EP7700 - Epilaattori REMINGTON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EP7700 REMINGTON

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen. Soveltuu puhdistettavaksi juoksevan veden alla. E Soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• VAROITUS: Irrota kädessä pidettävä osa verkkovirrasta ennen puhdistamista vedellä.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut. Uuden virtajohdon saa kansainvälisten palvelukeskustemme kautta.

• Tätä laitetta saa käyttää vain mukana tulevan lataussovittimen kanssa.

• Vaihda vaurioitunut lataussovitin tai latausteline aina saman tyyppiseen kuin alkuperäinen.

• Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

• Älä käytä tätä laitetta vioittuneen tai rikkoutuneen pinsettirummun kanssa, sillä siitä saattaa aiheutua onnettomuus.

• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä.

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty virtalähteeseen, lukuun ottamatta lataamista.

• Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

• Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. SUOMI67 SUOMI

2. Ultimate muotoilupää

6. Alhaisen varauksen/ latauksen merk-

8. Ajopään vapautuspainike

10. Aloe Veraa sisältävä hierontapää

14. Kuorintaharjapää

15. Puhdistusharja (Ei kuvassa)

16. Säilytyspussi (Ei kuvassa)

17. Verkkolaite (Ei kuvassa)

ALOITUSOPAS LATAUSOHJEET

• Varmista aina, että kätesi, epilaattori ja verkkosovitin ovat kuivia, ennen kuin lataat tuotteen.

• Lataa Remington® -epilaattoria 4 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa ja jokaisella latauskerralla sen jälkeen. Laite toimii yhdellä täydellä latauksella 40 minuuttia langattomasti.

• Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

• Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

• Merkkivalo palaa vihreänä laitteen latautuessa.

• Anna latautua yllämainitun ajan.

• Epilaattori on täyteen ladattu, kun vihreä valo sammuu.

• Käytä laitetta, kunnes akku on lähes tyhjä. Tästä on merkkinä punainen valo.

• HUOMAUTUS: Tämä tuote on vain langattomaan käyttöön. Epilaattoria ei voi kytkeä päälle latauksen aikana. Älä yritä käyttää epilaattoria, kun se on kytkettynä verkkovirtaan.

• Epilaattoria ei voi yliladata. Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan (2-3 kuukautta), tulee se irrottaa verkosta ja varastoida. Lataa epilaattorisi kokonaan uudelleen, kun haluat käyttää sitä uudelleen.

YLEISTIETOA EPILAATTORIN KÄYTÖSTÄ

Pyörivät pinsetit tarttuvat lyhyimpiinkin karvoihin ja vetävät ne ulos juurineen.Ihokarvat kasvavat takaisin pehmeinä ja ohuina. Epilaation jälkeen ihosi on sileä ja karvaton useiden viikkojen ajan. Jos et ole ennen käyttänyt epilaattoria tai viimeisestä epiloinnista on pitkä aika, voi kestää jonkin aikaa ennen kuin ihosi tottuu epilointiin. Alun epämiellyttävyys vähenee huomattavasti jatkuvan käytön myötä, kun ihosi tottuu epilointiin. Epilaattorin käyttö voi aiheuttaa ihon punoitusta tai ärtymistä. Tämä on tavallinen reaktio ja häviää pian. Ota kuitenkin yhteyttä lääkäriin, ellei ihoärsytys katoa kolmen päivän kuluessa.68 Kaikki ihokarvojen poistomenetelmät, joissa karva poistetaan juurineen, voivat aiheuttaa ihokarvojen sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännöllinen kuoriminen auttaa välttämään karvojen sisäänkasvua. Joissakin tapauksissa voi syntyä ihotulehdus, jos bakteerit pääsevät ihon läpi (esim. kun laitetta liu’utetaan iholla). Ajopään huolellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.

• Kun käytät epilaattoria ensimmäistä kertaa, sinun kannattaa kokeilla sitä ensin pienelle alueelle tottuaksesi epilointiin.

• Ihanteellinen ihokarvojen pituus on 2-5 mm. Epilointi on tällöin helpompaa ja miellyttävämpää.

• Käy lämpimässä kylvyssä tai suihkussa ennen epilointa ja kuori ihosi poistaaksesi kuolleet ihosolut.

• Näin ihosi on pehmeämpi ja epilointi on miellyttävämpää.

• Epiloi illalla, jotta mahdollinen punehtunut iho voi rauhoittua yön yli.

• Käytön jälkeen voit käyttää ihovoidetta tai aloe-voidetta rauhoittaaksesi ihoa ja vähentääksesi ärsytystä.

• Kuori säännöllisesti epiloinnin jälkeen estääksesi karvojen sisäänkasvua. MIKSI KUORINTA ? Kuorinta auttaa välttämään karvojen sisäänpäin kasvua. Sisäänpäin kasvaneet karvat kihartuvat ihon sisälle, eivätkä kasva suoraan ylös kuin tavallisesti. Tuloksena on usein kivuliaita punaisia näppylöitä ja mahdollisesti tulehdus. Tuotteen mukana tulevan kuorintaharjapään käyttäminen auttaa vähentämään karvojen sisäänpäin kasvua ja tulehduksia.

Varmista, että ihosi on kostea. Miellyttävyyttä voi lisätä suihkugeelin lisäämisellä iholle käytön aikana. On parasta kokeilla eri menetelmiä itselle miellyttävimmän löytämiseksi. HUOMAUTUS: Suihkugeelin käyttämisen jälkeen epilaattori on puhdistettava juoksevan veden alla. KUIVANA AJO Varmista ennen epilointia, että ihosi on puhdas ja kuiva, ja että sillä ei ole voidetta tai öljyä. Hankaa ihon epiloitavaa kohtaa saadaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn karvojen poiston optimoimiseksi.

1. Kytke epilaattori haluamallesi nopeudelle:

• LOW suositellaan hienoille karvoille.

• HIGH suositellaan karkeille karvoille tai voimakkaammalle karvojen kasvulle.

2. Käytä toista kättä kiristämään ihoa niin, että ihokarvat nousevat pystyyn.

3. Aseta epilaattori litteästi niin, että teräskiekot ovat 90° kulmassa ja litteinä ihoa vasten.

Ultimate muotoilupää varmistaa optimaalisen pinsettien toimintakulman (kuva A).

4. Liu‘uta epilaattoria iholla hitaasti ja hellästi pienin pyörivin liikkein. Pyörivä liike on

tehokkain menetelmä ja se vähentää karvanpoiston epämukavuutta (Kuva B).

5. Vaihtoehtoisesti voit ohjata epilaattoria hitaasti ja tasaisesti karvan kasvusuuntaa

6. Toista jokaisella alueella, kunnes kaikki haluamasi ihokarvat on poistettu.

7. Sammuta epilaattori epiloinnin jälkeen ja laita suoja takaisin paikalleen.

KÄSIVARSIEN/SÄÄRIEN EPILOINTI

Aloita epilointi käsivarren/säären alaosasta ja siirry hitaasti ylöspäin. Epiloidaksesi kyynär-/ polvitaipeesta, pidä käsivarsi/sääri suorana ja venytä ihoa (Kuva C).

KAINALOT JA BIKINIRAJA

• Ota huomioon, että nämä alueet ovat erityisen herkkiä. Herkkyys kuitenkin vähenee toistuvassa käytössä. Mukavuuden lisäämiseksi varmista, että iho on kireällä ja ihokarvat ovat ihanteellisen pitkiä (2-5 mm). Jos ihokarvojen poistosta on pidempi aika, lyhennä ihokarvoja Remington® -bikinitrimmerillä tai cosmetic trimmerillä ennen epilointia (Kuva D & E).

• On suositeltavaa käyttää alhaista nopeutta tai viimeistelypäätä herkille alueille. KASVOJEN EPILOINTI

• Viimeistelypään käyttäminen.

• Aseta epilaattori 90° kulmaan ihoa vasten ja liikuta epilaattorin päätä pyörivin liikkein.

• HUOMAUTUS: Älä käytä kulmakarvojen poistamiseen. Pidä tuote etäällä päänahasta, kulmakarvoista ja silmäripsistä. TARKKUUSVALO Tämä sisäänrakennettu valo helpottaa karvojen näkemistä. VIIMEISTELYPÄÄ:

• Viimeistelypää on tarkoitettu käytettäväksi pienemmillä alueilla (mukaan lukien kasvot ja yksittäisissä kohdissa.

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu.

2. Irrota Ultimate muotoilu- tai hierontapää.

3. Aseta viimeistelypää oikeisiin koloihin epilaattorin yläreunassa.

4. Paina viimeistelypäätä varovasti, kunnes se “napsahtaa” paikoilleen.

ALOE VERAA SISÄLTÄVÄ HIERONTAPÄÄ

• Hierontapää on suunniteltu hellävaraisempaa epilointia varten.

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu.

2. Irrota Ultimate muotoilu- tai viimeistelypää.

3. Aseta hierontapää oikeisiin koloihin epilaattorin yläreunassa.

4. Paina hierontapäätä varovasti, kunnes se “napsahtaa” paikoilleen.

• Ajopää mahdollistaa arkojen alueiden tarkan ajamisen.

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu.

2. Paina pään vapautuspainiketta ja irrota epilaattoripää.

3. Kiinnitä ajopää, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

4. Pidä ajopää 90° kulmassa ihoa vasten ja liikuta karvojen kasvusuuntaa vastaan.

1. Kiinnitä bikinikampa ajopäähän.

2. Pidä tarkkuustrimmeri suorassa kulmassa ihoasi vasten ja paina hellävaraisesti

3. Rajaa ja muotoile alueet haluamallasi tavalla.

• Kuorintaharjapää pyörii poistaen kuolleet ihosolut ihon pinnalta ja auttaa estämään karvojen sisäänpäin kasvua.

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu.

2. Paina pään vapautuspainiketta ja irrota epilaattoripää.

3. Kiinnitä kuorintaharjapää, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

4. Parhaan tuloksen saat, kun kostutat ihon vedellä ja käytät suihkugeeliä tai vartalon

5. Kytke laite ALHAISELLE (LOW) nopeudelle.

6. Paina kevyesti ja liikuta harjaa iholla kohdistaen liike halutuille alueille.

Kuorintaharjapäätä voi käyttää myös KORKEALLA (HIGH) nopeusasetuksella, mikäli tarpeen.

• HUOMAUTUS: kuorintaharjapäätä ei saa käyttää kasvoilla tai herkillä alueilla.

• Voidaan käyttää kostealla tai kuivalla iholla. PEDIKYYRIPÄÄ

• Pedikyyripää pyörii hellävaraisesti ja poistaa kovettunutta, kuivaa ihoa jaloista.

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu.

2. Paina pään vapautuspainiketta ja irrota epilaattoripää.

3. Kytke laite ALHAISELLE (LOW) nopeudelle.

4. Kiinnitä pedikyyripää, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

5. Paina kevyesti ja kuljeta rullaa kovan ihon päällä, jonka haluat poistaa. Älä paina liian

6. Pysäytä 2–3 sekunnin kuluttua ja tarkista iho. Toista tätä toimenpidettä, kunnes saat

haluamasi tuloksen. Pedikyyripäätä voi käyttää myös KORKEALLA (HIGH) nopeusasetuksella, mikäli tarpeen.

• Huomautus: Pedikyyripää on suunniteltu vain jaloissa käytettäväksi. ÄLÄ käytä missään muussa vartalon osassa.

• Älä käytä kostealla iholla.

• Älä käytä samalla alueella enempää kuin 2–3 sekuntia kerrallaan.71 SUOMI HUOMAUTUS

• Turvallisuuden takaamiseksi epilaattori voi hidastua tai jopa pysähtyä, jos painat sitä liian kovasti ihoa vasten.

• Älä käytä ajopäätä ärtyneellä iholla tai iholla, jolla on suonikohjuja, ihottumaa, nnejä, luomia tai haavoja ennen kuin olet keskustellut siitä lääkärin kanssa. Myös henkilöiden, joilla on heikentynyt immuniteetti esim. raskauden vuoksi tai diabetes mellitusta, hemophiliaa tai immuunikatoa sairastavien henkilöiden, tulee keskustella lääkärin kanssa ennen tuotteen käyttämistä.

• Älä käytä kuorintaharjaa tai pedikyyripäätä rikkoutuneelle, haavaiselle tai ärtyneelle iholle tai känsille tai muille ulkonemille.

• Älä anna muiden henkilöiden käyttää epilaattoriasi hygieniasyistä. Laitetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön.

Epilaattorin pitkän eliniän takaamiseksi tulee sen pääosa puhdistaa säännöllisesti. EPILAATTORIPÄÄN PUHDISTAMINEN JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN

• Varmista, että epilaattori on pois päältä ja irrotettu verkosta.

• Paina ajopään vapautuspainiketta tai -painikkeita ja avaa ajopää. (Kuva F).

• Käännä ajopää ylösalaisin.

• Epilaattoripää voidaan irrottaa ja puhdistaa huuhtelemalla. Optimaalinen puhdistus, kun harjaat karvat pinseteistä ennen huuhtelemista (kuva G).

• Vaikka epilaattori soveltuu käytettäväksi juoksevan veden alla, ei ole suositeltavaa upottaa laitetta veteen. HUOMAUTUS: Älä upota kokonaan veteen. Epilaattoripää voidaan upottaa veteen sen jälkeen, kun se on irrotettu epilaattorin rungosta.

• Poistaaksesi jäänteet teräspinseteistä kostuta vanutuppo alkoholilla.

• Pyyhi pinsettejä hellävaraisesti tupolla, kunnes kaikki karvapöly on poistettu.

• VAROITUS: Varmista, että vanutuppo ei ole litimärkä alkoholista, sillä se voi vahingoittaa epilaattoria.

AJOPÄÄN PUHDISTAMINEN

1. Varmista, että epilaattori on sammutettu ja irrotettu verkosta.

2. Paina pään vapautuspainiketta ja irrota ajopää.

3. Irrota terä ja rajainyksikkö tarttumalla yksikköön sen kahdelta puolelta ja vetämällä sitä

4. Poista ihokarvat ravistamalla terää ja rajainyksikköä varovasti. Puhdista rajaimet ja

laitteen kotelo harjaamalla.

5. Aseta terä ja rajainyksikkö takaisin paikoilleen.

HUOMAA: Älä koskaan puhdista teräsäleikköä puhdistusharjalla, sillä tämä saattaa vahingoittaa sitä.

1. Varmista, että epilaattori on kytketty pois päältä ja irrotettu verkkovirrasta.

2. Paina pään vapautuspainiketta ja irrota pedikyyripää.

3. Puhdista rullapää harjaamalla sitä varovasti puhdistusharjalla.

• Huomautus: pedikyyripäätä ei voi pestä. KUORINTAHARJAPÄÄN PUHDISTAMINEN KÄYTÖN JÄLKEEN

• Varmista, että epilaattori on kytketty pois päältä ja irrotettu verkkovirrasta.

• Paina pään vapautuspainiketta ja irrota kuorintaharjapää.

• Puhdista huuhtelemalla harjakset veden alla ja anna kuivua. AKUN POISTAMINEN

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

1. Kytke laite päälle ja pura jäljellä oleva varaus.

2. Aloita poistamalla varustepää laitteesta.

3. Poista ruuvi laitteen pohjasta käyttäen pientä ruuvimeisseliä.

4. Irrota koristepaneeli laitteesta.

5. Vedä sisäkotelosta ja liu’uta se ulos, jolloin piirilevy ja akku paljastuvat.

6. Katkaise johdot akun kummastakin päästä. Poista akku.

7. Hävitä akut asianmukaisesti.

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen. SUOMI73 Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso.

As pinças rotativas capturam até os pelos curtos e removem-nos a partir da raiz. Ihokarvat kasvavat takaisin pehmeinä ja ohuina. Epilaation jälkeen ihosi on sileä ja karvaton useiden viikkojen ajan. Jos et ole ennen käyttänyt epilaattoria tai viimeisestä epiloinnista on pitkä aika, voi kestää jonkin aikaa ennen kuin ihosi tottuu epilointiin. Alun epämiellyttävyys vähenee huomattavasti jatkuvan käytön myötä, kun ihosi tottuu epilointiin. Epilaattorin käyttö voi aiheuttaa ihon punoitusta tai ärtymistä. Tämä on tavallinen reaktio ja häviää pian. Ota kuitenkin yhteyttä lääkäriin, ellei ihoärsytys katoa kolmen päivän kuluessa. Kaikki ihokarvojen poistomenetelmät, joissa karva poistetaan juurineen, voivat aiheuttaa ihokarvojen sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännöllinen kuoriminen auttaa välttämään karvojen sisäänkasvua. Joissakin tapauksissa voi syntyä ihotulehdus, jos bakteerit pääsevät ihon läpi (esim. kun laitetta liu’utetaan iholla). Ajopään huolellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.