VCB10P - Čistič bazénu GRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCB10P GRE

EN Electric cordless rechargeable pool and spa vacuum cleaner
ES Limpiafondos inalámbrico eléctrico recargable para piscinas y spa
FR Nettoyeur sans fil électrique rechargeable pour piscines et spa
DE Elektrischer kabelloser Vakuumreiniger für Pool und Schwimmbecken
IT Aspiratore per piscina e spa elettrico ricaricabile senza fili
NL Elektrische oplaadbare zwembad- en spa-stofzuiger
PT Robô limpa-fundos elétrico sem fios e recarregável para piscinas e spas
PO Elektryczny, akumulatorowy odkurzacz do czyszczenia SPA oraz basenów
CS Elektrický bezdrátový dobíjecí vysavač pro bazény a domácí lázně
SK Elektrický bezdrôtový nabíjatel'ný vysávač pre bazény a vírivky
RO Aspirator pentru piscină și spa electric, reîncărcabil, fără fir
SV Elektrisk sladdlös uppladdningsbar pool och spa-sugare

nas y spa et spa i piscinas e PA oraz ácí lázně rivky fir

Ref. VCB10P

Instruction Manual - Manual de Instrucciones Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung

Při instalaci a používání elektrického zařízení je potřeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pravidla. Čtěte pozorně následující text.

! VÝSTRAHA

Vysavač není hračka a je určen k obsluze osobami staršími 8 let.

Před použitím vysavače si každý musí pečlivě prostudovat návod.

1. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

2. Vysavač je určen k čištění bazénů a domácích lázní.

3. Při používání používejte originální baterie a nabíječku.

4. Nabíjejte výhradně vypnutý vysavač.

5. Vysavač ukládejte na čisté a suché místo. Nevystavujte slunci a blízkosti výbušnin.

6. Filtr se snadno poškodí ostrými částicemi pod vodou.

7. Po vytažení z vody se vysavač automaticky zastaví.

8. Za provozu se nepřibližujte k hlavici vysavače, zejména držte v bezpečné vzdálenosti části těla, zvířata, vlasy a oděvy, sací síla hlavice je vysoká.

9. Vysavač nedemontujte bez odborného dohledu nebo návodu výrobce nebo autorizovaného distributora.

10. Zamezte úniku mazacího oleje do vody.

11. V případě jakékoliv závady vysavač zastavte; pro výměnu za originální součásti/príslušenství kontaktujte autorizovaného distributora.

12. Pracovní podmínky vysavače:

12.1 Maximální hloubka bazénu: 3 m (10 stop)

12.2 Teplota vody: 4°C (39,2°F) - 35°C (95°F)

1. Nabíječka

Při instalaci a používání elektrického zařízení je potřeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pravidla. Čtěte pozorně následující text:

1. Používejte výhradně dodanou originální nabíječku.

2. Pro použití v interiéru. Nabíječku nepoužívejte ve venkovním prostředí a nevystavujte dešti, vlhkosti,kapalinám ani teplu.

3. Nabíječku uchovávejte mimo dosah dětí.

4. Nabiječku nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoliv poškození.

5. S vysavačem ani nabíječkou nemanipulujte mokrýma rukama a bosýma nohama, pokud se zařízení nabíjí.

6. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze sítě.

7. Pokud je poškozená napájecí šňůra, musí být ihned nahrazena novou, je nebezpečná.

8. Před zahájením nabíjení zkontrolujte, zda jsou vysavači nabíječka zcela suché.

9. Před prvním použitím vysavač 4 hodiny nabíjejte. Po plném nabití funguje 70 minut při základní rychlosti a 50 minut při vysoké rychlosti.

2. Likvidace baterií

1. Baterie vysavače je lithiová a je třeba ji řádně zlikvidovat, další informace vám poskytnou místní úřady.

2. Lithiovou baterii se nikdy nepokoušejte otevřít.

3. Při odpojování lithiové baterie od vysavače si sundejte veškeré šperky jako prsteny, náramky, řetízky a hodinky.

4. Baterie způsobuje zkratové proudy, a pokud jsou vysoké, může způsobit závažné popáleniny.

5. Pří vyjímání sady baterií používejte kompletní ochranu očí, rukavice a ochranný oděv.

6. V blízkosti vysavače nekuřte ani nepoužívejte plamen a jiskry, může vypouštět neznámé plyny.

7. V případě kontaktu kyseliny s kůží a oděvy kůži ihned omyjte velkým množstvím vody s mýdlem a oděv vyperte.

8. V případě vniknutí kyseliny do očí ihned vyplachujte oči studenou tekoucí vodou po dobu alespoň 15 minut. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Výše uvedené výstrahy v žádném případě nejsou vyčerpávající a nemohou pokrýt všechna rizika závažného úrazu. Majitel bazénu/domácích lázní musí vždy při provozu vysavače používat zdravý rozum a logický úsudek.

Sestavení

A: Sací hlava
B: Přední filtr
C: Papírový filtr
D: Korpus motoru
E: Držadlo pro prénášení
F: Zadní filtr
G: Nabíječka

Baterie: 7.4V /2000mAh Nabíjecí výkon:

8,4V DC, 1.0A Napětí motoru: 7,4V DC

Třída vodotěsnosti: IPX8

E D F

7,4V DC IPX8 C B A G

1. Připojení nabíječky

(1) Zapněte jeden konec šňůry nabíječky do zásuvky a druhý poté do nabíjecího portu vysavače. V tomto okamžiku začnou střídavě blikat tři zelené kontrolky pro signalizaci normálního nabíjení.
(2) Asi po 4 hodinách začnou kontrolky svítit trvale, to znamená, že je nabíjení dokončeno.

Kontrolka

2.1 Sestavení filtru a korpusu Sestavte části korpusu se směru šipky.

1. 

2.2 Sestavení sací hlavice Zasuňte celou sací hlavici přímo do trubky Zakryjte nádobu na smetí.

2.3 Nasazení držadla (1) Nasazení držadla Toto držadlo se používá pro čištění stěn, schůdků, sedaček a rohů, jak ukazuje obrázek „A“

(2) Sestavení výsuvné tyče (není součástí dodávky) Vysavač lze nasadit na standardní výsuvkou tyč, jak ukazuje obrázek „B“

Poznámka: Vysavač lze připojit na držadlo A nebo standardní výsuvnou tyč B.

3. Zapnutí a režim turbo rychlosti

3.1 Stiskněte a podržte tlačítko vypínače napájení o dobu 2-3 sekund. Pokud se trvale rozsvítí „zelená“ kontrolka, je vysavač zapnutý. Aby začal vydávat, vložte vysavač do vody, abyste zabránili poškození olejového těsnění chodem nasucho. Nyní je vysavač v režimu nízké rychlosti.
3.2 Znovu stiskněte a podržte tlačítko spínače čističe po dobu 2-3 vteřin, rozsvítí se "modrá" kontrolka a čistič přejde do režimu "high speed". V této době může čistič vyčistit velké množství velkých částic usazenin na dně bazénu. Dlouhým stisknutím spínacího tlačítka na 2-3 vteřiny přepnete mezi režimem "low speed" a režimem "high speed".
3.3 Vypnutí: Po krátkém stisknutí spínacího tlačítka zhasnou všechny kontrolky a čistič se vypne.

graph TD
    A["Kontrolka"] --> B["ON/OFF"]
    B --> C["ON/Low speed"]
    B --> D["OFF"]
    C <-->|Long press| E["High speed"]
    D <-->|Lightly press| F["OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4.Kdy používat papírová filtr?

Balení obsahuje papírový filtr, který se používá na sběr prachu a nečistot; pro denní čištění listí, ovoce, kamínků atd.-není papírový filtr potřeba.

5. Jak se používá sací hlavice?

Vysavač se používá bez hlavice pro vysávání rohů vysokou rychlostí, podobně jako záhybů a schůdků bazénu.

6. Odstraňování smetí z nádoby

6.1 Čištění předního průhledného krytu nádoby na smetí a filtru

(1) Pro odstranění krytu nádoby na smetí stiskněte tlačítka na obou stranách krytu. Tím sejmete kryt i s filtrem.

1. 

(2) Vyčistěte smetí, které ulpělo na průhledném krytu.
(3) Pro vyčištění filtračního papíru použijte čistič na papírový filtr nebo čistící stroj.
(Ty si musíte zakoupit zvlášť.)
(4) Nejprve vsad'te vyčištěnou vložku filtru do korpusu, pak na něj nasad'te průhledný kryt a nakonec zacvakněte aretační knoflík.
(Viz: 2.1 Sestavení filtru a korpusu)

Čistič filtr (Není sou

Čistič filtru (Není součástí)

6.2 Čištění zadního filtru

(1) Stiskněte a držte tlačítko na předním konci krytu filtru, abyste celý kryt sundali z korpusu.
(2) Odšroubujte zadní část krytu filtru.
(3) Vyměňte kovovou mřížku v krytu filtru.
(4) Útáhněte zadní stěnu krytu zadního filtru a nasad'te na korpus.

1. 

Odšroubujte šroub, povolte madlo, vyjměte sadu baterií, opatrně stiskněte napájecí šňůru pro oddělení a výměnu baterie.

1. 

