EP7700 - Epilierer REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EP7700 REMINGTON

ENGLISH10 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann. Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet. E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das Service Center /

• Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur durch ein Original-Ersatzteil.11 DEUTSCH

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem funktionsuntüchtigen Pinzettenkopf, da dies zu Verletzungen führen kann.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

• Oberächen in Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. BESTANDTEILE

2. Super Kontur-Epilieraufsatz

3. Beweglicher Epilierkopf

5. Ein-/Ausschalter - 2 Geschwindigkeiten

6. Ladekontrollanzeige

8. Freigabetaste für den Scherkopf

9. Detail-Epilieraufsatz

10. Massage-Epilieraufsatz mit Aloe Vera

12. Folienrasiereraufsatz

15. Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)

16. Beautytasche (nicht abgebildet)

17. Netzteil (Nicht abgebildet)

• Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände, der Epilierer und das Netzteil trocken sind, bevor Sie das Gerät auaden.

• Laden Sie Ihren Remington® Epilierer vor der ersten Anwendung sowie bei jeder weiteren Auadung 4 Stunden auf. Ist das Gerät vollständig geladen, reicht dies für bis zu 40 Minuten Betriebszeit im Akkubetrieb.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.

• Während das Gerät sich auädt, leuchtet die Ladekontrollanzeige grün.

• Laden Sie das Gerät den oben angegebenen Zeitraum lang auf.

• Der Epilierer ist vollständig geladen, sobald die grüne Lampe ausgeht.

• Verwenden Sie das Gerät solange, bis der Akku fast leer ist. Dies wird durch Aueuchten der roten Lampe angezeigt.

• HINWEIS: Dieses Gerät ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb geeignet. Der

AE12 DEUTSCH Epilierer kann nicht eingeschaltet werden, solange dieser aufgeladen wird. Verwenden Sie den Epilierer nicht, solange er mit dem Netzteil verbunden ist.

• Der Epilierer kann nicht überladen werden. Wenn Sie das Gerät jedoch über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden (2-3 Monate), dann sollten Sie es vom Stromnetz trennen und lagern. Laden Sie den Epilierer vollständig auf, wenn Sie ihn wieder verwenden möchten.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EPILIEREN

Die drehenden Pinzetten erfassen sogar kurze Härchen und ziehen Sie mit der Wurzel heraus. Die nachwachsenden Haare sind weich und dünn. Durch Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang weich und haarlos. Wenn Sie noch nie einen Epilierer verwendet oder lange Zeit nicht epiliert haben, kann es eine Weile dauern, bis sich Ihre Haut an das Epilieren gewöhnt hat. Die Unannehmlichkeiten, die beim ersten Mal auftreten, nehmen bei wiederholtem Einsatz ab, da sich die Haut an den Vorgang gewöhnt. Ein Epiliergerät kann gerötete oder gereizte Haut verursachen. Diese Reaktion ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit. Sie sollten sich jedoch an Ihren Arzt wenden, wenn die Reizungen nach drei Tagen nicht abgeklungen sind. Bei allen Verfahren, die das Haar an der Wurzel entfernen, kann je nach Haut- und Haartyp ein Einwachsen der Härchen auftreten. Regelmäßiges Peeling der Haut verhindert das Einwachsen der Haare. In einigen Fällen kann es zu Hautentzündungen kommen, wenn Bakterien in die Haut eindringen (z.B. beim Führen des Geräts über die Haut). Gründliches Reinigen des Epilierkopfes vor jedem Einsatz kann das Risiko einer Infektion vermindern. BEDIENUNGSANLEITUNG

EINIGE HILFREICHE TIPPS

Wenn Sie einen Epilierer zum ersten Mal verwenden, sollten Sie ihn zunächst an einer kleinen Stelle ausprobieren, um sich an den Epiliervorgang zu gewöhnen. Die beste Haarlänge zum Epilieren beträgt 2-5 mm. Das Epilieren ist dann einfacher und angenehmer. Bevor Sie mit dem Epilieren beginnen, nehmen Sie ein warmes Bad oder Dusche und führen Sie ein Peeling der Haut durch, um abgestorbene Hautzellen abzureiben. Somit wird Ihre Haut wesentlich exibler und ideal auf die Epilier-Anwendung vorbereitet. Epilieren Sie abends, damit mögliche Rötungen über Nacht abklingen können. Nach dem Einsatz können Sie eine Körpermilch oder eine Lotion mit Aloe Vera auftragen, um die Haut zu beruhigen und Hautreizungen zu verringern. Verwenden Sie nach dem Epilieren regelmäßig einen Massageschwamm oder ein Körper-Peeling, um ein Einwachsen der Härchen zu vermeiden.13 DEUTSCH DAS PEELING Durch das Peeling mit dem Reinigungs- und Massagehandschuh verhindern Sie das Einwachsen der Haare. Das Einwachsen von Haaren kommt dann zustande, wenn das nachwachsende Haar sich zusammenrollt und unter die Haut legt, anstatt gerade herauszuwachsen. Dies führt oftmals zu schmerzhaften Entzündungen und möglichen Infektionen. Die mitgelieferte Peelingbürste wird dabei helfen eingewachsene Härchen oder Infektionen zu reduzieren. NASSEPILATION Achten Sie darauf, dass Ihre Haut feucht ist. Für ein angenehmeres Gefühl können Sie vor dem Epilieren Duschgel auf die Haut auftragen. Wir empfehlen Ihnen, verschiedene Arten der Anwendung auszuprobieren, um den Epiliervorgang für Sie so angenehm wie möglich zu gestalten. HINWEIS: Reinigen Sie den Epilierer nach jeder Anwendung mit Duschgel unter laufendem Wasser. TROCKENANWENDUNG Vor dem Epilieren sollten Sie sicherstellen, dass die Haut sauber und trocken ist und keine Creme- oder Ölrückstände aufweist. Für ein optimales Epilierergebnis rubbeln Sie den Hautbereich, der epiliert werden soll, ab, damit sich kurze Haare aufstellen.

1. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe am Epilierer ein.

• Die NIEDRIGE Stufe wird für feines Haar empfohlen.

• Die HOHE Stufe wird für kräftige Haare und stärkeren Haarwuchs empfohlen.

2. Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufrecht stehen.

3. Halten Sie den Epilierer so, dass die Edelstahlscheiben im 90°-Winkel ach zur Haut

stehen. Der Super Kontur-Epilieraufsatz sorgt für den optimalen Zupfwinkel (Abbildung A).

4. Lassen Sie den Epilierer mit kleinen kreisförmigen Bewegungen langsam und sanft

über die Haut gleiten. Diese Kreisbewegung ist die eektivste Methode und macht den Vorgang weniger unangenehm (Abbildung B).

5. Alternativ können Sie den Epilierer auch in einer langsamen, gleichförmigen

Bewegung gegen die Haarwuchsrichtung führen

6. Wiederholen Sie dies in jedem Bereich, bis alle unerwünschte Haare entfernt sind.

7. Schalten Sie nach dem Epilieren den Epilierer aus und setzen Sie die

Schutzkappe wieder auf. ARM-/BEIN-EPILATION Epilieren Sie vom unteren Arm/Bein ausgehend langsam nach oben. Beim Epilieren am Ellenbogen und am Knie strecken Sie den Arm bzw. das Bein, um die Haut zu spannen (Abbildung C).

• Denken Sie daran, dass diese Bereiche besonders empndlich sind. Auch diese Empndlichkeit wird jedoch nach wiederholtem Einsatz immer geringer. Um einen größeren Komfort zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Haut gespannt ist und die Haare die optimale Länge von 2-5 mm aufweisen. Wenn Ihre letzte Epilation schon länger zurückliegt, kürzen Sie die Haare vor dem Epilieren mit einem Remington® Bikini-Trimmer oder Remington® Kosmetik Trimmer (Abbildung D & E).

• Für diese empndlichen Bereiche empehlt sich die Benutzung auf NIEDRIGER Geschwindigkeitsstufe (LOW) oder mit dem Detailaufsatz. GESICHTSEPILATION

• Verwenden Sie den Detailaufsatz.

• Setzen Sie den Epilierer in rechtem Winkel auf die Haut auf und führen Sie den Epilierkopf mit kreisenden Bewegungen über die Haut.

• HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Entfernen von Haaren an den Augenbrauen.

• Lassen Sie das Gerät nicht in Berührung mit Ihrem Kopfhaar, Ihren Augenbrauen und Wimpern kommen. PRÄZISIONSLICHT Das integrierte Licht macht auch feinste Haare sichtbar. DETAILAUFSATZ

1. Der Detailaufsatz wurde für kleine Hautpartien (einschließlich des Gesichts) und

Punktbehandlungen entworfen.

2. Entfernen Sie den Super Kontur- oder Massage-Epilieraufsatz

3. Nehmen Sie den Aufsatz mit perfektem Winkel oder den Massageaufsatz ab.

4. Stecken Sie den Detailaufsatz in die dafür vorgesehenen Schlitze oben am Epilierer.

5. Drücken Sie den Detailaufsatz vorsichtig nach unten, bis dieser mit einem Klicken

• Der Massageaufsatz wurde speziell für eine sanftere Epilation entwickelt.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie den Super Kontur- oder Detail-Epilieraufsatz.

3. Stecken Sie den Massageaufsatz in die dafür vorgesehenen Schlitze oben am Epilierer.

4. Drücken Sie den Massageaufsatz vorsichtig nach unten, bis dieser mit einem Klicken

einrastet. FOLIENRASIERERAUFSATZ

• Der Scherkopf gewährleistet eine gründliche Rasur empndlicher Bereiche Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste und nehmen Sie den Epilierkopf ab.

3. Schieben Sie den Rasiereraufsatz auf, bis dieser einrastet.

4. Setzen Sie den Rasiereraufsatz in rechtem Winkel auf die Haut auf und führen Sie

diesen entgegen der Haarwuchsrichtung.

• Setzen Sie den Bikini-Trimmer auf den Folienrasiereraufsatz.

• Halten Sie den Detail-Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten.

• Konturieren Sie den Bereich wie Sie möchten. PEELINGBÜRSTE

• Die Peelingbürste dreht sich, um abgestorbene Hautschüppchen von der Hautoberäche zu entfernen und hilft dem Einwachsen von Haaren vorzubeugen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste und nehmen Sie den Epilierkopf ab.

3. Befestigen Sie die Peelingbürste, so dass sie hörbar einrastet.

4. Für optimale Ergebnisse befeuchten Sie die Haut mit Wasser und tragen Sie Duschgel

oder Waschlotion auf.

5. Schalten Sie das Gerät auf der NIEDRIGEN Geschwindigkeitsstufe (LOW) ein.

6. Führen Sie die Bürste mit sanftem Druck über die gewünschten

Hautpartien. Die Peelingbürste kann bei Bedarf auch auf der HOHEN Geschwindigkeitsstufe betrieben werden.

• HINWEIS: Die Peelingbürste ist nicht für die Behandlung des Gesichts oder empndlicher Hautpartien geeignet.

• Für die Nass- und Trockenanwendung geeignet. FUSSPFLEGEAUFSATZ

• Der Fußpegeaufsatz dreht sich sanft, um harte, trockene Haut von den Füßen zu entfernen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste und nehmen Sie den Epilierkopf ab.

3. Schalten Sie das Gerät auf der NIEDRIGEN Geschwindigkeitsstufe ein.

4. Befestigen Sie den Fußpegeaufsatz, so dass er hörbar einrastet.

5. Führen Sie die Rolle mit sanftem Druck über die harte Haut, die Sie entfernen wollen.

Drücken Sie nicht zu fest auf.

6. Pausieren Sie nach 2-3 Sekunden, um die Haut zu überprüfen. Wiederholen Sie die

Behandlung bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben. Der Fußpegeaufsatz kann bei Bedarf auch auf der HOHEN Geschwindigkeitsstufe betrieben werden.

• Hinweis: Der Fußpegeaufsatz ist nur für die Behandlung der Füße geeignet. Benutzen Sie ihn NICHT auf anderen Körperstellen.

• Nicht für die Nassanwendung geeignet.

• Behandeln Sie eine Hautpartie NICHT länger als 2-3 Sekunden am Stück. DEUTSCH

• Zu Ihrem Schutz kann der Epilierer langsamer werden oder ganz anhalten, wenn Sie ihn zu fest gegen die Haut drücken.

• Verwenden Sie den Epilierer nicht bei gereizter Haut oder bei Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, Muttermalen oder Wunden. Sprechen Sie im Vorfeld mit Ihrem Arzt Personen mit geschwächten Abwehrkräften, z.Bsp. während einer Schwangerschaft, bei Diabetes Mellitus oder einer Immunschwäche sowie Bluter sollten dieses Gerät nur nach Absprache mit einem Arzt anwenden.

• Verwenden Sie die Peelingbürste oder den Fußpegeaufsatz nicht auf verletzter, wunder oder gereizter Haut und sparen Sie Warzen und andere Wölbungen aus.

• Aus Hygienegründen sollten Sie Ihren Epilierer keiner anderen Personen geben. Er sollte nur von einer Person verwendet werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für ein langes Leben Ihres Epilierers sollten Sie den Epilierkopf regelmäßig reinigen. REINIGUNG DES EPILIERKOPFES NACH JEDER ANWENDUNG:

• Stellen Sie sicher, dass der Epilierer ausgeschaltet ist, und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

• Drücken Sie auf die Entriegelgungstasten und önen Sie die Scherkopfeinheit (Abbildung F).

• Drehen Sie die Scherkopfeinheit um.

• Der Epilieraufsatz kann zur Reinigung entfernt und unter Wasser abgespült werden. Für eine optimale Reinigung bürsten Sie die Haarreste von den Edelstahlscheiben, bevor Sie diese abspülen (Abbildung G).

• Auch wenn der Epilierer unter ießendem Wasser verwendet werden kann, wird davon abgeraten, das Gerät vollständig in Wasser einzutauchen. HINWEIS: Nicht vollständig in Wasser eintauchen. Der Epilieraufsatz kann aber in Wasser eingetaucht werden, nachdem dieser vom Epilierer abgenommen wurde. SO ENTFERNEN SIE ABLAGERUNGEN:

• Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Alkohol, um Ablagerungen aus den Pinzetten zu entfernen.

• Führen Sie das Wattestäbchen sanft über die Pinzetten, bis die Ablagerungen entfernt sind.

• HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Wattestäbchen nicht mit Alkohol getränkt ist, da dies den Epilierer beschädigen kann. REINIGUNG DES SCHERKOPFS:

1. Stellen Sie sicher, dass der Epilierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

2. Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste und nehmen Sie den Scherkopf ab.

3. Nehmen Sie die Schneid- und Trimmereinheit ab, indem Sie diese seitlich mit Ihren

Fingern festhaltenund nach oben ziehen. DEUTSCH17

4. Schütteln Sie die Haare vorsichtig aus der Schneid- und Trimmereinheit. Bürsten Sie die

Trimmer und das Rasierergehäuse ab.

5. Setzen Sie die Schneid- und Trimmereinheit wieder auf.

HINWEIS: Verwenden Sie die Reinigungsbürste niemals für die Scherfolie, da diese dadurch beschädigt werden kann.

REINIGUNG DES FUSSPFLEGEAUFSATZES NACH JEDER BENUTZUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

2. Drücken Sie die Aufsatz-Freigabetaste und nehmen Sie den Fußpegeaufsatz ab.

3. Bürsten Sie die Rolle zur Reinigung vorsichtig mit der Reinigungsbürste ab.

• Hinweis: Der Fußpegeaufsatz ist nicht abwaschbar. REINIGUNG DER PEELINGBÜRSTE NACH DEM GEBRAUCH

• Vergewissern Sie sich, dass der Epilierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

• Drücken Sie die Aufsatz-Freigabetaste und nehmen Sie die Peelingbürste ab.

• Spülen Sie die Borsten zur Reinigung mit Wasser ab und lassen Sie sie trocknen. AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

1. Schalten Sie das Gerät ein und entladen Sie es vollständig.

2. Entfernen Sie zunächst den Aufsatz vom Gerät.

3. Lösen Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die Schraube aus der Unterseite des

4. Lösen Sie die Blende vom Gerät.

5. Ziehen Sie das innere Gehäuse heraus, um die Leiterplatte und den Akku freizulegen.

6. Durchtrennen Sie die Drähte an den Enden des Akkus. Entnehmen Sie den Akku.

7. Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen Recyclingstelle. DEUTSCH

TRIMMEN EN MODELLEREN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA