VCB10P - Zwembadreiniger GRE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VCB10P GRE

Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies

Manual de instruções - Instrukcja obsługi - Návod k použití - Návod na použitie - Manual Instructiuni - Instruktionshandbok

SAFETY WARNING

Bij de installatie en het gebruik van deze elektrische apparatuur moet u altijd de basisveiligheidsmaatregelen opvolen. Lees het volgende zorgvuldig door

⚠ WAARSCHUWING

De reiniger is geen speelgoed en moet worden bediend door personen ouder dan 8 jaar. Alle personen die de reiniger bedienen, moeten de handleiding zorgvuldig lezen voor gebruik.

(1) Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

(2) De reiniger is ontworpen voor het reinigen van een zwembad of SPA.

(3) Gebruik de originele accu's en lader wanneer u de reiniger gebruikt..

(4) De reiniger alleen opladen wanneer hij is uitgeschakeld.

(5) Zet de reiniger weg op een schone en droge plaats. Stel hem niet bloot aan direct zonlicht of aan explosiegevaarlijke stoffen.

(6) De filterzak kan gemakkelijk kapot gaan als zich scherpe materialen in het water bevinden.

(7) De reiniger stopt automatisch met werken als het water op is.

(8) Blijf uit de buurt van de vacuumkop tijdens de werking, door de zuigkracht kunt u, uw kinderen of huisdieren letsel oplopen doordat huid, haar of kleding worden vastgezogen.

(9) Reiniger niet demonteren zonder professionele aanwijzingen door kennisgeving aan de erkende distributeur of fabrikant.

(10) Mors geen smeerolie, daardoor raakt het water vervuild.

(11) Stop om de reiniger te laten werken als er iets niet goed is; neem contact op met de erkende distributeur of vervang kapotte delen met originele onderdelen/accessoires..

(12) Werkomstandigheden van de reiniger::

(12)-1 Maximale waterdiepte voor gebruik: 3 m (10 ft)

(12)-2 Watertemperatuur: 4°C (39.2°F) - 35°C (95°F)

1. Oplader

Als u dit elektrische apparaat installeert en gaat gebruiken, moet u altijd de basisvoorschriften voor de veiligheid volgen. Lees het volgende zorgvuldig door;

(1) Gebruik alleen de meegeleverde originele oplader.

(2) Alleen voor gebruik binnenshuis. De oplader mag niet buiten worden gebruikt en mag niet worden blootgesteld aan regen, vocht, vloeistoffen of hitte.

(3) Houd de oplader buiten het bereik van kinderen.

(4) Gebruik de oplader nooit als er schade wordt geconstateerd.

(5) De stofzuiger en de oplader niet met natte handen en blote voeten aanraken als u de stofzuiger oplaadt.

(6) Haal de oplader uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt.

(7) Als het snoer is beschadigd, moet de oplader worden vervangen voor een nieuwe om gevaar te voorkomen.

(8) Controleer of de stofzuiger en oplader helemaal droog zijn voordat u gaat opladen.

(9) Laad de stofzuiger 4 uur voor het eerste gebruik op. Na volledig opladen werkt hij 70 min. op basissnelheid en 50 min. op hoge snelheid.

2. Accu verwijderen

(1) De stofzuiger is voorzien van een lithium-accu, deze moet op de juiste manier worden verwijderd. Neem daarvoor contact op met uw gemeente voor meer informatie.

(2) Probeer nooit de lithium-accu te demonteren.

(3) Verwijder alle persoonlijke zaken zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges als u een lithiumaccu loskoppelt uit de stofzuigerunit.

(4) De accu veroorzaakt kortsluiting, maar ook ernstige brandwonden als de stroomsterkte te hoog is.

(5) Draag volledige oogbescherming, handschoenen en beschermende kleding wanneer u de accu verwijdert.

(6) Niet roken en vermijd vuurvonken in de buurt van de reiniger, hierdoor kunnen gevaarlijke gassen ontstaan.

(7) Als het zuur in contact komt met de huid of uw kleding, moet u zich onmiddellijk wassen met veel water en zeep.

(8) Als het zuur in contact komt met de ogen, moet het oog onmiddellijk met stromend koud water worden gespoeld gedurende ten minste 15 minuten.

Bovenstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen zijn niet bedoeld om alle mogelijke gevallen van risico's en/of ernstig letsel op te nemen. Eigenaars van zwem-baden/spa's moeten altijd zeer voorzichtig en met gezond verstand te werk gaan bij het gebruik van de reiniger.

Hoe u de stofzuiger gebruikt

Montage

A: Zuigkop
B: Voorste filter
C: Papieren filter
D: Motorbehuizing
E: Draagbare handgreep
F: Achterste filter
G: Oplader

Accu: 7.4V /2000mAh Oplaadbaar vermogen: 8.4V DC, 1.0A Motorspanning: 7.4V DC Waterdichtheidskwaliteit: IPX8

E D F

8.4V DC, 1.0A .4V DC liteit: IPX8 C B A G

(1) Steek de ene stekker aan de oplader in het stopcontact en steek vervolgens de andere stekker van de oplader in de poort van de stofzuiger. Op dit moment knipperen de drie groene cirkelvormige indicatielampjes op de stofzuiger, wat duidt op normaal opladen.
(2) Na ongeveer 4 uur branden er drie groene indicatielampjes die aangeven dat het opladen is voltooid.

2.1 Montage van het filterelement en de onderdelen van de behuizing

Monteer de onderdelen van de behuizing in de richting van de pijl.

1. 

2.2 Montage van de zuigkop

Steek de hele zuigkop direct in de afdekking van de vuilcontainer

2.3 Montage van het handvat

(Montage van het handvat. Deze handgreep wordt gebruikt voor het reinigen van wanden, trappen, zittingen en hoeken, zoals weergegeven in afbeelding «A»

(2) Assembly of telescopic rod (included)
(2) Montage van de telescoopsteel (bijgeleverd) De stofzuiger kan worden aangesloten op een standaard telescoopstang, zoals weergegeven in afbeelding "B".

LET OP: Het product can worden aangesloten op handvat A of de standaard telescoopstang B.

3. Aanzetten and Turbo speed mode

3.1 Houd de aan/uit-knop van de stofzuiger 2-3 seconden ingedrukt. Als het «groene» controlelampje altijd brandt, betekent dit dat het apparaat is ingeschakeld. Houd het apparaat ondergedompeld in het water tijdens het gebruik, om te voorkomen dat de oieafdichtingsring loskomt op het moment dat het apparaat pauzeert. Dit kan gebeuren als de stofzuiger in deze lagesnelheidsmodus werkt.
3.2 Houd deschakelknop van de reiniger opnieuw 2-3 seconden lang ingedrukt. Er gaat een blauw controlelampje branden en de reiniger schakelt over op de snelle modus. De reiniger kan nu een groot aantal grote sedimentdeeltjes op de zwembadbodem opzuigen. Houd de schakelknop 2-3 seconden lang ingedrukt om te schakelen tussen de trage en de snelle modus.
3.3 Uitschakelen: druk kort op de schakelknop. Alle controlelampjes gaan uit en de reiniger wordt uitgeschakeld.

graph TD
    A["Indicatielampje"] --> B["AAN/UIT"]
    B --> C["ON/Low speed"]
    B --> D["High speed"]
    C <-->|Long press| E["OFF"]
    D <-->|Lightly press| E
    E --> F["Long press"]

4. Wanneer wordt het papieren filter gebruikt?

Er is een papieren filter meegeleverd. Dit wordt gebruikt om fijn stof en kleine vuildeeltjes op te vangens; Voor dagelijkse reiniging, zoals bladeren, afgevalle vruchten, steentjes, etc. is een papieren filter niet bruikbaar.

5. Hoe wordt de zuigerkopgebruikt?

Om de stofzuiger zonder zuigkop voor hoeken van het zwembad te gebruiken, kan dat na gebruik van of met hoge snelheid worden gedaan, omdat hij tegelijkertijd de hoeken en trappen van het zwembad te reinigen.

Achterste filter Papieren filter

6. Opgevangen vuil verwijderen

6.1 Schoonmaken van het transparante vuildeksel aan de voorzijde en filterelement

(1) Voorbeeld, met de knoppen aan weerszijde van het transparente vuildeksel onder de zuigeraansluiting vewijdert uhet transparente vuildeksel en het filterelement van de behuizing;

1. 

(2) Verwijder het vuil in het transparente vuildeksel,
(3) Gebruik een papierfilterreiniger / apparaat om het filterpapier schoon te maken.
(De reiniger / apparaat moet apart worden aangeschaft).
(4) Plaats eerst het gereinigde filterelement op de behuizing, daarna het transparante vuildeksel op de behuizing en sluit ten slotte het filterelement af met de vergrendelknop.

