EP6030C - Epilátor REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EP6030C REMINGTON

MAGYAR Köszönjük, hogy a Remington

termékének megvásárlása mellett döntött! Termékeinket a leg- magasabb minőségi, funkcionális és tervezési kritériumok figyelembe vételével hozzuk létre. Reméljük, örömét fogja lelni új Remington

készülékének használatában! A Remington

epilátorral a lábak, karok, a bikinivonal és a hónalj szőrzetét távolíthatja el. Mivel a készülék gyökérrel együtt távolítja el a szőrszálakat, az epilált bőrfelület akár 4 héten keresztül puha és sima érintésű marad. Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását! Az epilátort kizárólag a használati útmutatóban leírt módon és célra használja. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK AZ EPILÁLÁSRÓL A Remington

epilátort a nem kívánatos szőrzet lehető leghatékonyabb, legkíméletesebb és legegyszerűbb eltávolítására tervezték. Az ívelt epilálófej tökéletesen követi a test vonalait, a csipesztárcsákhoz vezetve a finom, rövid vagy lelapult szőrszálakat. A forgó csipesztárcsák még a legrövidebb szőrszálat (a minimális hossz 0,5 mm) is képesek gyökerestől el- távolítani. Az epilált területre finom, vékony szálú szőrzet nő vissza. Az epilálás eredményeként a bőrfelület több hétig sima tapintású és szőrtelen marad. Legelső használatkor – vagy ha már régóta nem távolította el az adott testrész szőrzetét – bőrének időbe kerül hozzászoknia az epiláláshoz. Bőre a készülék ismételt használata során hozzászokik a művelethez, így az első alkalommal esetleg tapasztalható kellemetlen érzés jelentősen csökken. Az epilátor használata bőrpírt és bőrirritációt okozhat. Ez a reakció természetes, és rövid időn belül elmúlik. Amennyiben a bőrirritáció három nap múlva sem múlik el, forduljon orvosához. A szőreltávolítási eljárások mindegyike okozhatja befelé növő szőrszálak megjelenését, a bőr és a szőrzet állapotától függően. A rendszeres bőrradírozás megakadályozza a szőrszálak befelé növését. Ritkán baktériumok juthatnak a bőrbe (pl. ha a készülékkel megsérti bőrét), ezek hatására bőrgyulladás is jelentkezhet. Minimálisra csökkentheti a fertőzés veszélyét azzal, ha minden használat előtt alaposan megtisztítja az epilátort. Néhány hasznos ötlet

Ha először használja az epilátort, érdemes egy kisebb területen próbálkozva megismerkedni az epilálás folyamatával.

A szőrszálakat legjobb akkor eltávolítani, amikor hosszúságuk 2-5 mm. Az epilálás ilyenkor a legkönnyebb és legkényelmesebb.

Epilálás előtt vegyen egy forró fürdőt vagy zuhanyt, közben radírozza le a bőrét, hogy eltávolítsa az elhalt hámsejteket, így bőre sokkal simább lesz, és az epilálás folyamata kevésbé kényelmetlen.

Az epilálást este végezze, így az esetleg keletkező bőrpír reggelre eltűnhet.

A készülék használata után vigyen fel testápolót vagy aloe verás krémet a kezelt bőrre. Ettől a bőr megnyugszik, a bőr irritációja csökken.

A befelé növő szőrszálak elkerülése érdekében használjon rendszeresen bőrradírt. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN78100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN78 29.07.10 20:5729.07.10 20:5779 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN

RUTRROGRSLAE HR/ SRB HUN FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. Ne használja a készüléket, ha működése nem tökéletes, leejtette, megrongálódott vagy vízbe esett. Mindig hűvös, száraz helyen tárolja a szőrtelenítőt. Víz közvetlen közelében ne használja a szőrtelenítőt. A szőrtelenítő 220-240 V feszültségű hálózathoz csatlakoztatható

A borotvafej felszerelése

Részletszőrtelenítő fej

A fejegység kioldógombja(i)

3 állású Be/Ki kapcsoló gomb

Hálózati adapter Tárolótáska Bőrhámlasztást segítő kesztyű

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE

Legyen türelemmel a készülék első használata során! Ahogy minden új eszköznél, úgy az epilátor esetén is szükséges egy bizonyos idő a használatának elsajátításához. Szenteljen időt a borotva megismerésére! Biztosak vagyunk abban, hogy miután megismerte, évekig fogja élvezettel és teljes megelégedettséggel használni termékünket.

ÚTMUTATÓ A TÖLTÉSHEZ

A készülék töltésének megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a keze, az epilátor és a hálózati adapter száraz.

szőrtelenítő első használata előtt töltse a készüléket 24 órán át. A további használatok előtt töltse 16 órán át. Egy teljes töltés 40 perc használatot tesz lehetővé. Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa hozzá a hálózati adaptert. Csatlakoztassa az adaptert a villamos hálózathoz. A töltésjelző LED ekkor kigyullad. Töltse a készüléket a fent megadott ideig. Használja a készüléket az akkumulátorok lemerüléséig. Ezt a tárcsák forgásának jelentős lassulása jelzi. Az epilátor túltöltése nem lehetséges. Csatlakoztassa le a villamos hálózatról és csomagolja el a készüléket, ha hosszabb ideig (2-3 hónap) nem kívánja használni. Az újbóli használat előtt töltse fel teljesen az epilátort. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN79100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN79 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 (kép nélkül) (kép nélkül) (kép nélkül) (EP6020C / EP6030C) (EP6030C) (EP6030C) (EP6030C)

Az akkumulátorok élettartamának megőrzése érdekében hathavonta egyszer kapcsolja be a készüléket és használja lemerülésig, majd töltse 16 órán át. FIGYELEM: Az E6030 készülék hálózatról is működik. Kérjük, kövesse a használati útmutatóban leírtakat. VEZETÉKES KIVITELŰ KÉSZÜLÉKEK Kapcsolja ki az epilátort. Csatlakoztassa az adaptert a készülékhez, majd a villamos hálózathoz. Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa az adaptert a villamos hálózathoz. A TÖLTÉSSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Az epilátor töltését mindig száraz, hűvös helyen végezze. A készüléket víz közelében ne töltse. Az epilátor 220-240 V-os (Nagy-Britanniában, Európában, Ausztráliában alkalmazott szabvány) villamos hálózatokban használható. Utazása előtt tájékozódjék a célországban használatos hálózati feszültségről. HASZNÁLAT Epilálás előtt ellenőrizze, hogy bőre tiszta, száraz, valamint krémtől és olajtól mentes-e. Távolítsa el a készülék védőfedelét, majd állítsa be a kívánt sebességet. Az alacsony sebességi fokozat finom, míg a magas az erősebb szőrzet eltávolításához javasolt. Szabad kezével feszítse meg a bőrt úgy, hogy a szőrszálak a bőrre merőlegesen álljanak. Tartsa az epilátort úgy, hogy a rozsdamenetes acél csipesztárcsák a bőrre merőlegesek legyenek. A Remington

által kifejlesztett epilátor feje ívelt, így tökéletes érintkezést biztosít a bőrfelülettel. (A ábra) Kis, körkörös mozdulatokkal haladva finoman vezesse végig a készüléket a bőrfelületen. A körkörös mozdulatokkal végzett szőrtelenítés jár a legkevesebb kellemetlen érzéssel, továbbá így érhető el a legtö- kéletesebb eredmény. Ehelyett az epilátort lassan, egyenes vonalban, a szőrnövekedés irányával ellentétes irányba is mozgathatja. (B ábra) Ismételje a műveletet, míg a kívánt eredményt nem kapja. A KAROK ÉS A LÁBAK EPILÁLÁSA (C ábra) Az epilálásnál az alkartól/ lábszártól indulva haladjon felfelé. A könyök és térdhajlatok epilálásához a karját/ lábát kinyújtva feszítse meg a bőrt. A HÓNALJ ÉS A BIKINIVONAL (D & E ábra) Kérjük, gondoljon arra, hogy ezek a területek különlegesen érzékenyek! Érzékenységük a készülék ismételt használatával csökken. A kényelmes szőreltávolítás érdekében feszítse meg bőrét. Az epilálást 2-5 mm hosszúságú szőrzeten végezze. Ha már régóta nem szőrtelenített vagy epilált, a hosszabb szőrszálak lerövidítése végett használja a Remington

fazon igazítóját vagy a többfunkciós női borotva – trimmelő készülékét. A hónalj epilálásához emelje fel karját, így a szőrteleníteni kívánt bőrfelület megfeszül. Az epilátort körkörös mozdulatokkal irányítsa. Epilálást követően kerülje az olyan anyagok használatát, amelyek irritálhatják a szőrtelenített bőrfelületet (pl. dezodorok). Hacsak lehet, az epilálást este végezze. FIGYELEM: Ha túl erősen nyomja az epilátort a bőréhez, a készülék biztonsági okokból lelassul, esetleg teljesen meg is áll. Konzultáljon orvosával, mielőtt az epilátort irritált, visszeres, kiütéses, pattanásos, anyajegyes vagy sebes bőrön használná. Ha immunrendszere pl. terhesség miatt legyengült, vagy cukorbeteg, vérzékeny, esetleg 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN80100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN80 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

RUTRROGRSLAE HR/ SRB HUN immunbetegségben szenved, szintén kérje ki orvosa véleményét a készülék használatával kapcsolato- san. Higiéniai okok miatt epilátorát csak Ön használja, ne adja kölcsön másnak. BOROTVAFEJ A borotvafej sima borotválkozást biztosít az érzékeny területeken. Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el az epilátor-fejet. A védőfedelével együtt szerelje fel a borotvafejet úgy, hogy az a helyére pattanjon. A borotvafejet derékszögben tartsa a bőréhez és a szőrzet növekedési irányával szemben mozgassa.

RÉSZLETSZŐRTELENÍTŐ FEJ

A részletszőrtelenítő fej kisebb területekhez és helyi kezelésekhez készült. Nyomja meg a fejkioldó gombot, és távolítsa el a szőrtelenítő fejet. A védőkupakkal együtt csatlakoztassa úgy a részletszőrtelenítő fejet, hogy az a helyére kattanjon. Fordítsa úgy a szőrtelenítő síkot, hogy az acéltárcsák 90°-os szöget zárjanak be a bőrével, és közvetle- nül hozzáérjenek ahhoz.

Mire jó a bőrradírozó kesztyű? A kesztyű segítségével gyöngéden eltávolíthatóak az elhalt hámsejtek a bőr felszínéről. Miért ajánlatos használni a bőrradírozó kesztyűt? A rendszeres bőrradírozás megakadályozza a szőrszálak befelé növését. Szőrszál benövésről akkor beszélünk, mikor a szőrszálak a bőr felszíne alól nem tudnak kibújni. A szőrbenövés szőrtüszőgyulladást okozhat. A bőrradírozó kesztyű használatával elkerülhető a szőrszálak befelé növése, így csökken a szőrtüszőgyulladás kialakulásának veszélye.

AZ EPILÁTOR KARBANTARTÁS

A hosszan tartó tökéletes működés érdekében tisztítsa meg rendszeresen a készülék fejegységét.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

AZ EPILÁTOR-FEJ TISZTÍTÁSA

Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa le a villamos hálózatról. Nyomja le a fejkioldó gombokat, majd nyissa ki a fejegységet. (G ábra) Fordítsa meg a fejegységet. Hüvelykujjával nyomja össze a kisméretű oldalakat, majd tolja az epliáló fejet felfelé. A hajlított fej rögzítése ekkor kioldódik. A tárcsasort kézzel megforgatva, egy kefe segítségével távolítsa el a csipesztárcsákból a felgyűlt szőrszálakat. Vagy távolítsa el az epilátor-fejet az epilátorról, és folyóvíz alatt öblítse el. Az epilátor- testre történő felszerelés előtt hagyja teljesen megszáradni. (F ábra ) 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN81100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN81 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 (EP6020C / EP6030C) (EP6030C)

FIGYELEM: Az epilátor teste nem mosható. Ne merítse vízbe! Helyezze vissza a hajlított epilátor fejet úgy, hogy a vezeték az epilátor magasabb oldalán legyen. Helyezze vissza az epilátor fejegységét a készülékre, majd óvatos nyomással pattintsa helyére az alkatrészt.

A BOROTVAFEJ TISZTÍTÁSA

Kapcsolja ki az epilátort és húzza ki a konnektorból. Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el a borotvafejet. A borotva és szőrvágó szerkezet eltávolításához az ujjaival fogja meg a szerkezet két oldalát és húzza azt felfelé. A szőr eltávolításához finoman rázza meg a borotva és szőrvágó szerkezetet. Kefélje le a szőrvágókat és a borotva burkolatát. Helyezze vissza a borotva és szőrvágó szerkezetet. FIGYELEM: Soha ne tisztítsa a tisztító kefével a szitát, mert kárt okozhat. A VÁGÁSI MARADÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA Az epilálás során a rozsdamentes acél csipesztárcsákon felhalmozódott anyagokat egy alkohollal finoman benedvesített törlőkendővel távolítsa el. Mozgassa a törlőkendőt a tárcsákon addig, míg a rajtuk maradt anyagokat el nem távolította. FIGYELEM: A tisztításhoz használt pamut törlőkendőt ne áztassa alkoholba, mert ez károsíthatja az epilátort. Víz alatt nem tisztítható.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSE

VIGYÁZAT! AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: Tartsa távol az epilátort a hajától, szemöldökétől, szempillájától, ruházatától, keféktől, vezetékektől stb… A villamos hálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja őrizetlenül. Soha ne hagyja a villamos hálózatra csatlakoztatva a készüléket, hacsak nem éppen a töltését végzi. Tartsa a hálózati csatlakozóvezetéket és a dugós csatlakozót hőforrásoktól távol. Mivel a készülék nem vízálló és nem mosható, ne használja kádban vagy zuhanyfülkében. Gondoskodjon arról, hogy a dugós csatlakozó és a vezeték ne legyen nedves. A vízbe esett készülékhez ne érjen hozzá, azonnal csatlakoztassa le azt a villamos hálózatról. Vizes kézzel ne dugja be és húzza ki a dugós csatlakozót. Ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan a kád vagy mosdókagyló vizébe eshet. Ne tekerje fel az adapter vezetékét az adapterre. Sérült vezetékkel ne használja a készüléket. Csere kérhető a Remington

Szervízközpontjainkon ke- resztül. 15 C° és 35 C° közötti hőmérsékleten tárolja a terméket. Az epilátorhoz csak a készülékkel együtt szállított kiegészítőket használja. Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyaráza- tokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a készülék használatát. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN82100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN82 29.07.10 20:5729.07.10 20:5783 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN

Az elhasználódott nyírógépet ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja. A kidobásban segíthet a Remington Szervizközpont, vagy a helyi begyűjtő telepek. Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com VYJMUTÍ BATERIE (POUZE EP6030 ) Ha újratölthető szőrtelenítője hasznos élettartamának végére ért, az elemeket az országos és helyi előírásokat betartva megfelelően el kell távolítani a borotvából, és újra kell hasznosítani, illetve ártalmatlanítani kell azokat. Ha ezt törvény nem írja elő, akkor is dönthet úgy, hogy az elemek nélkül dobja ki a borotvát. VIGYÁZAT:Ártalmatlanításkor ne dobja tűzbe, illetve ne szúrja fel az elemeket, mert felrobbanhatnak, és mérgező anyagokat bocsáthatnak ki. Ne zárja rövidre őket, mert ez égési sérüléseket okozhat. Megfelelően, a helyi és országos előírások szerint ártalmatlanítsa őket.AZ ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA: Az elemek eltávolításakor a készüléket le kell választani a villamos hálózatról. Győződjön meg róla, hogy a szőrtelenítő teljesen le van merítve Laposfejű csavarhúzó használatával pattintsa le a két oldalpanelt. Laposfejű csavarhúzó használatával pattintsa ketté a szőrtelenítőt, itt találhatók az elemek. Távolítsa el a vezetékeket az elem mindkét végén, és vegye ki az elemet a szőrtelenítőből. Az elemet biztonságos módon kell ártalmatlanítani.

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást igazoló do-kumentumok ellenében cégünk saját költségén gondoskodik a hiba kijavításáról, vagy a termék cseréjéről. Garanciaigény esetén fáradjon vissza a vásárlási időpontot bizonyító dokumentummal (jótállási jegy) együtt a vásárlás helyére.További információért, tanácsért szíveskedjen felhívni a (06-1) 431-3600 telefonszámot.A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN83100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN83 29.07.10 20:5729.07.10 20:57 CMAGYAR

A garancia nem terjed ki a készülék kopó alkatrészeire. A garancia nem terjed ki a készülék kopó alkatrészeire, így pl.: a vágókésekre. A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy végzi.

Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44. (ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal) Gyártmány: REMINGTON

Jótállási idő: 2 év Eladó szerv által kitöltendő! Forgalmazó neve, címe: Típus: Vásárlás időpontja: 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN84100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd HUN84 29.07.10 20:5729.07.10 20:5785 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN