EP7700 - Depilator REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EP7700 REMINGTON

Rotující pinzety zachytávají i velmi krátké chloupky a vytrhávají je u kořínků. Odrastające włosy są miękkie i słabe. Dzięki depilacji Twoja skóra pozostanie gładka i pozbawiona zbędnego owłosienia przez kilka tygodni. Jeśli nigdy przedtem nie używałaś depilatora lub nie wykonywałaś zabiegu depilacji przez dłuższy czas, Twoja skóra może potrzebować pewnego okresu czasu, aby się przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego użycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym użyciu, ponieważ skóra przyzwyczaja się do tego zabiegu. ČESKY91 ČESKY

Używanie depilatora może powodować zaczerwienienie lub podrażnienie skóry. Jest to normalna reakcja, która szybko zaniknie. Jednakże jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, należy skontaktować się z lekarzem. Wszystkie metody usuwania owłosienia wraz z cebulką mogą powodować wrastanie włosów pod skórę w zależności od stanu skóry i włosów. Regularny peeling zapobiega wrastaniu włosów pod skórę. W niektórych przypadkach może się pojawić stan zapalny skóry, gdy bakterie przedostaną się do skóry (np. gdy urządzenie zsunie się po skórze). Każdorazowe mycie głowicy depilującej przed użyciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji.

AE96 POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne. Nadaje się do czyszczenia pod kranem. E Nadaje się do stosowania w kąpieli lub pod prysznicem.

• OSTRZEŻENIE: Przed myciem w wodzie odłącz część trzymaną w ręku od przewodu zasilającego.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymiany można dokonać w naszych centrach usług międzynarodowych.

• Urządzenie może być używane tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

• Uszkodzoną ładowarkę lub podstawkę ładującą, zawsze wymieniaj na nowe oryginalne.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli obudowa pęsety jest uszkodzona lub pęknięta. Użycie wadliwego produktu grozi zranieniem.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obracja, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich.97 POLSKI

2. Nasadka konturującą

4. Lampka podświetlająca

5. Wyłącznik On/O - 2 poziomy prędkości

6. Wskaźnik niskiego poziomu akumula-

7. Wejście zasilania

8. Przycisk zwalniania głowicy

9. Nasadka do depilacji wrażliwych miejsc

10. Nasadka masująca z aloesem

14. Głowica szczoteczki złuszczającej.

15. Szczoteczka czyszcząca (Nie pokazano)

16. Kosmetyczka (Nie pokazano)

• Każdorazowo, przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się, że Twoje ręce, depilator i zasilacz sieciowy są suche.

• Przed pierwszym użyciem depilatora Remington® i za każdym następnym razem należy ładować go przez 4 godziny. Jedno pełne naładowanie umożliwia 40 minut bezprzewodowego działania.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

• Wskaźnik ładowania świeci się na zielono podczas ładowania.

• Ładuj przez okres wskazany powyżej.

• Depilator jest w pełni naładowany, gdy zielona lampka zgaśnie.

• Używaj golarki, aż do rozładowania akumulatora. Rozładowanie zostanie zasygnalizowane czerwonym światełkiem.

• UWAGA: Ten produkt jest przeznaczony tylko do użytku bezprzewodowego. Nie wolno używać depilatora, gdy jest podłączony do zasilacza.

• Nie jest możliwe nadmierne naładowanie depilatora. Jednakże, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), wyłącz urządzenie z gniazdka i odłóż do przechowania.

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE DEPILACJI

Obrotowe pęsety wychwytują nawet krótkie włoski i wyciągają je wraz z cebulkami. Odrastające włosy są miękkie i słabe. Dzięki depilacji Twoja skóra pozostanie gładka i pozbawiona zbędnego owłosienia przez kilka tygodni. Jeśli nigdy przedtem nie używałaś depilatora lub nie wykonywałaś zabiegu depilacji przez dłuższy czas, Twoja skóra może potrzebować pewnego okresu czasu, aby się przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany podczas pierwszego użycia ulega znacznemu zmniejszeniu przy ponownym użyciu, ponieważ skóra przyzwyczaja się do tego zabiegu.98 POLSKI Używanie depilatora może powodować zaczerwienienie lub podrażnienie skóry. Jest to normalna reakcja, która szybko zaniknie. Jednakże jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, należy skontaktować się z lekarzem. Wszystkie metody usuwania owłosienia wraz z cebulką mogą powodować wrastanie włosów pod skórę w zależności od stanu skóry i włosów. Regularny peeling zapobiega wrastaniu włosów pod skórę. W niektórych przypadkach może się pojawić stan zapalny skóry, gdy bakterie przedostaną się do skóry (np. gdy urządzenie zsunie się po skórze). Każdorazowe mycie głowicy depilującej przed użyciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji.

• Gdy używasz depilatora po raz pierwszy, najlepiej wypróbuj urządzenie na małej powierzchni, tak aby przyzwyczaić się do zabiegu depilacji.

• Optymalna długość włosów do depilacji to około 2-5 mm. Depilacja jest wtedy znacznie łatwiejsza.

• Przed zabiegiem depilacji najlepiej wziąć cieplą kapiel lub prysznic i wykonać zapieg peelingu aby usunąć martwy naskórek. To spowoduje,że skóra będzie bardziej elastyczna a sam zabieg depilacji mniej nieprzyjemny.

• Wykonuj zabieg depilacji wieczorem, tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia zanikły w ciągu nocy.

• Po użyciu depilatora możesz zastosować krem do ciała lub balsam aloesowy, aby złagodzić ewentualne podrażnienia na skórze.

• Systematycznie wykonuj peeling po depilacji, aby uniknąć wrastających włosków. PO CO ZŁUSZCZAĆ? Peeling zapobiega wrastaniu włosów pod skórę. Efekt wrastających włosków powstaje wówczas gdy podczas procesu wzrostu włoski skręcają się i w efekcie zaczynają rosnąć w innym kierunku niż powinny (pod skórą). W rezultacie powstają bolesne czerwone guzki i może dojść do powstania infekcji. Głowica szczoteczki złuszczającej dostarczona z tym produktem wpływa na ograniczenie wrastających włosków lub ograniczenie infekcji.

Nawilżyć skórę. Aby zwiększyć komfort, można podczas użytkowania nałożyć na skórę żel pod prysznic. Najlepiej jest spróbować różnych metod, aby wybrać preferowany sposób depilacji. UWAGA: Po każdym zastosowaniu na mokro z żelem pod prysznic należy umyć depilator pod bieżącą wodą.

Przed depilacją upewnij się, że Twoja skóra jest czysta, sucha i nienatłuszczona przez kremy lub olejki.99 POLSKI

Potrzeć skórę w depilowanym miejscu, aby podnieść krótkie włoski i umożliwić ich skuteczne usunięcie.

1. Ustawić depilator na odpowiednią prędkość:

• NISKA prędkość jest zalecana do cienkich włosków.

• WYSOKA prędkość jest zalecana do grubych lub silnych i gęstych włosków.

2. Wolną ręką naciągaj skórę, aby podnieść włoski do pozycji pionowej.

3. Trzymaj depilator na płasko, tak aby dyski ze stali nierdzewnej znajdowały się pod

kątem prostym i na płasko w stosunku do powierzchni skóry. Nasadka konturująca zapewni optymalny kąt depilowania (Rys. A).

4. Wykonuj małe ruchy koliste, wolno i delikatnie przesuwając depilator po skórze. Ruch

kolisty jest najbardziej efektywną i jednocześnie najbardziej komfortową metodą (Rysunek B).

5. Drugim sposobem jest wolne przesuwanie depilatora ruchem ciągłym w kierunku pod

6. Powtarzaj czynność w każdym miejscu, aż do całkowitego wydepilowania zbędnego

7. Po zakończonej depilacji wyłącz urządzenie i nałóż nasadkę ochronną.

Rozpocznij depilację od dołu ręki/nogi i wolno przesuwaj do góry. Aby wydepilować obszar na łokciu/kolanie, trzymaj rękę/nogę wyprostowaną, aby naciągnąć skórę (Rysunek C).

PACHY I OKOLICE BIKINI

• Pamiętaj, że miejsca te są szczególnie wrażliwe. Jednakże stopień wrażliwości ulegnie zmniejszeniu po kilku użyciach. W celu zminimalizowania dyskomfortu upewnij się, że skóra jest naciągnięta, a włosy mają optymalną długość 2-5mm. Jeżeli od ostatniego zabiegu usuwania włosów upłynął dłuższy okres, przed zabiegiem depilacji użyj bikini trymera lub trymera kosmetycznego rmy Remington® (Rysunek D & E).

