EP6030C - Epilator REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EP6030C REMINGTON

Vă multumim pentru ca ati ale s Remington. Produsele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucure utilizarea noului dumneavoastră produs Remington.

Epilatorul Remington® indeparteaza parul nedorit de pe picioare, brate, din zona inghinala si axile. Indeparteaza parul de la radacină pe toata suprafata corpului aça ca veṭi fi moale.si catifelata tamp de pānă la 4 saptamani.

Vă rugam să citi instrucțiunile de'utilizare cu atențieși să le păstrați intr-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Utilizati epilatorul numai in scopurile descrie in această broşura.

INFORMATII GENERALE PRIVIND EPILAREA

Acest epilator Remington a fost conceput pentru a face ca indepartarea firelor de pãr sã fie CAT se poate de eficientă, delicata sã usoară. Capul sau de epilare este conceput special pentru a se adapta contoururilor corpului dumneavoastră iar ghidajele direcționeaza firele de pãr fine, scurte sã plate intre discurile de pensare.

Pensele rotative prind pānā sī celei mai scurte fire de pār (lungimea minima de 0.5mm) sī le smulg de la radacina. Firele care cresc ulterior sunt fine sī subtiiri. Epilarea lasa pielea dumneavoastrà netedá sī fāra fire de pār tamp de mai multe sāptamani.

Dacă nu ați mai folosit un epilator inainte sau dacă nu v-atai mai epilat de o perioadă mai lungă de temp, ar putea dura un pic până ce pielea dumneavoastră se va obișnui cu epilarea. Discomfortul resimțit esental se reduce considerabil după UTILIZÁRI repelate pe masură ce pielea se adaptează la proces.

Utilizarea unui epilator poate cauza inrosiarea sau iritarea pielii. Acestea constitue reacti normale care vor dispare in scurt tamp. Cu toate acestea, dacar itatia nu a disparut dupa trei zile, trebuie sa v consulteda doctorul.

Toate metodele de epilare de la radacin pot avea ca rezultat cresterea firelor sub piele, in functie de starea pielii s cea a parului. Exfolierea regulata ajutla prevenirea cresterii firelor de par pe sub piele.

In anumite cazuri se poate produc o inflamare a pielii atunci cand bacteriile patrund in aceasta (de ex. atunci cand deplasati aparatul pe piele). Curataea capului de epilare inaintea fiecarei utilizari va minimiza riscul de producre a unor infectii.

Atunci candutilizati un epilator pentru prima data cel mai bine este sa il testa pe o zona mai restransa pentru a va obisnui cu procesul de epilare.
Lunginea optima pentru indepartarea firelor de parr se situeazintre 2 日 5mm .In aceste condiiti epilarea este mai usoarasi maicomfortabila.
Faceti o baie sau un duç cald inaintea epilárii sī exfoliati-va pentru a indepàrta celulele moarte ale pielii. Astfel pielea dumneavoastrà va deveni mai elastica fácând procesul de epilare mai puțin supărator.
Epilati-va seara astfel incat eventuale inrosiri sa disparapaste noapte.
Dupautilizareputeti folosi o cremade corp sau o lotiune cu aloe pentru a calma pielea si pentru areduce iritarea acestea.
Dupa epilare exfoliati-vin mod regulat pentru a evita cresterea firelor de par sub piele.

ATENTIE

Utilizathi aparatul numai in scopul pentru care a fost creat dupa cum este descrijis in acest manual.

Nuutilizi acest produs daca nu functioneaza corect, daca a fost scapat sau avariat, saudaca a fost scapat in apa

Depozitatei intotdeauna epilatorul intr-un loc rece si uscat.
Nuutilizati epilatorul in imediata apropiere a apei.
Epilatorul poate fi atasat la o tensiune a sursei de alimentare de 220V-240V.

DESCRIBE

I. Pensete discuri
2. Cap de epilare curbat
3. Accesoriu cap pentru ras (EP6020C / EP6030C)
4. Capul de finese al epilatorului (EP6030C)
5. Buton eliberare ansamblu cap
6. Buton Pornit/Oprit cu 3 poziji
7. Indicator luminos de incarcare (EP6030C)
8. Adaptor pentru rețeaua de alimentare (neprezentat)
9. Geanta de depositare (neprezentat)
10. Mänusā pentru exfoliere (neprezentat) (EP6030C).

