VCB10P - Odkurzacz basenowy GRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCB10P GRE

OSTRZEŻENIE O BEZPIECZEŃSTWIE

W przypadku montażu a następnie użytkowania niniejszego urządzenia elektrycznego, zawsze należy przestrzegać podstawowe środki bezpieczeństwa. Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami.

⚠️ OSTRZEŻENIE

Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i jest przeznaczone dla osób powyżej 8 roku życia. Każdy użytkownik powinien uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed przystą-pieniem do użytkowania.

1. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
2. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia basenu lub SPA.
3. Należy tylko używać oryginalnych baterii i ładowarek podczas użytkowania urządzenia.
4. Należy ładować urządzenie w momencie gdy jest ono wyłączone.
5. Należy przechowywać urządzenie w czystym i suchym miejscu. Nie należy zostawiać urządzenia na słońcu lub blisko materiałów wybuchowych.
6. Należy uważać na worek z filtrem ponieważ może łatwo ulec rozerwaniu w przypadku gdy będą się w nim znajdowały ostre elementy.
7. Urządzenie czyszczące automatycznie przestaje działać, gdy w basenie nie będzie się znajdować woda.
8. Nie należy zbliżać się do głowicy urządzenia czyszczącego podczas pracy, ze względu na moc ssania, jest to szczególnie niebezpieczne dla ludzkiego ciała, zwierząt, włosów lub ubrań.
9. Nie należy rozmontowywać urządzenia bez fachowej porady lub bez wskazówek jak należy tę czynność wykonywać od autoryzowanego dystrybutora lub producenta.
10. Nie należy dopuścić do wycieku oleju smarującego, gdyż powoduje on zanieczyszczenie wody.
11. Należy przerwać pracę urządzenia, gdy coś jest nie tak. Należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem w celu wymiany części na oryginalne części/akcesoria.
12. Warunki pracy urządzenia:
    12.1 Maksymalna głębokość wody: 3m
    12.2 Temperatura wody: 4°C - 35°C.

1. Ładowarka

Podczas montażu oraz użytkowania urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa. Należy uważne zapoznać się z poniższymi informacjami.

1. Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki do ładowania urządzenia, która znajduje w zestawie.
2. Należy ładować urządzenie wewnątrz pomieszczeń. Ładowarka nie powinna być używana na zewnątrz i nie powinna być wystawiona na działanie deszczu, wilgoci, cieczy lub ciepła.
3. Należy chronić dzieci przed dostępem do ładowarki.
4. Pod żadnym pozorem nie należy używać ładowarki w przypadku stwierdzenia jakichkol- wiek wad lub uszkodzeń.
5. Pod żadnym pozorem nie należy dotykać urządzenia oraz ładowarki mokrymi rękoma i gołymi stopami podczas ładowania.
6. Należy odłączyć ładowarkę od zasilania, gdy nie jest używana.
7. W przypadku gdy przewód jest uszkodzony, należy wymienić ładowarkę na nową.
8. Należy się upewnić, czy urządzenie oraz ładowarka są całkowicie suche przed przystąpie- niem do ładowania.
9. Należy naładować urządzenie na 4 godziny przed pierwszym użyciem. Po pełnym naładowaniu urządzenie może pracować 70 min na podstawowej prędkości oraz 50 min na wysokiej prędkości.

2. Utylizacja baterii - akumulatora

1. W urządżeniu znajduje się bateria litową, musi ona być utylizowana w odpowiedni sposób. Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania więcej informacji na temat w jaki sposób należy utylizować tego typu baterie.
2. Nigdy nie należy podejmować prób demontażu baterii litowej samemu.
3. Należy zdjąć wszystkie przedmioty osobiste, takie jak pierścionki, bransoletki, naszyjniki oraz zegarki podczas demontażu baterii litowej od urządzenia.

4. Bateria może powodować zwarcia prądu, a także poważne oparzenia, gdy napięcie prądu będzie wystarczająco wysokie.

5. Należy stosować wszelkie środki ostrożności, chroniąc oczy, mając na rękach rękawiczki oraz odpowiednią odzież ochronną podczas demontażu baterii.

6. Nie należy palić papierosów, ani używać jakiegokolwiek zapalniczek, zapałek oraz innych tego typu przedmiotów w pobliżu urządzenia ponieważ mogą się z niego wydobyć niezna- ne substancje np. gaz.
7. W przypadku gdy kwas z baterii wejdzie w kontakt ze skórą i/ lub ubraniem, należy natychmiast umyć je za pomocą dużej ilości mydła i wody.
8. W przypadku gdy kwas wejdzie w kontakt z oczami, należy natychmiast przepłukać oczy dużą ilością chłodnej wody przez co najmniej 15 minut. Należy również natychmiast wezwać pomoc medyczną.

Powyższe ostrzeżenia oraz wytyczne mają na celu przede wszystkim ograniczenie powstania ryzyka zagrożenia życia lub powstawaniu ciężkich urazów. Właściciele base-nów/spa powinni zawsze zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek podczas pracowania z urządzeniem.

How to use it

Montaż:

A: Głowica ssająca
B: Filtr przedni
C: Filtr papierowy
D: Korpus silnika
E: Uchwyt przenośny
F: Filtr tylny
G: Ładowarka

Bateria: 7.4V /2000mAh Moc ładowania: 8,4 V DC, 1,0A Napięcie silnika: 7,4 V DC, 1,0 A Stopień wodoszczelności: IPX8

1. Podłączenie ładowarki

1. Należy podłączyć jeden koniec ładowarki do gniazda zasilania, a następnie drugi koniec ładowarki do portu ładowania znajdujący się w urządzeniu. W momencie ładowania, trzy zielone diody na urządzeniu migają w sposób kolisty, wskazując na ładowanie urządzenia.
2. Po około 4 godzinach trzy zielone diody nie migają, tym samym wskazując, że ładowanie zostało zakończone.

Dioody Diody

2. Montaż

2.1 Montaż elementów filtracyjnych oraz elementów urządzenia

Podczas montażu urządzenia należy łączyć ze sobą elementy zgodnie z rysunkami tak jak wskazują na to strzałki.

1. 

2.2 Montaż głowicy ssącej

Należy włożyć całą głowicę ssącą bezpośrednio do pokrywy na zanieczyszczenia.

1. Uchwyt ten służy do czyszczenia ścian, stopni, siedzeń i narożników, tak jak zostało to pokazane na rysunku «A».

(2. Drążek teleskopowy (w zestawie) Urządzenie może być podłączone do standardowego drążka teleskopowego, jak pokazano na rysunku «B».

Uwaga: produkt może być połączony z uchwytem A lub standardowym drążkiem teleskopowym B.

3. Włączanie urządzenia and Turbo speed mode

3.1 Należy przytrzymać przycisk włączania urządzenia przez 2-3 sekundy. Jeśli pojawi się «zielona» dioda, oznacza to, że urządzenie jest uruchomione. Następnie należy włożyć urządzenie do wody, aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki olejowej, gdy urządzenie znajduje się na biegu jałowym, ponieważ w tym czasie silnik urządzenia pracuje na niskich obrotach.
3.2 Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika zasilania odkurzacza przez 2-3 sekundy, aż zauważysz, że zapaliła się niebieska lampka kontrolna i odkurzacz przechodzi w „tryb wysokiej prędkości”. W tym trybie pracy odkurzacz może zasysać dużą ilość większych cząstek osadów na dnie basenu. Dłuższe naciśnięcie przycisku włącznika, przez 2-3 sekundy, powoduje przełączenie pomiędzy „trybem niskiej prędkości” a „trybem wysokiej prędkości”.
3.3 Wyłączanie: Po lekkim naciśnięciu przycisku włącznika wszystkie lampki kontrolne gasną, a odkurzacz zostaje wyłączony.

Diody Wt/WtL

4. W jakiej sytuacji należy używać filtr papierowy?

W zestawie znajduje się filtr papierowy, który służy do zbierania drobnych pyłów i zanieczyszczeń; natomiast nie zaleca się jego stosowania w przypadku usuwania: liści, owoców, pestek, itp.

5. Jak użyć głowicy odkurzacza

Możesz użyć odkurzacz bez końcówki odkurzającej, służy to odkurzaniu trudno dostępnych miejsc jak schody czy narożniki basenu

Tylny filtr Filtr papierowy

6. Czyszczenie zanieczyszczeń

6.1 Czyszczenie przedniej przezroczystej pokrywy na zanieczyszczenia i elementu filtrującego 1. Przyciski znajdujące się po obu stronach przezroczystej pokrywy na zanieczyszczenia, pozwalają na demontaż przezroczystej pokrywy oraz elementu filtrującego z korpusu urządzenia.

1. 

1. Następnie należy opróżnić zanieczyszczenia znajdujące się w przezroczystej pokrywie.

2. Do czyszczenia filtra papierowego należy używać specjalnego urządzenia przeznaczone do tego celu.

(Takie urządzenie można zakupić oddzielnie). 4. Następnie należy zamontować oczyszczony element do korpusu urządzenia, a następnie zamontować przezroczystą pokrywę oraz zablokować za pomocą przycisku.

(Uwaga: 2.1 Części filtra oraz części urządzenia)

Urządzen czyszczeń tra (nie załąc

Urządzenie do czyszczenia fil-tra (nie załączone)

6.2 Czyszczenie tylnego filtra

1. Należy przytrzymać przycisk znajdujący się na przedniej części pokrywy filtru, aby zdjąć całą pokrywę filtru z korpusu urządzenia.
2. Następnie należy odkręcić tylną pokrywę filtru.
3. Następnie należy wyczyścić metalową siatkę filtra znajdującą się w pokrywie filtra.

4. Następnie należy dokręcić tylną pokrywę filtra i zamontować pokrywę filtru do korpusu urządzenia.

5. 

Pokrywa metalowej siatki

6.3 Wymiana baterii

Należy odkręcić śrubę, poluzować uchwyt, wyjąć akumulator, delikatnie nacisnąć przewód zasilający akumulator, aby go odłączyć i wymienić.

1. 

Konserwacja oraz przechowywanie urządzenia

1. Bateria rozładowuje się w momencie gdy nie jest użytkowana. Przed zamiarem przechowywania urządzenia należy upewnić się, że urządzenie jest w pełni naładowane.
2. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je ładować co najmniej co trzy miesiące.
3. Należy odłączyć zasilacz zewnętrzny od gniazda, a następnie przewód ładowania od zasilacza zewnętrznego i od urządzenia.
4. Należy wyjąć akcesoria z urządzenia. Jeśli istnieje taka konieczność, można przepłukać urządzenie i akcesoria czystą woda. Nie należy
   używać detergentu.
5. Należy się upewnić, czy urządzenie zostało opróżnione i wyczyszczone przed przechowywaniem.
6. Do czyszczenia i suszenia urządzenia oraz jego akcesoriów należy używać mokrej szmatki.
7. Należy przechowywać urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu z dala od światła słonecznego, ciepła, źródeł ognia, chemikaliów basenowych oraz przede wszystkim dzieci.
8. Temperatura przechowywania urządzenia powinna wynosić 10°C - 25°C (50°F - 77°F). Uwaga: wyższa temperatura może skrócić żywotność baterii.

Jeśli pojawiły się problemy z urządzeniem, należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi rozwiązywania problemu, aby przywrócić wydajność urządzenia. Uwaga: przed przystąpieniem do wykonania jakichkolwiek napraw należy wyłączyć zasilanie.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Problem z usuwaniem zanieczyszczeń z basenu	Niski poziom baterii	Należy naładować baterię
	Zablokowanie się wirnika	Należy wyłączyć urządzenie i sprawdzić wirnik, aby usunąć zanieczyszczenia. W razie potrzeby należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji. Ostrzeżenie! Przed serwisowaniem urządzenia należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
	Uszkodzenie wirnika	Należy skontaktować ze sprzedawcą w celu dokonania wymiany urządzenia.
	Zapełniony filtr	Należy wyczyścić zanieczyszczenia z filtra.
	We filtrze znajduje się zbyt dużo zanieczysczeń	Należy wyczyścić zanieczyszczenia z filtra.
Zanieczyszczenia wypływają przez przednią przezroczystą pokrywę	Uszkodzone łopatki wirnika	Należy wymienić element blokujący zwrotny przepływ wody. W razie potrzeby należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji.
	Zbyt dużo zanieczysczeń	Należy wyczyścić zanieczyszczenia z filtra oraz z siatki.
Zanieczyszczenia wypływają z filtra	Uszkodzona siatka filtra	Należy wymienić siatkę filtra. W razie potrzeby należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji.
Rączka bądź teleskop nie mogą zostać zamontowane poprawnie	Uszkodzony zacisk w kształcie litery V	Należy wymienić zacisk w kształcie litery V. Należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji.
Problem z ładowaniem urządzenia	Uszkodzona bateria	Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu wymiany baterii. Ostrzeżenie! Nie należy włączać urządzenia i samodzielnie wymieniać baterii. Może to spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia ciała, tym samym nie będzie obowiązywała gwarancja na ewentualne powstałe szkody.
	Kabel ładujący nie jest poprawnie podłączony do zewnętrznego ładowania oraz do urządzenia	Upewnij się, że kabel ładowarki jest prawidłowo i całkowicie podłączony do zewnętrznego adaptera oraz do urządzenia. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
	Zewnętrzny adapter jest zepsuty	Należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych instrukcji. Ostrzeżenie! Using the wrong external adapter will result in damage to the cleaner / battery and void the warranty.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Tylny filtr Filtr papierowy

Pokrywa metalowej siatki

6.3 Výměna baterie

Tylny filtr Filtr papierowy

6. Čistenie odpadu

Pokrywa metalowej siatki

W zestawie znajduje się filtr papierowy, który służy do zbierania drobnych pyłów i zanieczyszczeń; natomiast nie zaleca się jego stosowania w przypadku usuwania: liści, owoców, pestek, itp.

5. Jak użyć głowicy odkurzacza

Tylny filtr Filtr papierowy

Pokrywa metalowej siatki

6.3 Batteribyte

Deklaruje na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty:

Product description / Description du produit / Descripción del producto/ Produktbeschreibung /

Descrizione del prodotto / Productbeschrijving / Opis produktu:

ELECTRIC CLEANER FOR POOLS

NETTOYANT ÉLECTRIQUE POUR PISCINES

ASPIRADOR ELÉCTRICO PARA PISCINAS

ELEKTRISCHER REINIGER FÜR POOLS

PULITORE ELETTRICO PER PISCINE

ELEKTRISCHE REINIGER VOOR ZWEMBADEN

LIMPADOR ELÉTRICO PARA PISCINAS

ELEKTRYCZNY ŚRODEK DO CZYSZCZENIA BASENÓW

Model/modèle/modelo/modell/modello/model/modelo/ model: VCB10P.

Brand/ marque/ marca/ marke/ marca/ merk/ marca / marka: Gre

są zgodne z następującymi zharmonizowanymi normami lub specyfikacjami:

EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 + A11; EN 55014:2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN IEC 61000-3-3:2013

i dlatego spełnia podstawowe wymagania następujących dyrektyw europejskich:

Low Voltage Directive/ Directive basse tension/ Directiva de bajo voltaje/ Niederspannungsrichtlinie/ Direttiva Bassa Tensione/ Laagspanningsrichtlijn/ Diretiva de baixa tensão/ Dyrektywa niskonapięciowa - 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility Directive/ Directive sur la compatibilité/ Directiva de compatibilidad electromagnética/ Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit/ Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica/ Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit/ Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética/ Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej-2014/30/EU

ROHS 2015/863/EU - amending annex II of Directive 2011/65/EU modifiant l'annexe II de la directive 2011/65/UE modificando el anexo II de la Directiva 2011/65/UE zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2011/65/EU che modifica l'allegato II della Direttiva 2011/65/UE tot wijziging van bijlage II van richtlijn 2011/65/EU modificando o Anexo II da Diretiva 2011/65/UE zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2011/65 / UE

• Zgodnie z tymi postanowieniami sprzedawca gwarantuje, że produkt odpowiadający tej gwarancji («Produkt») jest w idealnym stanie w momencie dostawy.
• Okres gwarancji na produkt wynosi dwa (2) lata od momentu dostarczenia go nabywcy.
• W przypadku jakiejkolwiek wady Produktu, o której Kupujący poinformował sprzedającego w okresie Gwarancji, sprzedawca będzie zobowiązany do naprawy lub wymiany Produktu na własny koszt chyba że jest to niemożliwe lub nieuzasadnione.
• Jeżeli naprawa lub wymiana Produktu nie jest możliwa, kupujący może zażądać proporcjonalnego obniżenia ceny lub, jeśli wada jest wystarczająco istotna, rozwiązania umowy sprzedaży.
• Wymienione lub naprawione części objęte niniejszą gwarancją nie przedłużą okresu gwarancji oryginalnego Produktu, ale będą miały osobną gwarancję.
  • Aby niniejsza gwarancja weszła w życie, nabywca musi przedstawić dowód daty zakupu i dostawy Produktu.
• Jeżeli po sześciu miesiącach od dostarczenia Produktu do nabywcy powiadomi o wadzie produktu, nabywca musi przedstawić dowód pochodzenia i istnienie rzekomej wady.
• Niniejsze świadectwo gwarancji wydawane jest bez uszczerbku dla praw odpowiadających konsumentom na mocy przepisów krajowych.

WARUNKI INDYWIDUALNE

• Niniejsza gwarancja obejmuje produkty, o których mowa w niniejszej instrukcji.
• Niniejszy Certyfikat Gwarancji będzie obowiązywać wyłącznie w krajach Unii Europejskiej.
- Aby ta gwarancja była skuteczna, nabywca musi ściśle przestrzegać instrukcji producenta zawartych w dokumentacji dostarczonej z
- Produktem, w przypadkach, w których ma zastosowanie zgodnie z zakresem i modelem Produktu.
• W przypadku określenia harmonogramu wymiany, konserwacji lub czyszczenia niektórych części lub komponentów produktu gwarancja zostanie udzielona tylko, jeśli ten harmonogram został dotrzymany

OGRANICZENIA

• Niniejsza gwarancja będzie miała zastosowanie wyłącznie do sprzedaży dokonywanej na rzecz konsumentów, rozumienia przez «konsumenta», osobę, która kupuje Produkt do celów nie związanych z jego działalnością zawodową.
• Normalne zużycie wynikające z użytkowania produktu nie jest gwarantowane. W odniesieniu do zużytych lub zużywalnych części, komponentów i / lub materiałów, takie jak baterie, żarówki itp. będą miały zastosowanie postanowienia zawarte w dokumentacji dostarczonej z produktem.
• Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy Produkt; (I) został nieprawidłowo użytkowany; (II) został naprawiony, serwisowany lub obsługiwany przez osoby nieuprawnione osoby lub (III) zostały naprawione lub serwisowane bez użycia oryginalnych części. W przypadkach, gdy wada Produktu jest wynikiem nieprawidłowej instalacji lub rozruchu, ta gwarancja będzie miała zastosowanie tylko wtedy, gdy wspomniana instalacja lub uruchomienie zostanie zawarte w umowie sprzedaży produktu i została przeprowadzona przez producenta lub na jego odpowiedzialność.

2-SEGREGACJA ODPADÓW

• W celu zmniejszenia ilosci odpadów urządzen elektrycznych i elektronicznych, zmniejszenia niebezpieczenstwa komponentów, zachecenia do ponownego uzycia aparatury, oceny odpadów i stworzenia odpowiedniego systemu przetwarzania odpadów oraz poprawy efektywnosci ochrony srodowiska, ustanowiono zbiór zasad w odniesieniu do wytwarzania produktu i innych zasad dotyczących właściwego traktowania srodowiska, gdy te produkty sie staja odpadem.
  • Ma to również na celu poprawe praktyk srodowiskowych wszystkich podmiotów zaangazowanych w towary elektryczne i elektroniczne, w tym producentów, dystrybutorów, użytkowników, a szczególnie tych bezposrednio zaangazowanych w przetwarzanie odpadów pochodzących z tych urządzen.
  • Od 13 sierpnia 2005 r. Istnieja dwa sposoby pozbycia sie tego urządzenia:
• Jesli kupisz nowy, równowazny aparat lub który ma takie same funkcje, jak ten, który chcesz zbywac, mozesz przekazac go bezpłatnie dystrybutorowi przy dokonywaniu zakupu, lub
  • Mozesz zabrac go do lokalnych punktów zbiórki.
  • Obejmujemy koszty przetwarzania odpadów.
• Aparatura jest oznaczona symbolem «przekresłonego pojemnika na odpady». Ten symbol oznacza, ze u rzadzenie podlega innej selekcji odpadów, odmiennej od ogólnych zasad selekcji.
• Nasze produkty zostały zaprojektowane i wyprodukowane przy uzyciu najwyższej jakosci materiałów i komponentów przyjaznych dla srodowiska, które można ponownie wykorzystac i poddac recyklingowi. Mimo to kilka czesci tego produktu nie ulega biodegradacji i dlatego nie należy pozostawiac ich w srodowisku. Do poprawnego recyklingu tego produktu, prosze całkowicie odłaczyc silnik elektryczny od reszty sprzetu do 85ltracji.

1- ZÁRUČNÍ LIST

OBECNÉ PODMÍNKY