EP6030C - Depilator REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EP6030C REMINGTON

Dziękujemy za wybór produktu marki Remington . Nasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję, że użytkowanie nowego pro-duktu Remington będzie dla Ciebie satysfakcjonujące.Depilator Remington usuwa owłosienie z nóg, rąk, okolic bikini i pach. Włoski są usuwane wraz z cebulkami ze wszystkich miejsc na Twoim ciele, dzięki czemu Twoja skóra pozostanie miękka i gładka przez okres do 4 tygodni.Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu, gdyż zawiera ważne informacje. Używaj depilatora wyłącznie zgodnie z zaleceniami opisanymi w tej instrukcji.

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE DEPILACJI

Depilator Remington został zaprojektowany do usuwania zbędnego owłosienia w sposób możliwie najbardziej efektywny, delikatny i prosty. Zakrzywiona głowica depilująca została zaprojektowana specjalnie tak, aby dopasować się do kształtu Twojego ciała. Prowadnice do włosków nakierowują delikatne, krótkie i płaskie włoski do dysków z pęsetami.Obrotowe pęsety chwytają nawet najkrótsze włoski (długość minimalna 0,5 mm) i usuwają je wraz z ce-bulkami. Odrastające włosy są miękkie i słabe. Dzięki depilacji Twoja skóra pozostanie gładka i pozbawiona zbędnego owłosienia przez kilka tygodni.Jeśli nigdy przedtem nie używałaś depilatora lub nie wykonywałaś zabiegu depilacji przez dłuższy czas, Two-ja skóra może potrzebować pewnego okresu czasu, aby się przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego użycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym użyciu, ponieważ skóra przyzwyczaja się do tego zabiegu.Używanie depilatora może powodować zaczerwienienie lub podrażnienie skóry. Jest to normalna reakcja, która szybko zaniknie. Jednakże jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, należy skontaktować się z lekarzem.Wszystkie metody usuwania owłosienia wraz z cebulką mogą powodować wrastanie włosów pod skórę w zależności od stanu skóry i włosów. Regularny peeling zapobiega wrastaniu włosów pod skórę.W niektórych przypadkach może się pojawić stan zapalny skóry, gdy bakterie przedostaną się do skóry (np. gdy urządzenie zsunie się po skórze). Każdorazowe mycie głowicy depilującej przed użyciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji. Kilka użytecznych porad

Gdy używasz depilatora po raz pierwszy, najlepiej wypróbuj urządzenie na małej powierzchni, tak aby przyzwyczaić się do zabiegu depilacji.

Optymalna długość włosów do depilacji to około 2-5 mm. Depilacja jest wtedy znacznie łatwiejsza.

Przed zabiegiem depilacji najlepiej wziąć cieplą kapiel lub prysznic i wykonać zapieg peelingu aby usunąć martwy naskórek. To spowoduje,że skóra będzie bardziej elastyczna a sam zabieg depilacji mniej nieprzy-jemny.

Wykonuj zabieg depilacji wieczorem, tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia zanikły w ciągu nocy.

Po użyciu depilatora możesz zastosować krem do ciała lub balsam aloesowy, aby złagodzić ewentual-ne podrażnienia na skórze.

Systematycznie wykonuj peeling po depilacji, aby uniknąć wrastających włosków. POLSKI 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL85100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL85 29.07.10 20:5729.07.10 20:57POLSKI

UWAGA Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, podanym w tej instrukcji. Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone, bądź zanurzone w wodzie. Depilator należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Nie należy używać depilatora w pobliżu wody. Depilator należy podłączyć do sieci zasilającej o napięciu 220-240 V. OPIS

(niewidoczna na rysunku)

2. Zakrzywiona głowica depilująca

Dodatkowa głowica goląca

Precyzyjna głowica depilatora

Przycisk(i) zwalniający(e) zespół głowicy

3-pozycyjny przełącznik szybkości On/Off

Lampka kontrolna sygnalizująca ładowanie

Zasilacz sieciowy Torba do przechowywania Rękawica do peelingu

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Bądź cierpliwa podczas pierwszego użycia zakupionego depilatora. Podobnie jak w przypadku każdego nowego urządzenia, może upłynąć pewien okres czasu, zanim zapoznasz się z produktem. Poświęć chwilę czasu, aby zaznajomić się z zakupionym depilatorem. Jesteśmy pewni, że będziesz używać depilatora z pełną satysfakcją przez długie lata. INSTRUKCJA ŁADOWANIA Każdorazowo, przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się, że Twoje ręce, depilator i zasilacz sieciowy są suche.

Przed pierwszym użyciem depilatora Remington

należy ładować go przez 24 godziny. Przed kolejnym użyciem urządzenie należy ładować przez 16 godzin. Jedno pełne ładowanie pozwala na 40 minut pracy urządzenia. Upewnij się, że depilator jest wyłączony (pozycja OFF) i podłącz zasilacz sieciowy do depilatora. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka. Lampka kontrolna sygnalizująca ładowanie zaświeci się. Ładuj przez okres wskazany powyżej. Używaj urządzenia do momentu, gdy poziom baterii jest niski. Zostanie to zasygnalizowane przez znaczący spadek prędkości działania depilatora. Nie jest możliwe nadmierne naładowanie depilatora. Jednakże, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), wyłącz urządzenie z gniazdka i odłóż do przechowania. Naładuj 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL86100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL86 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 (niewidoczna na rysunku) (niewidoczna na rysunku) (EP6030C) (EP6030C) (EP6030C) (EP6020C / EP6030C) (EP6030C)87 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN

maksymalnie depilator przed kolejnym użyciem. Aby maksymalnie wydłużyć czas użytkowania baterii, należy pozwolić im co sześć miesięcy na całkowite rozładowanie, a następnie ładować przez 16 godzin. UWAGA: EP6030 może być używany również po podłączeniu do sieci. Przeczytaj instrukcję poniżej. MODELE SIECIOWE Upewnij się, że depilator jest wyłączony (pozycja OFF) i podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia, a następnie do gniazdka. Upewnij się, że depilator jest wyłączony (pozycja OFF) i podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWANIA

Zawsze ładuj depilator w zimnym, suchym miejscu. Nie używaj depilatora w bliskim sąsiedztwie wody. Depilator może zostać podłączony do napięcia sieciowego 220V – 240V (obowiązująca norma w Wielkiej Brytanii, Europie, Australii). Sprawdź napięcie stosowane w kraju, do którego podróżujesz.

Przed depilacją upewnij się, że Twoja skóra jest czysta, sucha i nienatłuszczona przez kremy lub olejki. Zdejmij nasadkę ochronną i włącz depilator z żądaną szybkością. W przypadku delikatnych włosków zaleca się niską prędkość. Dla włosów grubszych i mocniejszych zalecamy prędkość wysoką. Wolną ręką naciągaj skórę, aby podnieść włoski do pozycji pionowej. Trzymaj depilator na płasko, tak aby dyski ze stali nierdzewnej znajdowały się pod kątem prostym i na płasko w stosunku do powierzchni skóry. Głowica depilująca Remingtona

jest zakrzywiona, co pozwala na maksym- alny kontakt z obszarem poddawanym depilacji. (Schemat A) Wykonuj małe ruchy koliste, wolno i delikatnie przesuwając depilator po skórze. Ruch kolisty jest najbardziej efektywną i jednocześnie najmniej dyskomfortową metodą. Drugim sposobem jest wolne przesuwanie depilatora ruchem ciągłym w kierunku pod włos. (Schemat B) Powtarzaj czynność w każdym miejscu, aż do całkowitego wydepilowania zbędnego owłosienia. DEPILACJA RĄK/NÓG (Schemat C) Rozpocznij depilację od dołu ręki/nogi i wolno przesuwaj do góry. Aby wydepilować obszar na łokciu/kolanie, trzymaj rękę/nogę wyprostowaną, aby naciągnąć skórę. PACHY I OKOLICE BIKINI (Schemat D & E) Pamiętaj, że miejsca te są szczególnie wrażliwe. Jednakże stopień wrażliwości ulegnie zmniejszeniu po kilku użyciach. W celu zminimalizowania dyskomfortu upewnij się, że skóra jest naciągnięta, a włosy mają optymalną długość 2-5mm. Jeżeli od ostatniego zabiegu usuwania włosów upłynął dłuższy okres, przed zabiegiem depilacji użyj bikini trymera lub trymera kosmetycznego firmy Remington

Podczas depilacji pach unieś ręce, tak aby skóra była naciągnięta. Prowadź depilator ruchami okrężnymi. Bezpośrednio po depilacji unikaj używania substancji, które mogą spowodować podrażnienie, jak np. dezodoranty (najlepiej przez noc). UWAGA: Dla Twojego bezpieczeństwa depilator zwolni lub nawet zatrzyma się, jeśli zostanie zbyt mocno przyciśnięty do skóry. Bez konsultacji z lekarzem nie używaj głowicy depilującej na skórze podrażnionej lub skórze z żylakami, wysypką, plamami, pieprzykami lub zranieniami. Osoby, które mają osłabiony system immunologiczny, np. w 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL87100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL87 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

czasie ciąży, lub osoby, które chorują na cukrzycę, hemofilię lub brak odporności, powinny również przed użyciem urządzenia skonsultować się ze swoim lekarzem prowadzącym. Ze względów higienicznych nie pozwalaj innym osobom na używanie Twojego depilatora. Zaleca się, aby był on używany wyłącznie przez jedną osobę.

Głowica goląca umożliwia dokładne golenie wrażliwych miejsc. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę depilującą. Załóż głowicę golarki z ochronką i zatrzaśnij ją w odpowiednim miejscu. Trzymaj golarkę pod kątem prostym do skóry i przesuwaj w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy.

PRECYZYJNA GŁOWICA DEPILATORA

Precyzyjna głowica depilatora służy do pielęgnacji mniejszych obszarów i punktowej. Naciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę depilującą. Załóż precyzyjną głowicę depilującą z nasadką ochronną i zatrzaśnij ją w odpowiednim miejscu. Połóż depilator płasko, aby tarcze ze stali nierdzewnej znalazły się pod kątem 90° i równo w stosunku do skóry.

TWOJA RĘKAWICA DO PEELINGU

Do czego służy rękawica do peelingu? Delikatnie i efektywnie usuwa obumarłe komórki skóry. Dlaczego peeling? Peeling zapobiega wrastaniu włosów pod skórę. Efekt wrastających włosków powstaje wówczas gdy podczas procesu wzrostu włoski skręcają się i w efekcie zaczynają rosnąć w innym kierunku niż powinny (pod skórą). W rezultacie powstają bolesne czerwone guzki i może dojść do powstania infekcji. Ścieranie skóry za pomocą rękawicy do peelingu podczas kąpieli lub pod prysznicem zmniejsza prawdopodobieństwo wrastania wosków pod skórę a tym samym zapobiega prawdopodobieństwu infekcji. CZYSZCZENIE DEPILATORA Aby zapewnić długi okres użytkowania depilatora, przeprowadzaj regularne czyszczenie zespołu głowicy.

Upewnij się, że depilator został wyłączony i odłączony od źródła zasilania. Naciśnij przycisk/przyciski zwalniania głowicy i otwórz zespół głowicy. (Schemat G) Obróć zespół głowicy do góry nogami. Ściśnij kciukami ścianki głowicy depilacyjnej i popchnij głowicę ku górze. Umożliwia to zwolnienie łukowato wygiętej głowicy depilacyjnej. Usuń z pęset nagromadzone włosy, obracając ręcznie bęben. Możesz również zdjąć głowicę depilującą z depilatora i opłukać pod bieżącą wodą. Zanim ponownie założysz głowicę na miejsce, pozwól jej całkowicie wyschnąć. (Rysunek F) 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL88100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL88 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 (EP6020C / EP6030C) (EP6030C) (EP6030C)89 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN

UWAGA: Depilatora nie można myć pod wodą. Nie zanurzać w wodzie. Zamontuj łukowato wygiętą głowicę depilacyjną, zwracając uwagę na to, aby przewód znalazł się po wyższej stronie depilatora. Umieść ponownie zespół głowicy depilującej w urządzeniu, naciskając delikatnie do momentu zatrzaśnięcia.