• Zalece się używania depilatora na niższej prędkości lub przy użyciu nasadki do wrażliwych miejsc. DEPILACJA TWARZY

• Użyć nasadki do wrażliwych miejsc.

• Ustawić depilator pod kątem 90° do skóry i przesuwać głowicę depilującą ruchem okrężnym.

• UWAGA: Nie używać do usuwania włosków z brwi.

• Nie stosować produktu do włosów na głowie, brwiach i rzęsach.

LAMPKA DO PRECYZYJNEJ PRACY

Wbudowana lampka ułatwia dostrzeżenie każdego włoska.

NASADKA DO DEPILACJI WRAŻLIWYCH MIEJSC

• Nasadka do depilacji wrazliwych miejsc jest przeznaczona do depilacji niewielkich obszarów ciała (w tym twarzy).

1. Sprawdzić, czy depilator jest wyłączony.100

2. Zdejmij nasadkę konturującą lub nasadkę masującą

3. Włożyć nasadkę do wrażliwych miejsc w odpowiednie otwory na górze depilatora.

4. Delikatnie wcisnąć nasadkę do wrażliwych miejsc, aż słychać będzie kliknięcie.

NASADKA MASUJĄCA Z ALOESEM

• Nasadka masująca została zaprojektowana by depilacja była delikatniejsza.

1. Sprawdzić, czy depilator jest wyłączony.

2. Zdejmij nasadkę konturującą lub nasadkę do depilacji wrażliwych miejsc.

3. Włożyć nasadkę masującą w odpowiednie otwory na górze depilatora.

4. Delikatnie wcisnąć nasadkę masującą, aż słychać będzie kliknięcie.

• Głowica goląca umożliwia dokładne golenie wrażliwych miejsc.

1. Sprawdzić, czy depilator jest wyłączony.

2. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę depilującą.

3. Zamocować głowicę golącą - słychać będzie kliknięcie.

4. Trzymać głowicę golącą pod kątem 90° do skóry i przesuwać ją w kierunku przeciwnym

1. Nałóż grzebień do bikini na głowicę golarki.

2. Trzymaj trymer precyzyjny pod kątem prostym do powierzchni skóry i lekko przyciśnij.

3. Przycinaj i modeluj na powierzchni skóry, jak chcesz.

SZCZOTECZKA GŁOWICY ZŁUSZCZAJĄCEJ

• Szczoteczka głowicy złuszczającej obraca się w celu usunięcia martwych komórek naskórka i zapobiega wrastaniu włosków.

1. Sprawdzić, czy depilator jest wyłączony.

2. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę depilującą.

3. Nałóż głowicę szczoteczki złuszczającej, aż wskoczy na swoje miejsce.

4. Najlepszy rezultat uzyskasz zwilżając skórę wodą i stosując żel pod prysznic lub do

5. Włącz urządzenie na ustawioną NISKĄ (LOW) prędkość.

6. Delikatnie naciskając przesuwaj szczoteczkę po skórze na odpowiednie miejsca. Jeśli

trzeba, szczoteczka złuszczająca może być stosowana na ustawionej WYSOKIEJ (HIGH) prędkości.

• UWAGA: Szczoteczki złuszczającej nie należy stosować na twarzy lub na obszarach wrażliwych.

• Można używać do skóry mokrej lub suchej.

• Głowica do pedicure obracając się usuwa twardą, suchą skórę ze stóp.

1. Sprawdzić, czy depilator jest wyłączony.

2. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę depilującą.

3. Włącz urządzenie na ustawioną NISKĄ (LOW) prędkość.101

4. Nałóż głowicę do pedicure, aż wskoczy na swoje miejsce.

5. Stosując delikatny nacisk przesuwaj wałek po twardej skórze, którą chcesz usunąć. Nie

naciskaj zbyt mocno.

6. Przerwij po 2-3 sekundach i sprawdź stan skóry. Powtarzaj czynność, aż do uzyskania

pożądanego efektu. Jeśli trzeba, głowica do pedicure może być stosowana na ustawionej WYSOKIEJ (HIGH) prędkości.

• Uwaga: Głowica do pedicure jest przeznaczona wyłącznie do stosowania na stopach. NIE STOSUJ na inne części ciała.

• Nie stosuj na mokrą skórę.

• Nie stosuj na jednym miejscu dłużej niż 2-3 sekundy. OSTRZEŻENIE

• Dla Twojego bezpieczeństwa depilator zwolni lub nawet zatrzyma się, jeśli zostanie zbyt mocno przyciśnięty do skóry.

• Bez konsultacji z lekarzem nie używaj głowicy depilującej na skórze podrażnionej lub skórze z żylakami, wysypką, plamami, pieprzykami lub zranieniami. Osoby, które mają osłabiony system immunologiczny, np. w czasie ciąży, lub osoby, które chorują na cukrzycę, hemolię lub brak odporności, powinny również przed użyciem urządzenia skonsultować się ze swoim lekarzem prowadzącym.

• Nie używaj szczotki złuszczającej lub głowicy do pedicure na skórze popękanej, bolącej, podrażnionej, z pieprzykami lub z wysypką.

• Ze względów higienicznych nie pozwalaj innym osobom na używanie Twojego depilatora. Zaleca się, aby był on używany wyłącznie przez jedną osobę.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Aby zapewnić długi okres użytkowania depilatora, przeprowadzaj regularne czyszczenie zespołu głowicy. CZYSZCZENIE GŁOWICY DEPILUJĄCEJ PO KAŻDYM UŻYCIU

• Upewnij się, że depilator został wyłączony i odłączony od źródła zasilania.

• Naciśnij przycisk/przyciski zwalniania głowicy i otwórz zespół głowicy. (Rysunek F).

• Obróć zespół głowicy do góry nogami.

• Można zdjąć i opłukać głowicę depilującą. Najlepszy sposób czyszczenia: wyszczotkuj włoski z pęset przed opłukaniem (Rys. G).

• Depilator może być używany pod bieżącą wodą, jednak nie należy zanurzać go w wodzie. UWAGA: Nie zanurzać w wodzie. Głowica depilująca może być zanurzona w wodzie po odłączeniu jej od obudowy depilatora.

CZYSZCZENIE PO DEPILACJI

• Aby usunąć pozostałości z pęset wykonanych z ze stali nierdzewnej, zwilż wacik alkoholem.

• Delikatnie oczyść pęsety za pomocą wacika, aż do usunięcia pozostałości.102 POLSKI

• OSTROŻNIE: Upewnij się, że wacik nie został zamoczony alkoholem, gdyż mogłoby to uszkodzić depilator.

CZYSZCZENIE GŁOWICY GOLĄCEJ

1. Sprawdź, czy depilator jest wyłączony i odłączony od prądu.

2. Wciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę golącą.

3. Zdejmij zespół noży tnących, chwytając zespół palcami za boki i ciągnąc do góry.

4. Delikatnie potrząśnij zespołem noży tnących, by usnąć włoski. Oczyść obudowę

trymera i golarki za pomocą szczoteczki.

5. Ponownie załóż zespół noży tnących.

Uwaga: nie wolno czyścić szczoteczką folii golącej, może ulec uszkodzeniu. CZYSZCZENIE GŁOWICY PEDICURE PO KAŻDYM UŻYCIU

1. Upewnij się, że depilator jest wyłączony i odłączony od zasilania.

2. Naciśnij przycisk zwalniający głowicę i zdejmij głowicę do pedicure.

3. Wałeczek głowicy należy czyścić szczoteczką do czyszczenia.

• Uwaga: Głowicy do pedicure nie myje się pod wodą. CZYSZCZENIE SZCZOTKI ZŁUSZCZAJĄCEJ PO UŻYCIU

• Upewnij się, że depilator jest wyłączony i odłączony od zasilania.

• Naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij głowicę szczotki złuszczającej.

• Aby oczyścić, opłucz włosie pod wodą i pozostaw do wyschnięcia.

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.

• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.

1. Włącz urządzenie, niech pracuje do wyczerpania akumulatorka.

2. Zacznij od zdjęcia nasadki głowicy z urządzenia.

3. Za pomocą małego śrubokręta odkręć śrubę od dołu urządzenia.

4. Odepnij z urządzenia panel dekoracyjny.

5. Pociągnij i wysuń wewnętrzną obudowę, aby odsłonić płytkę drukowaną i

6. Utnij przewody po obu stronach akumulatorka. Wyjmij akumulatorek.

7. Usuń akumulatorek w odpowiedni sposób.103

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory, należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu.104 Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.