PREGÂTIRE

Avei rabbare atunci cand utilizi epilatorul pentru prima data, ca si cu oricare alt produs nou, ar putea dura o perioada pentru a va familiariza cu produsul. Acordati-va tamp pentru a va obisanui cu noul dumneavoastrapilarator, intrucat suntem siguri ca vei beneficia de ani deutilizare placutaa satisfactie deplina.

INSTRUCTION DE INCÁRCARE

Asigurati-vintotdeana c mainile dumneavoastr, epilatorul si adaptorul la retea sunt uscate inaintea incarcarii aesstui produs.

MODELE REÍNCÁRCABILE (EP6030C)

Inaintea primei utilizari a epilatorului dumneavoastră Remington®, incarcați-l timp de 24 ore. Pentru utilizarile urmatoare, incarcați-l timp de 16 ore inainte deutilizare. O incarcare compleța asigură o durata deutilizare de 40 min.

ROMANIA

Asiguraţi-va că epilatorul este OPRIT ŞI atasaţi la acesta adaptorul pentru rețeaua de alimentare.
Conecta adaptorul de reea la reeaua de alimentare. Indicatorul de incarcare se va aprinde.
Incarcai conform tampilor mentionati mai sus.
Utilizi produsul pana cand se descarca bateria. Acest lucru este indicat de faptul ca epilatorul functioneaza in mod evident mult mai incet.

Nu este permisa supraíncárcarea epilatorului. Cu toate acestea, dacá produsul nu va fi/utilizat pentru o periodă mai indelungata (2-3 luni), deconnectati-l de la rețeaua de alimentare Şi depozitate-l. Reíncárcati complet epilatorul in momentul reliarii Utilizarii acestuia.

Pentru a prelungi viata bateriilor dumneavoastr, lasati-le sa se descarce comple la ficare 6 luni si apoirincaat-ile temp de 16 ore.

OBSERVATIE: EP6030C poate fi utilizes de asemenea si cu cablu de alimentare. Va rugam sa urmati instructiunile de mai jos.

MODELE CU CABLU DE ALIMENTARE(EP6030C)

Asigurati-va ca epilatorul este OPRIT 日 ataatai la acesa adaptorul pentru reteaua de alimentare, apoi conectatla retea.
Asigurat-vacapellatorulesteOPRITsiataatadaptorulpentru reteauade alimentarelarreeta.

ATENTIONÁRIPrIVIND INCÁRCAREA

Incara tintotdeauna epilatorul intr-un loc rece, uscat.
Nu incarcai/utilizati epilatorul in imediata apropiere a apei.
Epilatorul poate fi connectat la un voltaj al retelei de 220V - 240V (standard in Regatul Unit al Marii Britanii, Europa, Australia). Va rugam sa verificati voltajul tarii de destinatie inainte de a calatori.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de epilare asigurati-va cai pielea dumneavoastra este curata, uscata si nu prezinta urme de creme si ulieiuri.

Indepartatcapacul de protectie siporniti epilatorul la viteza dorita de dumneavoastra. Viteza redusae estre recomandata pentru paurul fin iar cea ridicata pentru parr des sau cu radacin puternica.
Utilizand mana dumneavoastr libera, mentineti pielea intinsa pentru a face in ana fel incat firele de parr sstea in poziie verticala.

Pozitiona_ti epilatorul astfel incat discurile de o_tel inoxidabil s^a se afle la un unghi de 90^ si suprapuse pe piele. Capul de epilare Remington^® este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafata de pe care se indepartează pârul. (Diagrama A)
Folosind miscari scurte circulare, deplasati uor si cu grijepilaru pe suprafata pielii. Aceastmiacere circulara constituiie cea mai eficienta metoda si face ca procesul sa fie mai putin suparator. Alternativ, deplasati epilatorul prinr-o miscare lenta continua in sensul invers celui de crestere a firelor de parr. (Diagrama B)
Repetati pentru fiecare portiune de pe care se doreshte indepartarea paurului.

EPILARE BRATE/PICIOARE (Diagrama C)

Epilati incepand cu zona inferioara a bratului/piciorului si continua ctre partea superioara. Pentru a epila in spatele cotului/genunchiului tineti bratul/piciorul drept pentru a intinde pielea.

ZONA INGHINALA 1 AXILELE (Diagrama D & E)

ROMANIA

INGRIJIREA EPILATORULUI DUMNEAVOASTRA

Pentru a garanta performante de lunga durata pentru epilatorul dumneavoastră, curatai ansamlul capului cu regularitate.

DUPA FIECARE UTILIZARE

CURATAREA CAPULUI DE EPILARE Curatarea capului de epilare.

Asigurati-va cai epilatorul este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare cu electricitate.
Apasati butonul/le de eliberare a capului si detasaati ansamlul capului. (Diagrama G)
Intoarceti ansamblul capului inversi.
Utilizandu-va degetele mari, alataurati cele doua parti prin impingere si impingeti capul de epilare in sus. Astfel este eliberat capul de epilare curbat.
Periata paurl acumulat printre pensete prin rascirea manua a cilindrului. Alternativ, detaa capul de epilare de la epilator si clati cu apa de la robinet. Permiteu uscarea completa inaintea reataarii la corpul epilatorului. (Diagrama F)
OBSERVATIE: Corpul epilatorului nu este lavabil. Nu scufundati in apă.
Reataşati capul de epilare curbat asigurändu-va ca cablul este pe partea superioara a epilatorului.
Reataşati ansamlbul capului de epilare la unitate prin presarea usoară a acestuia până la fixarea pe poziţie.

CURATAREA CAPULUI DE RAS

Asiguraţă-va că epilatorul este oprit Şi deconnectat de la rețeaua de alimentare cu electricitate.
Apasati butonul deliberare a capului si indepartatcapul de ras.
Indeparta ansamblul lamei si trimmerului, poziionandu-va degetele pe ficare parte a ansamblului si tratgand in sus.
Scuturati cu grija ansamlbul lamei si trimmerului pentru a indeparta firele de pär. Periati carcasa trimmerului si cea a aparatului de ras.
Reataşati ansamlul lamei Şi trimmerului.
OBSERVATIE: Nu utilizati niciodata peria de curat asupra lamei intrucat ar putea produce deteriorar.

PENTRU INDEPARTAREA REZIDUURILOR

Pentru a indeparta rezidurile de pe pensetele din oetel inoxidabil, inmuati un tampon in alcool. Stergeti cu grija cu tamponul pensetele pana cand rezidurile au fost indepartate.

ATENTIE: Asigurat-va cã tamponul de bumbac nu este imbibat in alcohol deoarece astfel epilatorul poate fi deteriorarat.

Neadevate pentru curățarea in apă.

STOP

INSTRUCTIONS DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

AVERTISMNENT - PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTÄRII, RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RÄNIRE A PERSOANELOR:

Pentru a preveni accidentele, tinei produsul la distanla de paurul de pe cap, sprancene, gene cat si de haine, pensule, cabluri etc ...
Niciun aparat nu trebuie sa fie lasat nesupravegheat cand este conectat la priza.
Deconnectaţi intotdeauna unitatea atunci cand nu este Utilizata cu exceptia perioadei de reincârcare.
Tineti stecherul cablul la distanla de suprafete incalzite.
▶ Produsul nu poate fi spalat sni nu este rezistent la apa. A nu se utilizes in cada sau dus.
Asigurati-va că stecarul si cablul nu au contact cu apa. Nu incercati să recuperati unitatea dacă aceasta a cazut in apă - deconnectati-o imediat de la przyă.
Nu conecta 山 Sau deconecta 山 produsul cu mainile ude.
Nu deposita unitatea acolo unde ar putea sa cada in cada Sau chiuveta.
Nu infasurati cabul adaptorului in jurul unitatai.
Nu folosi aparatul dacare cablul de alimentare deteriorat. O componenta de schimb poate fi obtinut de la Centrele noastre de Service Remington
Depozitatei produsul la o temperatura situata intre 15^ si 35^
Utilizati numai piesele furnizate impreunacu aparatul.
Depozitati produsul in locuri inaccessible copilor. Utilizarea acestui produs de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranta acesstora trebuie sa ofere instrutiuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJATIMEDIUL

Nu eliminati masina de tuns impreună cu gunoiul menajer la sfârsitul perioadei sale de viță. Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington® sau la centre de colectare corespunzătoare.

