GEPM 51 S B&S - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kosiarka spalinowa (z silnikiem benzynowym)
Marka	Einhell
Model	GEPM 51 S B&S
Silnik	Briggs & Stratton 4-suw, jednocylindrowy, 190 cm³, 2,4 kW (2800 obr/min)
Paliwo	Benzyna bezołowiowa
Szerokość koszenia	510 mm
Wysokość koszenia	30–75 mm, regulacja centralna (5 pozycji)
Pojemność kosza	Nieokreślona, ze wskaźnikiem napełnienia
Waga	41,8 kg
System koszenia	Ostrze wirujące, możliwość mulczowania (adapter w zestawie) i wyrzut boczny
Napęd	Samobieżny (dźwignia sprzęgła)
Poziom hałasu	LpA 85 dB(A), LWA 96 dB(A) – zalecane ochronniki słuchu
Drgania	ah = 4,7 m/s², K = 2,4 m/s²
Bezpieczeństwo	Hamulec silnika (automatyczne zatrzymanie silnika i ostrza), ochrona przed uderzeniem, odłączana nasadka świecy
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie filtra powietrza, świeca, ostrze: ostrzenie lub wymiana
Regulacje	Uchwyt regulowany na wysokość (3 pozycje), przepustnica (prędkość silnika), centralna regulacja wysokości koszenia
Akcesoria w zestawie	Kosz na trawę, adapter do mulczowania, adapter wyrzutu bocznego, skrobak do czyszczenia, klucz do świecy, szybkozłączki

Często zadawane pytania - GEPM 51 S B&S EINHELL

Jaki olej stosować do silnika?

Należy używać wysokiej jakości oleju do silników 4-suwowych (SAE 30 lub 10W-30 w zależności od temperatury). Poziom oleju należy regularnie sprawdzać za pomocą miarki. Szczegółowe specyfikacje znajdują się w instrukcji Briggs & Stratton.

Jak uruchomić kosiarkę?

1. Sprawdź poziom oleju i zatankuj benzynę. 2. Naciśnij dźwignię hamulca silnika (pozycja robocza). 3. Ustaw przepustnicę na 'szybko' (zając). 4. Pociągnij linkę rozrusznika. 5. Zwolnij hamulec silnika, aby zatrzymać.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Zatrzymaj silnik i odłącz nasadkę świecy. Pociągnij dźwignię centralnej regulacji (rys. 15/poz. 9) na zewnątrz i wybierz jedną z 5 pozycji (30–75 mm). Zwolnij, aby zablokować.

Co zrobić, jeśli kosiarka mocno wibruje?

Możliwe przyczyny: poluzowane śruby, źle zamocowane lub niewyważone ostrze. Zatrzymaj silnik, wyłącz zapłon, sprawdź mocowania i stan ostrza. Wymień uszkodzone ostrze lub zleć jego wyważenie profesjonaliście.

Jak czyścić kosiarkę?

Po każdym użyciu wyczyść dolną obudowę za pomocą dołączonego skrobaka. Do czyszczenia pionowego opróżnij zbiornik paliwa, wyjmij nasadkę świecy, przechyl kosiarkę pod kątem 90° (nie więcej) i wyczyść. Nigdy nie używaj wody ani myjki ciśnieniowej.

Kiedy i jak wymieniać olej?

Wymień olej po 5 godzinach docierania, a następnie co sezon lub 50 godzin. Uruchom silnik, aby rozgrzać olej, wyłącz go, wykręć korek spustowy (przechyl kosiarkę w stronę świecy) i zbierz olej do odpowiedniego pojemnika. Wlej nowy olej.

Jak korzystać z funkcji mulczowania?

Zdejmij kosz na trawę, włóż adapter do mulczowania w otwór wyrzutu i zamknij klapę. Koś najlepiej krótką trawę przy użyciu specjalnego ostrza do mulczowania (opcjonalnie). Skoszona trawa jest rozdrabniana i rozprowadzana.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź: czy zbiornik paliwa jest pełny, dźwignia hamulca silnika wciśnięta, przepustnica w pozycji 'szybko', świeca czysta i podłączona oraz zawór paliwa otwarty (jeśli występuje). W razie potrzeby wymień świecę zapłonową.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz nasadkę świecy. Zablokuj ostrze drewnianym klinem. Odkręć środkową śrubę (rys. 20). Zamontuj nowe ostrze (ten sam oznacznik) z łopatkami skierowanymi do góry. Dokręć zalecanym momentem obrotowym (patrz instrukcja). Sprawdź ponownie po kilku minutach pracy.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Opróżnij zbiornik paliwa (użyj pompki ssącej). Uruchom silnik i pozwól mu pracować, aż paliwo się wyczerpie. Wyczyść urządzenie, nasmaruj linki. Złóż uchwyt (odkręć szybkozłączki). Przechowuj w suchym i wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEPM 51 S B&S EINHELL

1. Wskazówki bezpieczneistwa
2. Opis urzadzenia
3. Zakres dostawy
4. Prawidłowa eksploatacja
5. Dane techniczne
6. Przed uruchomieniem
7. Obsluga
8. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie czemu zamiennych
9. Utylizacja i recykling
10. Schemat wyszukiwania bledów

PL

Uwaga!

Podczas uzytkowania urzadzen trzeba zachowac pewne srodki bezpieczenstwa,aby nie dopuisci do obrazen i szkod.Dlatego nalezy dokladnie zapoznac sie z niniejsza instrukcja obstugi/wskazowkami bezpieczenstwa.Instrukcje nalezy starannie przechowywac,aby w kaźdej chwili miec wglad do informaci.W przypadku przekazania urzadzenia innym osobom nalezy załaczy rownie niniejsza instrukcje obstugi/wskazowki bezpieczenstwa.Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody wwyniku zignorowania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpiecznych do kosiarek ręcznych

Wskazowki

1. Dokladnie zapoznać sie z instrukcjá obstrugi.
   Zaznajomici sie z ustawieniami oraz prawidlowym uzytkowaniem maszyny.
2. Nigdy nie pozwalać na eksploatawanie kosiarki daneciom lub innym osobom, ktoreNie zapoznały sie z instrukcja obstugi. Minimalny wiek uzytkownika moga okreslać lokalne przyopsisy.
3. Nigdy nie kosic, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, a zwlaszcza daneci lub zwierzeta. Nalezy pamietacym, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki z udzialem innych osob lub ich wasnosci.
4. W przypadku przybekazania urzadzenia innym osobom nalezy załaczyc rownikę instrukcj眩 obstugi.

Srodki przygotowawcze

1. Podczas koszenia nalezy zawsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie kosić na boso lub w lekkich sandalach.
2. Sprawdzić teren, na ktróym bedzie pracstaw maszyna i usunac wszystkie przychodmiy, ktró moga zostac pochwycone i wyrucone.
3. Ostrzeżenie: Benzyna jest bardzo tatwopalna: - Naleź przechowywać są wyłacznie w odpowiednich zbiornikach.
4. Tankowac wyłacznie na swiezymgowietrz u nie palić tytoniu podczas napelniania.
5. Benzyné nalezy napelnić przy uruchomieniem silnika. Podczas przycny silnika lub gdy kosiarka jest rozgrzana nie wolno otwierac wewu paliwa lub uzupelniac benzyny.
   -W przypadku Rozmania benzyny nie wolno podejmowac proby uruchomienia silnika. Nalezy najpierw zetrzec mzaszyny benzyn. Unikajakichkolwiek prob zaplonu do momentu

ulotnienia sie oparow benzyny.

-Z przyczyn bezpiecz国家标准 uszkodzony zbiornik paliwa oraz korek wlewu musza zawsze zostac wymienione.

1. Wymienic uszkodzone tumiki.
2. Przed uzyciem zawsze przypopadzac kontrôle wrozkowa i sprawdzać,czy noź, sworznie mocujace i caly zespóltnagy nie jest zuzyty lub uszkodzony. Welu uniknięcia niewyważenia zuzyte lub uszkodzone noź i sworznie mocujace naleź ywmianiec tylko w komplecie.
3. W przypadku urzadzen posiadajych kilda nozy nalezy pamietac, ze obrt jegno z nich moze spowodowacOCRanie sie pozkstalych nozy.

Obsluga

1. Nie uruchamiać silnika spalinowej w zamkniętych pomieszczeniach, gdzie moź gromadzić sie niebeźpieczny tlenek węgla.
2. Kosić Jedynie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztuczonym. Jesli to moziwe, naleź unikać koszenia mokrej trawy.
3. Na zboczach zawsze uwazać na stabilne ustawuminium.
4. Maszynę prowadzić wychyczenia w temple marszu.
5. W przypadku maszyn na kołach obwiążuja natestpućze zasady: Kosić w poprzek zboczna, nigdy w goře lub w dót.
6. Zachowac wyjatkowa ostroznosc podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu.
7. Nie kosic na zbyt stromych zboczach.
8. Zachowac szcegolna ostroznosc przy zawracaniu kosiarki lub przyciaganiu jej do siebie.
9. Zatrzymać noź, sąsi kosiarka musi zostac przechylona, podczas transportu po innych powierzchniach niz trawnik oraz gdy maszyna jest przemieszczana w kierunku do i od koszonej powierzchni.
10. Nigdy nie uzywać kosiarki z uszkodzonymi urzadzeniami zabepeziejacymi lub kratkami ochronnymi, daß bez zamontowanych urzadzeni zabepeziejacych, np. blach odbojowych i/lub kosza na trawe.
11. Nie zmieniac standardowych ustawien silnika ani nie przyekraczac dozwolonej liczby obrotow.
12. Przed uruchomieniem silnika nalezy zwolnic hamulec silnikowy.
13. Silnik uruchamiać ostrożnie, zgodnia z instrukcjami producenta. Zachowac dostateczny odstep stop od noźy kosiarki.
14. Przy uruchamianiu lub rozruchu silnika kosiarki nie nalezy przechylać, chybaź czynnosć ta tego wymaga. W takim wypadku przechylic kosiarkę tylko na tyle, na ile jest to konieczne i unieść wylącznie strone odwoconoa od uzytkownika.
15. Nie uruchamiać silnika stojac przyded kanalem

PL

wyrzutowym.

1. Nigdy nie umieszczac rak lub stop na lub pod obracajace sie czeci. Trzymać sie z dala od otworu wyrzutowego.
2. Nie podnosić i nie przenosić kosiarki, gdy pracije silnik.

3. W opisanych ponije sytuacjach nalezy wylaczyc silnik i wyjać wyczke swiecy zaponowej oraz upewnic sie, ze wzstzie ruchome czeci są calkowicie zatrzymane; Upewnic sie, ze zadna z ruchomych czeci sie nie porusza:

4. Przed zwolnieniem blokad lub usunieciem
   zatorów w kanale wyrzutowym.

5. Przed sprawdzeniem kosiarki, czyszczeniem lub innymi zabiegami przy maszynie.

6. Po uderzeniu w cialo obce. Przed ponownym przystapieniem do praczy kosiarka poszukac uszkodzen i wykonac niedzbiegne naprawy. Jesli kosiarka zacznie nadzwyczaj silnie wibrowac, wymagana jest natychmiastowa kontrola.

7. W opisanych ponizej sytuacjach nalezy wyłaczyc silnik i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czesci są calkowicie zatrzymane; Upewnic sie, ze zdna z ruchomych czesci sie nie porusza:

8. Gdy uzytkownik odchodzi od kosiarki
9. Przed uzupeltnieniem paliwa.
10. Koszenie z nadmierna prędkość sągnejszycy ryzyko wypadku.
11. Nalezy zachować ostrożnosć podczas dokonywania ustawien w maszyny iunikac zakleszczenia palców między obracajyciem sie mechanismem kosząjm a hieruchymi elementami urzadzenia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dopilnować, aby wszystkie nakrótki, sworznie i s Ruby byly mocno dokrecone, a stan urzadzenia zapewnią bezpieczériostwo eksploatacji.
2. Nigdy nie przechowywac zatankowanej kosiarki w budynku, gdzie ewentualnie zgromadzone opary benzyny moga miec kontakt z otwartym ogniem lub iskra.
3. Przed odstawieniem kosiarki do zamkniętego pomieszczenia silnik powinien ostygnąc.
4. Aby uniknac rzyka pozaru, silnik, uklad wydechowy oraz elementy znajdujace sie blisko zbiornika paliwa nalez y trzyma z dala od trawy, liSci oraz wypwyajacego smaru (oleju).
5. Regularnie sprawdzać kosza na trawe pod względem zuźycia i sprawnosci.
6. Ze węgłowędow bezpieczność sązy wymiemic zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
7. W razie koniecznosci oprznienia zbiornika paliwa czynnosc tne nalezy wykonywać na zewnatr i przy uzyciu pompy do odsysania paliwa (dostepe w marketach budowlanych).

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzyszkymi wskazówkami bezpieczenerssta oraz instrukcjami. Zaniedbania w zakresie przystrzejegania wskazowej bezpieczenerssta oraz instrukcjmi moga prowadzić do parażenia prȩdek elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Wskazówki bezpieczene sta za instrukcnejalezy przechowywać na przysztÓsć.

Objasnienie tabliczki informacynej zamieszczonej na urzadzeniu (patrz rys. 22)

1) Przeczytacinstrukcje obstugi.
2) Uwaga! Niebezpieczneistwo ze strony wyrzucanych elementów. Zachowac bezpieczny odstep.
3) Uwaga! Ostre noze! - Przed wszelkimi pracami konserwacynjymi, naprawami, czyszczeniem i ustawieniami nalezy wylączy silnik oraz wyciagnac wtyczke swiecy zapfonowej.
4) Przed uruchomieniem wac olej i paliwo.
5) Uwaga! Nosic stuchawki oraz okulary ochonne.
6) Dzwignia włacznia/wyłacznia silnika (I = silnik wt.; 0 = silnik wyt.)
7) Dzwignia jazdy (spręgła)
8) Ostrzeżenie przyskaleczieniem. Uwaga, obracajace sie noze.

2. Opis urzadzenia (rys. 1-21)

1. Dzwignia wączania/wyȩczania silnika - hamulec silnikowy
2. Górnaczęsć uchwytu
3. Dzwignia gazu
4. Linka rozruchowa
5. Dolna częsć uchwytu
6. Wskaznik napelnienia kosza
7. Kosz do trawy
8. Klapa wyrzutowa
9. Regulacja wysokośćciecia
10. Krociec wlewu paliwa
11. Krociec wlewu oleju
12. Wyczka do swiecy zaplonowej
    13.2 klipsy na przywody
13. Klucz do swiecy zapłonowej
14. 2 urzadzenia szybkomocujuce do dolnej czeciuchwytu
15. 2 urzadzenia szybkomocujuce do gornej czeciuchwytu ze sprezyna
16. Pokrywa wyrzutu bocznego
17. Skrobak do czyszczenia
18. Dzwignia jazdy (sprzeglo)
19. KoTo napedowe (Iwei prawe)
20. Przystawka do wyrzutu bocznego
21. Przystawka mulczujaca

PL

1. Zaczep
2. Zintegrowanyuchwyt

3. Zakres dostawy

Nalezy sprawdzić kompletnosć artyku lu na podstawie opisanego zakresu dostawy. W razie braku czȩci nalezy zworcić sie do naszego Centrum Serwisowej najpoźnej w ciagu 5 dni roboczych od daty zakupu artyku lu, okazujć dowód zakupu. W tymelu nalezy zapoznać sie z zamieszczona na koncu instructcjji tabel dotycz)—gwarancji.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wyjac z niedgorzadzenia.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezmieczenia opakowania lub transportowe (o ile sq).
  Sprawdzić kompletnOSCartykulu.
• Sprawdzić urzadzenia oraz akcesoria pod kątem uszkodzen transportowych.
  W miare mozliwosci zachowac opakowanie do chwili wygaśniece gwarancji.

UWAGA!

Urzadzenie oraz materiał opakowaniowy to nie zabawki dla danej! Dzieci są powinny bawić sie workami z tworzywa sztucznych, folja ani drobnymi czȩciami! IstniejeNiebezpiecześćtwo polknięcia i uduszenia!

Kosiarka spalinowa
Gorna idolna czescuchwytu
- Przystawka do wyrzutu boczngo
- Przystawka mulczujacja
Kosz do trawy (dwuczeciowy)
- Klucz do swiecy zapłonowej
2 klipsy do przywodów
Zaczep
2 urzadzenia szybkomocujace do gornyckiuchwytu ze sprezyna
2 urzadzenia szybkomocujuce do dolnej czeciuchwytu
Ksiązka serwisowa silnka spalinowego
Oryginalna instrukcja obstugi

4. Prawidłowa eksploatacja

Urzadzenie wolno uzytkowac tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem. Kazde innate zastosowanie uznawane jest za niedzgodne z przyznaczeniem. Za powstale z tego ytulu szkody lub wszelkiego rodzaju obrazenia odpowiedzialnosc ponsisi uzytkownik/operator, aNie producent.

Kosiarka spalinowa jest przyznacznona do uzytku prywatnoop w ogrodzie przydomowym i dzialkowym.

Zakosiarki do uzytku prywatnego w ogrodzie i na dzialce uwaza sie takie, ktorych rocznia ekspoatacja nie przyekracza z reguly 50 godzin i ktorych uzywa sie do pielegnacji trawnikow, aleNie w zielericach publicznych, parkach, na terenach sportowych oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Nalezy pamiętć, ze nasze urzadzenia nie zostaly skonstruwoane do zastosowania komercyjnégo, przyemysłowego oraz w rzemiosle. Nie bierzemy odpwiedzialnosci w prypadkach, gdy urzadzenia jest eksploatowane w zakładach komercyjnych, rzemieśnicych lub przyemysłowych oraz do podobnych zadań.

Przestrzeganie załaczonej przyez producenta instrukcji obstugi jest warunkiem prawidowej eksploataci kosiarki. Instrukcja obstugi zwiera rownik dotyczne eksploataci, konserwacci i utrzymania.

Uwaga! Z powodu fizycznégo zagrozenia dla uzytkownika kosiarka nie sąbć byc uzywana do następujectych prac: Do trymowania krzaków, zwyoptotów i krzewów, do cięcia i RozdrabnianiaPEDOW lub trawników w ogródkach dachowych lub w skrzynkach balkonowych, do czyszczenia (odkurzania) scieżek oraz do Rozdrabniania kawalków drzew i krzaków. PonadtoNie wolno uzywać kosiarki w roli motyki silnikowej do wyrównywania wzniesien, takich jak np. kretowiska.

Z przyczyn bezpieczędwa kosiarki nie wolno wykorystwyac do napędzania innych naręźdi roboczych i wszelkiego rodzaju zestawów narȩźdiowych.

PL

5. Dane techniczne

Wskazówka:

Dokladne dane techniczne silnika znajduja są w dołaczonej instrukcjí firmy Briggs & Stratton.

Typ silnika: Jednocylindrowy silnik czterosuwowy o

pojemnosci 190~cm^3

2800 min-1/2,4 kW

Paliwo: Benzyna

Regulacja wysokoscicie: Centralna (30-75 mm)

Szerokosc koszenia: 510 mm

Waga: 41,8

Halas i wibracje

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA 85 dB (A)

Tolerancia KpA 3 dB

Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB (A)

Tolerancia KwA 2 dB

Naleź nosić sluchawki ochronne.

Halas moze spowodowac utrata slechu.

Wartosc emisi drgan a_h = 4,7m / s^2

Toleranca J = 2,4 m/s²

6. Przed uruchomieniem

6.1 Montaz componentów

W momencie dostawy niedtore czeci są zdemontowane. Ich montaz jest prosty, jestli przyestrzega sie ponizszych wskazowej.

Uwaga! Do montazu i konserwaczji potrzebne są nastepujuce narzedzia dodatkowej, któ nie wchodź w zakres dostawy:

• Plaska miska na olej (do wymiany oleju)
• Miarko o povemnosci 1 litra (olejo-i benzynoodporna)
• Kanister na benzyn
  Lejek (pasujacy do krócca wlewu paliwa)
  Sciereczki (do wycierania resztek oleju/benzyny; utylizacja na staci paliw)
  Pompa do odsysania paliwa (plastikowa, dostepna w marketach budowlanych)
• Olejarka z pompka reczna (dosteplaw marketach budowlanych)

Montaz uchwtyu (rys. 3-6)

1. Dolna częsć uchwytu (poz. 5) zamontowej urzadzeniem szybkomocujucym (poz. 16) zgodnia z rys. 4. Odpowiednim obrotem dzwigni szybkomocujucej ustawic pradlowe naprzejenie mocowania: Obrt w pauwo: przykrecanie, obrt w lewo: odkrekanie. Uwaga! Wstepne naprzejenie ustawic tak, aby pod lekkim naciskiem dzwignia szybkomocujuca dla sie ustawic w pozycji krańcowej.
2. Gorna czesc uchytu (poz. 2) zamontowac urzdo zzybkomocujacym (poz. 16) do czeci dolnej, zgodnie z rys. 4 i 5. Miedzy gorna czescia uchytu a podkladka zamontowac zacep (poz. 23). Uwaga! Ustawic pradlowe naprezenia wstepne. Patrz plokht 1.
3. Zawiesic na zaczechie linke rozruchowa (poz. 4).
4. Linki zamocawac klipsami do przywodow (poz. 13) zgodnie z rys. 6.

Ustawienie uchwytu (rys.7)

Otworzyc oba urzadzenia szybkomocujuce (poz. 16).

Ustawic uchwyt w jedernej z 3 pozycji blokady.

Zamknac urzadzenia szybkozamykajace.

Montaž kosza (rys. 8-9)

Zamontowac obie polowyk koska zgodnie z rys. 8. Zwroci uwage, aby zaczepy gornej połowy calkowicie zatrzesny sie w otworach czeci doln

Zaczepic kosz na kosiarce zgodnie z rys. 9.

6.2 Ustawienie wysokość koszenia (rys. 15-16)

Uwaga! Wysokosc koszenia mozza regulawc tlyko przy wyłaczonym silniku i wyciagniete wtyczce swiecy zaponowej.

• Przed przystapieniem do koszenia nalezy sprawdzić,czy noze nie są tepe oraz czyNie są uszkodzone elementy,któ je mocuja. Tepe lub uszkodzone noze nalezy wymienić w komplecie, aby zapewnić odpowiednie wyważenie. Podczas tej kontrli wylączyć silnik i wyciąnć wtyczné swiecy zapłonowej.
  Wysokosc koszenia regulujie sie centralnie za pomocadzwigni (rys. 15/pos.9).Mozna ustawic 5 roznych wysokoosci koszenia.
  Dzwignie regulaci pociagnac na zewnatrz i ustawic zadana wysokosc koszenia. Dzwignia blokuje sie w zadanej pozycji.
  Ustawiona wysokosc koszenia jest wskazywnana skali (rys. 16).

PL

7. Obsługa

Wskazowska:

Dokladny proces rozruchu silnika jest opisany w załaczonej instrukcj firmy Briggs & Stratton.

Uwaga!

Silnik jest dostarczany bez oleju. Dlatego przy uruchomieniem trzeba koniecznie wlac olej. Nalezy takze wlac benzyn, poniewaz maszyna jest dostarczana bez paliwa.

W celu unikniecia przypadkowego wączenia kosiárke wyposaźono w hamulec silnikowy (rys. 10/pos. 1), kędy zawsze sąȩzy uruchamiac przydwćzieniem kosiarki. Podczas zwalniania dźwignia hamulca silnikowej musi wrócić do poźycji wyjsciowej, a silnik automatyczne są wyłącz.

Za pomocę tego regulatora gazu można ustawiać prędkość i obroty noźy (rys. 14). Przed przystapieniem do koszenia naleź y kila razy wykonac tén prozec, aby upewnico sie, ze wszystko działa prawidtowo. Przed kaźdym ustawianiem i/lub naprawa kosiarki naleź zaczekac,ź noź sie zatrzymaja.

Przed kaczdym ustawieniem, konserwacja i naprawaNalezy wytyczyc silnik.

Wskazówki:

1. Hamulec silnikowy (rys. 10/pos. 1): Do wyłuczania silnka nalezy uzywać dzwigni. Po zwolnieniudzwigni silnik i noźe automatycznych zatrzymuja. Podczas koszenia nalezy trzymac dzwignie w pozycji roboczej (rys. 10). Przed koszeniem nalezy kilka razy sprawdzić dzwignie wynczania/wyliczania. Upewnić sie, ze linka nie zaćna sie.
2. Regulator gazu (rys. 14): W celu zwiekszenia lub zmniejszenia prdekosci silnika regulator nalezy przyżesunęc. (źów = powoliz/zajęc = szybkó)
3. Dzwignia jazdy/sprzegla (rys. 11/pos. 19): Uruchomienie jej (rys. 11) powoduje zamkniece sprzegla napedu i kosiarka z wączonym silnikiem zaczyna jechać. Aby zatrzymac kosiarke, naleź odpowiednio wczesnie zwolnic dzwignie jazdy. Przed pierwyszym koszenium naleź potrenowa ruszanie i zatrzymywanie, aby nauczyść charakterystyki jazdy maszyny.
4. Ostrzezenie: Gdy silnik jest wączony, noź obraca sie.
   Uwaga: Przed uruchomieniem silnika daneź kilkakrotnie poruszyć hamulcem silnikowym, aby sprawdzić,czy linka zatrzymywania rownikę działa sprawnie.

Pamietaj: Silnik jest dostosowany do prędkosci koszenia trawy oraz jej wrzucania do kosza i posiada dląga zwyotnosć.

1. Nalezy sprawdzić poziom oleju.
2. Napelnic zbiornik benzyna, gdy jest pusty, uzywajc w tym celu lejka i miarki. Upewnic sie, ze benzyna jest czyszta.

Pamiętaj: Stosowej wymiączne bezynę bezolowyowa.

Ostrzezenia: Zawsze uzywac bezpiecznego kanistra na benzynę. Podczas wiewania paliwa nie wolno palić. Przed wlaniem paliwa wyłuczyc silnik i pozostawic przyez kilka minut do ostygniopia.

Mulczowanie

Podczas mulczowania skoszona trawa jest rozdrabniania w zamknietej obudowie kosiarki i Rozprowadzana po trawniku. Nie trzeba jej zatem zbierać ani wyrzuć.

Uwaga: Mulczowanie jest mözgliw e tlyko przy dość krótkiej trawie. Optymalny efekt uzyskuje sie tlyko w przypadku stosowania noza mulczujućego (dostepty na zamówietenie).

Aby korzystac z fungcji mulczowania, nalezy odczepic kosz i wsunac przystawkemulczujaca (rys. 12 /poz. 22) w otwor wyrzutowy, a nastepnie zamknac klape wyrzutowa.

Wyrzut boczny

Aby korzystac z wyrzutu bocznego, musi byc zamontowany adapter mulczujacy (poz. 22). Przystawke do wyrzutu bocznego (rys. 13/poz. 21) nalezy zamontowac zgodnie z rys. 13.

Wskaznik napelnienia kosza

Kosz jest wyposazony we wskaźnik napelniania (rys. 2/por.6). Otwiera go strumien powietra,gowstajcy podczas pracy kosiarki.Jesli podczas koszenia klapa zamknie sie, kosz jest napelnioniy i wymaga oprozniania.W celu prawidlowego dzialania wskaźnika napelniania otwory pod klapa zawsze musza byc czyste i odsloniete.

PL

7.1 Przed koszeniem

Wazne wskazówki:

1. Odpowiednio sie ubrać. Nosić solidne obuwie, a nie sandaly CZC tenisówki.
2. Sprawdzić noź. Wygiety lub w inny spośob uszkodzony noź musi byc wymieniony na nowy (oryginalny).
3. Paliwo do zbiornika wlewac na zewnatrz. Uzywac do tego celu lejka i miarki. Rozlananbenzyny wytrzec.
4. Zapoznać sie instrukcja obslugi oraz wskazówkami dotyczymi silnika oraz dodatkowych urzadzen i stosowac są do nich. Instrukcja winna byc dostepna sąze dla innych uzytkowników urzadzenia.
5. Spaliny są niebeźpieczne. SilnikNSE Wraczac tylko na zewnatrix.
6. Upewnic sie, ze wszystkie zabezmieczenia sa zamontowane i sprawne.
7. Urzadzenie powinno byc obslugiwane wylacznie przyez osobe, ktora要去 wykonywać tego typu pracę.
8. Koszenie mokrej trawybye nciebepezcne. Koszona trawa powinna byc sucha.
9. Poinstruowac innate osoby lub daneci, abyNie zblizaly sie do kosiarki.
10. Nigdy nie kosic przy stajej widocznosci.
11. Porozrzucane luzem przydmioty nalezy przy koszeniem usunac z trawnika.

7.2 Wskazówki dotyczę prawidowej koszenia

Uwaga! Nigdy nie otwierać klapy wyrzutowej, gdy oprozniany jest kosz, a silnik sązcze pracije. Obracajacy są:NOZ moze spowodstaw ochobrawenia.

Zawsze starannie mocowac klape wyrzutowa oraz kosz do trawy. Przed odejsciem od urzadzenia sązy wyłączy silnik.

Zapewniony przydzwigary prowadnicy odstep bepzpieceriStwa miiedzy obudowna zoza a uzytkownikiem musi byc zawsze zachowany. Podczas koszenia izmiany kierunku jazdy na skarpach i zboczach zalezy zachowacszczeugolnostroznosc. Pamieta o stabilnej postawie, nosic antyposlizgowe obuwie z profilowanymi podeszwami oraz dlugie spodnie. Na zboczu zawsze kosic prostopadle do zbocza.

Z przyczyn bezpiecz国家标准 nie wolno uzywac kosiarki do pracy na zboczach o kącie nachylenia powyzej 15 stopni.

Podczas cofania i ciąnęcia kosiarki zachowac szczegróna ostrożnosć. Niebezpiecześćwo potknićcia!

7.3 Koszenie

Kosi wyłacznie ostrymi i sprawnymi nozami, aby nie postrępieć lodyg trawy iNie spowodstaw zȩfkiść trawnika.

W celu uzyskania optymalnego efektu wizualnego kosiarke nały prowadzic w miare moziwosci po prostych torach. Tory te powinny zawsze sie Pokrywac na kilku centymetrach, aby nie pozostawiac nieskoszonych pasów.

Spód obudowy noza musi byc czysty i nie sązywierac do niego trawa. Przyczpione resztki trawy utrudniaja rozruch, pogarszaja jakość koszenia i utrudniaja wyrzut trawy. Na zboczach tor koszenia musi przebiegac prostopadle do zboczca. Zsuwanie sie kosiarki在哪у wyeliminowa poprzej龟 ukošne ustawienie do góry. Wysokóc koszeniaNSE dobrać do rzechywistej dlugość trawy. Wykonac kilka przyzejźdl, aby jedernozwo skosci maksymalnie 4 cm trawy.

Przed jakcolwiek kontrola noza nalezy wylaczyc silnik. Nalezy pamietać, ze po wylaczeniu silnika noź jesteczne przyez kilka sekund sie obraca. Nigdy nie probbowaczatrzymywać noza. Regularnie sprawdzać prawidlowe zamocowanie noza,党和国家 sti ostrość. Jesli noź jest niesprawy, nalezy go naostrzyc lub wymienc. W przypadku uderzenia pracujucego noza w jakis przyedmiot kosiarke nalezy wylaczyc i zaczekac, aż noź calkowicie są zatrzyma. NatestPNJ sprawdzić stan noza i和他的uchwytu. W przypadku uszkodzenia konieczna jest wymiana.

Wskazówki dotyczę koszenia:

1. Uwazać na hieruchome przyszkody. Moga one uszkodzic kosiarke lub spowodowej obrażenia.
2. Gorocy silnik, uklad wydechowy lub naped moga spowodowa poparzenia. Nie wolno ich dotyka.
3. Podczas koszenia zachowac ostroznosc na zboczach i stromych spadkach terenu.
4. W przypadku braku swiatla dziennego lub przy niedostatecznym oswietleniu sztucznym koszenia naleź odłoźc.
5. Po najechaniu na przeszkode lub w przypadku silniejszych wibraci nalezy sprawdzić kosiarke, noź oraz inné czȩsci.
6. Nie zmieniac ustawien ani nie wykonywac napraw, gdy silnik nie jest wyloczony. Wyciagnac wtyczke swiecy zaplonowej.
7. Na drodze lub w jej povlizu nalezy uwazac na ruch drogowy. Otwör wyrzutowy nie moze byc

PL

skierowanyndroge.

1. Unikać moyen, w ktitleych kola nie major przyczepnosci lub koszenia jest niebepezpieczne. Przed cofaniem upewnic sie, ze z tylu nie ma małych daneci.
2. W gestej, wysokiej trawie nalezy ustawić najwyszy poziom koszenia i kosic wolniej. Przed usuniȩciem trawy lub innych przyszkód powodujacych zatkanie nalezy wylączyc silnik i wyciąnac kabel zapłonowy.
3. Nigdy nie demontowac elementów, ktore pehnia fungcje zabezmieczajca.
4. NigdyNie wlewac benzyny do silnika,ktory jest jestszcze goracy lub pracije

7.4 Oproznianie kosza do trawy

Gdy podczas koszenia na ziemi pozostaja resztki trawy, nalezy opróznic kosz.

Uwaga! Przed zdjeciem kosza wyłaczy silnik i zaczekac do zatrzymania sie noza.

Aby wyjac kosz, nalezy jegna reka podniesz klape wyrztutowa, a druga wciagnac kosz za uchwyt (rys.

9). Zgodnie z przyepsisami bezpieczenersstwa klapa wyrzutowa po wyjeci kosza opada i zamyka tlynny otwor wyrzutowy. Jesli w otworze znajduja sie resztki trawy, to dla ulatwienia Rozruchu nalezy cofnac kosiarke o okoto 1 m.

Resztek trawy w obudowie i na nozu nie usuwac rka lub stopa, lecz odpowiednimi przyrzadami, np. szczotkaczy miotlareczna.

W celu zapewnienia prawidlowego koszenia po eksploataci lately wyczysić wnętze kosza, a przyded wszystkim krátke wlotugowiatra.

Kosz zawiesza tylko przy wylączonym silniki i zatrzymanym nozu.

Jedna reka podniec klape wyrzutowa, a druga zlapac kosz za uchwyt i zaczepic od gory.

7.5 Po koszeniu

1. Przed odstawieniem kosiarki do zamknietygopomieszczenia silnik powinien zawsze najpierwostygnac.
2. Przed odstawieniem urzadzenia usunanc z niego trawe, liscie, smary oraz olej. Nie przechowywać na kosiarce zadnych przydmiotów.
3. Przed ponownym uzyciem sprawdzić wszystkie s Ruby i nakrtki. Luzne s Ruby dokrecić.
4. Przed ponownym użyciem opróznic kosz do trawy.

5. Wyciagnac wyczke swiecy zaplonowej, aby uniemozliwić niedozwolone uzycie urzadzenia.

6. Zwrócić uwage, aby kosiarka nie stała w poplizu zrodla zagrozenia. Opany gazu moga spowodowej wybuch.

7. Do naprawy moga byc uzywane tylko oryginalne lub dopuszczone przye producenta czeci (patrz adres na swiadechtwie gwarancji).
8. W przypadku dłuszego wylączenia z eksploataci zbiornik paliwa oprózniać za pomocamy pompy do zasysania paliwa.
9. Poinstruowac daneci, aby nie uzywafty kosiarki. Urzadzenie nie jest zabawka.
10. Nigdy nie przechowywać bezyny w_CITYu zrodel zaplonu. Zawsze przechowywać bezynę w atestowanym kanistrze. Benzyne przechowywać w sąjeu niedostepnym dla dzieci.
11. Smarowac konserwowac urzadzenie

8. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie, transport i zamawianie czeci zamiennych

Uwaga: Informacja na temat konserwacje silnika oraz jej czestotliwość są podane w załaczonej instrukcji produkta silnika Briggs & Stratton.

Uwaga:

Nigdy nie manipulowac przy przewodzących prad czeciach aparatu zaplonowego ani ich nie dotyka, jestli silnik pracuje. Przed wszelkimi pracami konserwacynjmi i pielegnacynjmi nalezy zdejmadowc wyczke (rys. 1/pos. 12) ze swiecy zaplonowej. Nigdy nie wykonywać jakichkolwiek praczy pracujacym urzadzeniu.

Prace, ktoré nie sa opisane w niniejszej instrukcjbi obstugi, powinny byc wykonywane wylacznie przy spezialistyczny warsztat, posiadajcy stosowne uprawnienia.

8.1 Czyszczenie

Po kaczdym uzyciu kosiarke nalewy dokadnie wyczyscić. Dotyczy to zwlaszcza spodu oraz mocowania noza.

Wskazowka: Przed przechyleniem kosiarki do pionu nalezy opróznic zbiornik paliwa za pomocą pompy dozasysania paliwa.

Nie wolno przechylac kosiarki pod katem wiekszym niż 90 stopni.

PL

Pionowa pozycja do czyszczenia (rys. 17-19)

Uwaga! Przed ustawieniem kosiarki w pozycji pionowej nalezy wyłaczy silnik i wyciagini wtyczke swiecy zaplonowej.

Uwaga! Kosiarké stawiac tylko na twardym i rownym podlozu.

1. Otworzyc dzwignie szybkomocujacq (poz. 15).
2. Rozsunac dolna czescuchwytu i zlozycuchwyt (rys. 18).
3. Ustawic kosiarke w pionowej pozycji do czyszczenia (rys. 19). Uchwyt jest oparty o podloze.
4. Skrobakiem oczySci c spod kosiarki (rys. 2/porz. 18).

Uwaga! Ostre noze! Podczas czyszczenia nosić rrekawice.

Najiatwiej usuwa sie zanieczyszczenia i trawe zaraz po koszeniu. Zaschniete resztki trawy i brudu moga utradniać eksploatacije kosiarki. Sprawdzić,czy w kanale wyrzutowym nie ma resztek trawy i w razie potrzeby usunané je. Nigdy nie czyscić kosiarki strumieniem wody lub myjka cijsniiewa. Silnik powinien pozostacuchy. Nie uzywać agresywnych srodkowski czyszczących, takich jak preparaty do czyszczenia na zimno przy benzyna oczyszczona.

Uwaga!

Kosiarko pozostawiac w pozycj pionowej tylko tak dlugo, jak jest to konieczne, poniewaz w tym połozeniu ryzyko odniesenia obrawe jest duze.
- Nigdy nie zostawiać kosiarki bez nadzoru.
Trzyma urzadzenie z dala od przyeci.

8.2 Konserwacja

Uwaga: Informacja na temat konserwacje silnika oraz jej czestotliwość są podane w załaczonej instrukcji produkta silnika Briggs & Stratton.

Zanieczyszczone materialy konserwazyne i eksploatacyjne danezy oddawac do oppowiednim punkcie zbiórk.

8.2.1 Osie i piasty kof

Nalezy je w kazdymsezionieklekno nasmarowa.C W tym celu zodiacsrubokrtem koipaki i odkreci s Ruby mocujuace kola.

8.2.2 Noz

Zwglodow bepieczenstwa ostrzenie, wywaanie i monta noza nalezy powierać wylącznie autoryzowanemu warsztatowy spezialistycznemu. W celu uzyszkania opymalnego efektu pracy zalea sie kontrôle noza raz w roku.

Wymiana noza (rys. 20)

W przypadku wymiany noza nalezy uzywac tylko oryginlnych czeci zamiennych. Oznaczenia noza musi byc zgodne z numerem w wykazie czeci zamiennych. Nigdy nie montowac innego noza.

Uszkodzone noze

Jesli mimo zachowania wszelkiej ostroznosci noz napotka na przeszkode, nalezy natychmiast wylaczyc silnik i wyciagnac wyczke swiecy zaplonowej. Przechylic kosiarke na bok i sprawdzić,czy noź zostak uszkodzony. Uszkodzony lub wygiety noź wymaga wymiany. Nigdy nie prostowaṇa. Nigdy nie eksploatawyosiarki z wygietym lub mocno zuzytym nozem, gdyż powoduje on wibracje iMZe wywołac dalsze uszkodzenia kosiarki.

Uwaga: Praca z uszkodzonym nozem wiąze są z ryzykiem obrażen.

Ostrzenie noza

Ostrza noza möglichna naostrzyc pilnikiem do metalu.
Aby uniknac niewyważenia ostrzenie daneź zlećc wylącznie autoryzowanemu warsztatowi Specialistycznemu.

8.2.3 Konserwacja i regulacja linek

Linki czesto oliwic i sprawdzać pod katem lekkosci ruchu.

8.2.4 Kontrola paska klinowego

Aby sprawdzić pasek klinowy, naleź zȩć z niedgo poukrywe (rys. 20/porz. D).

8.2.5 Naprawa

Po naprawie lub konserwaczji nalezy sprawdzić,czy wszystkie elementy oppowiedzialne za bezpieczewstwo techniczne maszyny są zamontowane i sprawne. Czeki wierzace są ryzykiem obrażenia nalezy przechowyac w mojejscu niedostepnym dla innych osob i daneci.

Uwaga: Zgodnie z ustawę o odpwiedzialnosci za produkt nie odpwiadamy za szkody powstale wskutek niedopowiedniaj naprawy lub wyniku zastosowaniaNieoryginalnych, badź niedopuszczonych przy bez nas czego zamiennych. Nie ponosim są odpwiedzialnosci za szkody na skutek niedopowednicn napraw. Naleź je powierzć serwisowy lub autoryzowanemu spejalność. Dotyczy to rownik elementów wyposzazenia.

8.2.6 Godziny eksploataci

Kosiärke wolno eksploatowac tylko w dni roboczew godzinach od 7:00 do 19:00. Nalezy zastosowac sie w tym zakresie do lokalnych przypisow, ktore moga sie roznic.

8.3 Przygotowanie kosiarki do składowania

Ostrzeżenie: Nie oprózniac zbiornika paliwa w zamkiptych pomieszczeniach, w poplizu ognia lub palac tyton. Opany gazu moga spowodowa wybuch lub pozar.

1. Zbiornik paliwa opróznic za pomocą pompy dozasysania paliwa.
2. Uruchomic silnik i pozostawic wączony tak dlugo, aż zostanie zuzyta resztza benzyny.
3. Wczyscić cale urzadzenie, aby chronić lakier.
4. Wyjać linke rozruchowa z zaczepu (rys. 5/pos. 23). Odkreci urzadzenia szybkomocujuce na uchwycie i zlozyc uchwyt zgodnie z rys. 21. Uwazac, aby podczas skladania nie zginać link.
5. Urzadzenie przechowywać w dobrze wentylowanych.),

8.4 Przygotawanie kosiarki do transporte

1. Zbiornik paliwa opróznic za pomocą pompy dozasysania paliwa.
2. Uruchomic silnik i pozostawic wączony tak dlugo, aż zostanie zuzyta reszta benzyny.
3. Z cieplego silnika spuscić olej.
4. Zdjiac wtyczke ze swiecy zaplonowej.
5. Wyczyscic obudowe.
6. Wyjać linkage rozruchowa z zaczepu (rys. 5/pos. 23). Odkreci urzadzenia szybkomocujuce na uchwycie i zloźyc uchwyt zgodnie z rys. 21. Uwazac, aby podczas skladania nie zginać linek.
7. Góma i dolna czesc uchytyu oraz silnik owinač kilkoma warstwami tektry, aby uniknac otarc.

8.5 Zamawianie czeci zamiennych

Podczas zamawiania czeci zamiennych naleź podac nastepujuce dane:

Typ urzadzenia
- Numer artykulu urzadzenia
Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganje czeci zamiennej Aktualne ceny oraz informacja znajduja sie na stronie www.isc-gmbh.info

9. Utylizacja i recykling

W celu zabezmieczenia przydaczne imieszczono w opakowani. Opakowanie to jest surowcem, w zwiazku z czym要去 zostac ponownie wykorzystane lub oddane do odzysku.

Urzadzenia i了我的 akcesoria są wykonane z roznych materialów, takich jak np. metal i tworzywo sztuczne. Uszkodzone podzespoły na三点y oddawac do punktu zbiorny odpadów spezialnych. Informacja na ten temat myza uzyszka w spezialistycznym punkcie sprędazy lub w lokalnych urzemach!

PL

10. Schemat wyszukiwania będow

Ostrzeżenie: Prźed przyglądem lub regulacja najpiem wyłączyć silnik i wymiąnac kabel zapłonowy.

Ostrzezenia: Jesli po regulaci jub naprawie silnik przy zilkia minut pracowat, nalezy pamietac, ze uklad wydechowy oraz innce czeci sagorce. Nie wolno ich zatem dotyka, aby nie ulec poparzeniu.

Uwaga! W przypadku wystapienia problemów, które major związek z silnikiem, naleź yapoznać sie z dołaczoną instrukcję firmy Briggs & Stratton.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniȩcia
Nierówna praca, silne wibracje urzadzenia	- Luźne Śruby - Luźne zamocowanie noza - Niewywaźony,noż
Silnik nie pracuje - Nie wciȩtno dźvigni hamulca	- Wcisné dźwignie hamulca
	- Pusty zbiornik paliwa
Trawnik zółknie, nieregularne;ciecie	- Noź jest tępy - Za mała wysokość koszenia - Zbyt mała prędkość obrotowa silnika
Nierównomierny wyrzut trawy - Zbyt	mała prȩdkość obrotowa silnika - Za niska wysokość koszenia - Zuźty,noż - Zatkany kosza do trawy

Warunkigwarancji:

Firma iSC GmbH gwarantuje usuwanie usterek lub wymianegwarancyjna zgodnie z ponijszym zestawieniem, co nie narusza przyslugujacych na mocy prawa roszczen gwarancyjnych.

Kategorie Przykład Świedczenia gwarancyjne
Wada materiaływa lub konstrukcyjna
Cȩść eksploatacyny Filtrgowitya, ciegli Bowdena, kosz,ogumienie, przygo zazdy	6 miesiȩcy
Materiały zuzywalny/;cȩść zuzywalne	Noż Gwarancja tylko w przyypadku
Brakȩcie 5 dni roboczych

W przypadku częsci eksploatacynych, materiaiu zuzywalné i braku czȩci firmi iSC GmbH gwarantuje usuwanie usterek lub dostawe uzupelniajća tylko wtedy, gdy usterke zgloszono w ciagu 24 godzin (material zuzywalny), 5 dni roboczych (brak czȩci) lub 6 miśiecy (czȩci eksploatacyny) od zakupu, a data zakupu zestanie potwierdzona na dowodzie zakupu.

W przypadku wad materialowych lub konstrukcyjnych prosimi odeslac do nas wadliwe urzadzenia wraz z wypelniona karta urzadzenia. Wazy jest doklady opis uszkodzenia.

W związku z tym naleź odpowiedzieć na nastepujuść pytania:

Czy urzadzenia dzialało czy byto niesprawne od początku?
Czy przy wystapieniem uterki coś rzucilo Ci sie w oczy (objawy przyzed usterka)?
- Jakaj Twoim zdaniem wadę ma urzadzenia (gliowny objaw)?
Opisz te wade.

GR

περιχόμενα:

1. YnOSeIeIc aOpaAeIa
2. Περιγαφή της συακεύπε
   3.Σμπapαδιδενa
3. Evδεδειγμένη xρήση
4. Texvika xapaktnpioikka
5. Πριν τη θεοη σε λειτουργία
6. Xειρισμός
7. Kaapuoc, ouvnpnoan, anoehkevoum, etaopakapayyelia avtalaktkov
8. Diadheon oTa anoppmuata kai envaxpnoumonoin
9. IVaKaac aVaqHtnoans atriae n s

GR

△Ppoooxn!

Kata tn xpon twv oukeuw npenei, npoc
aiofvyn tpaumatiauwy, va tnpouvtai kai va
laubavovtar oipueva metpa aphialeiac. Diaapote
yia to loyo auto npooektikac tic Ondyiec xphonc /
YnoBEEic aophaeic. DuAeTc tic kaia yia va
exete tic npnopopoeis navta stn diaeoan ac. Eav
napadwoente tn oukeuv ole aa atouma, dwoTe maqci
kai autec tic Ondyiec xphonc / YnoBEEic
oopaaleic. Dev avalaabavoume kauiia euvun yia
atuxnmu nbaBEC tou oepiaovtae en mtnpnon
autwv twv onyiwxphons kai twv unodEeewv
oopaaleiac.

1. YnodEiEic aocdaeiac yia xeipokivnto xlookonttuKo

Ytod8eIg:

Przedruk lub Innego rodażu powelanine dokumentaci wyrobów oraz dokumentów towarysząchyc, nawe we fragmentach dopuszcze面目 jest ytko za wyrażna zgodamy firmy ISC GmbH.

G

H avatunw an aan avantapaywn teknpniaw kai ouvobetikwovuauiaovav npovtow mctaipiacakounk a anoanaata, entpenetao movo metao ntnykypion mctepiacic ISC GmbH.

TR

Na opisywnae w instrukcij obslugu urzadzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadiwosci nasego produktu. 2-letni okres gwaranciny zaczyna obowiazywa w momencie przejcia ryzyka lub przyejcia urzadzenia przy klientsa.

Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest prawidowa konserwaria urzadzenia, zgodnie z instrukcja obsolegu oraz uzytkowanie zgodne z prozneacznem. Odnosi są to szegolni do akumulatorów, na kró udzielamy (jakadn 12-miesjezne) gwarancj.

Oczywski w okresie tych 2 lat przyśgluguja Panstwo równeż uprawmianlea gwarancyje w ramach ustawowej rękjomi.

Gwarancja obwiazujae na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraiu generalno prezadstawcie handledny, jak uzupehienie obwiazajacych lokalnie prezpismov ustawych. Prosmiy zworci sie do odpwiedzialnego pracznowa w regionalnym dziale obslugi klienta lub pod podary ponijej adres serwisu techniciznego.

GR EΓYHΣH

Kontrola naplnea nadrze:

Intervaly udrzby:

Zariadenie zakupene dna (datum):

	Interval Vykon	ané (rok)
Výmena oleja	Informação o užržte a intervaly užržby motoraNJadev prilozhen na vodne na obsluhu motora Briggs & Stratton.	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
		20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
Čistenle/ výmena vžduchového filtrra		20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
		20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
ýmena zapalovacej sviečky		20	20	20	20	20	20	20	20	20	20

Hl'adanie poruch:

Kontrola napelnienia zbiornika

Okresy konserwacji:

Urzadzenie zakupione dnia (data):

	Częstotilwość	Wykonano (rok)
Wymiaria oleju	Uwaga: Informacja na temat konserwucli silnka oraz jeżczystolwość są podane w zalazonej instructukcj productionsil silnka Briggs & Stratton.	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_
Czyszczenie/ wymiaria filtra powietrza		20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_
Wymiaria swiecy zapionowej	Uwaga: Informacja na temat konserwucli silnka oraz jeżczystolwość są podane w zalazonej instructukcj producesa silnka Briggs & Stratton.	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_	20_

Usterka/problem Sposob usunięcia
Silnik nie uruchamia są - Zatankość benzynę	- Otworzyć zawórb benzyny (jesli jest) - Wcisnęć dzwignie hamulca - Ustawic dzwignie gazu w odpowiednej pozycji (jesli jest) - Wymienić swiece zapłonowa
Moc koszenia/silnika spatla - Zȩkszyć wysokość kosz	zenia - Wyczyscić kanal wyrzutowy - Naostrzyć/wymienić noź (warsztat serwisowy) - Mocno zanieczyszczony kosz
Kosz nie napelnia są optymalnie - Korekta wysokość koz	oszenia - ZaczekAAC,źtrawa三点zie sucha - Naostrzyć/wymienić noź (warsztat serwisowy)
Napęd jazdyNie dane za iary (jesli jest) - Wyregulowa三点 go	Bowdena - Pasek klinowy spadl/pektl - Uszkodzona przytekidnia (warsztat serwisowy)

Inden start

Przedruk lub inego rodażu powielanie dokumentaci wyrobow oraz dokumentów towarzyszachy, nawe we fragmentach dopuszcze面目 tymko za wyrzna zgoda firmy ISC GmbH.

OK