CZYSZCZENIE GŁOWICY GOLĄCEJ

Sprawdź, czy depilator jest wyłączony i odłączony od prądu. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę golącą. Zdejmij zespół noży tnących, chwytając zespół palcami za boki i ciągnąc do góry. Delikatnie potrząśnij zespołem noży tnących, by usnąć włoski. Oczyść obudowę trymera i golarki za pomocą szczoteczki. Ponownie załóż zespół noży tnących. UWAGA: Nie czyść folii za pomocą szczoteczki. Może to spowodować jej uszkodzenie.

CZYSZCZENIE PO DEPILACJI

Aby usunąć pozostałości z pęset wykonanych z ze stali nierdzewnej, zwilż wacik alkoholem. Delikatnie oczyść pęsety za pomocą wacika, aż do usunięcia pozostałości. UWAGA: Upewnij się, że wacik nie został zamoczony alkoholem, gdyż mogłoby to uszkodzić depilator. Głowicy golącej i całego depilatora nie można myć pod wodą.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA OPARZEŃ, PORAŻENIA PRĄDEM, OGNIA LUB ZRANIENIA: Aby zapobiec wypadkom, trzymaj urządzenie z dala od włosów na głowie, brwi, rzęs jak również ubrania, szczotek, okablowania itd. Po podłączeniu do źródła zasilania, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest używane, wyjątek stanowi ładowanie. Przechowuj wtyczkę i przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. Produkt ten nie nadaje się do mycia i nie jest odporny na wodę. Nie używaj w wannie lub pod pryszni- cem. Uważaj, aby wtyczka oraz przewód zasilający nie uległy zamoczeniu. Nie sięgaj po urządzenie, jeśli upadło do wody – natychmiast odłącz od źródła zasilania. Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki zasilającej mokrymi rękoma. Nie przechowuj urządzenia w miejscach, w których narażone jest ono na upadek do wanny lub umy- walki. Nie owijaj przewodu zasilacza wokół urządzenia. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony. Można go wymienić za pośrednictwem naszych Centrów Obsługi Remington

Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od 15 °C do 35 °C. Używaj wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem. Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby niespraw- ne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL89100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL89 29.07.10 20:5729.07.10 20:57POLSKI

OCHRONA ŚRODOWISK Po zakończeniu ekploatacji maszynki nie wyrzucaj jej do śmieci. Urządzenie powinno zostać dostarczone do centrum serwisowego firmy Remington lub do odpowiedniego punktu zajmującego się zbieraniem tego typu urządzeń. Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www.remington-europe.com WYJMOWANIE AKUMULATORA (TYLKO MODEL EP6030 ) Gdy depilator wielokrotnego ładowania zużyje się, należy wyjąć z niego akumulator i usunąć go zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli przepisy tego nie zakazują, możesz wyrzucić urządzenie bez akumulatora. OSTRZEŻENIE! Nie wrzucaj akumulatora do ognia, ani nie otwieraj go, ponieważ może wybuchnąć lub uwolnić toksyczne substancje. Nie zwieraj biegunów akumulatora, ponieważ grozi to poparzeniem. Usuń akumulator zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi.WYJMOWANIE AKUMULATORA: Przed wyjęciem akumulatora z urządzenia, należy odłączyć je od sieci zasilającej. Upewnij się, że depilator jest odłączony od wszystkich źródeł zasilania. Podważ panel dwustronny, używając płaskiego śrubokręta. Rozdziel śrubokrętem dwie połowy depilatora, aby uzyskać dostęp do akumulatora. Przetnij przewody po obu stronach akumulatora i wyjmij go z urządzenia. Akumulator należy zutylizować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym REMINGTON.Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe. Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowa-nego dystrybutora naszej firmy. Gwarancja nie obejmuje ostrzy, które są elementem zużywającym się.Niniejsza gwarancja nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL90100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd PL90 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 C91 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN