvlhčovač
automaticky zastaví.
Zvlhčovač se zastaví také po
dosoženi nastavené urovně vlhkosti.

6.8 Pokojová teplota

Po zapnuti zvlhovace se na displeji zobrazivindikace teploty v mistrosti

7 Čišění

7.1 Nádrž na vodu

• Do nadrze na vodu ② kapnete nekolik kapek cristicho prostredku.
• Naplnte ji do poloviny vodou a několíkrát s ní zatřepejte směrem nahoru a dolù.
• Spinavou vodu vypustte a vypl achnete nadrz cristou vodou.

7.2 Prívod vody

Jestlizejsouvprivodu vodyneciistoty,odstrahte je mekkym hadrikem.

7.3 Čidlo

Jestlize pouzivate tvrdou vodu, na cidle 4 se bude usazovat vodni kamen.

K vycisteniCIDla pouzijte ocet a skrabku. Zbytky oplachnete cistouvodou.

7.4 Filtr

Filtr ve vicičku nádrze na vodu ③ obsahuje keramické kulicky. Tyto kulicky změkčují tvrdou vodu a odstrańji przypadné nepřijemné zapach vody.

Filtr Čistěte po použití zhruba 600 litru vody (100 plnych nádrží na vodu).

Vysroubujte filtr z vicka nadrze na vodu
- P o n o rtafati 15 minut do octa.
- Filtr vyjměte a několíkrát protřepejte.
Oplachnete cistouvodou.
- Naśroubujte filtr zpět na vicko

1.2 Bezpečnostné poukyny

Pred použivanim zariadenia si vždy pozorne precitajtePokyny pre použivatefov.
- Tento námod na použivanie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.
Zvihcovacvzdypoatey, plochyav vodorovny povrch, minimale 15 cm od stien avdostatochnej vzdialenosti od zdrojov tepla,ako su horaky, radiatory atd. Zvlhovac nefunguje na povrchu, ktory nie je vodorovny.
ZvIh covaudrzujte daisahu deti. Nedovolte detom,aby sa s nim hrali.
Pred použivanim zvlhčováča rozviinte snúru a skontrolujte, ci nie je poskodená. Ak je snúra poskodená, zvlhčovacnepoužívajte.
Zvhlchovac nepripajaje a neodpajaje mokrymi rukami.
Zakladnú jegnotku nikdy nerozoberajte.
Zvlhcova nikdy nepouzivajte s chybnou napajacou snu rou alebo zasuvkou, alebo ak javi znamky poruchy alebo poskodenia. V tychto pripadoch spotrebi vratte najblizsiemu autorizovanemmu predajcovi alebo zaneste do servisu na odskustanie a pripadnu opravu alebo upravu.
Nepouzivaje ziadne pridavné latky,ako su aromy, esencie atd.
- Do nádrže na vodu nikdy nepridávajte zásadité látky.

Zvih covaebaste. Mohli by ste tak Rozliat vodu do zakladnej Jednotky a poskodit jej funkcné casti.
ZvIh covaichnavejte dlhsiu dobu na slnku.
A kpo caehpuozivaniazacitite nezvycajny zapach, spotrebič vypnite, vytiahnite zo zasuvky a daje skontrolovat kvalifikovanej osobe.
Pred cistenim ci vyberanim nadrze zvlhcovac odpoje.
K e d'jésroj zapnuty, nikdy sa nedotykajte vody ani componentov, ktoré su v nej ponorené.
ZvIh covačnilzypnajte,ak v nadži nie je voda.
- Prevodnik sa nesmie poskriabat'
- Aby sa predislo poskodeniu suciastok, nedovol'te, aby sa vnutri zakladnej Jednotky Rozliala voda.
- Cele zariadenie nikdy neumyvajte vodou ani ho neponaraje do vody.
Multifunkcny zvlhcovac 1901W sa musi pravidelne cistit. Postup cistenia najdete vPokynoch na cistenie v tejto priucke; riadte sa uvedenymi Pokynmi.
Zvihcovaujate,akuzje vzduchvmiestnosti dostatochnvlhkyl(minimalne 50% relativnej vlhkosti).Prilisna vlhkostzapicinujezrazanie na studenych povrchoch alebostenachmiestnosti.

Stlačením tlacidla zap./vyp. ① na zariadení alebo dialkovom ovládači zapnite zvlhčovac. Displej sa rozsvieti a po niedolkých sekundách sa zobrázi vlhkost okolitého prostredia.
- Na vypnutie zvlhcovaca opat stla cate tlacidlo zap./vyp. i

6.2 Prázdna nádrž na vodu

• Na zvyšenie vlhkosti od 45% do 90% stlacte tlacidlo urovne vlhkosti j. LCD displej bude 5 sekünd blikat a následne sa na nom zobráží uroven vlhkosti okolitého prostredia b. Ked uroven vlhkosti dosiahne predvolenú hodnotu, zvlhčovač sa na pát minút automaticicky zastaví, aby skontroval vlhkost vzduchu.
• Pre trvalu prevadzku, namiesto vyberu nastavenia urovne vlhkosti od 45% do 90% urobte jeder krok nad uroven 90% .

Ideálna relativna vlhkost' pre
pohodlie cloveska je 40 až 60% RV.

6.4 Horúca para

Ak necháte vodu odstát, bude sa odstáta voda so
vsetkými bakteriami Rozprašovat do interiéru.
Práve preto je doležité pravidelne nadrž Čistit
a napústat Čistou vodou, ak sa zvlhčovač
nepoužíva.

Multifunkcny zvlhcovac 1901W pred Rozprasenim vodu zohreje, cim zabrani Rozpraseniu bakteri do miestnosti.

-1:nizka
-2:stredna
-3:vysoká