CMM620 - Kaffemaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Kenwood
Model	CMM620
Beholderens kapacitet	1 250 ml (maks.)
Kande	Termokande, tæt lukning
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Forbrug	Ikke oplyst
Mål (ca.)	30 x 20 x 35 cm
Vægt (ca.)	3 kg
Hovedfunktioner	Udsat start (op til 8 programmer), aromakontrol (mild/mellem/stærk), funktion 1-4 kopper, automatisk slukning, 24-timers ur, drypstopsventil
Varmholdning	Automatisk (40 min.); deaktiveret i 1-4 kops tilstand
Filter	Permanent filter medfølger, kompatibelt med papirfiltre
Afkalkning	Hver 90. cyklus; "CLEAN" vises på skærmen
Vedligeholdelse og rengøring	Håndvask; må ikke nedsænkes; aftørres med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk slukning, sikkerhedslåg, må ikke bruges uden vand, må ikke røre ved varme overflader
Reservedele	Måleske, permanent filter, afkalkningsfilter, termokande
Reparationsmuligheder	Reparation kun hos KENWOOD eller autoriseret reparatør
Overensstemmelse	CE (2004/108/EF, 1935/2004)
Oprindelse	Designet i Storbritannien, fremstillet i Kina

Ofte stillede spørgsmål - CMM620 KENWOOD

Hvordan indstiller jeg tiden på Kenwood CMM620 kaffemaskinen?

Tilslut apparatet. Displayet viser 00:00, der blinker. Brug knapperne Timer og Minutter til at indstille tiden i 24-timers format. Hold knappen nede for at rulle hurtigere. Hvis apparatet tages ud af stikket, gemmes tiden ikke.

Hvordan laver jeg kaffe med denne maskine?

Løft låget via den forreste tappe. Fyld beholderen med koldt vand (mellem 125 ml og 1.250 ml). Placer det permanente filter eller et papirfilter i filterholderen. Tilsæt ca. 7 g stødt kaffe pr. kop. Luk låget og sæt kanden på. Tryk på ON/OFF. Fjern ikke kanden før cyklussen er færdig.

Hvordan bruger jeg den udsatte start-funktion?

Indstil først tiden. Tryk på knappen Programmer for at vise P1. Indstil den ønskede starttid med knapperne Timer og Minutter. Du kan også indstille styrken (mild/mellem/stærk) og mængden (1-4 kopper eller normal). Tryk på ON/OFF for at starte programmet. Op til 8 programmer kan gemmes.

Hvordan rengøres kaffemaskinen efter brug?

Sluk, tag stikket ud og lad det køle af. Vask filterholderen og det permanente filter i hånden. Til termokanden: Fjern låget ved at dreje trykketappen mod uret. Vask kanden og låget. Aftør maskinens krop med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis kaffen ikke løber ned i kanden?

Kontroller, at beholderen har nok vand, og at låget er ordentligt lukket (drypstopsventilen fungerer ikke, hvis låget er forkert placeret). Hvis der er dannet kalkaflejringer, vises en CLEAN-meddelelse: udfør en afkalkning. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor bliver skærmen mørk?

Kaffemaskinen går i Pause-tilstand for at spare strøm, hvis der ikke trykkes på nogen knap, og kaffen ikke er i gang med at løbe. Tryk på en vilkårlig knap for at genaktivere displayet.

Hvordan afkalker jeg Kenwood CMM620 kaffemaskinen?

Når CLEAN-meddelelsen vises (ca. hver 90. cyklus), køb et egnet afkalkningsmiddel. Lad afkalkningsfilteret sidde i beholderen under afkalkningen. Efter cyklussen, lad mindst to beholdere med rent vand løbe igennem for at skylle. Vask derefter de aftagelige dele.

Termokanden hælder ikke kaffe, hvad gør jeg?

For at hælde, tryk lågets åbningstryk ned (position 1). Hvis kaffen ikke løber, kontroller at låget er korrekt klikket på plads, og at trykket aktiveres korrekt. Kaffen kan være for kold, hvis kanden ikke er forvarmet.

Hvorfor virker varmholdningsfunktionen ikke?

Varmholdning er automatisk i 40 minutter, men den er deaktiveret, hvis funktionen 1-4 kopper er valgt. Tryk på knappen 1-4 kopper for at annullere valget. Hvis beholderen er tom, kan du genaktivere varmholdning ved at trykke på ON/OFF igen.

