CMM620 - кавоварка KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фільтрова кавоварка
Бренд	Kenwood
Модель	CMM620
Місткість резервуара	1250 мл (макс.)
Графін	Ізотермічний, герметичне закриття
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Споживання	Не вказано
Розміри (прибл.)	30 x 20 x 35 см
Вага (прибл.)	3 кг
Основні функції	Відкладене програмування (до 8 програм), контроль аромату (класичний/середній/насичений), функція 1-4 чашки, автоматичне вимкнення, годинник 24 год, клапан проти крапель
Підтримка тепла	Автоматичне (40 хв.); вимкнено в режимі 1-4 чашки
Фільтр	Постійний в комплекті, сумісний з паперовими фільтрами
Видалення накипу	Кожні 90 циклів; індикація «CLEAN» на екрані
Догляд та чищення	Мити вручну; не занурювати; протирати вологою ганчіркою
Безпека	Автоматичне вимкнення, кришка безпеки, не використовувати без води, не торкатися гарячих поверхонь
Запасні частини	Мірна ложка, постійний фільтр, фільтр проти накипу, ізотермічний графін
Ремонтопридатність	Ремонт лише KENWOOD або уповноваженим ремонтником
Відповідність	CE (2004/108/ЄС, 1935/2004)
Походження	Розроблено у Великобританії, вироблено в Китаї

Часті запитання - CMM620 KENWOOD

Як налаштувати час на кавоварці Kenwood CMM620?

Підключіть прилад. На екрані блимає 00:00. Використовуйте кнопки Години та Хвилини для встановлення часу у 24-годинному форматі. Утримуйте для швидшого прокручування. Якщо прилад відключено від мережі, час не зберігається.

Як приготувати каву за допомогою цієї машини?

Підніміть кришку за передню вкладку. Наповніть резервуар холодною водою (від 125 мл до 1250 мл). Встановіть постійний фільтр або паперовий фільтр у фільтротримач. Додайте приблизно 7 г меленої кави на чашку. Закрийте кришку та поставте графін. Натисніть ON/OFF. Не знімайте графін до завершення циклу.

Як використовувати функцію відкладеного програмування?

Спочатку встановіть час. Натисніть кнопку Програми, щоб відобразити P1. Встановіть бажаний час запуску за допомогою кнопок Години та Хвилини. Ви також можете налаштувати міцність (класичний/середній/насичений) та кількість (1-4 чашки або звичайна). Натисніть ON/OFF для запуску програми. Можна запам'ятати до 8 програм.

Як почистити кавоварку після використання?

Вимкніть, відключіть від мережі та дайте охолонути. Вимийте фільтротримач та постійний фільтр вручну. Для ізотермічного графіна зніміть кришку, повертаючи штовхач проти годинникової стрілки. Вимийте графін та його кришку. Протріть корпус вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні миючі засоби або посудомийну машину.

Що робити, якщо кава не тече в графін?

Перевірте, чи в резервуарі достатньо води і чи добре закрита кришка (клапан проти крапель не працює, якщо кришка неправильно розташована). Якщо утворився накип, з'явиться повідомлення CLEAN: виконайте видалення накипу. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чому екран темніє?

Кавоварка переходить у режим Паузи для економії енергії, якщо не натиснуто жодної кнопки і кава не готується. Натисніть будь-яку кнопку, щоб активувати дисплей.

Як видалити накип з кавоварки Kenwood CMM620?

Коли з'являється повідомлення CLEAN (приблизно кожні 90 циклів), придбайте відповідний засіб для видалення накипу. Залиште фільтр проти накипу в резервуарі під час видалення накипу. Після циклу пропустіть через машину щонайменше два резервуари чистої води для промивання. Потім вимийте знімні частини.

Ізотермічний графін не наливає каву, що робити?

Для наливання натисніть штовхач відкриття кришки вниз (положення 1). Якщо кава не тече, перевірте, чи кришка добре зафіксована і чи штовхач спрацьовує правильно. Кава може бути занадто холодною, якщо графін не попередньо розігрітий.

Чому не працює функція підтримки тепла?

Підтримка тепла автоматична протягом 40 хвилин, але вона вимикається, якщо вибрано функцію 1-4 чашки. Натисніть кнопку 1-4 чашки, щоб скасувати вибір. Якщо резервуар порожній, ви можете знову активувати підтримку тепла, натиснувши ON/OFF.

Чи можна використовувати паперові фільтри з цією кавоваркою?

Так, машина приймає стандартні паперові фільтри (відповідного розміру). Ви також можете використовувати постійний фільтр, що входить у комплект. Промивайте постійний фільтр після кожного використання без миючого засобу, щоб не зіпсувати смак кави.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CMM620 KENWOOD

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Насолоджуйтесь кавою разом з Kenwood

Компанія Kenwood розділяє любов наших клієнтів до кави, і тому ми зробили усе можливе, щоби ви насолоджувалися неповторним ароматом кави, звареної у цій кавоварці. Нажаль, ні всі кавоварки можуть варити справжню каву. Приготування справжньої кави це мистецтво, це – поєднання необхідних інгредієнтів та висококласного обладнання.

Філіжанка фільтрованої кави – це один із багатьох способів насолодитися кавою. Нижче наведені рекомендації щодо поліпшення смаку кави, які ви можете використовувати під час готування кави для себе, своїх родичів та друзів.

Вода \~ 98-99% кави – це вода, тому для приготування кави дуже важливо використовувати свіжу фільтровану воду. Ми рекомендуємо використовувати фільтр для води, оскільки він зменшує формування накипу та подовжує термін дії кавоварки.

Кава \~ Під час приготування поліпшується смак кавових зерен середнього помелу і тому ви можете насолоджуватися справжньою ароматною кавою. Перед придбанням кави, переконайтеся, що вона підходить для цієї кавоварки. Або, якщо ви самі мелете кавові зерна, установіть кавовий млнок на середню грубозерність. Якщо частинки будуть замалі, вода проходитиме крізь фільтр дуже повільно, результатом чого буде надмірна екстракція і кава матиме гіркий присмак. Якщо частинки будуть великого розміру, вода проходитиме дуже швидко, результатом чого буде недостатня екстракція і кава матиме невиразний смак та водяну структуру.

Дозування \~ Для приготування збалансованого напою ми рекомендуємо використовувати 7 гр. або 1 столову ложку меленої кави на одну філіжанку. Для точних вимірювань використовуйте мірчу ложку, що додається. Свіжозварена кава має неповторний смак, тому ми рекомендується випити філіжанку кави протягом 30 хвилин, оскільки після цього часу смак погіршується.

Догляд \~ Використовуйте паперові або постійні фільтри належного типу. Після кожного використання рекомендується мити постійний фільтр водою, адже залишки миючого засобу можуть зіпсувати смак кави. Після використання одразу видаліть гущу, щоби запобігти проникненню у каву небажаних ароматів, які накопичуються у кавовій гущі. Зберігайте кавоварку у чистому стані, особливо головку, що розбризкує, бо це сприятиме подовженню терміну експлуатації кавоварки та належному процесу кавоваріння.

Ми сподіваемося, що вам сподобається каву, зварена за допомогою кавоварки від Kenwood.

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Будьте обережні з парою. Ніколи не піднімайте кришку ємності для води під час готування кави.
• Не торкайтеся нагрівальної пластини та навкружної зони.
• Піднімайте кришку тільки за спеціальний уступ, розташований спереду ④.
• Не торкайтеся гарячих деталей.
• Не допускайте звисання шнура у місцях, де до нього може дотягнутися дитина.
• Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: дивись розділ «Обслуговування та ремонт».
• Щоб уникнути враження електричним струмом, не опускайте прилад у воду та не допускайте попадання вологи на шнур або вилку.
• Відключіть прилад від мережі електропостачання:
• перед тим, як наливати воду
  ○ перед чищенням
• після використання.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду, якщо не виконується жодна програма.

• Завжди вимикайте його з розетки після використання, якщо не виконується жодна програма.

• Слідкуйте за тим, щоб шнур не торкався гарячої поверхні.

• Перед увімкненням переконайтеся, що у резервуарі є вода.
• 3 цією кавоваркою можна використовувати тільки кавник, який постачається у комплекті.
• Скляний кавник СММ610 не може використовуватися для кавоварки СММ620.
• Тільки СММ610 -Не залишайте увімкнений прилад з порожнім кавником на нагрівальній підставці.
• Не ставте кавник у мікрохвильову піч.
• Невірне використання цього приладу може привести до травм.
• Діти старші за 8 років можуть використовувати, чистити та обслуговувати пристрій відповідно до Посібника користувача за умов, що вони знаходяться під наглядом особи, яка несе відповідальність за їхню безпеку, та якщо вони проінструктовані щодо правил експлуатації та заходів безпеки.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними здібностями, а також особи, які незнайомі з принципом роботи пристрою, мають експлуатувати його під наглядом або пройти інструктаж з заходів безпеки.
• Діти не повинні грати з пристроєм. Пристрій та шнур живлення слід зберігати в місцях, недоступних дітям молодше 8 років.

- Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

перед підключенням до мережі електропостачання Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.

- Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004/108/ЕС «Електромагнітна сумісність» та положення ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо пов'язані з їжею.

Перед першим використанням

1 Промийте всі компоненти: див. розділ «Догляд та чищення».

2 Налийте у резервуар воду (без кави) та увімкніть прилад на повний цикл роботи, щоби почистити його. Виконайте цю процедуру двічі. Дивиться розділ «Як приготувати каву».

Покажчик - СММ610

①постійний фільтр

②держака фільтра

③система затримування крапель

④уступ кришки

⑦нагрівальна підставка

⑧мірна ложка

⑨кнопка ON (увімкнути)/OFF (вимкнути) з індикаторною лампочкою

⑩кнопка 1 – 4 чашки

⑪ кнопка контролю аромату

⑫кнопка програми

⑬ кнопка встановлення часу
⑭табло дисплею
⑮кнопка встановлення хвилин
⑯скляний кавник

Покажчик - СММ620

①постійний фільтр
②держака фільтра
③система затримування крапель
④уступ кришки
⑤резервуар для води (Макс. 1250 мл)
⑥фільтр з мірою
⑦розташувальна підставка
⑧мірна ложка
⑨кнопка ON (увімкнути)/OFF (вимкнути) з індикаторною лампочкою
⑩кнопка 1 – 4 чашки
⑪ кнопка контролю аромату
⑫кнопка програми
⑬кнопка встановлення часу
⑭табло дисплею
⑮кнопка встановлення хвилин
⑯Важіль розблокування кришки
⑰Термостійкий кавник

Примітка: скляний кавник підходить тільки для використання з кавоваркою СММ610, а термостійкий кавник підходить тільки для використання з кавоваркою СММ620. Скляний і термостійкий кавник не взаємозамінні.

встановлення годинника

1 Підключіть пристрій. Табло покаже 00:00 і буде мигтіти, поки не буде встановлено час у 24-годинному форматі.

2 Встановіть час на годиннику, натиснувши кнопки Години та Хвилини, поки не буде досягнуто необхідного часу. Утримування кнопок при виборі часу дозволить вам змінювати значення швидше. Примітка: при відключенні кавоварки час не буде збережено і на таблицо дисплею буде знову показане значення 00:00, поки час не буде встановлений.

Як готувати каву

1 Підніміть кришку за допомогою уступу ④, що розташований на передній панелі кавоварки.
2 Заповніть резервуар бажаною кількістю води - переконайтесь в тому, що фільтр ⑥правильно встановлений у нижній частині резервуару. Рівень води має знаходится між відмітками 125 мл та MAX. Не перевищуйте позначку MAX (максимальній рівень).

Моделі Мін. Макс.
СММ610 125 мл	1500 мл
СММ620 125 мл	1250 мл

- Використовуйте холодну воду. Рекомендується використовувати фільтровану воду, адже вона зменшує утворення накипу та подовжує термін експлуатації кавоварки. Не використовуйте теплу або газовану воду.

3 Переконайтеся, що тримач фільтра було встановлено правильно.

4 Установіть постійний фільтр (що постачається у комплекті) або паперовий фільтр у тримач фільтра. Додайте каву за допомогою ложки, що додається (приблизно 1 мірна ложка (7 г) на одну філіжанку).

5 Закрийте кришку і встановіть кавник на нагрівальну / розташувальну підставку ⑦.

Примітка: Переконайтеся, що кришку повністю закрито. Якщо кришку правильно не закрито, система затримування крапель не спрацює і держака фільтра переповниться, що призведе до виливання води з-під неї.

