CMM620 - Kávéfőző gép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMM620 KENWOOD

Kenwoodnál mi is osztozunk az Ön kávé iránti rajongásában, és ezért gondoskodtunk arról, hogy ez a filteres kávéfőző tökéletes élményt nyújt a filteres kávé élvezete során. Sajnos nem minden kávéfőző képes megfelelő módon lefőzni a kávét. A tökéletes kávé előállítása egyfajta művészet, ami a megfelelő alapanyagok és a megfelelő készülék használatával lehetséges. A filteres kávé a kávé élvezetének egyik módja a sok közül. Az alábbi ajánlások hozzásegítik ahhoz, hogy tökéletesítse az önmagának, a családnak és a barátoknak nyújtott filtereskávé-élményt. A víz ~ A kávé mintegy 98-99 %-a víz, így fontos a friss, szűrt víz használata. Javasoljuk vízszűrő használatát, amely csökkenti a vízkövesedést és meghosszabbítja a kávéfőző élettartamát. A kávé ~ Ez a gép a közepesre őrölt kávé zamatát optimalizálja és ezzel nyújt testes, aromákban és ízben gazdag kávéitalt. Vásárlás előtt győződjön meg arról, hogy az adott kávé alkalmas-e filteres kávéfőzőhöz, illetve saját darálás esetén a daráló a közepes finomságra legyen állítva. Ha a szemcsék túl finomak, akkor a víz túl lassan halad át a filteren, ami túlzott kioldást eredményez, vagyis a kávé kesernyésebb lesz. Ha a szemcsék túl nagyok, akkor a víz túl gyorsan halad át a filteren, ami elégtelen kioldást eredményez, vagyis a kávé gyenge, vízízű lesz. Az arányok ~ A tökéletesen kiegyensúlyozott kávéitalhoz csészénként 7 gramm vagyis 1 evőkanálnyi őrölt kávé használatát javasoljuk. A kávé frissen jobb ízű, ezért javasoljuk a lefőzést követően 30 percen belül elfogyasztani. A hosszabb állásidővel csökken az íz. Karbantartás – Papírszűrővel és állandó szűrővel egyaránt nagyszerű kávét lehet főzni. Javasoljuk, hogy az állandó szűrőt minden használat után öblítse át vízzel, mivel a mosogatószer maradványai mellékízt adnak a kávénak. Használat után azonnal dobja ki az őrleményt, így megakadályozható a nemkívánatos ízek kicsöpögése a kifőzött őrleményből. Tartsa tisztán a kávégépet, különösen a vízkiömlő fejet, mert ezzel meghosszabbítható a gép élettartama és fenntartható a tökéletes kávéfőzés. Reméljük, sok öröme telik a Kenwood géppel főzött kávéban. Magyar

A használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

Vigyázzon a gőzkiáramlásra, a főzés során soha ne emelje fel a tartály fedelét!

Ne érintse meg a főzőlapot vagy annak környezetét!

A fedelet mindig az elöl levő fül segítségével emelje meg.

Ne érjen hozzá a forró részekhez.

A hálózati vezetéket ne hagyja belógni úgy, hogy gyermek elérhesse!

Sérült készüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse vagy javíttassa: lásd a ’szerviz és vevőszolgálat’ fejezetet!

Soha ne tegye a készüléket vízbe, a vezetéket vagy a villásdugót ne érje víz, mert ekkor áramütést szenvedhet!

Húzza ki a villásdugót:

vízzel való feltöltés előtt

Soha ne használja a készüléket felügyelet nélkül, kivéve, ha a program funkció aktív.

Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, kivéve, ha a program funkció aktív.

A vezeték ne érjen forró alkatrészekhez!

Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy van-e víz a tartályban! 125● Ez a kávéfőző csak a mellékelt kávékiöntő kannával használható.

A CMM610 üvegkannája nem cserélhető fel a CMM620 hőtartó kannájával.

CMM610 esetén – Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, ha a melegítőlapon van a kanna!

A kávékiöntő kannát soha ne tegye mikrosütőbe!

A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfelelően kezelhetik, tisztíthatják és karbantarthatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták őket és tisztában vannak a veszélyekkel.

Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzékelési vagy mentális képességei gyengébbek, vagy nincs kellő tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfelelően be vannak tanítva és tisztában vannak a veszélyekkel.

A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a készülékhez és zsinórjához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be. 126c satlakoztatás előtt Ellenőrizze, hogy a villamos

álózat megfelel-e a készülék

lján levő adattáblán szereplő adatoknak!

készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október 27.) követelményeinek. az első használat előtt 1 Mossa el az alkatrészeket: lásd az ’ápolás és tisztítás’ fejezetet! 2 A tisztításhoz működtesse a készüléket két teljes tartálynyi vízzel (kávé nélkül)! Lásd a ’kávéfőzés’ fejezetet! a készülék részei - CMM610 állandó szűrő szűrőtartó cseppzáró szelep fedélemelő fül víztartály (max. 1500 ml) vízkőszűrő melegítőlap mérőkanál BE/KI gomb jelzőlámpával 1–4 csésze gomb aroma gomb program gomb órabeállító gomb kijelző percbeállító gomb üvegkanna a készülék részei - CMM620 állandó szűrő szűrőtartó

fedélemelő fül víztartály (max. 1250 ml) vízkőszűrő tartólap mérőkanál BE/KI gomb jelzőlámpával 1–4 csésze gomb aroma gomb program gomb órabeállító gomb kijelző percbeállító gomb hőtartó kanna fedélkiodó kar Megjegyzés: az üvegkanna csak a CMM610 kávéfőzővel, a hőtartó kanna pedig csak a CMM620 kávéfőzővel használható. Az üvegkanna és a hőtartó kanna egymással nem cserélhető fel. az óra beállítása 1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A kijelzőn 00:00 látható, és ez villog, amíg az időt be nem állítja a 24 órás kijelzésű órán. 2 Az óra- és percbeállító gombok segítségével állítsa be a kívánt időt. Ha az idő beállítása közben lenyomva tartja a gombot, akkor gyorsabban léptetheti a számokat. Megjegyzés: ha a kávéfőző hálózati csatlakozója ki van húzva, akkor az idő nem lesz elmentve, és a kijelző visszaáll a 00:00 jelzésre, és villog, amíg az időt újra be nem állítja. 127kávéfőzés

A fedelet a kávéfőző elején levő fül segítségével emelje meg. 2 Töltse meg a tartályt a szükséges

ennyiségű vízzel. A vízkőszűrőt megfelelő módon helyezze el a tartály alján. A vízszintnek a 125

l és a MAX jelzések között kell lennie. Ne töltse a MAX szint fölé!

Hideg vizet használjon! Javasoljuk szűrt víz használatát, amely csökkenti a vízkövesedést és meghosszabbítja a kávéfőző élettartamát. Soha ne használjon meleg vagy szénsavas vizet! 3 Ügyeljen rá, hogy a szűrőtartó a helyén legyen! 4 Helyezze a mellékelt állandó szűrőt vagy a papírszűrőt a szűrőtartóba! A mellékelt mérőkanállal ízlés szerint tegye bele a kávét (csészénként kb. 1 csapott evőkanálnyi (7 gramm) mennyiséget)! 5 Zárja le a fedelet és helyezze a kannát a melegítőlapra/tartólapra

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a fedél teljesen zárva legyen. Ha a fedél nincs megfelelően lezárva, akkor a cseppzáró szelep nem működik, a szűrőtartó túltöltődik, és víz jut ki a tartóból. 6 Nyomja meg a BE/KI gombot, és a jelzőfény villogása mutatja, hogy a kávéfőzési ciklus elindult. 7 A kávéfőzés befejezéséig ne vegye el a kannát. CMM620 Hőtartó kanna – a kávé kiöntéséhez a fedélkioldó kart nyomja le . A kanna kiürítéséhez és tisztításához vegye le fedelet: fordítsa el a fedélkioldó kart balra , és emelje le a fedelet. 8 Amikor a kanna üres, nyomja meg a BE/KI gombot, és a kávéfőző készenléti üzemmódra vált. A kijelző elhalványul, amíg valamelyik gombot újra meg nem nyomják. MEGJEGYZÉS: ha a kávéfőző nincs főzési ciklusban, és egyik gombot sem nyomják meg, akkor a kávéfőző az energiatakarékosság érdekében automatikusan készenléti üzemmódra vált. CMM610 esetén

A kávéfőző melegen tartja a kávét, majd körülbelül 40 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A jelzőlámpa automatikusan kialszik, amikor a melegen tartás véget ér. Ha azt szeretné, hogy a kávéfőző tovább tartsa melegen a kávét, akkor ügyeljen arra, hogy a víztartály teljesen üres legyen, amikor a BE/KI gombot újra megnyomja. A kávéfőző ezután újabb 40 percig melegen tartja a kávét.

A melegen tartási funkció nem működik, ha az (1–4 csésze) funkció aktív. Modell Min. Max. CMM610 125 ml 1500 ml CMM620 125 ml 1250 ml

• A kávé erősségének beállításához nyomja meg az Aroma gombot, és válasszon az alábbi lehetőségek közül: Normál – alapértelmezett beállítás

özepes – nyomja meg a gombot egyszer Erős – nyomja meg a gombot kétszer AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

• Ha kis mennyiségű (500 ml vagy kevesebb) kávét szeretne főzni, nyomja meg az (1–4 csésze) gombot. A kijelzőn megjelenik a csésze szimbólum.

• Nyomja meg ismét az (1–4 csésze) gombot, ha el szeretné távolítani a beállítást a kijelzőről. kis mennyiségű kávé készítése AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

A program funkció lehetővé teszi 8 egyéni beállítás létrehozását és

A „kávéfőzés” részben leírtak szerint töltse fel a kávéfőzőt a szükséges

Annak érdekében, hogy a kávéfőző a megfelelő időpontban induljon, a program létrehozása előtt ellenőrizze, hogy a 24 órás kijelzésű órán a megfelelő időpont van-e beállítva. Lásd „Az óra beállítása” részt. Példa: állítsa az időt 14:00 órára. 3 Nyomja meg egyszer a program gombot. A kijelzőn megjelenik a „P1” felirat, és a szimbólum villogni kezd.

Ha 15 másodpercen belül nem történik meg a beállítás, a kijelző visszavált a normál órafunkcióra, de a „P1” továbbra is látható a kijelzőn.

Megjegyzés: programot csak akkor lehet beállítani, ha a kijelzőn látszik a program száma és a szimbólum villog. 4 Nyomja meg ismét a program gombot. A kijelzőn a „P1” felirat látható.

Először állítsa be azt az időt, amikor szeretné, hogy a kávéfőző automatikusan bekapcsoljon. Megjegyzés: A program funkció csak akkor működik, ha az idő is be van állítva. Tegyük fel, azt szeretné, hogy a kávéfőző 08:30-kor bekapcsoljon. Az óra- és percbeállító gombokkal állítsa be a kijelzőn a 08:30 időt. Ezután állítsa be az alábbiakat, ha szükséges:

A kávé mennyisége vagy teljes kancsó vagy kis mennyiség legyen. 5 A program saját igényeknek megfelelő beállítása után a program gomb ismételt megnyomásával másik programot választhat, vagy a BE/KI gomb lenyomásával elindíthatja a programot. 6 Ha el szeretne indítani egy programot, azt a program gomb ismételt megnyomásával választhatja ki. Addig kell nyomni, amíg a kívánt szám meg nem jelenik a kijelzőn. Például: Az 1. program (P1) reggel 8:30-kor indul, és közepes erősségű kávét készít. 7 A program elindításához nyomja meg a BE/KI gombot. Ha a program úgy van beállítva, hogy azonnal induljon, akkor a BE/KI jelzőfény villogni kezd. Megjegyzés: ha késleltetett indítás van beállítva, akkor a kijelzőn a szimbólum, a program száma és az aktuális idő látható. A BE/KI jelzőfény azonban továbbra is folyamatosan világít, amíg el nem érkezik a beállított időpont. AC 1 1-4 cup AC 2 AC 3 PF 2 PF 3 PF4 PF 5 PF 6

12ápolás és tisztítás

isztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót és várja meg, amíg a

észülék teljesen le nem hűl!

Az alkatrészeket ne mossa mosogatógépben!

a egy darabig nem használta a készüléket, akkor a tisztításhoz egy tele tartály vizet forraljon át (kávé nélkül)! szűrőtartó és állandó szűrő

Mossa el és szárítsa meg! CMM610 – Üvegkanna

Mossa el és szárítsa meg!

Megjegyzés: a fedél nem távolítható el. CMM620 – Hőtartó kanna

A kanna kiürítéséhez és tisztításához vegye le fedelet: fordítsa el a fedélkioldó kart balra , és emelje le a fedelet.

Mossa el a kannát és a fedelet, majd szárítsa meg.

Helyezze vissza a fedelet, és a fedélkioldó kar jobbra való elfordításával rögzítse. ház

Törölje át nedves ruhával, majd szárítsa meg! Ne használjon súrolószereket, mert megkarcolják a műanyag és fém felületeket! vízkőmentesítés A kávéfőzőt ajánlatos kb. 90 főzési ciklus után vízkőmentesíteni, amikor a „CLEAN” (TISZTÍTÁS) felirat megjelenik a kijelzőn. 1 Vegyen megfelelő vízkőoldót! 2 Vízkőmentesítse a készüléket! Megjegyzés: a vízkőmentesítés alatt hagyja a vízkőszűrőt a tartályban. 3 A vízkőmentesítés után működtesse a készüléket két teljes tartálynyi vízzel (kávé nélkül) a teljes tisztítás érdekében! 4 Mossa el az alkatrészeket! szerviz és vevőszolgálat

Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell

seréltetni a KENWOOD vagy

gy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével. Ha segítségre van szüksége:

a készülék használatával vagy

a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,

forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.

Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Probléma Ok Megoldás A kávéfőző nem Nincs áramellátás. Ellenőrizze, hogy a

űködik A kávéfőző csatlakozója kávéfőző csatlakozója be nincs bedugva a van-e dugva a konnektorba. konnektorba.

program funkció Nincs víz a tartályban. Ellenőrizze, hogy a nem működik víztartály meg van e töltve.

kezdési idő nem lett A program funkció nem beállítva a programozáskor. működik, ha az idő nincs Helytelen idő lett beállítva, beállítva. vagy rossz program lett kiválasztva. A BE/KI gomb nem lett Ellenőrizze, hogy az megnyomva a program időzítő szimbóluma, a indításához. Ha 15 program száma és az másodpercen belül nem aktuális idő látható-e a történik meg a beállítás, a kijelzőn. kijelző visszavált a normál Lásd a „Program funkció” órafunkcióra, de a „P1” részt. továbbra is látható a kijelzőn. Megjegyzés: programot csak akkor lehet beállítani, ha a kijelzőn látszik a program száma és a szimbólum villog. Nem megy a kávé Nincs víz a tartályban. Töltse meg a tartályt a kannába vízzel. A fedél nincs megfelelően Ügyeljen arra, hogy a fedél zárva. teljesen zárva legyen. Ha a fedél nincs megfelelően lezárva, akkor a cseppzáró szelep nem működik, a szűrőtartó túltöltődik, és víz jut ki a tartóból. Vízkő/ásványi anyag Vízkőmentesítse a rakódott le a szórófejen és kávéfőzőt. a tartály vízkőszűrőjén, és Bővebben lásd a ez akadályozza a „vízkőmentesítés” részt megfelelő működést. „ápolás és tisztítás” 90 főzési ciklus után a fejezetben. kijelzőn megjelenik a „CLEAN” (TISZTÍTÁS) felirat. A kijelző sötét Ha a kávéfőző nincs főzési A kávéfőző ciklusban, és egyik gombot visszakapcsolásához sem nyomják meg, akkor a nyomjon meg egy gombot. kávéfőző az energiatakarékosság érdekében automatikusan készenléti üzemmódra vált. Hőtartó kanna – a A kanna hideg. A kávéfőzés előtt forró kávé nem elég vízzel melegítse meg a meleg kannát, és akkor a kávé nem hűl ki. Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat” fejezetet. hibaelhárítási útmutató132 Probléma Ok Megoldás Hőtartó kanna – a A fedélkioldó nem lett A kávé kiöntéséhez a

ávé nem folyik ki lenyomva. fedélkioldó kart le kell a kannából nyomni .

melegen tartási A melegen tartási funkció Ellenőrizze, hogy a

unkció nem kb. 40 perc után víztartály üres-e, majd működik. automatikusan kikapcsol. nyomja vissza a BE/KI

ombot, hogy a kávét újabb 40 percig melegen tartsa. A melegen tartási funkció Ellenőrizze, hogy az (1–4 nem működik, ha az (1–4 csésze) funkció nincs-e csésze) funkció aktív. bekapcsolva. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az (1–4 csésze) gombot. Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat” fejezetet. hibaelhárítási útmutatóEkspres do kawy z filtrem Kenwood