Kan jeg bruge papirfiltre med denne kaffemaskine?

Ja, maskinen accepterer standard papirfiltre (passende størrelse). Du kan også bruge det medfølgende permanente filter. Skyl det permanente filter efter hver brug uden rengøringsmiddel for at undgå at påvirke kaffens smag.

BRUGSANVISNING CMM620 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

Kenwood kaffeoplevelse

Her hos Kenwood deler vi din værdsættelse af kaffe, og derfor har vi sørget for at denne kaffemaskine med filter vil berige din nydelse af filterkaffe. Desværre er ikke alle kaffemaskiner i stand til at brygge kaffe på den tiltænkte måde. Faktisk er det et kunststykke at brygge en perfekt kop, en kombination af at bruge de rigtige ingredienser og det rigtige udstyr.

Filterkaffe er en af mange måder du kan nyde en kop kaffe på, og nedenunder kan du finde nogle anbefalinger, så du kan give dig selv, din familie og venner den ultimative kaffeoplevelse.

Vandet \~ Din kaffe består af omkring 98-99% vand, så det er vigtigt at sørge for at du bruger friskt filtreret vand. Vi anbefaler at du bruger et vandfilter, da det reducerer kalkaflejringer og forlænger brugen af din kaffemaskine.

Kaffen \~ Denne maskine vil optimere smagen af middelristede malede kaffebønner, for at give en fyldig, aromatisk og velsmagende kop. Sørg for at du køber kaffebønner, der passer til en kaffemaskine med filter. Eller hvis du selv maler dine kaffebønner, sæt kaffekværnen til en middel kornstørrelse. Hvis kaffen er malet for fint vil den smage bittert, da vandet passerer gennem filteret for langsomt, hvilket fører til 'overekstrahering'. For stor en kornstørrelse vil lade vandet løbe for hurtigt igennem, hvilket fører til 'underekstrahering'; din kaffe vil have en svag og udvandet smag.

Afmålinger \~ Vi anbefaler at du bruger 7 gram eller 1 skefuld malede kaffebønner pr. afmålt kop til brygning af en perfekt afbalanceret kop kaffe. Kaffe smager bedre når den er frisklavet, så vi anbefaler at du drikker den indenfor 30 minutter efter brygning, derefter vil smagen begynde at forringes.

Vedligeholdelse \~ Vi har forsynet dig med papirfiltre og/eller et permanent filter, og begge typer er i stand til at lave en god kop kaffe. Vi anbefaler at du kun skyller dit permanente filter med vand efter hver brug, da rester af opvaskemiddel kan påvirke smagen af din kaffe. Smid det brugte kaffegrums ud straks efter brug, så gennemløb af uønskede smagsstoffer, som er blevet opfanget i det brugte kaffegrums, undgås. Prøv at holde din kaffemaskine ren, specielt vanddysen, da det vil forlænge brugen af din kaffemaskine og sørge for fortsat god brygning.

Vi håber at du vil nyde din kaffe brygget med Kenwood.

sikkerhed

- Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

- Fjern al emballage og mærkater.

- Pas på dampen, løft aldrig vandbeholderens låg under kaffebrygningen.

- Rør aldrig ved varmepladen eller omgivelserne.

- Lad aldrig ledningen hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.

- Anvend aldrig en beskadiget maskine. Få den efterset eller repareret: se 'service og kundepleje'.

- Kom aldrig maskinen i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive våde – du kan få elektrisk stød.

- Tag stikket ud: - før der fyldes vand på - inden rengøring - efter brug.

- Lad aldrig maskinen være uden opsyn, med mindre du bruger programmeringsfunktionen.

- Sluk altid for strømmen, og tag stikket ud efter brug, med mindre du bruger programmeringsfunktionen.

- Undgå at ledningen kommer i berøring med varme dele.

- Sørg altid for at der er vand i beholderen, før der tændes for maskinen.

- Denne kaffemaskine egner sig kun til brug med den medfølgende type kande.

- CMM610 glaskanden kan ikke ombyttes med CMM620 termokanden.

- Kun CMM610 - Lad ikke maskinen være tændt med en tom kande på varmepladen.

- Kom aldrig kanden i mikrobølgeovnen.

- Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.

- Børn, der er mindst 8 kan bruge, rengøre og foretage brugervedligeholdelse på dette apparat iht. til den medleverede brugsvejledning, forudsat at de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og at de har fået instrukser i brug af apparatet og er opmærksomme på de iboende farer.

- Personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på kendskab, der bruger dette apparat, skal være blevet vejledt eller givet instrukser i sikker brug af apparatet og skal være opmærksom på de iboende farer.

- Børn må ikke lege med apparatet, og både apparatet og ledningen skal opbevares uden for børns (under 8 år) rækkevidde.

- Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

Sørg for at el-forsyningen er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.

●ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.

- Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer.

för første anvendelse

1 Vask delene: se 'vedligeholdelse og rengøring'.
2 Lad to hold vand løbe igennem maskinen (uden kaffebønner) for at rengøre den. Se 'sådan laver du kaffe'.

forklaring - CMM610

①permanent kaffefilter
②filtertragt
③anti-dryp ventil
④lågets tap
⑤vandbeholder (maks. 1500 ml)
⑥kedelstensfilter
⑦varmeplade
⑧måleske
⑨TÆND/SLUK-kontakt med indikatorlampe
⑩knap til 1 - 4 kopper
⑪aromakontrolknap
⑫programmeringsknap
⑬timeindstillingsknap
⑭displayskærm
⑮minutindstillingsknap
⑯glaskande

forklaring - CMM620

①permanent kaffefilter
②filtertragt
③ anti-dryp ventil
④lågets tap
⑤vandbeholder (maks. 1250 ml)
⑥ kedelstensfilter
⑦styreplade
⑧måleske
⑨TÆND/SLUK-kontakt med indikatorlampe
⑩knap til 1 – 4 kopper
⑪aromakontrolknap
⑫programmeringsknap
⑬timeindstillingsknap
⑭displayskærm
⑮minutindstillingsknap
⑯termokande
⑰lågudløserarm

Bemærk: Glaskanden er kun egnet til brug med CMM610 kaffemaskine-modellen og termokanden egner sig kun til brug med CMM620

kaffemaskinemodellen. Glaskanden og termokanden kan ikke ombyttes med hinanden.

indstilling af uret

1 Sæt stikket i. Displayskærmen viser 00:00 og blinker, indtil tiden er indstillet på det 24-timers ur.
2 Indstil tiden på uret ved at trykke på time (hr) og minut (min) knapperne, indtil den ønskede tid er nået. Hvis du holder knapperne trykket ind, när du vælger tidspunktet, kan du rulle hurtigere igennem tiderne.

Bemærk: Hvis kaffemaskinens stik tages ud, gemmes tiden ikke, og displayskærmen vender tilbage til at vise 00:00 og blinke, indtil du indstiller tiden igen.

sådan laver du kaffe

1 Løft låget i tappen ④forrest på kaffemaskinen.
2 Fyld vandbeholderen med den ønskede mængde vand, og sørg for at kedelstensfilteret ⑥ sidder korrekt i bunden af vandbeholderen. Vandniveauet skal være mellem 25 ml og MAX mærket. Du må ikke fylde på over MAX niveau.

Modeller Min. Maks.
CMM610 125 ml 1500 ml
CMM620 125 ml 1250 ml

• Brug koldt vand. Vi anbefaler, at der anvendes filtreret vand da det reducerer kalkaflejringer og forlænger brugen af din kaffemaskine. Brug aldrig varmt vand eller vand med brus.
  3 Sørg for at filtertragten er korrekt på plads.
  4 Sæt enten det permanente filter eller et papirfilter i filtertragten. Kom kaffen i med den medfølgende ske (cirka 1 strøget skefuld (7g) pr. kop efter smag).
  5 Luk låget, og sæt kanden på varmepladen/styrepladen ⑦.

Bemærk: Sørg for at låget er helt lukket. Hivs låget ikke er skubbet korrekt ned, vil anti-dryp ventilen ikke fungere, og således få filterholderen til at fylde for meget på, hvilket fører til spild af vand fra omkring holderområdet.

brygning af små mængder

• Hvis du ønsker at brygge små mængder (500 ml eller mindre), tryk på (1-4 kopper) knappen og symbolet kommer frem på displayskærmen.
• Tryk på (knappen til 1-4 kopper) igen for at fjerne valget fra displayskærmen.

