EP7700 - Depiladora REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EP7700 REMINGTON

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/ supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade.

• O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha, pois poderá criar uma situação perigosa. Adequado a lavagem debaixo de água corrente. E Adequado para uso no banho ou duche.

• ADVERTÊNCIA: Desencaixe a peça de mão do cabo de alimentação antes de lavar com água.

• Não utilize o produto com o cabo danificado. Pode obter uma substituição através dos nossos Centros de Assistência Internacionais.

• Este produto só deve ser usado com o adaptador de carga fornecido.

• Substitua sempre um adaptador de carga ou base de carga danificado(a) por um(a) do tipo original.
• Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa. • Não utilize este aparelho com um cilindro de pinças danicado, pois podem ocorrer ferimentos.• Não utilize o aparelho se estiver danicado ou defeituoso.• Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica, exceto durante o carregamento. PORTUGUÊS

• Mantenha a cha e o cabo de alimentação afastados de superfícies aquecidas.

• Não ligue nem desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos molhadas.

• Não torça, dobre ou enrole o cabo à volta do aparelho.

• Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros. COMPONENTES

2. Acessório de contorno perfeito

5. Botão on/o; 2 velocidades

6. Bateria fraca/Luz indicadora de carga

7. Entrada de alimentação

8. Botão de libertação da cabeça

9. Acessório minucioso

10. Acessório de massagem com aloé vera

11. Pente para a zona do biquíni

13. Cabeça de pedicura

14. Cabeça da escova de exfoliação

15. Escova de limpeza (não mostrado)

16. Bolsa de beleza (não mostrada)

17. Adaptador de energia (não mostrada)

• Antes de carregar o produto, assegure-se de que as suas mãos, depiladora e adaptador de corrente estão secos.

• Antes de utilizar a depiladora da Remington® pela primeira vez, carregue-a inicialmente durante 4 horas, assim como para carregamentos subsequentes. Uma carga completa permite 40 minutos de utilização sem o.

• Certique-se de que o produto se encontra desligado.

• Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica.

• O indicador de carga iluminar-se-á a verde enquanto estiver a carregar.

• Carregue durante o tempo indicado acima.

• A depiladora estará completamente carregada quando a luz verde se desligar.

• Utilize o produto até a pilha se encontrar quase descarregada. Tal será indicado pela luz vermelha acesa.

• NOTA: Este produto é para ser usado somente sem o. A depiladora não pode ser ligada enquanto estiver a carregar. Não tente utilizar a depiladora enquanto estiver ligada à tomada de alimentação.

• Esta depiladora não pode ser sujeita a sobrecarga. No entanto, se não utilizar o produto durante longos períodos (2-3 meses), desligue-o da tomada de alimentação e guarde-o.

• Recarregue totalmente a depiladora quando pretender utilizá-la novamente.75 PORTUGUÊS

INFORMAÇÃO GERAL SOBRE A DEPILADORA

As pinças rotativas capturam até os pelos curtos e removem-nos a partir da raiz. Ihokarvat kasvavat takaisin pehmeinä ja ohuina. Epilaation jälkeen ihosi on sileä ja karvaton useiden viikkojen ajan. Jos et ole ennen käyttänyt epilaattoria tai viimeisestä epiloinnista on pitkä aika, voi kestää jonkin aikaa ennen kuin ihosi tottuu epilointiin. Alun epämiellyttävyys vähenee huomattavasti jatkuvan käytön myötä, kun ihosi tottuu epilointiin. Epilaattorin käyttö voi aiheuttaa ihon punoitusta tai ärtymistä. Tämä on tavallinen reaktio ja häviää pian. Ota kuitenkin yhteyttä lääkäriin, ellei ihoärsytys katoa kolmen päivän kuluessa. Kaikki ihokarvojen poistomenetelmät, joissa karva poistetaan juurineen, voivat aiheuttaa ihokarvojen sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännöllinen kuoriminen auttaa välttämään karvojen sisäänkasvua. Joissakin tapauksissa voi syntyä ihotulehdus, jos bakteerit pääsevät ihon läpi (esim. kun laitetta liu’utetaan iholla). Ajopään huolellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Ao utilizar a depiladora pela primeira vez, deverá testá-la numa pequena área da pele para se habituar ao processo de depilação.

• O comprimento óptimo para remoção do pêlo é entre 2-5mm. A depilação torna-se mais fácil e mais confortável.

• Tome um banho quente antes da depilação e faça uma esfoliação para remover as células mortas da pele. Desta forma, a sua pele vai se tornar mais suave e o processo de depilação menos desconfortável.

• Depile-se ao m do dia para que uma possível vermelhidão da pele possa desaparecer durante a noite.

• Após a utilização, aplique um creme corporal ou loção de aloé para suavizar a pele e reduzir a irritação.

• Esfolie a pele regularmente após a depilação para evitar o crescimento do pêlo para o interior. PORQUÊ EXFOLIAR? Esfoliação previne o crescimento do pêlo para o interior. Esse crescimento do pêlo acontece quando o pêlo está preso debaixo da pele e não consegue crescer normalmente para fora. Resulta num pontinho vermelho frequentemente dolorido e possíveis infecções. A utilização da cabeça da escova de exfoliação fornecida com este produto ajudará a reduzir o aparecimento de pelos encravados ou infeções.76 PORTUGUÊS USO MOLHADO Certique-se de que a pele está húmida. Para conforto adicional, poderá aplicar gel de duche à pele durante o uso. Recomendamos que experimente métodos diferentes de depilação para determinar qual é o seu preferido. NOTA: Após cada utilização com gel de duche, lave a depiladora debaixo de água corrente.

Antes da depilação certique-se de que a sua pele está limpa, seca e sem creme ou óleo. Esfregue a pele na área a depilar para levantar os pêlos pequenos optimizando a remoção total de pêlos.

1. Ligue a depiladora na velocidade desejada:

• BAIXA para pêlos nos.

• ALTA para pêlos espessos ou abundantes.

2. Com a mão que estiver livre, estique a pele para que os pêlos quem na vertical.

3. Posicione horizontalmente a depiladora de forma que as pinças estejam num ângulo

de 90º em relação à pele. O acessório de contorno perfeito garante um ângulo perfeito das pinças (g. A). Com pequenos movimentos circulares, faça deslizar lenta e suavemente a depiladora pela pele. Este movimento circular é o método mais ecaz e torna o processo menos desconfortável (Diagrama B).

4. Como alternativa, poderá guiar a depiladora num movimento lento e contínuo contra

o sentido de crescimento do pêlo.

5. Repita em cada área até que seja removido todo o pêlo pretendido.

6. Após a depilação, desligue a depiladora.

DEPILAÇÃO DE BRAÇOS/PERNAS

Comece a depilação na parte inferior do braço/perna e desloque-se lentamente para cima. Para depillar atrás do cotovelo/joelho, mantenha o braço/perna direitos para que a pele que esticada (Diagrama C).

• Alertamos para o facto de estas partes serem especialmente sensíveis. No entanto, após utilizações repetidas, esta sensibilidade será reduzida. Para um maior conforto, assegure-se de que a pele está esticada e que o pêlo possui um comprimento óptimo entre 2-5 mm. Se tiver já passado algum tempo desde a última vez que removeu pêlos, antes da depilação apare os pêlos com o aparador biquíni ou cosmética Remington® (Diagrama D & E).

• Recomenda-se usar a velocidade BAIXA ou o acessório minucioso para estas áreas sensíveis.77 PORTUGUÊS

• Utilize o acessório minucioso.

• Posicione a depiladora na pele a um ângulo de 90° e deslize a cabeça da mesma em movimentos circulares.

• NOTA: Não utilize para remover pêlos das sobrancelhas.

• Mantenha o produto afastado dos cabelos do couro cabeludo, dos pêlos das sobrancelhas e pestanas.

A luz integrada ajuda a ver cada pelo individual. ACESSÓRIO MINUCIOSO:

• O acessório minucioso foi concebido para áreas pequenas (incluindo o rosto) e tratamentos localizados.

1. Certique-se de que a depiladora está desligada.

2. Remova o acessório de contorno perfeito ou de massagem.

3. Coloque o acessório minucioso nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora.

4. Pressione gentilmente o acessório minucioso até encaixar e ouvir um estalido.

ACESSÓRIO DE MASSAGEM COM ALOÉ VERA

• O acessório de massagem foi concebido para uma depilação mais gentil.

1. Certique-se de que a depiladora está desligada.

2. Remova o acessório de contorno perfeito ou minucioso.

3. Coloque o acessório de massagem nas ranhuras apropriadas no topo da depiladora.

4. Pressione gentilmente o acessório de massagem até encaixar e ouvir um estalido.

• A cabeça de corte proporciona um corte rente em zonas sensíveis do corpo.

1. Certique-se de que a depiladora está desligada.

2. Prima o botão de libertação da cabeça e remova a cabeça da depiladora.

3. Encaixe a cabeça de corte até ouvir um estalido.

4. Posicione a cabeça de corte na pele a um ângulo de 90° e movimente contra a direção

de crescimento do pêlo.

1. Encaixe o pente para a zona do biquíni na cabeça de corte.

2. Segure o aparador minucioso a um ângulo reto sobre a pele e prima para baixo

CABEÇA DA ESCOVA DE EXFOLIAÇÃO

• A cabeça da escova de exfoliação roda para remover as células mortas da pele da superfície e ajuda a prevenir o aparecimento de pelos encravados.

1. Certique-se de que a depiladora está desligada.

2. Prima o botão de libertação da cabeça e remova a cabeça da depiladora.78

3. Coloque a cabeça da escova de exfoliação até ouvir um estalido.

4. Para obter os melhores resultados, humedeça a pele com água e aplique um gel de

duche ou produto de limpeza corporal.

5. Ligue a unidade na posição de velocidade BAIXA.

6. Pressionando suavemente, passe a escova sobre a pele, incidindo nas zonas

pretendidas. Se necessário, a escova de exfoliação também poderá funcionar na posição de velocidade ALTA.

• NOTA: a escova de exfoliação não pode ser utilizada no rosto ou zonas sensíveis.

• Pode ser utilizada em pele molhada ou seca.

• A cabeça de pedicura roda suavemente para retirar pele dura e seca dos pés.

1. Certique-se de que a depiladora está desligada.

2. Prima o botão de libertação da cabeça e remova a cabeça da depiladora.

3. Ligue a unidade na posição de velocidade BAIXA.

4. Coloque a cabeça de pedicura até ouvir um estalido.

5. Pressionando suavemente, deslize o rolo sobre a pele seca que pretende retirar. Não

exerça demasiada pressão.

6. Após 2-3 segundos, pare e verique a pele. Repita este processo até obter o efeito

desejado. Se necessário, a cabeça de pedicura também poderá funcionar na posição de velocidade ALTA.

• Nota: a cabeça de pedicura foi concebida apenas para uso nos pés. NÃO use em qualquer outra parte do corpo.

• Não use em pele molhada.

• Não use na mesma área por mais de 2-3 segundos de cada vez. CUIDADO

• Para sua protecção, a depiladora pode car mais lenta ou mesmo parar se for pressionada com demasiada rmeza contra a pele.

• Não utilize a cabeça de depilação sobre pele irritada ou pele com veias varicosas, irritações, sinais, verrugas ou feridas sem consultar previamente um médico. As pessoas com uma resposta imune reduzida, o que acontece por exemplo durante a gravidez, ou pessoas que sofram de diabetes mellitus, hemolia ou imunodeciência devem também consultar um médico antes de utilizar este produto.

• Não use a escova de exfoliação ou a cabeça de pedicura em pele gretada, ferida ou irritada ou em verrugas ou outras protuberâncias.

• Por razões de higiene, não permita que outra pessoa utilize a sua depiladora. Recomenda-se a sua utilização apenas por uma pessoa. PORTUGUÊS79

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para assegurar um desempenho duradouro da sua depiladora, limpe regularmente o conjunto de cabeças. LIMPAR A CABEÇA DE DEPILAÇÃO APÓS CADA UTILIZAÇÃO:

• Assegure-se de que a depiladora está desligada e a respectiva cha retirada da tomada de alimentação.

• Prima o botão de libertação da cabeça e abra o conjunto de cabeças. (Diagrama F).

• Vire o conjunto de cabeças ao contrário.

• A cabeça da depiladora pode ser removida e lavada com água. Para obter o melhor nível de limpeza, remova os pelos das pinças com a escova antes de enxaguar (g. G).

• Apesar de a depiladora ser adequada ao uso debaixo de água corrente, não é recomendado que submirja a unidade debaixo de água. NOTA: Não submergir completamente em água. A cabeça de corte pode ser submersa após ter sido removida do corpo da depiladora. PARA RETIRAR RESÍDUOS:

• Para retirar resíduos das pinças de aço inoxidável, humedeça um cotonete com álcool.

• Percorra suavemente as pinças com o cotonete até os resíduos terem sido removidos.

• CUIDADO: Certique-se de que o cotonete não está encharcado em álcool, caso contrário poderá danicar a depiladora. LIMPAR A CABEÇA DE CORTE APÓS CADA UTILIZAÇÃO:

1. Certique-se de que o depilador está desligado e que não está ligado a nenhuma

2. Prima o botão de libertação da cabeça e remova a mesma.

3. Remova o conjunto de lâmina e aparador, colocando os seus dedos nas partes laterais

do conjunto e puxando para cima.

4. Sacuda suavemente o conjunto da lâmina e o aparador para remover os pêlos. Escove

o compartimento dos aparadorese da depiladora.

5. Substitua o conjunto de lâmina e aparador.

NOTA: Não utilize a escova de limpeza na rede, pois pode provocar danos. LIMPAR A CABEÇA DE PEDICURA APÓS CADA UTILIZAÇÃO

1. Certique-se de que a depiladora está desligada e desconectada da corrente elétrica.

2. Prima o botão de libertação da cabeça e retire a cabeça de pedicura.

3. Para limpar, enxague os lamentos com água e deixe secar.

• Nota: a cabeça de pedicura não pode ser lavada. LIMPAR A CABEÇA DA ESCOVA DE EXFOLIAÇÃO APÓS A SUA UTILIZAÇÃO

• Certique-se de que a depiladora está desligada e desconectada da corrente elétrica.

• Prima o botão de libertação da cabeça e retire a cabeça da escova de exfoliação.

• Para limpar, enxague as cerdas com água e deixe secar. PORTUGUÊS

• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado.

• O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria.

1. Ligue a unidade e descarregue a bateria na totalidade.

2. Comece por retirar o acessório cabeça da unidade.

3. Com uma chave de fendas pequena, retire o parafuso situado na parte inferior da

5. Puxe e deslize a sede interior para fora para expor a placa de circuito impresso e a

6. Corte os os em ambas as extremidades da bateria. Retire a bateria.

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha ocial apropriado.81 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly.