CMM620 - Kaffetrakter KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter
Merke	Kenwood
Modell	CMM620
Vanntankkapasitet	1 250 ml (maks.)
Kanne	Isolert, tett lukking
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Strømforbruk	Ikke spesifisert
Mål (ca.)	30 x 20 x 35 cm
Vekt (ca.)	3 kg
Hovedfunksjoner	Forsinket start (opptil 8 programmer), aromakontroll (klassisk/middels/sterk), 1-4 koppers funksjon, automatisk avstenging, 24-timers klokke, dryppstoppventil
Varmholdelse	Automatisk (40 min.); deaktivert i 1-4 koppers modus
Filter	Permanent filter medfølger, kompatibelt med papirfilter
Avkalking	Hver 90. syklus; «CLEAN» vises på skjermen
Vedlikehold og rengjøring	Håndvask; ikke senk ned; tørk av med en fuktig klut
Sikkerhet	Automatisk avstenging, sikkerhetslokk, ikke bruk uten vann, ikke berør varme overflater
Reservedeler	Måleskje, permanent filter, avkalkingsfilter, termoskanne
Reparerbarhet	Reparasjon utføres kun av KENWOOD eller autorisert reparatør
Samsvar	CE (2004/108/CE, 1935/2004)
Opprinnelse	Designet i Storbritannia, produsert i Kina

Ofte stilte spørsmål - CMM620 KENWOOD

Hvordan stiller jeg klokken på Kenwood CMM620 kaffetrakteren?

Koble til apparatet. Skjermen viser 00:00 som blinker. Bruk timer- og minuttknappene for å stille inn klokken i 24-timersformat. Hold inne for å bla raskere. Hvis apparatet kobles fra, blir ikke klokken lagret.

Hvordan lager jeg kaffe med denne maskinen?

Løft lokket via tappen foran. Fyll vanntanken med kaldt vann (mellom 125 ml og 1 250 ml). Plasser permanentfilteret eller et papirfilter i filterholderen. Tilsett ca. 7 g malt kaffe per kopp. Lukk lokket og sett på kannen. Trykk på ON/OFF. Ikke fjern kannen før syklusen er ferdig.

Hvordan bruker jeg forsinket start-funksjonen?

Still først klokken. Trykk på Program-knappen for å vise P1. Still inn ønsket starttid med timer- og minuttknappene. Du kan også stille inn styrke (klassisk/middels/sterk) og mengde (1-4 kopper eller normal). Trykk på ON/OFF for å starte programmet. Opptil 8 programmer kan lagres.

Hvordan rengjør jeg kaffetrakteren etter bruk?

Slå av, koble fra og la den avkjøles. Vask filterholderen og permanentfilteret for hånd. For termoskanne, fjern lokket ved å dreie trykknappen mot klokken. Vask kannen og lokket. Tørk av kroppen med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller oppvaskmaskin.

Hva gjør jeg hvis kaffen ikke renner ned i kannen?

Kontroller at vanntanken inneholder nok vann og at lokket er ordentlig lukket (dryppstoppventilen fungerer ikke hvis lokket er feilplassert). Hvis det har dannet seg kalkavleiringer, vises meldingen CLEAN: utfør en avkalking. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvorfor blir skjermen mørk?

Kaffetrakteren går i hvilemodus for å spare strøm hvis ingen knapp trykkes og kaffen ikke er i ferd med å brygges. Trykk på en hvilken som helst knapp for å aktivere skjermen igjen.

Hvordan avkalker jeg Kenwood CMM620 kaffetrakteren?

Når meldingen CLEAN vises (omtrent hver 90. syklus), kjøp et egnet avkalkingsmiddel. La avkalkingsfilteret være på plass i vanntanken under avkalkingen. Etter syklusen, kjør minst to tanker med rent vann for å skylle. Vask deretter de avtakbare delene.

Termoskannen heller ikke kaffe, hva gjør jeg?

For å helle, trykk lokkets åpningsknapp ned (posisjon 1). Hvis kaffen ikke renner, kontroller at lokket er ordentlig festet og at trykknappen aktiveres riktig. Kaffen kan være for kald hvis kannen ikke er forvarmet.

Hvorfor fungerer ikke varmholdingsfunksjonen?

Varmholdelsen er automatisk i 40 minutter, men deaktiveres hvis 1-4 koppers funksjon er valgt. Trykk på 1-4 koppers knappen for å avbryte valget. Hvis vanntanken er tom, kan du aktivere varmholdelsen på nytt ved å trykke på ON/OFF igjen.

Kan jeg bruke papirfilter med denne kaffetrakteren?

Ja, maskinen aksepterer standard papirfilter (passende størrelse). Du kan også bruke det medfølgende permanentfilteret. Skyll permanentfilteret etter hver bruk uten vaskemiddel for å unngå å påvirke kaffesmaken.

BRUKSANVISNING CMM620 KENWOOD

- Løft altid låget i tappen ④forrest.

- Undlad at berøre varme dele.

før stikket sættes i stikkontakten

vedligeholdelse & rengøring

filterholder og permanent filterholder

Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

Kenwood kaffeopplevelse

Her hos Kenwood deler vi ditt syn på god kaffe, og derfor har vi sørget for at denne filtermaskinen vil berike din opplevelse når du nyter filterkaffe. Dessverre er ikke alle kaffemaskiner i stand til å lage kaffe slik den er ment å lages. Faktisk er det en kunst å lage den perfekte koppen: en kombinasjon av de rette ingrediensene og det riktige utstyret.

Filterkaffe er en av mange måter du kan nyte kaffe på, og nedenfor finner du noen anbefalinger for at du kan servere den ultimate filterkaffeopplevelsen til deg selv, familie og venner.

Vannet \~ Kaffen består av rundt 98-99 % vann, så det er viktig å sørge for at du bruker friskt filtrert vann. Vi anbefaler at du bruker et vannfilter siden det vil redusere kalkbelegget og forlenge levetiden på kaffetrakteren.

Kaffen \~ Denne maskinen vil optimalisere smaken av middels malt kaffe og sørger for den beste fylde, aroma og smak. Før du kjøper kaffe bør du sjekke at den passer til en filtermaskin. Hvis du kverner dine egne bønner, må du angi middels grovhet. Hvis partiklene er for små, vil vannet passere gjennom filteret for sakte og kaffen vil smake bittert. Hvis partiklene er for store, vil vannet passere for raskt og kaffen vil smake svakt og utvannet.

Målene \~ For å lage en perfekt balansert kopp, anbefaler vi deg å bruke 7 gram eller 1 teskje malt kaffe per koppmål. Kaffe smaker bedre når den er fersk, så vi anbefaler at du drikker kaffen innen 30 minutter, for etter det blir smaken dårligere.

Vedlikeholdet – Bruk papirfiltre eller et permanent filter. Begge egner seg til å lage god kaffe. Vi anbefaler at du skyller det permanente filteret i vann etter hver bruk siden rester av vaskemiddel kan misfarge kaffen. Kast kaffegruten øyeblikkelig etter bruk for å hindre at uønsket aroma i den brukte kaffegruten drypper gjennom. Prøv å holde kaffemaskinen ren, spesielt dusjhodet siden dette vil være med på å forlenge maskinens levetid og opprettholde perfekt trakting.

Vi håper at du vil kose deg med kaffe laget av Kenwood.

sikkerhet

• Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
• Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
• Se opp for damp, og løft aldri tanklokket midt i traktesyklusen.
• Aldri berør varmeplaten eller området rundt.
• Løft alltid av lokket med tappen på forsiden ④.
• Ikke berør varme deler.
• Aldri la ledningen henge ned så et barn kan få tak i den.
• Bruk aldri et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og kundestøtte.
• Aldri legg apparatet i vann eller la ledningen eller kontakten bli våte. Da kan du få elektrisk støt.
• Koble fra:

- La aldri apparatet stå på uten tilsyn, med mindre programfunksjonen er i bruk.

- Slå alltid av og trekk ut støpselet etter bruk, med mindre programfunksjonen er i bruk.

- Denne kaffemaskinen må kun brukes sammen med den medfølgende karaffelen.

- Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.

- Barn fra 8 år og oppover kan bruke, rengjøre og vedlikeholde dette apparatet i samsvar med brukerinstruksjonene som fulgte med, gitt at de overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og at de har fått opplæring i bruk av apparatet og er klar over farene.

- Personer med reduserte fysiske eller psykiske evner eller mangel på kunnskap om bruk av apparatet må ha fått opplæring i trygg bruk og være klar over farene.

- Barn må ikke leke med apparatet, og både apparatet og ledningen må være utenfor rekkevidde for barn under 8 år.

- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.

før du setter i støpselet

Sørg for at strømforsyningen tilsvarer den som vises på undersiden av apparatet.

●ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET.

- Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

1 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjøring.
2 Kjør to fulle tanker med vann (uten kaffe) gjennom kaffetrakteren for å rengjøre den. Se under Slik lager du kaffe

deler - CMM610

①permanent filter

②filterholder

③ antidryppventil

④lokktapp

⑤vanntank (maks 1500 ml)

⑥ kalkfilter

⑦varmeplate

⑧måleskje

⑨PÅ/AV-knapp med indikator

⑩1-4 kopper-knapp

⑪aromakontrollknapp

⑫programknapp

⑬timeinnstillingsknapp

⑭skjerm

⑮minuttinnstillingsknapp

⑯glasskaraffel

deler - CMM620

①permanent filter

②filterholder

③antidryppventil

④lokktapp

⑤vanntank (maks. 1250 ml)

⑥kalkfilter

⑦plasseringsplate

⑧måleskje

⑨PÅ/AV-knapp med indikator

⑩1-4 kopper-knapp

⑪aromakontrollknapp

⑫programknapp

⑬timeinnstillingsknapp

⑭skjerm

⑮minuttinnstillingsknapp

⑯termisk karaffel

⑰lokkfrigjøringshåndtak

Merk: glasskaraffel er bare egnet for bruk med CMM610 kaffetraktermodellen og den termiske karaffelen er bare egnet for bruk med kaffemodellen CMM620. Glass- og termisk karaffel er ikke utskiftbare.

slik stiller du klokken

1 Plugg inn, skjermen viser 00:00 og blinker til tiden er stilt inn på 24-timersklokken.

2 Still inn klokkeslettet på klokken ved å trykke på time- og minutt-knappene til du når riktig klokkeslett. Du kan holde knappene inne hvis du vil bla gjennom tallene raskere. Merk: Hvis støpselet til kaffemaskinen tas ut, vil klokkeslettet ikke lagres og skjermen går tilbake til å blinke 00:00 til klokkeslettet stilles inn igjen.

slik lager du kaffe

1 Løft lokket med tappen ④på forsiden av kaffemaskinen.

2 Fyll tanken med så mye vann du ønsker – pass på at kalkfilteret ⑥ sitter korrekt i bunnen av tanken. Vannivået må være mellom 125 ml og MAX-merket. Ikke fyll høyere enn MAX-nivået.

Modeller Min Maks
CMM610 125 ml 1500 ml
CMM620 125 ml 1250 ml

- Bruk kaldt vann. Vi anbefaler at du bruker filtrert vann siden det reduserer kalk og forlenger levetiden til kaffetrakteren. Bruk aldri varmt vann eller vann med kullsyre.

3 Sørg for at filterholderen er plassert riktig.

4 Sett enten det permanente filteret eller et papirfilter i filterholderen. Legg til kaffen med den medfølgende skjeen (omtrent 1 jevn skje (7 g.) per kopp).

5 Lukk lokket og sett kannen på kokeplaten/lasseringsplaten ⑦.

Merk: Sørg for at lokket er fullstendig lukket. Hvis lokket ikke er lukket riktig vil anti-dryppventilen ikke fungere og forårsake at filterbeholderen overfylles hvilket fører til vannsøl utenfor beholderområdet.

brygge små mengder

• Hvis du vil brygge små mengder (500 ml eller mindre), trykker du på (1–4 kopper)-knappen, så vises illustrasjonen på skjermen.
• T rykk på (1–4 kopper-knappen) igjen hvis du vil fjerne alternativet fra skjermen.

kun CMM610

• Kaffemaskinen vil holde kaffen varm og deretter skrus av etter ømtrent 40 minutter. Indikatorlyset vil slukkes når varmingen stopper. Hvis du ønsker å fortsette å holde kaffen varm, må du sjekke at vanntanken er tom og så trykke PÅ/AV-knappen til på igjen. Kaffen vil så holdes varm i 40 minutter til.
• Hold varm-funksjonen vil ikke fungere hvis (1–4) kopper-funksjonen er aktiv.

Aromakontroll

• Du kan justere styrken på kaffen ved å trykke på Aromaknappen og velge fra følgende innstillinger:-
Standard - standard-innstillingen
Middels - trykk på knappen én gang
Sterk - trykk på knappen to ganger

6 Trykk på PÅ/AV-knappen, så blinker indikatoren for å vise at bryggesyklusen har startet.
7 Ikke fjern karaffelen før den har brygget ferdig.

CMM620 Termisk karaffel - til for kaffe fra karaffel, dytt lokkutløserens spake ⑰ned ①. For å tømme og rengjøre karaffel, fjern lokket ved å dreie lokkets frigjøringshåndtak mot klokka ② og løft av.

8 Når karaffelen er tom trykker du på PÅ/AV-knappen, så går kaffemaskinen i «Standbymodus» og skjermen dimmes til en av knappene blir trykket på igjen.

MERK: Hvis kaffemaskinen ikke er i bryggesyklusen og ingen knapper trykkes på, går maskinen automatisk inn i «Standbymodus» for å redusere energiforbruk.

Programfunksjon

• Med programfunksjonen kan du opprette og lagre opptil 8 av dine egne, personlige innstillinger.
1 Gjør klar kaffemaskinen med vannet og kaffen du trenger i henhold til avsnittet «slik lager du kaffe».
2 Sikre at kaffemaskinen starter på riktig tidspunkt ved å sjekke at 24-timersklokken er stilt til korrekt klokkeslett før du oppretter programmene. Se avsnittet «slik stiller du klokken».For eksempel: Still tidspunkt til kl.14:00.
3 Trykk på programknappen én gang, så viser skjermen «P1» og symbolet blinker.Hvis du ikke velger noe innen 15 sekunder vil skjermen gå tilbake til normal klokkefunksjon, men «P1» vises fortsatt på skjermen.Merk: Et program kan bare stilles inn mens et programnummer vises på skjermen og symbolet blinker.
4 Trykk på programknappen igjen, så vises «P1» på skjermen.
• Først stiller du inn klokkeslettet når du vil at kaffemaskinen skal slå seg på automatisk.Merk: Programfunksjonen fungerer ikke med mindre et klokkeslett er stilt inn.For eksempel: Hvis du vil at kaffemaskinen skal starte kl. 8.30, trykker du på time- og minuttknappene til 08:30 vises på skjermen.Så stiller du inn følgende om nødvendig:
• Kaffens styrke.
• Mengden kaffe, enten full karaffel eller små mengder.
5 Når du har stilt inn programmet slik du ønsker det, velger du enten et annet program ved å trykke på programknappen igjen eller trykker på PÅ/AV-knappen for å starte programmet.
6 Når du vil starte et program kan du velge programmet du ønsker ved å trykke på programknappen til nummeret du ønsker vises på skjermen.For eksempel: Program 1 (P1), med start kl. 8.30 og middels aroma, valgt.
7 Så trykker du på PÅ/AV-knappen for å starte programmet. Hvis programmet er innstilt til å starte med en gang, blinker på/av-indikatoren.Merk: Hvis du har valgt et forsinket starttidspunkt vil symbolet programnummeret og nåværende klokkeslett vises på skjermen, men lampen for PÅ/AV-knappen vil lyse uavbrutt frem til det innstilte starttidspunktet.

vedlikehold og rengjøring

• Alltid slå av, dra ut kontakten og la apparatet kjøle seg ned før rengjøring.
• Ikke vask delene i oppvaskmaskin.
• Hvis du ikke har brukt apparatet på en stund, kjører du en full tank med vann (uten kaffe) gjennom det for å rense det.

filterholder og permanent filterholder

• Vask og tørk deretter.
• Vask og tørk deretter.
- Merknad: lokket kan ikke fjernes.

CMM610 - glasskaraffel

CMM620 - termisk karaffel

- For å tømme og rengjøre karaffelen, fjern lokket ved å dreie lokket utløserspaken ⑰mot klokka ②og løft av.

• Vask karaffel og lokk, tørk deretter

- Sett på lokket og skru lokkets frigjøringshåndtak ⑰med klokken for å låse.

hoveddel

- Tørk med en fuktig klut og la den tørke. Ikke bruk slipemidler. De vil ripe opp overflatene i plast og metall.

slik fjerner du kalk

Vi anbefaler at du fjerner kalk fra kaffemaskinen etter ca. 90 bryggesykluser, när «CLEAN» vises på skjermen.

1 Kjøp et passende rensemiddel.

2 Fjern kalk fra maskinen. Merk: La kalkfilteret sitte i tanken under fjerning av kalk.

3 Etter avkalking kjører du to fulle tanker med vann (uten kaffe) gjennom kaffetrakteren for å rengjøre den.

4 Vask delene.

service og kundetjeneste

- Dersom ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.

Hvis du trenger hjelp med:

• å bruke apparatet eller
  • service eller reparasjoner
• kontakter du butikken du kjøpte apparatet i.

- Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

- Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

feilsøkingsveiledning

Problem Årsak Løsning
Kaffemaskinen Inge fungerer ikke Maskin	n strøm. Sjekk at kaffemaskin en er ikke satt i støpsel er satt i vegguttaket. vegguttaket.	ens
Programfunksjonen fungerer ikke vann.	Ikke vann i tanken. Sjekk at tStarttidspunkt ikke stilt inn under programmering. ikke hvis det ikke er innstilt Feil klokkeslett stilt inn eller et klokkeslett. feil program valgt.PÅ/AV-knappen ble ikke Sjekkk at timersymbolet trykket på for å starte programmet. Hvis du ikke velger noe innen 15 sekunder vil skjermen gå tilbake til normal klokkefunksjon, men «P1» vises fortsatt på skjermen.Merk: Et program kan bare stilles inn mens et programnummer vises på skjermen og symbolet blinker.	mark at timersymbolet , programnummeret og nåværende klokkeslett vises på skjermen.Se avsnittet «Programfunksjon».
Kaffe filtreres ikke gjennom til karaffelen	Ikke vann i tanken. Fyll vann i tanken.Lokket er ikke korrekt lukket.	i tanken.Sørg for at lokket er fullstendig lukket. Hvis lokket ikke er lukket riktig, vil antidryppventilen ikke fungere og forårsake at filterbeholderen overfylles, hvilket fører til vannsøl utenfor beholderområdet.
	Kalk-/mineralansamlinger på dusjhodet og kalkfilteret som påvirker driften. «CLEAN» vises på skjermen etter 90 bryggesykluser.	Fjern kalk fra kaffemaskinen. Se avsnittet «slik fjerner du kalk» under vedlikehold og rengjøring.
Skjermen er dimmet	Hvis kaffemaskinen ikke er i en bryggesyklus og ingen knapper trykkes på, går maskinen automatisk inn i «Standbymodus» for å redusere energiforbruk.	Trykk på en knapp for å slå kaffemaskinen på igjen.
Termisk karaffel – kaffen er ikke varm nok	Karaffelen er kald. Forhåndsvarm karaffelen med varmt vann før du brygger, så vil kaffen holde seg varmere.
Termisk karaffel – kaffe kan ikke helles ut av karaffelen	Lokkfrigjører 17ikke skjøvet ned.	For å helle kaffe fra karaffelen må du skyve lokkfrigjøringshåndtaket 17ned 1.
Hvis ingenting ovenfor løser problemet, se «service og kundetjeneste».

feilsøkingsveiledning

Problem Årsak	Løsning
Hold varm- Hold varm funksjonen fungerer ikke. 40 minutter. kn	m-funksjonen slår Sjekk at vanntanken er tom seg av automatisk etter ca. og trykk så PÅ/AV-appen på igjen for åHold varm-funksjonen Sjekk fungerer ikke hvis er valgt. Trykk på (1–4) funksjonen (1–4) kopper kopper-knappen for åer valgt. avlyse valg av den.	vanntanken er tom og trykk så PÅ/AV-holde kaffen varm i 40 minutter til.at (1–4) kopper ikke
Hvis ingenting ovenfor løser problemet, se «service og kundetjeneste».

Suomi