Aromakontrol

• Indstil kaffens styrke ved at trykke på aroma-knappen og vælge mellem følgende indstillinger:
Almindelig – standard-indstilling
Medium – tryk på knappen én gang
Stærk – tryk på knappen to gange

6 Tryk på TÆND/SLUK-knappen. Lampen vil så blinke for at vise at brygningen er begyndt.
7 Kanden må ikke fjernes, før kaffen er brygget færdig.

CMM620 Termokande - hæld kaffe fra kanden ved at skubbe lågets udløser ⑰ned ①. Kanden tømmes og rengøres ved at dreje lågets udløser mod uret ②, så låget kan løftes af.

8 Når kanden er tom, skal du trykke på TÆND/SLUK-knappen, hvorpå kaffemaskinen går til "Standby-tilstand" og displayet dæmpes, indtil en anden knap trykkes igen.

BEMÆRK: Hvis kaffemaskinen ikke brygger, og ingen af knapperne trykkes, vil maskinen automatisk gå i "Standby-tilstand" for at spare energi.

Kun CMM610

• Kaffemaskinen vil holde kaffen varm, og så slukke efter ca. 40 minutter. Lampen slukkes, når kaffen ikke længere holdes varm. Hvis du ønsker at fortsætte med at holde kaffen varm, skal du sørge for, at vandbeholderen er tom, før du tænder på TÆND/SLUK-knappen igen. Kaffen holdes så varm i yderligere 40 minutter.
• Hold varm-funktionen fungerer ikke, hvis du vælger (1-4) kopper.

• Programmeringsfunktionen gør det muligt at oprette og gemme op til 8 af dine egne indstillinger.
1 Indstil kaffemaskinen med den nødvendige vand- og kaffemængde som beskrevet i afsnittet “sådan laver du kaffe”.
2 Du kan sikre dig, at kaffemaskinen vil begynde på det rette tidspunkt ved at kontrollere, om det 24-timers ur er indstillet til det rette tidspunkt, før du opretter programmer. Se afsnittet “indstilling af uret”.F.eks.: Indstil tiden til 14:00.
3 Tryk én gang på programmeringsknappen, hvorpå displayskærmen viser ‘P1’ og symbolet blinker.Hvis du ikke vælger noget inden for 15 sekunder, vender skærmen tilbage til normal urfunktion, men ‘P1’ vises stadig på displayskærmen.Bemærk: Et program kan kun indstilles, når et programnummer vises på displayet og symbolet blinker.
4 Tryk på programmeringsknappen igen, hvorpå P1 vises på skærmen.
• Indstil først det tidspunkt, hvor du ønsker at kaffemaskinen skal begynde at brygge kaffen automatisk.Bemærk: Programmeringsfunktionen fungerer ikke, med mindre der indstilles et tidspunkt.Hvis du f.eks. ønsker, at kaffemaskinen skal starte klokken 8:30, skal du trykke på time- og minutknapperne, indtil 08:30 vises på displayskærmen.Indstil så følgende efter behov:
• Kaffens styrke.
• Kaffemængden, enten hele kanden eller små mængder.
5 Når du har indstillet programmet til dit eget behov, kan du enten vælge et andet program ved at trykke på programmeringsknappen igen, eller trykke på TÆND/SLUK-knappen for at starte programmet.
6 Når du ønsker at starte et program, skal du vælge det ønskede program ved at trykke på programmeringsknappen, indtil det ønskede nummer vises på displayet.F.eks.: Program 1 (P1) skal starte kl. 8:30 og medium aroma er valgt.

7 Tryk så på TÆND/SLUK-knappen for at starte programmet. Hvis programmet indstilles til at begynde med det samme, vil TÆND/SLUK-lampen begynde at blinke.

Bemærk: Hvis du har indstillet et forsinket starttidspunkt, vises symbolet, programnummeret og det aktuelle tidspunkt på displayet, men TÆND/SLUK-knappens lys forbliver konstant, før starttid er opnået.

• Sluk altid for strømmen, træk stikket ud og lad maskinen afkøle inden rengøring.
  • Vask ikke dele i opvaskemaskinen.
• Hvis du ikke har brugt maskinen i et stykke tid, skal du lade en fuld vandbeholder vand køre igennem (uden kaffe) for at rense den igennem.

- Vask og tør med et viskestykke.

CMM610 - Glaskande

• Vask og tør med et viskestykke.
- Bemærk: Låget kan ikke tages af.

CMM620 - Termokande

• Kanden tømmes og rengøres ved at dreje lågets udløser ⑰ mod uret ②, så låget kan løftes af.
• Vask kanden og låget, og aftør dem.
• Sæt låget på igen, og drej udløseren ⑰med uret for at låse.

hus

- Tør af med en fugtig klud og tør med et viskestykke. Brug ikke skuremidler – de vil ridse plastik- og metaloverflader.

til afkalkning

Det anbefales at afkalke kaffemaskinen efter ca. 90 brygninger, när "CLEAN" (RENG∅R) vises på displayskærmen.

1 Køb et egnet afkalkningsmiddel.
2 Afkalk maskinen.

Bemærk: Lad kedelstensfiltret sidde i vandbeholderen under afkalkning.

3 Efter afkalkning skal du lade mindst to hold vand (uden kaffe) løbe igennem kaffemaskinen for at skylle den igennem.
4 Vask delene.

service og kundepleje

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparatør.

Hvis du har brug for hjælp med:

• at bruge apparatet eller
• servicering eller reparation
- skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

- Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

- Fremstillet i Kina.

fejlfindingsvejledning

Problem Årsag Løsning
Kaffemaskinen Ingen fungerer ikke Kaffem	strøm. Se efter, om kaffemaskinens stik er stik er sat i stikkontakten.ikke sat i.	skinens
Programmerings- Ingen vand i Sørg for at fylde funktionen fungerer vandbeholderen. vandbeholderen med vand.ikke Starttiden er ikke indstillet Programmerings-funktionenunder programmering. fungerer ikke, hvis der ikkeForkert tid blev indstillet er indstillet et tidspunkt.eller et forkert programblev valgt.TÆND/SLUK-knappen blevikke trykket for at starte timersymbolet , ⚙programnummeret og detnuværende tidspunkt visespå displayskærmen.Se afsnittet“Programmeringsfunktion”.
Kaffen filtreres ikke igennem til kanden	Ingen vand i Fyld vandbeholdenderen. vand.Låget er ikke lukket rigtigt.	deren medSørg for, at låget er heltlukket. Hvis låget ikke erlukket korrekt, kan anti-drypventilen ikke fungere,og filterholderen vil så fyldefor meget på, hvilket fører til,at der spilder vand ud afholderområdet.
	Kalk/mineraldannelse på brusehovedet ogkedelstensfiltret ivandbeholderen påvirkerfunktionen.“CLEAN” (RENG∅R) visespå displayet efter 90brygninger.	Afkalk kaffemaskinen.Se afsnittet “afkalkning”under vedligeholdelse ogrengøring.
Displayskærmens Ivis kaffemaskinen ikke Tryk på en knap for atlys er dæmpet brygger, og ingen af tændeknapperne trykkes, vil igen.maskinen automatisk gå i“Standby-tilstand” for atspare energi.
Termokande -kaffen er ikkevarm nok	Kanden er kold.	Forvarmning af kanden medvarmt vand før brygning, vilholde kaffen mere varm.
Termokande -kaffen kommerikke ud af kanden	Lågudløseren17er ikkestrykket ned. at trykke lågudløserarmen17ned1.	Hæld kaffe fra kanden vedløserarmen
Hvis ingen af ovennævnte løser problemet, skal du læse “Service ogkundepleje”.

fejlfindingsvejledning

Problem Årsag Løsning
Hold varm- Hold varm funktionen fungerer ikke ca. 40 minutter.	m-funktionen Se efter, at van slukkes automatisk efter er tom, og tænd så på TÆND/SLUK-knappen igen	dbeholderen for at holde kaffen varm i yderligere 40 minutter.
	Hold varm-funktionen Se efter, at (1-4) kopper fungerer ikke, hvis du ikke er valgt. Tryk på vælger (1-4) kopper. knappen for (1-4) kopper for at annullere valget.
Hvis ingen af ovennævnte løser problemet, skal du læse “Service og kundepleje”.

VIGTIG INFORMATION

ANGÅENDE BORTSKAFFELSE

AF PRODUKTET I

OVERENSSTEMMELSE MED EU

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Svenska

- Ikke la ledningen berøre varme deler.

- Alltid sørg for at det er vann i tanken før du slår på.

- CMM610 glasskaraffel kan ikke byttes med CMM620 termisk karaffel.

- Kun CMM610 -Ikke la apparatet stå på med en tom karaffel på varmeplaten.

- Aldri plasser karaffelen i mikrobølgeovnen.