(Referentie: 2.1 Montage van het filterelement en de onderdelen van de behuizing)

(1) De knop aan de voorzijde van de filterafdekking ingedrukt houden om de filterafdekking in zijn geheel van de behuizing los te maken;
(2) Schroef de achterste afdekking van het filter los,
(3) Maak de metalen filterzeef in het de filterafdekking schoon;
(4) Zet de achterste afdekking van de filterafdekking weer vast en plaats de hele filterafdekking weer terug op de behuizing.

1. 

Open de schroef, maak het handvat los, haal de accu eruit, druk voorzichtig op het accuvermogenssoer om de accu los te maken en vervang de accu.

1. 

1. De accu ontladt zich tijdens de opslag. 2. Zorg ervoor dat de stofzuigerrobot volledig is opgeladen voordat u hem opbergt.
2. Wanneer u de robot niet gebruikt, moet u de accu minstens eens in de drie maanden opladen..
3. Haal de stekker van de externe adapter uit het stopcontact en vervolgens de laadkabel van de externe adapter en de robot.
4. Verwijder de accessoires van de robotstofzuiger. Spoel de reiniger en de accessoires indien nodig af met schoon water. Gebruik géén schoonmaakmiddel..
5. Zorg ervoor dat de stofzuiger is geleegd voordat hij wordt opgeborgen.
6. Gebruik een vochtige doek om de robot en de accessoires schoon te maken en af te drogens.
7. Berg de reiniger op een goed geventileerde plaats op, uit de buurt van zonlicht, hitte, bronnen van vuur, zwembadchemicaliën en kinderen.
8. De temperatuur van de opslagruimte moet tussen de 10^ - 25^ (50°F–77°F) zijn. LET OP: Een hogere temperatuur kan de levensduur van de accu verkorten..

Problemen oplossen

Als u problemen heeft met uw stofzuiger, volgt u de onderstaande stappen voor probleemoplossing om de normale werking te herstellen. Let op: Schakel de stroom uit voordat u reparaties uitvoert.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Unable to clean garbage	De accu is leeg	Opnieuw opladen
	Rotor zit verstopt	Schakel de reiniger uit en controleer de rotor die het afval verwijdert. Neem indien nodig contact op met uw dealer voor verdere instructies. Waarschuwing! Zorg ervoor dat de reiniger is uitgeschakeld voor-dat u onderhoud aan de appa-ratuur gaat uitvoeren.
	Rotor is beschadigd	Neem contact met uw dealer voor vervanging.
	Het filter is vol	Verwijder het vuil van de filter-zeef.
	Er zit te veel vuil in het filtere-lement	Verwijder het vuil van het filte-relement.
Er stroom vuil uit de voorste transparante vuildeksel	Anti-terugstroomstuk beschadigd	Vervang het anti-terugstroom-stuk. Neem contact op met uw dealer voor vervangende onderdelen.
	Er heeft zich teveel vuil opge-hoopt	Verwijder het vuil van de filter-zeef en het filterelement..
Er lekt afval uit de filterzak	De filterzak is beschadigd	Vervang de filterzak. Please contact your dealer for repla-cement parts.
Het handvat / de telescoops-tang kan niet correct worden gemonteerd.	V-clip is beschadigd	Vervang de v-clip. Neem contact op met uw dealer voor vervangende onderdelen.
De reiniger kan niet worden opgeladen.	Accu is defect.	Neem contact op met de dealer om de batterij te ver-vangen. Waarschuwing! De reiniger niet inschakelen en de batterij zelf vervangen. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken, en de garantie vervalt.
	De laadkabel is niet goed aan-gesloten op de externe adap-ter en de robot.	Zorg ervoor dat de laadkabel correct en volledig is aanges-loten op de externe adapter en de reiniger. Raadpleeg de gebruikershandleiding.
	De externe adapter is defect.	Neem contact met uw dea-ler voor vervanging. Waars-chuwing! Het gebruik van de verkeerde externe adapter leidt tot schade aan de reini-ger/accu waardoor de garantie vervalt.