1-4 приготування невеликої кількості напою

• Якщо ви хочете приготувати напої в невеликих кількостях (500 мл або менше) натисніть кнопку (1-4 чашки) і на табло з'явиться графічне зображення.
• Натисніть кнопку (1-4 чашки) знову, щоб видалити опцію з екрану.

Контроль аромату

• Для регулювання міцності кави натисніть кнопку Аромат і виберіть один з наступних параметрів: -
Стандартний - налаштування за замовчуванням
Середній - натисніть кнопку один раз
Сильний - натисніть кнопку двічі

6 Натисніть кнопку ON / OFF і індикатор почне мигтіти, щоб показати, що цикл приготування вже почався.

7 Не знімайте кавник до завершення процесу приготування.

Термостійкий кавник СММ620

- щоб налити кави з кавника, натисніть важіль розблокування кришки ⑰вниз ①. Щоб спустошити і очистити кавник, зніміть кришку, повернувши важіль розблокування проти годинникової стрілки ②і підніміть кришку.

8 Коли кавник порожній, натисніть кнопку ON / OFF і кавоварка перейде до "режиму очікування", і табло згасне, поки не буде натиснуто будь-яку кнопку.

ПРИМІТКА: якщо кавоварка не варить квау, і якщо не буде натиснуто жодну з кнопок, кавоварка автоматично перейде в "режим очікування", щоб знизити споживання енергії.

Тільки СММ610

- Кавоварка підтримуватиме теплий стан кави, але після 40 хвилин очікування автоматично вимкнеться. Індикатор згасне, коли закінчиться час підтримання кави теплою. Якщо ви хочете продовжувати тримати каву теплою, переконайтесь, що резервуар для води порожній перед натисканням кнопки ON / OFF. Кава буде зберігатися теплою протягом ще 40 хвилин.

- Функція збереження тепла не працюватиме, якщо обрано функцію (1-4) чашки.

Функції програми

Функції програми дозволяють створювати і зберігати до 8 ваших особистих налаштувань.
Налийте в кавоварку потрібну кількість води та насипте потрібну кількість кави відповідно до розділу “Як приготувати каву”.
Щоб кавоварка почала готувати каву у потрібний час, перевірте, що час у 24-годинному форматі встановлений правильно, перш ніж створювати свої програми. Див. розділ “Встановлення годинника”.Наприклад: встановіть час на 14:00.
Натисніть кнопку програми один раз, і на табло з'явиться індикація 'P1', а символ пічне мигтіти.Якщо протягом 15 секунд не обрати налаштування, на табло знову з'явиться годинник, але 'P1' також залишиться на табло.Примітка: програма може бути встановлена лише тоді, коли номер програми відображається на дисплеї та миготіть символ Ⓤ
Натисніть кнопку програма знову і P1 з'виться на екрані.
Попереш встановіть час, в який ви бажаєте, щоб кавоварка автоматично вмикалась.Примітка: функція програмування не працюватиме, якщо не встановлено час.Наприклад, якщо ви хочете, щоб кавоварка почала працювати о 8:30, натискайте кнопки годин і хвилин доки 8:30 не з'явиться на табло дисплея.Потім встановіть при необхідності наступне:
Міцність кави.
Кількість кави: повний кавник або невелику кількість.
Після того, як ви встановите програму відповідно до своїх індивідуальних вимог, оберіть іншу програму, ще раз натиснувши кнопку програми, або натисніть кнопку ON / OFF, щоб запустити програму.
Якщо ви хочете запустити програму, виберіть потрібну програму, натиснувши на кнопку програми, поки потрібне число не з'явиться на дисплеї.Наприклад: Програма 1 (P1), щоб почати о 8:30 і варити каву з середнім ароматом.

Функції програми

7 Потім натисніть кнопку ON / OFF, щоб запустити програму. Якщо програма встановлена, щоб почати відразу, індикатор ON / OFF почне блимати. Примітка: якщо ви встановили відстрочений час початку символ номер програми і поточний час буде відображатися на дисплеї, але кнопка ON/OFF залишатиметься постійно включеною, поки встановлений час початку не буде досягнутий.

Догляд та чищення

• Завжди вимикайте прилад, відключайте його від електромережі та залишайте охолонути перед чищенням.
• Не мийте деталі кавоварки у посудомийній машині.
• Якщо ви не користувалися приладом деякий час, налийте повний резервуар води (без кави) та увімкніть прилад на повний цикл роботи, щоби почистити його.

тримач фільтра і постійний тримач фільтра

• Вимийте, а потім просушіть.

СММ610 - Скляний кавник

- Вимийте, а потім просушіть.

- Примітка: кришка не знімається.

СММ620 - Термостійкий кавник

- Щоб спустошити і очистити кавник, зніміть кришку, повернувши важіль розблокування ⑰проти годинникової стрілки ②і підніміть кришку.

- Вимойте кавник і кришку, а потім просушіть.

- Встановіть кришку на місце і поверніть важіль розблокування кришки ⑰за годинниковою стрілкою, щоб заблокувати його. корпус

- Протріть спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою, просушіть. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення. Вони можуть пошкодити пластикову та металеву поверхні.

Як видалити накип

Рекомендується видаляти накип з кавоварки приблизно кожні 90 циклів приготування кави, коли з'явиться "CLEAN" на екрані дисплея.

1 Придбайте належний засіб для видалення накипу.
2 Видаліть накип.
Примітка: при видаленні накипу залишайте фільтр у кавоварці.
3 Після проведення видалення накипу, налийте у резервуар воду (без кави) та увімкніть прилад на повний цикл роботи, щоби почистити його. Виконайте цю процедуру двічі
4 Промийте всі компоненти.

Обслуговування та ремонт

• Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.
  Якщо вам необхідна консультація з приводу:
  ● використання приладу або
• обслуговування, придбання запасних деталей або ремонту,
• зверніться до магазину, в якому ви придбали цей прилад.
• Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.
• Зроблено в Китаї.

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Кавоварка не Немає живлення. Перевірте, чи кавоварка працює Кавоварка не підключена до мережі підключена. електропостачання.
Функція програма не працює резервує	Немає води в баку. Переко наровненийЧас початку не встановив під час програмування не Встановлено невірний вст час або обрано невірну програму.Кнопка ON/OFF не Переконайтеся, що натиснута, щоб розпочати програму. Якщо протягом 15 секунд не обрати відобналаштування, на табло знову з'явиться годинник, але 'Р1' також залишиться на табло.Примітка: програма може бути встановлена лише тоді, коли номер програми відображається на дисплеї та миготіть символ Ⓐ	найтеся, що водою.Функція програмування працюватиме, якщо не становлено час.найтеся, що таймер символ ⚫омер програми і поточний час бражаються на табло дисплея.Див. розділ "Функції програми".
Кава не фільтрується до кавника	Немає води в резервуарі.Кришка неправильно закрита.	Залийте в бак водо.Переконайтеся, що кришка повністю закрита.Якщо кришка не правильно закрила, система затримування крапель не працюватиме, в результаті чого тримач фільтра переповнюється і вода витікає з області ручки.
	Накип накопичується в Оч області розбрискувальної головки та фільтру в Див. баку, що впливає на "Вид роботу.Напис "CLEAN" відображається на дисплеї кожні 90 циклів.	чистіть кавоварку від накипу.параграфалення накипу" в розділі "Догляд та чищення".
Дисплей не Якщо світиться	кавоварка не Натисніть кнопку, щоб включити варить квау, і якщо не зно буде натиснуто жодну з кнопок, кавоварка автоматично перейде в "режим очікування", щоб знизити споживання енергії.	ніть кнопку, щоб включити кавоварку.
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див. розділ "Технічне обслуговування".

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Теплостійкий Кавник холодний. Попередньо нагрійте кавник – кава кавник гарячою водою до недостатньо приготування кави, щоб гаряча тримати каву гарячою.
Теплостійкий Кнопка розблокування Щоб налити каву з кавник – кава не кришки 17 не натиснута. кавоварки, натисніть виливається з кнопку розблокування кавника кришки 171.
Функція Функція підтримування кави теплою не працює.	теплою автоматічно вимикається приблизно через 40 хвилин.Ця функція не працюватиме, якщо обрано функцію (1-4) чашки.
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див. розділ "Технічне обслуговування".

утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС 2002/96/ЕС.

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами. Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої