EP6030C - Epilátor REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EP6030C REMINGTON

Köszönjuk, hogy a Remington® termékenek megvasárlása mellett dontött! Termékeinket a leg-magasabb minósegi, funkcionális és tervezési kritériumok figyelme betelevel hozduk létre. Reméljuk,örömt fogja lenlí új Remington® keszülékenek hasznalatában!

A Remington® epilatorral a labak, karok, a bikinvonal és a honalj szörzetét tavolithatja el. Mivel a keszülk gyökérrel együtt távolitja el a szórszálakat, az epilalt börfelület akár 4 hétén keresztül puha és sima érintésü marad.

Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd orizze meg a termek hasznalati utasitasá! Az epilátort kizárólag a hasznalati utmutatóban leirt modon és celra használja.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK AZ EPILÁLÁSRÓL

A Remington^® epilátort a nem kivánatos szörzet lehető leghatékonyabb, legkiméletesbb és legegyszerübb eltávolitására tervezték. Az ivelt epilalófej tökeletesen követi a test vonalait, a csipesztárcsákhoz vezetve a finom, róvid yagy lepadult szörszálakat.

A forgo csipesztárcsák meg a legrovidebb szórszálat (a minimális hossz 0,5 mm) is képesek gyökerestól el-távolitani. Az epilalt területre finom, vékony szalú szörzet no vissza. Az epilás eredményeként a börfelület tobb hétig sima tapintás észortelen marad.

Legelsö hasznalatkor - vagy ha marégóta nem tavolitotta el az adott testrész szörzetét - borenek idöbe kerül hozászoknia az epiláshoz. Böre a keszülek ismetelt hasznalata során hozászokik a muvelethes, igy az elso alkalommal esetleg tapaszthalhato kellemetlen erzs jalentosen csökken.

Az epilator hasznalata borpirt es borirritaciot okozhat. Ez a reakcio termeszetes, es rovid idon belul elmulik. Amennyiben a borirritacio harom nap mulva sem mulik el, forduljon orvosahoz.

A szoreltavolitasi eljarasok mindegyike okozhatja befelé novo szorszalak megjelenesét, a bör és a szorzet allapotatól fuggöen. A rendszeres borradirozás megakadályozza a szorzálak befelé novését.

Ritkán baktérumok juthatnak a börbe (pl. ha a keszülékkel megséri t boret), ezek határa börgyulladas is jelentkezhet. Miníalisra csökkentheti a fertózes veszelyét azzal, ha minded hasznalat elott alaposan megtisztitja az epilátort.

Nehany hasznos ötlet

Ha eloszor hasznalja az epilatort, erdemes egy kisebb teruleten probalkozva megismerkedni az epilalas folyamataval.
A szórszálakat legjobb akkor eltávolitani, amikor hosszúsguk 2-5 mm. Az epiláás ilyenkor a legkönnyebb és legkényelmesebb.
Epilalas elott vegen egy forro furdo t vagy zuhanyt, kozben radirozza le a boret, hogy eltavolitsa az elhalt hamsejteket, igy bore sukkal simabb lesz, es az epilalas folyamata kevesbe kenyelmetlen.
Az epilalast este végezze, igy az esetleg keletkezö börpír reggrele eltünhet.
A keszülk hasznalata utan vigen fel testapolot vagy aloe veras krémet a kezelt börre. Ettöl a bör megnyugszik, a bör irritaciónja csökken.
A befelé novó szórszlak elkeralülese erdekében hasznaljon rendszeresen borradir.

FIGYELEM

A keszüléket kizárolag az utmutatóban leirt modon és celra használja.

Ne használá j a készüleket, ha muködese nem tokeletes, leejtette, megrongalódt vagy vizbe esett.

Mindig huvos, szaraz helyen taroIJA a szortelenitot.
Viz kozvetlen kozeleben ne hasznalja a szortelenitot.
A szortelenito 220-240 V feszültsegü hálozathoz csatlakoztathato

LEÍRÁS

I. Csipesztárcsák
2. Ivelt epilatorfej
3. A borotvajef felszerelése (EP6020C / EP6030C)
4. Reszletszórtelenitó fej (EP6030C)
5. A fejegység kioldogombja(i)
6. 3 allásu Be/Ki kapcsoló gomb
7. Toltésjelző LED (EP6030C)
8. Halózati adapter(kep nélkül)
9. Tarolótsáka (kép nélkül)
10. Börhámasztást segítő kesztyő (kép nélkül) (EP6030C)

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE

Legyen turelemmel a keszulek elso hasznalata soran! Ahogy minded uj eszkoznel, uy az epilator eseten is szukseges egyBizonyos ido a hasznalatanak alsajatitasahoz. Szenteljen idot a borotva megismeresere! Biztosak vagyunk abban, hovy miutan megismerte, evekig fogja elvezettel es teljes megelagedettsaggel hasznalni termekunket.

UTMUTATO A TOLTESHEZ

A keszülék toltésenek megkezdéselott mindig gyözödjön meg arról, hogy a keze, az epilátor és a halózati adapter száraz.

UJRATÖLTHETÖ MODELLEK (EP6030C)

A Remington^® szórtelenito elso hasznalata elott toltse a készuleket 24 orán át. A további hasznalatok elott toltse 16 orán át. Egy teljes toltés 40 perc hasznalatot tesl heletóve.

Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa hozza a halózati adaptert.
Csatlakoztassa az adaptert a villamos halozathoz. A toltesjelzo LED ekkor kigyullad.
Toltse a keszuleket a fent megadott ideig.
Hasznalja a keszuleket az akkumulatorok lemerulseig. Ezt a tarcsk forgasanak jelentos lassulasa jelzi.

Az epilator tultoltese nen lehetseges. Csatlakoztassa le a villamos halozatról es csomagolja el a keszuleket, ha hosszabb ideig (2-3 honap) nen kivanja hasznalni. Az uboli hasznalat elott toltse fel teljesen az epilatort.

MAGYAR

Az akkumulatorok elettartamanak megorzese erdekuben hathavonta egyszer kapcsolja be a keszuleket es hasznalja lemerulesig, majd toltse 16 oran at.

FIGYELEM: Az E6030C keszülk halózatról is muködik. Kérjuk, kovesse a hasznalati utmutatoban leirtakat.

VEZETÉKES KIVITELÜ KÉSZÜLEKEK(EP6030C)

Kapcsolja ki az epilátort. Csatlakoztassa az adaptert a készülékhez, majd a villamos halózathoz.
Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa az adapterter a villamos halózathoz.

A TÖLTÉSSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az epilator toltesét mindig szaraz, huvos helyen végezze.
A keszuleket viz kozeleben ne toltse.
Az epilator 220-240 V-os (Nagy-Britanniaban, Europában, Ausztraliaban alkalmazott szabvány) villamos halózatakban hasznalhato. Utazasa elott tajekozódjek a celorszagban hasznalatos halózati feszütségröl.

HASZNÁLAT

Epilalás elott ellenorizze, hagy bóre tiszta, száraz, valamint krémtol és olajtól mentes-e.

Tavolitsa el a keszulek vedofedelét, majd allitsa be kivant sebességet. Az alacsony sebességi fokozat finom, mig a magas az erösebb szörzet eltavolitásához javasolt.
Szabad kezével feszítse meg a bortúgy, hogy a szórszákal a börre merölegesen álljanak.
Tartsa az epilatort uy, hogy a rozsdametes acel csipesztarcak a bore merolegesek legyenek. A Remington' altal kifejesztett epilator feje ivelt, igy tokeletes erintkezestBiztosit a borfulettel. (A abra)
Kis, körkoros mozdulatokkal haladva finoman vezesse vegig a keszüléket a börfelülen. A körkoros mozdulatokkal vegzett szórtelenités jar a legkevessebb kellemetlen érzésel, továba igy erheto el a legtökeletesebb eredmény. Ehelyett az epilátort lassan, egyenes vonalban, a szornovekedés irányával ellentétés irányba is mozgathatja. (B ábra)
Ismételje a mûveletet, mig a kívant eredményt nem kapja.

A KAROK ES A LABAK EPILALASA (C abra)

Az epilalásnal az alkartól/ lászártól indulva haladjon felfele. A konyök és terdhajlatok epilalásához a karját labat kinyujtva feszítse meg a bört.

A HONALJ ES A BIKINIVONAL (D & E abra)

Kérjuk, gondoljon arra, hogy ezek a területek különlegesen érzekenyek! Érzekenységuk a keszülék ismetelt hasznalataléval csokken. A kényelmes szöreltávolítas érdekében fesezítse meg bőret. Az epilálást

2-5 mm hosszúsagú szörzeten végéze. Ha mar regóta nem szörtelenitett vagy epilált, a hosszabb szörszalak leröviditése végét használja a Remington® fazon igazítoját vagy a tobbfunckciós nöi borotva - trimmelő készülékét.

A honaj epilalásához emelje fel karját, igy a szórteleniteni kivant bőrfeiulet megfeszül. Az epilatórt körkorós mozdulatokkal irányitsa. Epilást kovetöen kerüle az olyan anyagok hasznalatat, amelyek irritálhatják a szórtelenitett bőrfeiuletet (pl.dezodorok). Hacsak lehet, az epilást este végezze.

FIGYELEM:

Ha tul erosen nyomja az epilatort a borehez, a keszulekBiztonsagi okokbol leassul, esetleg teljesen meg is all.
Konzultaljon orvosaval, mielott az epilatort irritalt, visseres, kiutes, pattanasos, anyajegyes vagy sebes boron hasznalna. Ha immunrendszere pl. terhesseg miatt legyengult, vagy cukorbeteg, verzekeny, esetleg

immunbetegségben szenved, szintén kérje ki orvosa véleményét a keszülék használatával kapcsolatosan.

Higiéniai okok miatt epilatoratCsak On hasznalja, ne adja kolkson masnak.

BOROTVAFEJ (EP6020C / EP6030C)

A borotvafej sima borotvalkozastbiztosit az erzekeny teruleteken.
Nyomja meg a fejkioldo gombot es tavolitsa el az epilator-fejet.
A vedofedelevel egyutt szerelje fel a borotvafejet uyg, hogy az a helyere pattanjon.
A borotvafejet derekszogben tartsa a borehz es a szorzet novekedesi iranyaval szemben mozgassa.

RÉSZLETSZÖRTELENİTO FEJ (EP6030C)

A reszletszortelenito fej kisebb teruletekhez es helyi kezelsekhez keszult.
Nyomja meg a fejkioldo gombot, es tavolitsa el azortelenito fejet.
A védokupakkal együtt csatlakoztassa ügy a részletszörftelenitó fejet, hovy az a helyere kattanjon.
Forditsa uy a szortelenito sikot, hogy az aceltarcsak 90^ -os szoget zarjanak be a borevel, es kozvetlenul hozaerjenek ahhoz.

BORRADIROZO KESZTYU (EP6030C)

Mire jo a borradirozó kesztuy?

A kesztyu segitségevel gyöngéden eltávolithatoak az elhalt hamsejtek a bör felszineröl.

Miér t ajánlatos használni a bōrradirozo kesztyút?

A rendszeres borradirozas megakadalyozza a szorszalak befelene noveset. Szorszal benovesrol akkor beszelunk, mikor a szorszalak a bor felszine alol nem tudnak kibujni. A szorbenoves szortuszogyulladast okozhat. A borradiroz kesztyu hasznalatalval elkerulheto a szorszalak befelene novese, igy csokken a szortuszogyulladas kialakulasanak veselye.

AZ EPILÁTOR KARBANTARTÁS

A hosszan tartó tókeletes muködes érdekében tiszítsa meg rendszeresen a keszülk fejejegységét.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

AZ EPILÁTOR-FEJ TISZTITÁSA

Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Nyomja le a fejkioldo gombokat, majd nyissa ki a fejegsyget. (G abra)
Forditsa meg a fejejegységet.
Hüvelykujíval nyomja össze a kisméretú oldalakat, majd tolja az eplálo fejet felfelé. A Hajlitott fej rögzítese ekkor kioldódk.
A tárcsasort kézzel megforgatva, egy kefe segitségevel távolitsa el a csipesztárcsákból a felgyult szórszálakat. Vagy távolitsa el az epilator-fejet az epilatorról, és folyóviz alatt öblitse el. Az epilator-testre történő felszerelés elott hagyja teljesen megszáradni. (F ábra)

MAGYAR

FIGYELEM: Az epilator teste nem mosható. Ne merítse vizbe!
Helyezze vissza a hajlitott epilator fejet ugy, hogy a gezetek az epilator magasabb oldalan legyen.
Helyeze vissza az epilator fejegysegt a keszulekre, majd ovatos nyomassal pattintsa helyere az alkatreszt.

A BOROTVAFEJ TISZTITASA

Kapcsolja ki az epilátort és húzza ki a konnektorból.
Nyomja meg a fejkioldo gombot es tavolitsa el a borotvafejet.
A borotva es szorvagó szerkezet eltavolitáshoz az ujaival fogja meg a szerkezet két oldalát es húzza azt felfelé.
A ször eltávolításahoz finoman rázza meg a borotva és szörvágó szerkezet. Kefélje le a szörvágokat és a borotva burkolatát.
Helyezze vissza a borotva es szorvagó szerkezetet.

FIGYELEM: Soha ne tiszítsa a tiszító kefével a szitát, mert kárt okozhat.

A VÁGÁSI MARADEKOK ELTVOLITÁSA

Az epilalas soran a rozsdamentes acel csipesztarcakon felhalmozodott anyagokat egy alkohollal finoman benedvesitett trolokendovel tavolitsa el. Mozgassa a trolokendot a tarcakon addig, mig a rajtuk maradt anyagokat el nem tavolitotta.

FIGYELEM: A tiszitáshoz használt pamut törlokendot ne áztassa alkoholba, mert ez károsithatja az epilátort.

Víz alatt nem tiszṭītható.

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSE

VIGYAZAT! AZ EGESI SERULESEK, ARAMUTES ES EGYEB SZEMELY SERULESEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERULESE ERDEKÉBEN:

Tartsa tavol az epilatort a hajatól, szemöldokétól, szempillájától, ruházatától, keféktól, vezetéktól stb...
A villamos hálozathoz csatlakoztatott keszülket soha ne hagyja orizetlenül.
Soha ne hagyja a villamos halózatra csatlakoztatva a keszuleket, hacak nem éppen a toltését vegzi.
Tartsa a halozati csatlakozovezeteket es a dugos csatlakozot hoforrasoktól tavol.
Mivel a keszülék nem vizallo és nem mosható, ne használa kádBan vagy zuhanyfülkében.
Gondoskodjon arrol, hovy a dugos csatlakozó és a gezeték ne legyen nedves. A vizbe esett keszülékhez ne érjen hozzá, azonnal csatlakoztassa le azt a villamos halózatról.
Vizes kezzel ne dugja be es huzza ki a dugos csatlakozot.
Ne tárolja a keszüléket oyan helyen, ahonnan a kád vagy mosdókagly视察 be eshet.
Netekerje fel az adapter gezeteket azadapterre.
Sérult gezetékkel ne használa a készüléket. Csere kérheto a Remington Szervízkóźpontjainkon keresztúl.
15 C°és 35 C'kozotti homerseklen tárola a terméket.
Az epilatorhozCsak a keszulekkel egytt szallitto kiegszitoket hasznalja.
Tartsa ezt a termeket gyermekektol elzart helyen. A keszulek csokkent fizikai, erzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkezö, illetve tapasztalatlan es megfelelo ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek által torteno hasznalata veszélyekkel jarhat. ABiztonsagukert felelos szemelyeknek kimerito magyarazatokkal kell szolgaliuk, vagy felügyelnük kell a kszulék hasznalatat.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Az elhasznalódott nyirogépet ne a haztartási hulladékgyüjtöbe dobja. A kidobásban segithet a Remington® Szervizkoźpont, vagy a helyi begyüjtö telepek.

Az uyrahasznositásróltovábbi informácţa www.remington-europe.com

VYJMTI BATERIE (POUZE EP6030C)

Ha ujratolthetó szortelenitóje hasznos élettartamának vegere ert, az elementket az országos es helyi elóirásokat betartva megfeleloen el kell tavolitani a borotvából, és üjra kell hasznositani, illetve arthalmatlanitani kell azokat. Ha ezt törveny nem irja eló, akkor is donchetúgy, hogy az elementk nélkül dojbaki a borotvát.

VIGYAZAT:

Ártalmatlanitaskor ne dobja tuzbe, illetve ne szurja fel az elementek, mert felrobbanhatnak, és mérgező anyagokat bocsathnatk ki. Ne zárja rovide öket, mert ez égési sérülseket okozhat. Megfeleloen, a helyi és orszagos elóirások szerint ártalmatlanitsa öket.

AZ UJRATÖLTHETÖ ELEMEK ELTÁVOLITÁSÅ:

Az elementek eltavolitásakor a készüléket le kell választani a villamos halózatról.
Gyözödjön meg rola, hogy a szórtelenió teljesen le van meritve
Laposefu csavarhuzo hasznalatalpattintsa le a két oldalpanelt.
Laposfeju csavarhuzó hasznalatalpattintsa kette a szortelenitot, itt talalhatok az elementk.
Tavolitsa el a gezetékeket az elem mindkét végén, és vegye ki az elemet a szörtelenitőöl.
Az elementBiztonsagosmodonkellartalmatanitani.

SZERVIZ ÉS JOTÁLLÁS

A keszülék üzemépességet a gyartás során ellenöriztuk, muködése hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag-, vagy gyartás ihibárol eredö meghibásodáira a vásarlas napjától kezdó garanciaidön belül felelosséget vallalunk. Amennyiben termékün k garancialis ido alatt hibásodna meg, a vásarlast igazoló dokumentumok Ellenében cegünk sajat kolşégén gondoskodik a hiba kijavitásárol, vagy a termek cserejöról. Garanciaigény eseten faradjon vissza a vásarásí idopontotBizonyító dokumentummal (jotállási jegy) együtt a vásarás helyère.

További informácóiert, tanáscert szíveskedjen felhivni a (06-1) 431-3600 telefonszámot.

A cégunk általBiztositott garancialis feltetelek az adott országban érvenyes garancialis rendelkezések mellett érvenyesek.

A garancia minded oylan orszagban érvenyes, ahol a termek hivatas viszonteladón keresztül kerult értékesitésre.

MAGYAR

A garancia nem terjed ki a keszülék kopó alkatrészeire.

A garancia nem terjed ki a keszülk kopó alkatrészeire, igy pl.: a vágok sékre.

A balesetbol, helytelen illetve nem megfelol hasznalatabol, a termek atalakitasabol es a muszaki es/vagyBiztonsagi utmutatok be nem tartasabol eredko krokra a garancia nem terjed ki. A garancia ervenyet veszti, ha a keszulek szetszerelését, vagy javitasat nem a gyarto altal feljogositott szemely vegzi.

2 JOTÁLLASI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191, Budapest, Ady Endre ut 42-44.

(ez nem szerviz kozpont, problema eseten elozetesen egyeztessen ügfélszolgátunkkal)

Gyartmány: REMINGTON.

Jotallasi ido:2 ev

Elado szery altal kitoltendo!

Forgalmazo neve, címe:

Tipus:

Vásárlás idópontja:

POLSKI

REMINGTON

Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu

6 Tel. [phone]