Pentru mai multe informatici despre reciclare puteti vizita www.remington-europe.com

ROMANIA

INDEPARTAREA BATERIEI (NUMAI EP6030C)

Atunci candid epilatorul dumneavoastră ajunge la finalul vietii de functiionare, bateriile trebuie sa fie indepartate din cadrul aparatului de ras si sa fie reciclate sau eliminate in mod corespunzător, in conformitate cu cerințele de stat si locale. Daca acest lucru nu este reglementat prin lege, puteti alege sa eliminati aparatul de ras fara baterii.

ATENTIE:

Nu puneti in foc si nu incercati sá desfaceti bateriile deoarece pot exploda sau emana materiale toxicne. Nu scurtcircuitati deoarece se pot cauza arsuri. Eliminati corespunzător, in conformitate cu reglementarile locale si nationale.

PENTRU A INDEPARTABATERIA REINCARCABILA:

Acest aparat trebuie sa fe deconnectat de la reteaua de alimentare atunci cand se indeparteazabateria.
Asigurat-vacapéipolarul estecomplet descarcat de tensiune
Utilizand o surubelniţa cu cap plat, ridicati uşor panoul lateral.
Utilizand o surubelniţa cu cap plat, ridicati uşor lateralele epilatorului, descoperind baterile.
Taiati firele de la ambele capete ale fiecarei baterii si indepartaI-1e din epilator.
Aceastabaterie se va elimina in siguranta.

SERVICE & GARANTIE

Acest produs a fost verificat si nu are defecte. Garantam acest produs impotriva oricaror defece cauzate de materialul defectuos Sau manoperei eronate pentru o periodad de doi ani de la data primei sale achizitionari. Daca produsul se defecteaz in perioda de garantie, vom remedia orice defect de acest gen Sau vom opta pentru inlocuirea produsului sa u oricarei parti a acestua fara a percepe nici o taxa cu condita sa existe o dovada a achizionarii. Acest lucru nu inseamna extinderea perioadei de garantie.

Pentru garantié apelati simplu Centrul Service REMINGTON® din regiunea dumneavoastr.

Garantia este valabila in toate tärile in care produsul nostru a fost vändut prin intermediul unui distribuitor autorizat.

Această garanție nu include freze care constituie componente consumabile. Această garanție nu include deteriorarile apărute in urma accidentelor sau datorità適用arii neadevate, abuzului, in urma modificarii produsului sau a folosirii sale fara respectarea instructiunilor tehnice si/sau de siguranta necessities. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau in urma utilizarii incorrente, abuzului, modificari aduse produsului sau Utilizare necorespunzatoare cu instructiunile tehnice si/sau de siguranta solicitate.

Aceastagarantie nu se va aplicacda produul a fost demontat sau reparat de o persona neautorizata de catre noi.

EAAHNIKA

REMINGTON

Zac euxapiotoune nou emiaeaet eva npoiov tnc Remington. Ta npoiovta pa c ivai oxdeltaaoueva etoWte va nnpouv ta uynlotepa npotuna noiotntac, aeitoupyikotntac KAI oxdeltaaou. Eanizoue va anoaauoTe Tn xphon tou vou oac npoiovtoc Remington.

H anotpiixwtkn mynav Remington aphipei TIC Tpixec ano Ta nobia, Ta xepia, Tn ypaun mikiv kai TIC maoxaalec. Aphipei TIC Tpixec ano Tn pizc oe oaoac To oomega, afnovtac anaan kai Ie emepuida via eoc kai 4 eboouadec.

Napakaoue diaaote npoektikacic onyec kai pfalaetic oae aopaaec epoc wotc va unopeite va avatpexte ae autec mealovtka. Xpnaiponoieite Tnv anotpiwtkn uynavn movo auofoova e tic onyiec tou napovto ec yexepioiou.

ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THEN ANOTPIXΩΣH

Autn anotpiwxtik mnxavn Tns Remington exe oxdeltaotei e TeToio Tpno wote n aphiepoanw aventuuntwv trixov va yivetai ooo to duvatov nio anotelaeouatika, ana kai ukoia. H kaunu anotpiwxtik keaahn tnc mnxavnc ivai iidka oxdeltaouevn ia va efapuczoi otic ypaumec tou owpatoc oac, evw ol oyoi kateuuvouv tic kovtec kal iiec, trixc avapeo aotouc biokous tic toumidec.

Oi npiotpeoevc taunie ciavouakoun kiaic no Kovte c tixec (lambda to uKoc 0.5mm) kai tic paouv ano tn pica. Oi tpxec nou Eaavbaivouv eival maakackai aenre. Meta tnv anotpixwon to depma oac evai leio, xwpic tpxec yia apkeTec eBdoaee.

Av vexe Eavaxoiooioei anotpiwxikn mnxavn n av exe Tnou kalpo va tn Xpnoioiote, evexetai to depua oac va xpeiaotie iyo xpovoxepvi va npooapuootet otni diaikacia anotpiixwoc. H apxik duopopia eiwvetai onmuvtkae Tn ouvexn pnon tnc mnxavns, kaow to depua ouvnthetai tn diaikacia.

Kata tn xphon tnc anotpiixwtkn cunxavnc evdeexetai to depa oac va Kokkiioe i na epeiotei. Aut n avtopaenival fuoioloyikn kai yphyopa 0 unoxwpnoe. Otoo, av o epeiaooc dev unoxwpnoe1 evtoc pivw npewv npenei va ouuouaeuteite to yiatpo oac.

Oe o e0o aphiepocn Tnc tpixac ano tn piza evexetai va npokaleouv Tnv Eomegaepikn avanuEtnc TpiXac avalova mTv kataotaon tou depaatoC kal nTpiXac. Me Tnv taKTiKn anolEion anotpeEraI n eoWtepikn avanuEtnc TpiXac.

Σε opioévec πeipintwoeic evdexetal va δημioupyθεi φλεγuovn στο δερμa, av δειδóuouv BaKπpia (πχ. oτav πεpáte tn ouokεun naw ano to δερμa). O oxoλaσtikoc Kaθαριμoc Tnc anotpiXWTIKNC KΦaλnC npiv ano Kaθε xρησ ελαxioTOniei Tov kivduvo μολuvonC.

MepiKcXpnoiueouBouAeS

Otav xnpaiooieite tn anotpiwxtikn unxavn yia npwtn foopa, evai kalutepa va tn Dokmuace Te e mui kpn neploxn, yia va Eokkeiweitee t n diakkaia anotpiwoons.
To iavko uKoc twv trixov yia aphipeon eival 2-5mm. Tto uKoc auto n anotpiXOWyivetai nio Eukola kai aveta.
Kavte eva zoto mavio n vouc npiv ano tny anotpixwon kaowc kai anoieni, yia va aphipeote ta vekpa kuttapa ano to depua oac. Etoi to depua oac 0a yivei nio eaaotko kal ngiaia ts anotpixwoc lyoTepo duapoeitn.
a u o u e o u e va kavete nvy anotpixwn oac to p u, etoi wote o i thavec kokkiivieoTo depma va exouv Eaavioti to npwi.

EAAHNIKA

Méta tyn anotpixwn, nopseite va xpnoiunoiote μa kpeua oωμatoc n KANOIA loov μe aon nou θa kaTpanpuovuTo δepma oac kalθa μεiawouv Touc ερεθισouc.
- Metá tvn anotpixwn, va káve taktiKa anoλenion, yia va anotpenei n 8owtpikn avantuEtn twv tpixw.

PPOSOXH

Xpnoiopoioieae autn tn ouakeun mvo yia tnv npoalenoevn xpno n TNC, onwcs npipapafetai oto napov exyepidio.