CMM620 - Ekspres do kawy KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMM620 KENWOOD

Kenwood podzielamy twoją pasję dla kawy i dlatego dołożyliśmy wszelkich starań, aby ten ekspres z filtrem wzbogacił przyjemność, jaką czerpiesz z picia filtrowanej kawy. Niestety nie wszystkie ekspresy do kawy są przystosowane do parzenia kawy we właściwy sposób — zaparzenie filiżanki idealnej kawy jest sztuką wymagającą kombinacji właściwych składników oraz odpowiedniego sprzętu. Filtrowanie kawy to jeden z wielu sposobów na rozkoszowanie się jej smakiem. Poniżej przedstawiamy kilka zaleceń, które umożliwią ci picie oraz częstowanie rodziny i przyjaciół najlepszą kawą filtrowaną. Woda — Kawa składa się w 98-99% z wody, więc ważne jest, aby używać świeżej, filtrowanej wody. Zalecamy stosowanie filtra wody, aby zmniejszyć ilość kamienia i wydłużyć okres sprawności ekspresu Kawa — Ten ekspres zoptymalizuje aromat średnio zmielonej kawy, zapewniając pełny aromat i smak. Przed kupnem kawy należy sprawdzić, czy nadaje się ona do ekspresu z filtrem, natomiast jeśli mieli się kawę samodzielnie, trzeba ustawić młynek na średnią grubość. Jeżeli cząstki będą zbyt małe, woda będzie przepływać przez filtr zbyt wolno, przez co napar będzie zbyt mocny i kawa będzie gorzka. Jeśli kawa jest zmielona zbyt grubo, woda przepływa przez nią zbyt szybko i napar jest słaby, co powoduje słaby i wodnisty smak. Proporcje — Aby zaparzyć idealną filiżankę zalecamy parzenie kawy w proporcji 1 łyżka stołowa (7 gramów) kawy mielonej na filiżankę. Świeżo parzona kawa smakuje najlepiej, dlatego zalecamy wypicie w ciągu 30 minut od zaparzenia, później smak zaczyna słabnąć. Konserwacja — Stosuj filtry papierowe lub filtr stały, obydwa rodzaje filtrów zapewniają wspaniały smak kawy. Zalecamy płukanie filtra stałego wodą po każdym użyciu, ponieważ wszelkie resztki detergentu mogą przedostać się do kawy. Pozostałości zmielonej kawy należy wyrzucać natychmiast po użyciu, aby niepożądany aromat z resztek nie przedostawał się do naparu. Należy utrzymywać ekspres w czystości, zwłaszcza głowicę natryskową, dzięki czemu wydłuży się okres trwałości ekspresu oraz utrzyma doskonała jakość parzonej kawy. Mamy nadzieję, że picie kawy parzonej w ekspresie Kenwood będzie prawdziwą przyjemnością. Polski

rzed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracjebezpieczeństwo

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

Uwaga na parę wodną. Nigdy nie należy podnosić pokrywki zbiornika w trakcie cyklu parzenia.

Nie wolno dotykać płytki grzejnej ani jej otoczenia.

Pokrywę unosić wyłącznie chwytając za znajdujący się z przodu pokrywy uchwyt .

Nie dotykać gorących elementów.

Nie dopuszczać, aby przewód zwisał w miejscu dostępnym dla dzieci.

Nie wolno używać urządzenia, gdy jest uszkodzone. Należy zlecić jego sprawdzenie lub naprawę: patrz „serwis i punkty obsługi klienta”.

Nie wolno wkładać urządzenia do wody lub dopuszczać do zamoczenia przewodu lub wtyczki — może to spowodować porażenie prądem.

Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazda:

Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, chyba że używany jest jeden z programów.

Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, chyba że używany jest jeden z programów. 134● Nie dopuszczać, aby przewód dotykał gorących części.

Przed włączeniem urządzenia zawsze należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się woda.

Ten ekspres do kawy jest przystosowany do używania wyłącznie z dostarczanym dzbankiem.

Szklanego dzbanka CMM610 nie można stosować wymiennie z dzbankiem termicznym CMM620.

Wyłącznie model CMM610 - Nie zostawiać włączonego urządzenia z pustym dzbankiem na płytce grzejnej.

Dzbanka nie wolno wstawiać do kuchenki mikrofalowej.

Stosowanie urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem może grozić wypadkiem.

Dzieci od 8. roku życia mogą korzystać z urządzenia, a także dokonywać jego czyszczenia i czynności konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi, pod warunkiem że nadzór nad nimi sprawuje odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo osoba dorosła, a one otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania niniejszego urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych.

Nad osobami o obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub niemającymi doświadczenia ani wiedzy na temat użytkowania niniejszego urządzenia należy sprawować nadzór bądź udzielić im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i uświadomić zagrożenia z tym związane. 135● Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

przed podłączeniem do sieciNależy upewnić się, że zasilaniesieciowe jest zgodne z typemwskazanym na spodzieurządzenia. UWAGA: NINIEJSZEURZĄDZENIE MUSI BYĆUZIEMIONE. Urządzenie spełnia wymogidyrektywy WspólnotyEuropejskiej nr 2004/108/WE,dotyczącej kompatybilnościelektromagnetycznej orazrozporządzenia WE nr 1935/2004z dnia 27 października 2004 r.,dotyczącego materiałów iwyrobów przeznaczonych dokontaktu z żywnością.przed pierwszym użyciem1 Umyj wszystkie wymagające tegoczęści: patrz „czyszczenie ikonserwacja”.2 Uruchom dwa kolejne cykleparzenia z pełnym zbiornikiemwody (bez kawy), aby wyczyścićekspres. Patrz „parzenie kawy”. oznaczenia - CMM610 filtr stały uchwyt filtra zawór zabezpieczający przedkapaniem uchwyt do podnoszeniapokrywy zbiornik wody (maksymalnie 1500 ml) filtr przeciwosadowy płytka grzejna miarka w postaci łyżki przyciskWŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA zewskaźnikiem przycisk „1-4 filiżanki” przycisk kontroli intensywnoścismaku przycisk programowania przycisk do ustawiania godziny wyświetlacz przycisk do ustawiania minut dzbanek szklanyoznaczenia - CMM620

filtr stały uchwyt filtra zawór zabezpieczający przed

apaniem uchwyt do podnoszenia pokrywy zbiornik wody (maksymalnie

250 ml) filtr przeciwosadowy płytka do ustawiania dzbanka miarka w postaci łyżki przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ze wskaźnikiem przycisk „1-4 filiżanki” przycisk kontroli intensywności smaku przycisk programowania przycisk do ustawiania godziny wyświetlacz przycisk do ustawiania minut dzbanek termiczny dźwigienka zwalniająca pokrywkę Uwaga: szklany dzbanek nadaje się wyłącznie do użytku z ekspresem CMM610, a dzbanek termiczny wyłącznie z modelem CMM620. Dzbanków nie można stosować zamiennie. ustawianie zegara 1 Po podłączeniu urządzenia do gniazda sieciowego na wyświetlaczu ukaże się napis „00:00”, który będzie migać do momentu ustawienia godziny (w formacie 24-godzinnym). 2 Ustawić aktualną godzinę, przyciskając odpowiednio przycisk do ustawiania godziny i przycisk do ustawiania minut, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlona właściwa wartość. Przytrzymanie przycisków pozwala szybciej ustawić żądaną wartość. Uwaga: jeżeli ekspres zostanie odłączony od zasilania, godzina nie zostanie zachowana w pamięci zegara i po ponownym podłączeniu ekspresu do prądu na wyświetlaczu widnieć będzie

odzina domyślna (00:00), która będzie migać do

stawienia czasu. parzenie kawy 1 Trzymając za znajdujący się z

rzodu urządzenia uchwyt , unieść pokrywę. 2 Napełnić zbiornik żądaną ilością wody – dbając, by filtr przeciwosadowy był prawidłowo zamocowany na dnie zbiornika. Poziom wody musi znajdować się między oznaczeniem „125 ml” a oznaczeniem „MAX”. Nie napełniać zbiornika powyżej maksymalnego poziomu („MAX”).

Użyj zimnej wody. Zalecamy stosowanie wody filtrowanej, gdyż zmniejsza to ilość osadzającego się kamienia i wydłuża trwałość ekspresu. Nie wolno stosować wody ciepłej ani gazowanej. 3 Upewnij się, że filtr jest prawidłowo umieszczony w uchwycie. 4 Zamocuj dostarczony filtr stały lub filtr papierowy w uchwycie filtra. Dodaj kawy za pomocą dostarczonej w zestawie miarki (ok. 1 płaskiej łyżki stołowej (7 g) na filiżankę). 5 Zamknąć pokrywkę i postawić dzbanek na płytę grzejną/płytkę do ustawiania dzbanka . Uwaga: sprawdzić, czy pokrywa jest całkowicie zamknięta. Gdy pokrywa nie zostanie prawidłowo zamknięta, zawór zabezpieczający przed kapaniem nie będzie działać, powodując przepełnianie się uchwytu filtra, a w rezultacie wylewanie się wody z okolic uchwytu. Model Min Maks CMM610 125 ml 1500 ml CMM620 125 ml 1250 ml 1376 Wcisnąć przycisk

WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA –

wskaźnik zacznie migać, wskazując, iż proces parzenia został rozpoczęty. 7 Nie zdejmować dzbanka, dopóki proces parzenia nie zostanie zakończony. dzbanek termiczny do modelu CMM620 – aby nalać kawy z dzbanka, nacisnąć dźwigienkę zwalniającą pokrywkę . Aby opróżnić i wyczyścić dzbanek, zdjąć pokrywkę – przekręcić dźwigienkę zwalniającą w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i unieść pokrywkę. 8 Po opróżnieniu dzbanka wcisnąć przycisk WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA – ekspres przejdzie w tryb uśpienia, a wyświetlacz będzie przyciemniony do momentu ponownego przyciśnięcia jednego z przycisków.

WAGA: jeżeli w danej chwili nie będzie trwać proces parzenia i

eżeli nie zostanie wciśnięty

aden z przycisków, ekspres automatycznie przejdzie do trybu

śpienia, aby zmniejszyć pobór

nergii. wyłącznie model CMM610

kspres będzie utrzymywać odpowiednią temperaturę kawy, a następnie wyłączy się po ok. 40 minutach. Po wyłączeniu się funkcji utrzymywania ciepła wskaźnik zgaśnie. Aby nadal utrzymywać ciepłą temperaturę kawy, upewnić się, że zbiornik jest pusty, a następnie ponownie wcisnąć przycisk WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA. Kawa będzie utrzymywana w odpowiedniej temperaturze przez kolejne 40 minut.

Funkcja utrzymywania ciepła nie będzie działać, jeżeli wybrana zostanie opcja „1-4 filiżanki”.

Wybieranie intensywności smaku

• Aby dostosować intensywność smaku kawy do swoich preferencji, wcisnąć przycisk „Aroma” i wybrać jedną z następujących opcji: normalna – ustawienie domyślne średnia – przycisk wcisnąć raz mocna – przycisk wcisnąć dwa razy AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

• Aby zaparzyć niewielką ilość kawy

500 ml lub mniej), wcisnąć przycisk „1-4 filiżanki” – na

yświetlaczu zostanie wyświetlony symbol tej funkcji.

• A by wykasować funkcję z

yświetlacza, ponownie wcisnąć przycisk „1-4 filiżanki”. parzenie niewielkich ilości kawy AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na tworzenie i zapisywanie w pamięci

o 8 własnych programów.

Napełnić ekspres potrzebną ilością wody i kawy (zgodnie ze

skazówkami w części pt. „parzenie kawy”).

Aby mieć pewność, że ekspres włączy się o żądanej porze, przed rozpoczęciem programowania sprawdzić, czy 24-godzinny zegar ustawiony jest na właściwą godzinę (por. część pt. „ustawianie zegara”). Na przykład: ustawić zegar na godzinę 14.00 (a nie 2.00). 3 Wcisnąć przycisk programowania jeden raz – na wyświetlaczu ukaże się symbol „P1”, a symbol będzie migać.

Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie wybrana żadna funkcja, wyświetlacz ponownie zacznie wyświetlać aktualną godzinę, ale symbol „P1” pozostanie wyświetlony na wyświetlaczu.

Uwaga: program można ustawić wyłącznie wtedy, gdy na wyświetlaczu widnieje numer programu i miga symbol . 4 Ponownie wcisnąć przycisk programowania – na wyświetlaczu ukaże się napis „P1”.

Najpierw ustawić godzinę, o której ekspres ma się automatycznie włączyć. Uwaga: funkcja programowania nie będzie działać, jeżeli nie zostanie ustawiona godzina. Na przykład, jeżeli ekspres ma rozpocząć pracę o 8:30 rano, należy wcisnąć odpowiednio przycisk do ustawiania godziny i przycisk do ustawiania minut, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlona godzina 08:30. Następnie – wedle uznania – ustawić:

intensywność smaku kawy;

ilość kawy – pełny dzbanek lub mniejszą ilość. 5 Po ustawieniu programu zgodnie z własnymi preferencjami, wybrać inny program poprzez ponowne wciśnięcie przycisku programowania, bądź też wcisnąć przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA, aby rozpocząć ustawiony właśnie program. 6 Pragnąc włączyć program, należy wybrać żądany program poprzez wciśnięcie przycisku programowania i przytrzymanie go do momentu, aż na ekranie ukaże się numer wybranego programu. Na przykład: program 1 (P1) włączy się o godzinie 8:30, a intensywność kawy będzie średnia. AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

Funkcja programowania

Następnie wcisnąć przycisk WŁĄCZANIA/

YŁĄCZANIA, aby włączyć program. Jeżeli program ma się rozpocząć natychmiast, wskaźnik przycisku WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA zacznie migać.

waga: jeżeli program ma włączyć się z opóźnieniem, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol , numer programu oraz aktualna godzina, ale wskaźnik przycisku WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA będzie świecić światłem ciągłym aż do wyznaczonej godziny rozpoczęcia programu.

czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazda i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

Nie należy myć części ekspresu w zmywarce.

Jeżeli ekspres nie był używany przez jakiś czas, uruchomić go przy pełnym zbiorniku (ale nie nasypywać kawy) na jeden cykl, aby wyczyścić urządzenie. uchwyt filtra i uchwyt filtra stałego

Umyj, następnie osusz. CMM610 – dzbanek szklany

Umyj, następnie osusz.

Uwaga: pokrywki nie zdejmuje się z dzbanka. CMM620 – dzbanek termiczny

Aby opróżnić i wyczyścić dzbanek, zdjąć pokrywkę – przekręcić dźwigienkę zwalniającą w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i unieść pokrywkę.

Dzbanek i pokrywkę umyć, a następnie wysuszyć.

Pokrywkę nałożyć ponownie na dzbanek i przekręcić dźwigienkę zwalniającą pokrywkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować pokrywkę. korpus

Wytrzyj wilgotną szmatką, następnie wysusz. Nie należy stosować środków ściernych — porysują powierzchnie plastikowe i metalowe. usuwanie kamienia Zaleca się, by po około 90 cyklach parzenia – gdy na wyświetlaczu pojawi się napis „CLEAN” – oczyścić ekspres z kamiennego osadu. 1 Należy kupić odpowiedni środek do usuwania kamienia. 2 Usuń kamień z urządzenia. Uwaga: podczas usuwania osadu pozostawić filtr przeciwosadowy w zbiorniku. 3 Po usunięciu kamienia uruchom dwa kolejne cykle parzenia z pełnym zbiornikiem wody (bez kawy), aby wyczyścić ekspres. 4 Umyj części ekspresu. serwis i punkty obsługi klienta

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez pracownika firmy KENWOOD lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu naprawczego. Pomocy w zakresie:

użytkowania urządzenia lub

czynności serwisowych bądź naprawczych

udziela punkt sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie.●

aprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.

yprodukowano w Chinach.

2002/96/WE. Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi. Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu, oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których sprzęt ten został wykonany, a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów naturalnych. O konieczności osobnego usuwania sprzętu AGD przypomina umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

Problem Przyczyna Rozwiązanie Ekspres nie działa Brak zasilania. Sprawdzić, czy wtyczka

kspres nie jest ekspresu znajduje się w podłączony do prądu. gnieździe sieciowym.

unkcja Zbiornik jest pusty. Napełnić zbiornik wodą.

rogramowania nie działa

odczas programowania Funkcja programowania nie została wybrana nie będzie działać, jeżeli godzina rozpoczęcia nie zostanie ustawiona programu. godzina rozpoczęcia Ustawiono niewłaściwą programu. godzinę lub wybrano niewłaściwy program. Przycisk WŁĄCZANIA/ Sprawdzić, czy na WYŁĄCZANIA nie został wyświetlaczu wyświetlone wciśnięty celem są: symbol minutnika, rozpoczęcia programu. numer programu oraz Jeżeli w ciągu 15 sekund aktualna godzina. nie zostanie dokonany Więcej informacji znajduje wybór, na wyświetlaczu się w części pt. „Funkcja zostanie ponownie programowania”. wyświetlona aktualna godzina, ale napis „P1” pozostanie wyświetlony. Uwaga: program można ustawić tylko wówczas, gdy na wyświetlaczu wyświetlony jest numer programu i miga symbol

Kawa nie Zbiornik jest pusty. Napełnić zbiornik wodą. przedostaje się przez filtr do Pokrywa nie została Sprawdzić, czy pokrywa dzbanka prawidłowo zamknięta. jest całkowicie zamknięta Jeżeli pokrywa nie zostanie prawidłowo zamknięta, zawór zabezpieczający przed kapaniem nie będzie działać, powodując przepełnianie się uchwytu filtra, a w rezultacie wylewanie się wody z okolic uchwytu. Nagromadzony na dyszy i Oczyścić ekspres z filtrze przeciwosadowym kamiennego osadu. w zbiorniku kamienny Więcej informacji znajduje osad niekorzystnie wpływa się w części część pt. na działanie ekspresu. „czyszczenie i Po 90 cyklach parzenia na konserwacja”. wyświetlaczu pojawi się napis „CLEAN”. Jeżeli żadna z powyższych czynności nie rozwiązuje problemu, należy zastosować się do wskazówek podanych w części pt. „serwis i punkty obsługi klienta”. rozwiązywanie problemów143 Problem Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz jest Jeżeli w danej chwili nie Nacisnąć dowolny

rzyciemniony będzie trwać proces przycisk, aby ponownie parzenia i jeżeli nie włączyć ekspres. zostanie wciśnięty żaden z przycisków, ekspres

utomatycznie przejdzie do trybu uśpienia, aby zmniejszyć pobór energii. Dzbanek termiczny Dzbanek jest zimny. Podgrzanie dzbanka przed – kawa nie jest parzeniem kawy poprzez wystarczająco nalanie do niego gorącej gorąca wody pomoże utrzymać kawę w wyższej temperaturze. Dzbanek termiczny Dźwigienka do zwalniania Aby nalać kawy z dzbanka, – kawy nie da się pokrywki nie została nacisnąć dźwigienkę nalać z dzbanka wciśnięta zwalniającą pokrywkę

Funkcja Funkcja utrzymywania Sprawdzić, czy zbiornik na utrzymywania ciepła ciepła wyłączy się wodę jest pusty, a nie działa. automatycznie po około następnie ponownie 40 minutach. wcisnąć przycisk WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA, aby kawa była utrzymywana w odpowiedniej temperaturze przez kolejne 40 minut. Funkcja utrzymywania Sprawdzić, czy nie została ciepła nie będzie działać, wybrana funkcja „1-4 jeżeli wybrana zostanie filiżanki”. Wcisnąć przycisk opcja „1-4 filiżanki”. „1-4 filiżanki”, aby anulować wybór. Jeżeli żadna z powyższych czynności nie rozwiązuje problemu, należy zastosować się do wskazówek podanych w części pt. „serwis i punkty obsługi klienta”. rozwiązywanie problemówΕΕμμππεειιρρίίαα ΚΚααφφέέ KKeennwwoooodd Στην Kenwood κατανοούμε την αγάπη σας για τον καφέ και γι’ αυτό