GEPM 51 S B&S - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Termik çim biçme makinesi (benzinli)
Marka	Einhell
Model	GEPM 51 S B&S
Motor	Briggs & Stratton 4 zamanlı tek silindirli, 190 cm³, 2,4 kW (2800 dev/dk)
Yakıt	Normal kurşunsuz benzin
Kesme Genişliği	510 mm
Kesme Yüksekliği	30 ila 75 mm, merkezi ayar (5 konum)
Toplama Kapasitesi	Belirtilmemiş, doluluk göstergeli
Ağırlık	41,8 kg
Kesme Sistemi	Döner bıçak, malçlama imkanı (adaptör dahil) ve yandan atma
Şanzıman	Kendinden tahrikli (kavrama kolu)
Ses Seviyesi	LpA 85 dB(A), LWA 96 dB(A) - Kulaklık önerilir
Titreşim	ah = 4,7 m/s², K = 2,4 m/s²
Güvenlik	Motor freni (motor ve bıçağın otomatik durması), darbe koruması, çıkarılabilir buji konektörü
Bakım	Yağ değişimi, hava filtresi temizliği, buji, bıçak: bileme veya değiştirme
Ayarlar	Yüksekliği ayarlanabilir kulp (3 konum), gaz (motor hızı), merkezi kesme yüksekliği
Dahil Aksesuarlar	Toplama sepeti, malç adaptörü, yandan atma adaptörü, temizlik kazıyıcısı, buji anahtarı, hızlı sıkma kelepçeleri

Sık sorulan sorular - GEPM 51 S B&S EINHELL

Motor için hangi tip yağ kullanılmalıdır?

Kaliteli 4 zamanlı motor yağı kullanın (sıcaklığa göre SAE 30 veya 10W-30). Seviye çubukla düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kesin teknik özellikler için Briggs & Stratton kılavuzuna bakın.

Çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

1. Yağ seviyesini kontrol edin ve benzin doldurun. 2. Motor freni koluna basın (çalışma konumu). 3. Gaz kolunu 'hızlı' (tavşan) konumuna getirin. 4. Marş ipini çekin. 5. Durdurmak için motor frenini bırakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Motoru durdurun ve buji konektörünü çıkarın. Merkezi ayar kolunu (şek. 15/poz. 9) dışarı çekin ve 5 konumdan birini seçin (30 ila 75 mm). Kilitlemek için bırakın.

Çim biçme makinesi çok titrerse ne yapılmalı?

Olası nedenler: gevşek vidalar, yanlış takılmış veya dengesiz bıçak. Motoru durdurun, ateşlemeyi kapatın, bağlantıları ve bıçak durumunu kontrol edin. Hasarlı bıçağı değiştirin veya bir profesyonele dengeletin.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra alt gövdeyi dahil edilen kazıyıcıyla temizleyin. Dik temizlik için benzin deposunu boşaltın, buji konektörünü çıkarın, makineyi 90° eğin (fazla değil) ve temizleyin. Asla su veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın.

Yağ ne zaman ve nasıl değiştirilir?

İlk 5 saatten sonra, ardından her sezon veya 50 saatte bir yağ değiştirin. Motoru çalıştırıp yağı ısıtın, durdurun, boşaltma tapasını çıkarın (makineyi buji tarafına eğin) ve yağı uygun bir kapta toplayın. Yeni yağ ekleyin.

Malçlama işlevi nasıl kullanılır?

Toplama sepetini çıkarın, malç adaptörünü çıkış deliğine takın ve kapağı kapatın. Tercihen kısa çimi özel bir malç bıçağıyla (isteğe bağlı) biçin. Kesilen çim parçalanır ve yeniden dağıtılır.

Motor çalışmazsa ne yapılmalı?

Kontrol edin: benzin deposu dolu mu, motor freni kolu basılı mı, gaz kolu 'hızlı' konumunda mı, buji temiz ve bağlı mı, benzin vanası açık mı (varsa). Gerekirse bujiyi değiştirin.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Buji konektörünü çıkarın. Bıçağı bir tahta takozla bloke edin. Merkez cıvatayı (şek. 20) sökün. Yeni bıçağı (aynı işaret) kanatçıklar yukarı bakacak şekilde takın. Önerilen torkta sıkın (kılavuza bakın). Birkaç dakika kullanımdan sonra tekrar kontrol edin.

Çim biçme makinesi kış aylarında nasıl saklanır?

Benzin deposunu boşaltın (emme pompası kullanın). Motoru yakıt bitene kadar çalıştırın. Cihazı temizleyin, kabloları yağlayın. Kulp katlayın (hızlı sıkma kelepçelerini çözün). Kuru ve havadar bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir alanda saklayın.

KULLANIM KILAVUZU GEPM 51 S B&S EINHELL

1. Guvenlik uyarilari
2. Makine açıklamasi
3. Sevkiyatin iceriigi
4. Kullanim amacina uygun kullanim
5. Teknik özellikler
6. Calistirmadan once
7. Kullanma
8. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparisi
9. Bertaraf etme ve geri kazanim
10. Ariza arama plani

TR

Dikkat!

Aletlerin kullanimasinda yaralanmalarive hasarlaronlemek icin bazi is gvenligi kurallarina riayet edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talatmatini dikkatlice okuyunuz. Bu bilgilerin her zaman elizinitaltnda olmasicn Kullanma Talatmatini iy bir yerde saklayin. Aletleri baska kimselere vereceginizde buKullanma Talatmatini da aleit ie birlikte verin.

Kullanma Talimati ve güvenlik uyarına riyet edilmemesinden kaynaklanan is kazaları vya hasarlardan firmamiz sorumlu degildir.

1. Elden kumanda edilen cim biçme makinerleri icinGPCERLI Güvenlik uyarilari

Uyarilar

1. Kullanma Talimatini dikkatlice okuyun. Makinanin ayar elemanlan ve dokru kullanimi hakkinda bilgi edinin.
2. Kullanma talimatini okumamiş kisilerin vya;cocuklarin benzin motorlu tirpan ile calismasina,kesinlikle izin vermyin. Yerel)yonetmeliklermakeinyi kullanacak kisinin asgari yasin belirleyebilir.
3. Calisma alaninizin yakininda insanlar, ozellikce cocosklar veya hayvanlar oldugunda kesinlikle cim bicomeyin. Makine operatru veya kullanicinin, baska kisiler veya onarin mulkiyeti ve varlikleri ile yaptiklari kazalarda sorumlu tutulacaklarin goz onunde bulundurun.
4. Makineyi kullanmalar icin baska kiselere verdiiginzte luften bu kullanma talimatu kitapci gini da veriniz.

Calismaya baslamadan once alinacak onlemler

1. Calisma esnasinda daima saglam ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makine ile ciplak ayakli vya sandalet giyerek calismayin.
2. Makine ile calisilacak araziyi tam olarak kontrl edin ve makine tarafindan etrafa firlatabilecek cisimlerin tumunu temizleyin.
3. Uyari! Benzin yuksek derecede yanici bir maddedir:

-Benzini sadece uygun ve saklama icin ongorulmus bidonlar icinde depolayin
- Yakit dolumunu sadece açık havada yapin ve dolum esnasinda sigara icmeyin

-Benzin motor calistirilmadan once doldurulacaktir.Motor calisirken veya motor kizgin durumdayken depo kapaginin aqilmasi veya benzin takviye edilmesi yasaktir.

-Benzin doldurma isleminde motor uzerine benzin dokuldugunde motorun calistrilmasi

yasaktir. Bu durumda ta'an veya dokülen benzin temizlenecektir. Benzin buharlari tamamen yok oluncaya kadar motor calistirImayacaktir

• Calisma emniyeti acisindan benzin deposu ve benzin kapaigi (duzenli araliklar) ile degistirilecektir

• Hasarli egzost susturucusunu degistirin

• Makine ile calismaya baslamadan once takimlarin hasarli vya asinip asinmadiqini gozte controledin. Balans bozklugunon onlenmesi icin hasarli vya asinmis parcalar daima set halinde degistirilecekbir.
• Birden fazla biçàgī olan makinelere bir biçàgin donmeye baslamasi diger biçàgin da donmeye baslamasina sebep olacàgīn goz onunde bulundurun.

Kullanim

1. Motorun, tehlikeli karonmonoksit gazinintoplanabileceigi kapal mekanlarda calistinilmasiyasaktir.
2. Makine ile sadece减免anda veya iyi aydinlatilmis ortamlarda calisin. Mumkun oldugunca cimler Islak oldugunda makine ile bicme islemis yapmayin.
3. Egimi arazilerde calisirken daima emniyetli durmaya dikkat edin.
4. Makineyi cok agir hizda hareket ettinr
5. Tekerlekli makinerleri: Daima egimli arazinin enine dokru calisin kesinlikle egimin asagisina veya yukarsina dokru calismayin.
6. Egimi arazide calisirken donuslerde cok dikkatli olun.
7. Asiri egimli arazilerde cim biq islemi yapmayin
8. Çim biçme makinesini dondürürken veya kendinizedoğan cekerken cok dikkatli olun.
9. Makine yatirilacaginda, cim bulunmayan bir zemin uzerinden baska bir yere tasinacaginda veya cim bicilecek alana hareket ettirileceginden cim biçme makinesinin bicağini durdurun.
10. Cim biçme makinesini kesinlikle, ornegin darbesacı ve/vey cim toplama tertibatlari gibi koruma tertibatlari vya koruma kafesleri takili olmadan vya bu elemanlar hasari olduğunda kullanmayin.
11. Motorun temel ayarini degistirmeyin veya asir devirli calismayin.
12. Motoru calistirmaya baslamadan once motor frenini acin.
13. Cim bcme makinesinin motorunun calistirlmasi uretici firmanin talimatlari dogrutusunda cok dikkatli sekilde yaplacaktir. Ayakllnnizin kesme aparatina gvenli bir mesafede durmasina dikkat ediniz.
14. Motoru calistirmaya baslarken cim bucme makinesini eigik konuma kaldirmayin. Fakat bu islem esnasinda cim bucme makinesinin

TR

kaldirlmasi gerekiyorsa buna izin verilmistir. Egik konuma kaldirlmasi gerekli oldugunda makineyi sadece gerekli oldugunda kaldirn ve makinenin sadece kullanici dan uzak olan tarafini kaldirn.

1. Cim atma deligi (kanali) onunde durduğunuzda motoru calistirmayin.
2. Elinizi veya ayaginizi kesenlikle donmekte olan parçalarin yakinina veya alta amerayiniz. Cim atma deligiinden daima uzakta durun.
3. Motoru calisan makineyi kesinlikle yukari kaldirmayin veya elde tasmayin.

4. Asagidaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu dokun; Butun hareket eden parçalann durduğundan emin olunuz:

5. Bloke edilen tertibatlari açmak vya tikanmis olan Çim atma kanalı temizlemek icin.

6. Cim biçme makinesi üzerinde kontrl, temizlemé, bakim calismalarini yapmak icin.
7. Yabanci madde makineye carptiginda. Cim biçme makinese ile calismaya devam etmeden once yabanci maddenin cim biçme makinese uzerinde herhangi bir zarar verip vermediğini araşirin ve gerekli onarumlariGPCkeleşirin.

Makinede annormal sekilde titresimler meydana gelmeye basladiginda makine derhal kontrol edilecektir.

1. Motor asaigidaki durumlarda durdurulacaktir; Btun hareket eden parcalarin durduugundan emin olunuz:

2. makineyi her terk edisinizde

3. benzin dolumu yapmadan once.

4. Makinenin asirbir hizla calistirlmasi is kazasi tehlikesini yukseltebilir.

5. Makine üzerinde yapacagini zayarlama calismalarinda dikkatli olunuz ve paramaklarinizin, hareket etmekte olan buçak ile sabit makine parçalariarasina sikismamasina dikkat ediniz

Bakim ve saklama

1. Bütün somun, saplama ve civataların siki sekilde sikilmı olmasini ve makinenin guvenli bir durumda olmasini kontrol edin.
2. Cim biçme makinesini kesinlikle yakit deposunda benzin oldugunda saklamayin. Aksi takdirde yakit deposu icindeki benzin gazlan污染防治 veya kivilcim ile temas edebilir ve tehlike olusturabilir.
3. Cim bcme makinesini kapali mekanlarda saklamadan once motorun sogumasini bekleyin.
4. Yangin tehlikesini onlemek icin motor, egzoz ve yakit deposu bolumuncim, yaprak vya disan sacilan gres (svi yag) yagindan temiz tutun.
5. Cim tutma tertibatin asinmasi veya fonksiyon kaybinin olup olmadigini duzenli olarak kontrl edin.

6. Is güvenlig sebeplerinden dolayi asinmis veya hasar gormus parcalan degistirin.

7. Yakit deposu boşaltulacaginda bu ilemalık havada, benzin emme pompasi (yapi marketlerden temin edilebilir) ile yapilacaktr.

UYARI!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agar yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere:tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayin.

Testere uzerindeki semboller (Sekil 22):

1) Kullanma talimatini okuyun
2) Dikkat! Disari firlayan parcalar nedeniyle tehlike. Güvenli mesafe dedurun
3) Dikkat! Keskin buçaklar - Bakim, onarim, temizleme ve ayar calismalari icin motoru durdurun ve buji kablosunu Çikarin
4) Makineyi calistirmadan once yag ve yakit doldurun
5) Dikkat! Kulaklik ve is gozlugu takin
6) Motor start/Motor stop kolu (l=Motor Açık; 0=Motor Kapali)
7) Gaz kolu (Kavrama kolu)
8) Yaralanma tehlikesi uyarisi. Dikkat donen buçaklar

2. Cihaz açıklaması (Şekil 1-21)

1. Motor Start-/Stop kolu -Motor fremi
2. Ust dumen
3. Gaz kolu
4. Calistirma ipi
5. Alt dumen
6. Cim toplama torbasi dolum gostergesi
7. Cim toplama torbasi
8. Cim disan atma kapaig
9. Kesim yuksekligi ayari
10. Yakit deposu dolum kapaig
11. Yag dolum deligi
12. Buji fisi
13. 2 Kablo bagi
14. Buji anahtari
15. Alt dumen icin 2 adet hizli skma fonksiyonlu civata
16. Ust dumen icin 2 adet yayli hizli sikma fonksiyonlu civata
17. Yan qim disar atma kapaqi
18. Temizleme bica
19. Gaz kolu (kavrama kolu)
20. Tahrik tekerlegi (sol ve sag)
21. Yan cim disan atma adaptoru
22. Organik madde adaptoru
23. Kanat elemani
24. Entregtaima sapi

TR

Aşaqida sevkiyatın icerişi bolümunde acıklanan biligiler Göre ürün ve parçalarınin eksiksiz olarak gonderilip gonderilmedigi kontrol edin. Herhangi bir parca eskik Oldugunda ürün油脂 alginiz tarihten sonraki enGPC 5ıgünü icinde, satin alginizi istpaliana kası fisi veya fatura ile birlakte servis merkezlerimizden birisine basyurun. Bu konuda, kullanma talimatinin sonunda bulunan garantı kosullarindaki maddeleri dikkate aliniz.

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parcalarin eksik olup olmadigi kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parcalarinin transport esnasinda hasar gorp gormediigini konrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

DIKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocoslarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynamasi yasaktür! Cocoslarin kucuk parçaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardır!

• Benzin motorlu cim bicme makinesi
  Ust ve alt dumen
• Yan cim disari atma adaptoru
  Organik madde adaptoru
  Cim toplama torbasi (iki parcal)
  Buji anahtari
  2 kablo bagi
• Kanate elementi
• Ust dumen icin 2 adet yayli hizli sikma fonksiyonlu civata
• Alt dumen icin 2 adet hizli sikma fonksiyonlu civata
• Benzin servis defteri
• Original kullanma talimati

4. Kullanim Amacina Uygun Kullanim

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir.
Kullanim amacinin disindaki tum kullanimar
makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turk kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalizca kullanici/Isletici
sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Benzin motorlu cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanim icin tasarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak,*cim biçme makinesi ile yilda genelde 50 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve cim alanlannin bakimnda yapilan calismalar olup kamuya açık alanlar, parklar, spor komplekserleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımlan kapsamaz.

Lütfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanı inci uygun olmadigi ve bu kullanımar icin tasarlanmadigi dokkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Çim biçme makinesinin kullanim amacina uygun kullanilması ile üretici filma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talimatinin okunmasi ve icerdigi talimatlarn yerine getirilmesi Şartır. Kullanma Talimatinda ayrica isletme, bakim ve onanim kosullan da aciklanmistr.

Dikkat!Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinese calihk, cit, yabanci otlarin veya sardirlmş sekildeki bitkilerin veya Çati katlanndaki cimlerin, balkon saksilarindi bitkilerin kesilmesinde veya yüuyu yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve aagc, cit ve dal artiklarin ögutulmesi isleminde kullanilmasiyasaktir. Cim biçme makinese ayrica, Örnegün kõstebek yuvalarinin dizeltilmesi islemigi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanilmasiyasaktir.

TR

5. Teknik özellikler

Uyari:

Motorun ayrintuli teknik bilgileri ekteki Briggs &

Stratton kilavuzunda aqiklanmstir.

Motor tipi: Tek silindir, 4 zamanl motor 190 ccm

2800 dev/dak/2,4 kW

Yakit: Kursunsuz benzin

Kesim yuksekligi ayari:

merkezi 5 kademeli (30-75 mm)

Kesim genişi: 510 mm

Aagrik: 41,8 kg

Gurultu ve titresim degerleri

85 dB(A)

Sapma K_pA 3 dB

Ses guc seviyesi LwA 96 dB(A)

Sapma KwA 2 dB

Kulaklik takin.

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Titresim emisyon degeria a_h = 4,7m / s^2

Sapma K = 2,4m / s^2

6. Calistirmadan once

6.1 Parçalarin montaji

Makinenin baziparcalari sokulmoglaraksevk editor.
Asagida aciklanan talimatlara riayet edildiginde montaj islemi kolay sekilde yapilabilir
Dikkat! Montaj ve bakim calismalari icin makinenin sevkiyat iceriginde bulunmayan su aletlere gerek duyarsiniz:
Yassi yag toplama kabi (yag degiistirme islemi icin)
- Olçüm kabi 1 Litre (Yaq/ benzine dayanikli)
Benzin bidonu
Huni (Deponun dolum deligine uygun buyuklukte)
- Mufk bezi (Yag / benzin artiklarini silmek icin; kullanimiş olan bez artilmasi icin benzilige verilecekbir)
- Benzim emme pompasi (Plastik tip, yapi marketerinden temin edible bilir)
- El pompali yagdanlik (yapi marketlerinden temin edilebilir)

Dumenin montaji (Sekil 3-6)

1. Alt dumeni (Poz. 5) hizl sikma fonksiyonlu civata (Poz. 16) ile Sekil 4'de gosterildigi gibi monte edin. Hizl sikma fonksiyonlu civataninogrung er gerginligini kolu ilgili yone tandurerek ayarlayin: Sag yone tandurme sikma, sol yone tandurme gesetme. Dikkat! On gerginlik ayarini kol hafif bir gerginlik altinda son pozisyona bastirilacak sekilde ayarlayin.
2. Üst dumeni (Poz. 2) hizl sikma fonksiyonlu civata (Poz. 16) ile Şekil 4 ve 5'de gosterildigi gibi alt dümene monte edin. Kanat elemanini (Poz. 23) üst dumen ve rondelaarasinda takin. Dikkat! Doğru on gerginligi ayarlayin. Bakiniz Madde 1.
3. Calistirma ipini (Poz. 4) kanat elemaniicine takin.
4. Tel mekanizmalarini kablo bagi (Poz. 13) Sekil 6'da gosterildigi gibi monte edin.

Dumenin ayarlanmasi (Sekil 7)

Her iki hizli sikma fonksiyonlu civatayi (Poz. 16) açın.

Dumeni 3 ayar pozisyonundan birine sabitleyin.

Hizli sikma fonksiyonlu civatayi kapatin.

Cim Toplama Torbasinin Montaji (Sekil 8-9)

Cim toplama torbasinin her iki parcasini Sekil 8'de gosterildigi gibi monte edin. Ust bolumdeki kanatllarn alt taftaki yanklara tam olarak sabitlenmesine dokkat edin.

Cim toplama torbasini Sekil 9'da gosterildigi gibi cim biçme makinesine takin.

6.2 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi (Sekil 15-16)

Dikkat! Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadecemotor kapatildiginda ve buji kablosusokuldugunde yapilacaktir.

Cim biçme islemineaslamadan once biçaklarin Keskin ve/veya hasarli ve baglanti elemanlartin hasarli olup olmadigiin contro edin. Keskin olmayan ve/veya hasarli biçaklar bilans bozukluğuna yol acmaması icin degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve buji kablosunu Çiakin.
- Kesim yükskligi ayarlamasi merkezi dalamak kesim yükskligi ayar kolu (Sekil 15/ Poz. 9) ile yapilabilir. Burada 5 farklisosim yükskligi ayarlanabilir.
- Ayar kolunu disa dokru cekin ve istenilen kesim yuksekligi ayarlayin. Kol istenilen pozisyonda yerine sabitlenir.
Ayarlanmş olan kesim yükskligi kesim kesim yükskligi skalasinda gosterilir (Sekil 16)

TR

7. Kullanma

Uyari:
Motorun ayrintili calistirma islemi bilgileri ekteki Briggs & Stratton kilavuzunda aciklanmistir.

Dikkat!
Teslimatta motor icinde yag bulunmaz. Bu nedenle motoru calistirmadan once mutlaka motor yagi doldurunuz. Ayni sekilde motorda benzin de yokitur, bu nedense motoru calistirmadan once benzin doldurun.

Cim bicme makinesi, istenmeden calistirmayi engellemek icin motor fremi ile donatilmisitr (Sekil 10/Poz. 1) ve cim bicme makinesini calistirmak istediginizden once kola basarak motor fremini bosaltmaniz gerekmektdir. Motor fremi kol birakildiginda kol baslangic pozisyonuna geri donmeli ve motor otomatik olarak durnaldir.

Gaz kolu ile bicajin hiz ve devir ayarini ayarlayabilirsiniz (Sekil 14). Cim biçme islemine sekslamadan once, butün aksamlari匐r sekilde calistigi ve fonksiyonlarin yerine getirdigiinden emin olmak icin islemleri birkac kegzereklestirin. Cim biçme makinesi uzerinde herhangi bir ayar ve/veya onarim calisması yapamadan once bicakarin durmasini bekleyin. Ayar, bakm ve onanm calismasina sekslamadan once motoru durdurun.

Uyarilar:

1. Motor fremi (Sekil 10/Poz. 1): Bu kolu motoru durdurmak icin kullanin. Kolu biraktiginizda motor durur ve bicaklar da otomatik olarak durur. Cim bicme islemi icin kolu sabitleme posizyonunda (Sekil 10) tutun. Esas cim bicme isleminden once Start/Stop kolunun calismasini kontrl etmeniz gerekir. Tel mekanizmasinin kolay hareket edip etmedigiin kontrl edin.
2. Gaz duğmesi (Şekil 14): Motor hizinci yükseltmek veya azaltmak icin duğmeyi gerekli pozisyona itn. (kablumbaga sembolu = yapaş / tavsan sembolu = hizl)
3. Gaz (sürme) kolu kavrama kolu (Sekil 11/Poz. 19): Bu kola bastiginizda (Sekil 11), sürus icin kavrama tahrik sistinemine kilitlenir ve cim biçme makinesi, motor calisir durumda Oldugunda hareket etmeye baslar. Hareket halindeki cim biçme makinesi durdurmak icin kavrama kolunu zamaninda birakin. Makine ile calismaya alişincaya kadar, makineyi hareket etirmeye baslamayi ve durdurmayi birkac kez deneyin.
4. Ikaz bilgisi: Motor calismaya basladiginda bicakalar da donmeye baslar. Onemli: Motoru calistirmadan once motor frenini birkac kez

kullanarak tel mekanizmasinin iy derecede calisip calismadigün kontrl edin. Dikkat: Motor, cim icin olan kesme hizina, bicilen cimlerin cim toplama torbasinda toplanmasina ve uzun bir motor kullanim omrı icin taarlanmistur

1. Motorun yag seviyesini kontrol edin
2. Yakit deposu bos oldugunda depoya benzin doldurun, dolumu yaparken huni ve olcekli kab kullanin. Benzinin temiz olmasini kontrol edin.

Dikkat: Yakit olarak sadece kurşunsuz normal benzin kullanin.

Ikaz:Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanin. Benzin dolum islemi esnasinda sigara icmeyin. Benzin dolumu apmadan once motoru durdurun e birkac dakika sogumasini bekleyin.

Parcalama

Cim parcalama ve ogutme isleminde kesilen cim kapali biçak govdesinde parcalanir ve cim uzerine tekar dagtlir. Böylece kesilen cimlerin toplanmasi ve bertaraf edlmesi islemi ortadan kalkar.

Dikkat: Cim parcalama islemi sadece nispeten kisa boylu cimlerde mumkundur. Optimal sonumlare sadece parcalama ve ögütme biçàgi kullandiginzda elde edebilirsiniz (bu biçak özel aksesuar olarak satin alinabilir).

Parcalama ve ogutme fonksiyonundan faydalanmak icin cim toplama torbasini sokun ve parcalama adaptorunu (Sekil 12/Poz.22) cim cikis deligine takin ve cim disari atma kapagini kapatin.

Yan disari atma

Yan disari atma deliginden faydalanabilmek icin parcalama adaptortorunun (Poz. 22) monte edilmis olmasi gerekir. Yan cim disari atma adaptortorunu (Sekil 13/Poz. 21) Sekil 13'de gosterildigi gibi asin.

Cim toplama torbasi dolum goftergesi

Cimtoplama torbasinda bir dolum gostergesi (Sekil 2/Poz.6) bulunur. Bu gostege, cim biçme makinesinin calisirken olusturdugu hava akisi saysinde açilr. Cim biçme ilem esnasinda kapak kapandiginda cimtoplama torbasidi dolmustur ve bosaltimas gerekir. Dolum gostergesinen mukemme sekilde islevin yerinegetirmesi icin kapak altundaki delikler daima temiz ve geçirgen olmaldir.

TR

7.1 Cim bige isleminden once

Önemli uyarilar:

1. Dogru is giysisi giyin. Cim bcme isleminde saglam ayakkabi giyin, sandalet veya tenis ayakkabisi giymeyin.
2. Bicaklan kontral edin. Bukulmugs veya herhangi bir sekilde hasar gormus bicaklar orijinal bicaklar ile degistirilecektir.
3. Yakt deposuna benzin doldurma islemini aqik havada yapin. Dolumu yaparken huni ve olcekli kab kullanin. Tasan benzini bez ile silin.
4. Motor ve ek aletleri ile bilgiler de dahil olmak üzere kullanma talimatinci okuyun ve icerdigi bilgilere riayet edin. Kullanma talimatinci, makineyiinsula kisiilere de vermek üzere saklayin.
5. Egzoz gazlar tehlikelidir. Bu nedenle motoru sadece acik havada calistirn.
6. Būtūn emniyet tertibatlarrin takli ve iyi derecede calisir oldugunu kontrol edin.
7. Makine sadece uygun yaşdaki bir kisi tarafindan kullanilacaktır.
8. Islak Çimin bicilmesi tehlikeli olabilir. Mümkın Oldugunca kuru olan Çimleri bucin.
9. Diger kiselere经营活动，cim bcme makinesinden uzak durmalarin yarin.
10. Górus mesafesi kotu oldugunda késinlikle cim biçme islemi yapmayin.
11. Cim biçme islemine部分地区的地区。

7.2 Dogru cim bcme kurllari

Dikkat! Cim toplama torbasi boşaltürken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle açmayıniz. Donmekte olan seks yaralanmalara sebeb olabilir.

Atik disari atma kapaqini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Torbayi sokmeden once daima motoru durdurun.

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dumen govdesi ile belirlenmiştr. Cim biçme islemi esnasinda, eğimi arazilerde ve calilik bóülmerde makinenin yönunüdehyistirirken cok dikkatli olunuz. Sağlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özilligine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Egimi arazide ciim biçme islemi yaparden daima eğime parallel yani eğimin enine dokru kesim yapın.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi egimi 15 dereceden fazla孕期 arazilerde cim biçme isleminin cim biçme makinesi ile yapilmasi)yasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.Ayaçıniz dolanarakduşme tehlikesi vardu!

7.3 Cim bicme islemi

Makinenin buçaklan daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmis buçaklar ile yapilan biçme islemi sonucunda Çimler tam kesilemeyeck ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi icin Çim bîçme makinesini mūmkūn Olduğunca duz yónde hareket ettinir. Burada késim hatti bir sonraki kesim hatti ile birkac santimetre üst üste gelmelidir. Böylece kelimemis seritlerin kalmasönlenir.

Cim biçme makinesi güvdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artikları calistirma islemini zorlaştinir, kesme kalitesini keskilen cimin disari atilmasini etkiler.

Egimli arazilerde kesme yonu eginin enine dokru olmaldir. Cim bieme makinesinin kaymasini makineyi yukari dokru pozisyonylayarak engelleyin.

Kesim yuksekligini ciminGPCEK uzunluguna gore secin.Gerektiginde birden fazla kesim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Biçak üzerinde herhangi bir kontrl islemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduktan sonra biçgün birkac saniye daha donmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle biçgün elden durdurmayi denemeyin.

Bicagin dogru sekilde bagli, iy durumda ve iy sekilde bilenip bilenmedigi din zdenli olarak konlrol edin. Bicak koreldiginde bicagbi bileyin veya yenisi ile degistirin. Donmekte alan bicak herhangi bir cisime carptiginda cim bicme makinesini durdurun ve bicagin tamamen durmasini bekleyin. Bicak tamamen durdukton sonra bicak ve bicak tutma elemaninin durumunu konlrol edin. Bu elemanlarin hasar gormesi durumunda degistirilecekbir.

TR

Cim biçme islemile ilgili uyarlar:

1. Sert cisilmere dikkat edin. Cim bcme makinesi hasar gorebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir.
2. Kizgin motor, egzoz veya tahrik unitesi yanmalarasebep olabilir. Bu nedenle bu elemanlardokunmayin.
3. Egimli arazilerde veya yokusasaighareket ederken bieme islemini dikkatli yapin.
4. Gun isti olmadigianda veya yetersiz aydinlatma cim bcme islemini durdurmanizi gerektirecek sebeplerdir.
5. Yabanci bir maddeye carptiginizda veya makine anomal derecede titremeye basladiginda cim bicme makinesi, biçak ve diger parçalan kontrol edin.
6. Motoru önceden durdurmadan ayar veya onarim calismalarini geçerkleşirmeyin. Ayrica buji kablosunu bujiden sökün.
7. Cadde uzerinde veya yakininda calisirken trafige dikkat edin. Kesilen cim articlarinin caddeye atilmamasina dikkat edin.
8. Makine tekerleklerinin tutunamadigün vya cim bicişme ileminin Güveni olmadigün yerlerden calismaktan kacinin. Gerı yöne hareket etmeden öncıarkanizda küçük;cocuklarin bulunup bulunmadigün kontrol edin.
9. Yǒgūn vē yǔksek boylu cīmleri bìcerken en yǔksek késim ayaríní yapmanizve maíke ilc āk yavās hareket et menzì gerekmektedir. Ām veya diger tikaniklīga yǒ ān ān malzemeleri temizlemeden Ùnc once motoru durdurun vè bují kablosunu sōkūn.
10. Kesinlikle makinenin güvenlik tertibatlaring sokmeyin.
11. Motor kizgin veya calisiyor oldugunda yakit deposuna kesinlikle benzin dolumu yapmayin.

7.4 Cim toplama torbasini bosaltma

Cim bicilen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmus demektir ve bosaltilmasi gerekir.

Dikkat! Toplama torbasini sikmeden once motoru durdurun ve bicagin durmasini bekleyin.

Cim toplama torbasini sokerken bir elinizle atik disari atma kapagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin (Sekil 9).

Is guvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilrken atik disan atma kapagi kapanir ve disan atma deligi nepakir. Delkke birkacim artiklar kaldiginda, motoru daha kolay calistirmak icin cim biçme makinesini yaklasik 1m gerıcekin.

Bicak bolumunde ve calisma aleti icinde bulunan cim artikarini kesinlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci aleteri,

örneğin FIRCA veya el supürgesi kullanin.

Cim artiklarin iy derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve özellåle agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapai ve bicak durmus vaziyettyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7.5 Cim bcme isleminden sonra

1. Cim biçme makinesini kapali bir mekana koymadan once daima sogumasini bekleyin.
2. Makineyi saklamadan once uzerindeki cim, yaprak, yag veya svi yag gibi atiklari temizleyin. Cim biçme makinesinin uzerine BAka bir cisim koymayin ve uzerinde depolamayin.
3. Cim biçme makinesini tekrar kullanmadan once tüm civata ve somunlarini kontrol edin. Geşek olan civata ve somunlari skin.
4. Yeniden kullanimdan once cim toplama torbasini bosaltin.
5. Makinenin izinli olmayan kisiler tarafindan kullanilmasini onlemek icin buji kablosu fisini cikarin.
6. Cim biçme makinesinin tehlike kaynaklarinnyaninda saklanmamasini dikkate aln.Gaz bulutlari patlamaya sebep olabilir.
7. Onarim calismalarinda sadece original parca vya uretici firma tarafindan kullanimasina izin verilmis parcalar kullilacaktir (Garanti belgesindeki adreslere bakiniz).
8. Cim biçme makinese uzun sure kullanilmayacàginda benzin deposu icindeki benzin pompa ile emilerek bosaltilacaktir.
9. Cocuklara cim bicomakinesini kullanmamalari yonunde talimat verin. Makine oyuncak degildir.
10. Benzini kesinlikle kivilcim kaynaklarinin yakininda saklamayin. Daima onayl yedek benzin deposu kullanin. Benzini;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.
11. Makinenin yaglanmasi ve bakiminin yapilmasi

TR

8. Temizleme, bakim, depolama ve yedek parca siparisi

Dikkat: Motorun bakim bilgileri ve bakim araliklari ekteki Briggs & Stratton kulavuzunda açıklanmistir.

Dikkat:

Motor calisirken ve atesleme sistemin akimGPCiren bolumlere uzerinde kesinlike calisma yapmayin vya bu bolumlere temas etmeyin. Butun bakim ve temizleme calismalarina baslamadan once buji kablosu fisini (Sekil 1/Poz. 12) bujiden dokun. Makine calisirken alet uzerinde hicbir calisma yapmayin. Bu Kullanma Talimatinda aciklanmayan calismalar sadece yetkili servisler tarafindan yerine getirilecekbir.

8.1 Cim bcme makinesini temizleme

Her kullanimdan sonra cim bicomakinesi itinalbir sekilde temizlencektir.Ozellikle makinen alt tarif ve bicap blanti yuvasi temizlencektir.

Uyari: Cim biçme makinesini dikey temizlemepozisyonuna getirmeden once benzin pompasi ileyakit deposundaki benzini tamamen bosaltün. Cimbiçme makinese 90 dereceden fazla yatirimmalaldir.

Dikey temizleme pozisyonu (Sekil 17-19)

Dikkat! Cim biçme makinesini dikey temizlemepozisyonuna getirmeden once motoru durdurun vebuji fişini Çiakin.

Dikkat! Çim yüzme makinesini sadece-SAğlam bir zemin Üzerine koyun.

1. Hizli sikma fonksiyonlu kolu acin (Poz.15).

2. Alt dumeni birbirinden ayirin ve dumeni acin (Sekil18).

3. Cim bcme makinesini dikey temizlemepozisyonuna getirin (Sekil19).Dumen yerdedurur.
4. Cim biçme makinesinin alt tarafini temizleme biççı (Sekil 2/Poz.18) ile temizleyin.

Dikkat! Keskin biçak! Temizleme isleminde eldiven takin.

Pislikler ve cim artikleri hemen biçme isleminden sonra temizlendigienden kolay temizlenir. Kurumşolan cim artikleri ve pisi liker cim biçme islemini zorlaştrabilir. Cim cikis kanalın cim artiklar ile tikanmş olup olmadigiči kontrl edin ve gerektiginde temizleyin. Cim biçme makinesini kesinlikle su tutar veya yüksek basınçlı temizleme makinese ile temizlemyein. Motor kuru kalmaldir. Soğuk temizleyici veya temizleme benzini gibi tahrış edici malzemelerin kullanilmasi)yasaktir.

Dikkat!

Cim biime makinesini sadece temizlemecalismasin gerektirdigi sure boyunca dikeypozisyonda tutun, zira makine bu pozisyondayken ciddi yaralanma tehlikesi vardir.
Cim biçme makinesini gozetimsiz durumda birakmayin.
Cocuklan uzak tutun.

8.2 Bakim

Dikkat: Motor bakim bilgileri ve bakim araliklar Briggs & Stratton firmasinin hazirladigi ve ekte gonderilen motor kilavuzunda aciklanmistir.

Kiri bilakim malzemeleri ve isletme malzemesi atiklarini ongorulen toplama merkezlerine teslim edin.

8.2.1 Tekerlek akslari ve gobekleri

Bu elemanlar sezon basina bir kez gres yagi ile haliffe yaglanmalidir. Bunun icin tekerlek kapaklarini tornavida ile cikarin ve tekerleklerin baglanti civatalarini dokun.

8.2.2 Bicaklar

Is gvenligi sebeplerinden dolayi biçaklarin bilenmesini, balans ayarin yapilmasin ve monte edilmesini yetkili servise yaptirin. Optimal bir biçme sonucelde etmek icin biçagin yilda bir kez kontrl ettirilmesi tavsiye edilir.

Bicagin degistirlimesi (Sekil 20)

Biçak takiminin degistirlimesinde sadece original yedek parçalar kullanilacaktı. Biçak üzerinde belirtilen numara ve isaretler yedek para listede beilirile numara ile ayın olacaktı. Kesinlikle böcka tip biçak takmayin.

Hasarli bicaklar

Gösterilen tüm titizlige ve dikkatli calismaya ragmen makine herhangi bir cisme carptiginda motoru derhal durdurun ve buji kablosunn fisini cikarin. Cim bigme makinesini yana yatrin ve bicaklarin hasar gorp gormediigi kontrl edin. Hasar gormus vya bukulmş olan bicaklarin degistirlmesi gerekir. Kesinlikle bukulmş olan bicaklar duzeltmeyin. Kesinlikle bukulmş veya asiri dederede asinmis olan bicaklar ile calismayin,aksi takdirde makinede titresim meydana gelecek ve cim bigme makinese uzerinde dieder anzalar meydana gelecektir.

Dikkat: Hasarli bicaklar ile calisildiginda aynca yaralanma tehlikesi de vardir.

TR

Bicaklarin bilenmesi

Bicak aiglarr metal egesi ile bilenebilir. Balans bozukluqunu engellemek icin bicak bileme islemisadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

8.2.3 Tel mekanizmalarinin bakimi ve ayari

Tel mekanizmalarini sik olarak yaglayin ve kolay hareket edip etmedigi ini kontrl edin.

8.2.4 Kayı kontrolü

Kayi kontrl etmek icin kayis kapagini (Sekil 20/Poz. D) sikun.

8.2.5 Onarim

Onarim veya bakim calismalarindan sonra tum is guvenligi parcalarin in takilmis olup olmadigini ve bunlarin mukemmel durumda olup olmadiklarin kontrl edin. Yaralanmaya sebep olacakparcalari uuncu sahslar ve cocuklarin erisemeyecigi yerde saklayin.

Dikkat: Ürün sorumluluğu kanununa gore talimatlara aykırıyanil onarim calismaları vyaoriginal parçakullanilmaması vya firmamiz tarafindan kullanimina izin verilmemis parçaları kullanilmasindan kaynaklanan hasarlardan firmamiz herhangi bir sorumluk üstlenmez. Ayni sekilde uygün sekilde yapilmayan onarim calismaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamiz herhangi bir sorumluk üstlenmez. Bu calismalar icin yetkili servisi veya uzman bir eleman gorevendirin. Bu durum ayni zamanda aksesuar parçaları icin deGPCERlidir.

8.2.6 Calisma saatleri

Çim同志们 makinesi ile sadece,is günderinde Saat 7.00-19.00arasinda calisilabilir.Farkl sehirlerde farkl olarak uygulanabilen resmi calisma saatlerini dedikkate aliniz.

8.3 Saklama islemi icin cim bcme makinesinin hazirlanmasi

Ikaz bilgisi: Benzin malzemesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin.

Benzin gazlari patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icindeki benzini bosaltin.
2. Motoru calistrin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Makinenin boyasini korumak icin tum makineyi temizleyin.

4. Calistma ipini kanat elemanindan (Sekil 5/Poz. 23) cikarin. Hizl sikma fonksiyonlu civatayi acin veust dumeni Sekil 21'de gosterildigi gibi aagaiya dokru katlayin. Katlama esnasinde tel mekanizmalarinin bukulmemesine dikkat edin.

5. Cim biçme makinesini iyi havalandirlmis bir yerde saklayin.

8.4 Transport islemi icin cim biçme makinesinin hazirlanmasi

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icindeki benzini bosaltin
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Motor sicak durumdayken motor yagini bosaltin.
4. Buji kablosu fisini bujiden sokun.
5. Góvdeyi temizleyin.
6. Çalıstirma ipinī kanat elemanindan (Şekil 5/Poz. 23) Çiçarin. Hzlzikma fonksiyonlu civatayın脘 veust dumeni Şekil 21'de goşterildigi gibi aşağiyadoğan katlayin. Katlama esnasindo tel mekanizmaların bukülmemesine dialkcat edin.
7. Surtmeyi onlemek icin motor, ust ve alt dumenarasina birkac kat oluklu mukavva koyun.

8.5 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asagida aciklanan bilgiler verilecektir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda açiklanmistr

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Nakliye esnasinda hasar gormesini onlemek icin alet özelbir ambalaj icinde gonderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullanilabilir veya geri kazanim prosesinde islenerek hammaddeye donustürulebilir.

Nakliye ve aksesuarleri orneigin metal ve plastik gibi ceştili malzemelerden meydana gelir. Arizali parçalari özel atik bertaraf etme sistème verin. Bu/systemen nerede olduğunu bayınizden veya yerel yonetimlerden ögrenebilirsiniz!

TR

10. Arizalar ve giderilmesi

Ikaz bilgisi: Herhangi bir ayarlama veya onarim calismasini yapmadan once motoru durdurun ve buji kablosunu sokun.

Ikaz bilgisi: Ayarlama veya onanim calismasindan sonra motor birkac dakika calistiginda, egzoz ve diger parcalarin kizgin oldugunu dikkate alin. Bu nedenle yanma nedeniyle olusacak yaralanmalari onlemek icin bu parcalara dokunmayin.

Dikkat: Motordan kaynaklanmayan problemler meydana geldiginde ekteki Briggs & Stratton kilavuzunu okuyunuz.

Ariza Olası sebepleri Giderilmesi
Motor)düzensiz calişiror, motorda aşırı derecede titresim mevcut	- Civatalar geleşek - Bicanık böglantı gehçek - Bican balans bozkalık	- Civataları kontrol edin - Bicanık böglantını kontrol edin - Bicanlarıdehyiftirin
Motor calişmýor - Fren koluna basilim	hadi - Yakit deposu boş	- Fren koluna basin -Yakit deposunu doldurun
Çim kesimi düzensiz - Bican korelmestir	- Kesim:yükbeligiçok az - Motor devriçok az	- Biçkı bilyetin -Doğru:yükbeligiyearlying -Kolu max. konuma ayarlying
Çim atişi yetersiz - Motor devriçok az	- Kesim:yükbeligiçok az -Bçaklar asınlıstreamir -Toplama torbası tikanlıkılgı	- Gaz kolunu max. konuma ayarlying -Doğru sekilde ayarlying -Biçkıdehyiftirin -Torbayıbosaltın

TR

Garanti kosullari:

isc GmbH firmasi urun anzalarini giderme veya urun degistirme islemlerini, kanuni garanti haklari sakli kalmak kaydyla asagidaki tabloda gosterilen hukumlere gore yerine getirmeyi garantietoder.

Kategori Örnek Garanti
Malzeme veya konstrüksiyon hatasi	24 Ay
Aşınma malzemeleri Hava filtresi, tel	mekanizmaları, tutma sepeti, lastikler, sürme kavraması	6 Ay
Sarf malzemeleri/ surf parçaları Biçak	Bu parçasa dedece tirpan satın	alindektan hemen sonra (satın aldıkten / kasa fiş tarihinden 24saat sonra) anzahlendirna garantı kapsamindadır
Eksik parçaların bildirilmesi 5 ile�能

ISC GmbH firmasi asinma parcalari, sarf malzemeleri ve eksk parcalar ile ilgili garanti hizmetleri verilmesini ancak su sekilde garantı eder: ilgili parcanın anizi 24 saat sonra (sarf malzemeleri icin geleçirdir), parçalarin eksk oldugu 5 is减免inde veya asinma parcaların anizi 6 ay icinde bildirildigiinde gerekli onanim hizmeti veya eksk parca gonderilmesiGPCeklesir; bu haklardan yararanabilmek icin kasa fisi veya fatura ibraz edilerek urunun satin alindi tari istpatlanacaktir.

Garanti suresi dolmadan malzeme veya konstruksiyon hatalarindan kaynaklanan arizalarda aleti, ekteki alet karnten tam olarak doldurarak firmamiza gondermenizirica ederiz. Bu kart uzerinde anzanin tam olarak aciklanmasi onemlidir.

Bunun icin asagida agiklanan sorulari cevaplayin:

Alet onceden hiç calisti mi yoksa bastan beri anzali mydi?
Aniza olusmadan once herhangi bir anormal durum fark ettiniz mi (anza oncesi olusan belirtiler)?
- Sizce aletin hangi fonksiyonu arzalidir (ana ariza sebeb)?

Arizali olan bu fonksiyonu aqiklayiniz.

Uränlerinin dokumantasyonu ve ovraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde seksilde seksaltim, yalinizca ISC GmbH firmasinn Özel onayı alnmarkartylfa serbestir.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous reserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Der tages forbehold for tekniske eandringer
Forbehäll for tekniska Förändringan
© Technische wijzigingen voorbehouden
Salvo modificaciones tecnicas
Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
Technique spreembe pridrzane.
Zastrzega sie wpwadzaniezmian technicznych
O kataaekvaatnc diatnpel to ikalwa aevikov aayaw
Teknik deglsiklikler olabll

Anleitung_GE_PM_51_S_BS_SPK7_ 14.09.12 10:13 -site 170

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden geleirir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bezulduugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirir ve bezuk alan aleti/cihazi Garanti Belgesinin alt bolumnde aciklanan Servis Hizmetlner geordeni rica ederiz. Bize ayrca asagida aciklanan Servis Telefon numarasindana der her eman ulasabilrsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar goerlidir:

1. Bu Garanti kosullari ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklanniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetleri.ucretsizdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim hatasindan kaynaklanan ekseklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arizanin onanimi veya aletin/cihazin degistirilmesi ile sinrlidir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin/cihazin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanilmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir. Ayrica transport hasarlar, montaj talimatina veya yonetmeliklere aykiri yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turune baglamagibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete/cihaza asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakim ve guvenlik talimatrina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, tas veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi duşme nedeniyle olusan hasar) ve kullanima bagl olagan asinma gibi durumlar garanti kapsamina dahil degildir. Bu durum özellile halen 12 ay garantisi olan aküler icin gerelidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapildiginda veya mudahalede bulunuldugunda garanti hakki sona erer.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin/cihazin satin alindi tarihde baslar. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazin onanlmasi vya degistirmesi garanti sresinin uzamasina yol aqmaz aynca onarilan alet veya taklan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti hakkindan faydalanmak icin arzali aleti, gonderi ucreti gondericiye ait olmak uzere asagida belirtilen adrese postalayin. Satin aldiginiz tarihi belirten original fişi veya baska bir belgeyi de aleit ile birlikte gonderin. Bu nedenle kasa fisini belgelemek icin daima iyice saklayin! Ariza ve sikayet sebebini mumkun olduguncaDOGRU sekilde aciklayin. Aletin arizasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarlmis veya yeti bir aleit/cihaz gonderilecektir.

Aynca garanti kapsamina dahil olmayan veya garant isuresi dolan arizalan ücreti karstiginda memuniyetle onarriz. Bunun icin aleti/cihazi luften Servis adresimize gonderin.

GARANTIEURKUNDE

	Aralık Yerine getirildi (ylation)
Yaq degisihtarme	Dikkat: Mottgrun bilgili ve doklarn ektekleri Briggs & Stratton kulavuzunda aşkınnır. 20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
Hava filtresini temizleme/değisihtarme 20		20	20	20	20	20	20	20	20	20
Buji degisihtarme		20	20	20	20	20	20	20	20	20

Ariza arama:

Ariza/Problem Giderilmesi
Motor calismaуor - Benzin doldurun	- Benzin vanasini yüz (mevcut olması durumunda) - Fren koluna basin - Gaz kolunuDOGRU pozisyona getirin (mevcut olması durumunda) - Bujiyidehyistirin
Kesme/ Motor güçü azalıyor - Kesim yükbsekligi yukariya ayarlayin	- Çim disari atma kanalı temizleyin - Bıçaklan bilyin /dehyistirin (Müşteri Hizmetleri Servisi) - Tutma sepeti中国特色 kırendi
Çim torbası tam optimal dolmuyor - Kesim yükbsekligi üzeltin	- Çimlerin kurumasıbekleyin - Bıçaklan bilyin /dehyistirin (Müşteri Hizmetleri Servisi)
Tekerlek tahrigi calismaуor (mevcut olması durumunda)	- Tel mekanizması ayarlayin - Kayiş yerinden中国特色/kopmustur - Disli kutusu anzali (Müşteri Hizmetleri Servisi)

SLO

Pred zagonom:

Preverite olje: Preverite kolićino v rezervaorju:

Urunlerinin dokumantasyonu ve evrakirinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinza ISC GmbH firmasinn özel onayı alnmak sartylä serbestir.

FIN