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA

Verklaart onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid dat de producten :

in overeenstemming zijn met de volgende geharmoniseerde standaarden of specificaties:

en bijgevolg beantwoorden aan de essentiële vereisten van de volgende Europese richtlijnen:

• In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt verkocht onder deze garantie ("het Produkt") geen enkel defekt vertoont op het moment van levering.
• De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het moment dat het Produkt aan de koper geleverd wordt.
• Indien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten, behalve in het geval dat dit onmogelijk of buitensporig zou zijn.
• Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien het defekt belangrijk genoeg is, de ontbinding van het verkoopcontract aanvragen.
  • Die delen van het Produkt die onder deze Garantie vervangen of gerepareerd zijn, kunnen de duur van de Garantieperiode voor het oorspronkelijke Produkt niet verlengen, maar zullen beschikken over een eigen garantie.
• Voor de toepassing van deze garantie moet de koper de aankoopdatum en de levering van het Produkt kunnen aantonen.
• Indien er meer dan zes maanden verlopen zijn sinds de levering van het Produkt aan de koper, en deze plotseling aangeeft dat het Produkt niet aan de eisen voldoet, dan zal de koper de oorsprong en het bestaan van de volgens hem bestaande defekten moeten kunnen aantonen.
• Dit Garantiecertifikaat beperkt of veroordeelt niet bij voorbaat de rechten die de gebruikers hebben en die gebaseerd zijn op nationale normen.

BIJZONDERE VOORWAARDEN

• Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst.
  • Het huidige Garantiecertifikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie.
• Voor de toepassing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is al naar gelang de serie en het model van het Produkt, moet de koper de aanwijzingen van de Fabrikant in de documenten die bij het Produkt bijgesloten zijn, strikt opvolgen.
• Indien er een tijdsperiode vastgesteld wordt voor de vervanging, het onderhoud of het reinigen van verschillende delen of onderdelen van het Produkt, dan is de garantie alleen geldig in geval deze tijdsperiode strikt aangehouden is.

BEPERKINGEN

• De huidige garantie is uitsluitend geldig bij verkoop aan gebruikers, waarbij onder "gebruiker" verstaan wordt een persoon die het Produkt aanschaft met een doel dat niet binnen het gebied van zijn professionele activiteiten valt.
• Er bestaat geen garantie in verband met normale slijtage bij gebruik van het Produkt. Wat betreft de delen, componenten en/of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen, gloeilampen, enz. zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat die het Produkt vergezellen.
• De garantie dekt niet de gevallen waarbij het Produkt (i) onderhevig is geweest aan ongepast gebruik, (ii) gerepareerd, onderhouden of gemanipuleerd is door een persoon die daarvoor geen toestemming heeft, of (iii) gerepareerd of onderhouden is met niet oorspronkelijke onderdelen. Indien het defekt van het Produkt het gevolg is van een incorrecte installering of ingebruikneming, dan is deze garantie slechts van toepassing indien de installering of ingebruikneming in kwestie in het contract van koop en verkoop van het produkt opgenomen is en door de verkoper of onder diens verantwoording uitgevoerd is.

2- EEN DOORGESTREEPTE AFVALCONTAINER MET WIELEN

• Teneinde het afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten en de schadelijke effecten van de diverse onderdelen te verminderen, het hergebruik van apparaten en de evaluatie van de effecten van het afval te bevorderen, en een gepast beheer en de bescherming van het milieu te bevorderen, zijn een aantal regels vastgesteld aangaande de fabricage van dit product alsmede de correcte milieubewuste verwerking van het apparaat wanneer het eenmaal wordt afgevoerd.
• Bovendien is het de bedoeling de milieubewuste verwerking door alle agenten die bij de gebruikscyclus van de elektrische en elektronische apparaten betrokken zijn te verbeteren, zoals bijvoorbeeld leveranciers, distributeurs, gebruikers, en in het bijzonder de agenten die direct betrokken zijn bij de verwerking van het afval afkomstig van deze apparaten.
  • Met ingang van 13 augustus 2005 kunt u uit twee mogelijkheden kiezen wanneer u dit apparaat wilt weggooien:
• Wanneer u een nieuw exemplaar aanschaft van een vergelijkbaar type of dat dezelfde functies verricht als het weg te gooien exemplaar, kunt u het oude exemplaar zonder kosten bij de distributeur inleveren bij de aankoop van het nieuwe
  • Of u kunt het naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de lokale overheid.
  • Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen.
• De apparaten zijn voorzien van een etiket met het symbool van "een doorgestreepte afvalcontainer met wielen"; dit symbool geeft aan dat het apparaat niet met het gewone afval gemengd en apart verwerkt moet worden.
• Onze producten zijn ontworpen en gefabriceerd op basis van materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die het milieu ontzien en die hergebruikt en gerecycled kunnen worden. Desondanks zijn de diverse onderdelen van dit product niet biologisch afbreekbaar, zodat deze niet in het milieu achtergelaten mogen worden. Om dit produkt korrekt te recyclen, relieve de elektrische motor van de Filterset los maken.

1- CERTIFICADO DE GARANTIA

CONDIÇÕES GERAIS