1. Baterie se během skladování vybíjí. Dbejte, aby byl robot před uskladněním plně nabitý.
2. Když výrobek nepoužíváte, musíte baterii alespoň jednou za tři měsíce dobíjet.
3. Odpojte venkovní adaptér ze zásuvky a pak napájecí kabel z adaptéru a z robotu.
4. Odstraňte z robotu příslušenství. V případě potřeby robot a příslušenství opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čistící přípravky.
5. Dbejte, aby byl robot před uskladněním vyprázdněný.
6. Robot a příslušenství otřete a osušte vlhkým hadříkem.
7. Skladujte na dobře větraném místě mimo dosah slunečních paprsků, tepla, zápalných zdrojů, chemikálií a dětí.
8. Teplota skladování by měla být 10°C–25°C (50°F–77 °F). Vyšší teploty mohou zkrátit životnost baterie.

Pokud máte s vysavačem problémy, pro obnovení provozu použijte návod k odstraňování závad níže. Poznámka: Před zahájením každé opravy odpojte napájení.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Vysavač nevysává smetí	Baterie není dost nabitá	Dobijte ji prosím.
	Vrtule se zasekává	Vypněte vysavač a očistěte smetí z vrtule. V případě potřeby se obratte pro další pokyny na svého prodejce. Výstraha! Před zahájením servisu zkontrolujte, zda je vysavač vypnutý.
	Poškození vrtule	Pro výměnu kontaktujte svého prodejce
	Filtr je plný	Vyčistěte smetí z membrány filtru.
	Příliš mnoho smetí ve filtru	Vyčistěte smetí z vložky filtru.
Smetí vypadává z předního otvoru	Poškození záklopy zpětného toku nečistot	Záklopku vyměňte. Pro náhradní díl kontaktujte svého prodejce.
	Nádoba na smetí je přeplněná	Očistěte membránu a vložku filtru
Z filtru vypadávají nečistoty	Poškozené pouzdro filtru	Vyměňte pouzdro filtru Pro náhradní díly kontaktujte svého prodejce.
Držadlo/výsuvnou tyč nelze správně připojit	Poškozená spona V	Vyměňte sponu. Pro náhradní díl kontaktujte svého prodejce.
Vysavač nelze nabít.	Poškozená baterie.	Pro výměnu baterie kontaktujte prodejce. Výstraha! Baterii sami nevyměňujte při zapnutém vysavači. Mohlí byste si způsobit závažný nebo smrtelný úraz a zneplatnit záruku.
	Napájecí šňůra není plně připoje-na na externí adaptér a robot.	Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra dokonale připojena na externí adaptér a vysavač. Víz uživatelská příručka.
	Externí adaptér je prasklý.	Pro výměnu kontaktujte prodejce. Výstraha! Použití nesprávného adaptéru povede k poškození vysavače / baterie a zneplatnění záruky.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

Batéria: 7,4V /2000mAh Nabíja-cí výkon: 8,4V DC, 1,0A Napätie motora: 7,4V DC Stupeň vodotesnosti: IPX8

pija- atie 8 A B C D E F G

1. Pripojenie k nabíjačke

4. Kedy použit papierový filter?

(1) Stlačením a pôdržaním tlačidla na prednom konci krytu filtra odstránite celý kryt filtra z tela;
(2) Odskrutkujte zadný kryt krytu filtra,
(3) Vyčistite sitko kovového filtra v kryte filtra;
(4) Utiahnite zadný kryt krytu filtra a namontujte kryt filtra na telo.

1.

Otvorte skrutku, uvolnite rukovät, vyberte batériu, jemným stlačením napájacieho kábla batérie ju odpojte a vymeňte batériu.

1.

Údržba a skladovanie

• V souladu s těmito podmínkami zaručuje prodávající, že výrobek, pro nějž se vystavuje tato záruka (dále jen „Výrobek“), je v okamžiku dodávky v bezvadném stavu.
• Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávky kupujícími.
- Pokud kupující oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu výrobku, je prodávající povinen Výrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřené.
- Pokud by nebylo možno Výrobek opravit nebo vyměnit, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny, nebo v případě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
• Vyměněné nebo opravené součásti v rámci záruky neprodlužují záruku na původní Výrobek, ale jsou předmětem samostatné záruky.
• Aby bylo možno uplatnit záruční reklamaci, musí kupující předložit doklad o datu nákupu a dodávky Výrobku.
- Pokud po šesti měsících od dodávky Výrobku kupujícími oznámí kupující vadu Výrobku, musí prokázat původ a existenci této závady.
• Tento záruční list nemá vliv na práva spotřebitele podle národních předpisů.

• Tato záruka se týká výrobku, k němuž patří tato příručka.
• Tento záruční list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupující přísně dodržovat pokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Výrobku, pokud se na daný model Výrobku vztahují.
- Pokud jsou pro výměnu, údržbu a čištění konkrétních součástí Výrobku předepsány intervaly, bude záruka platit jen případě jejich dodržování.

OMEZENÍ ZÁRUKY

• Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli“ pro soukromé, nekomerční využívání.
- Do záruky nespadá běžné opotřebení Výrobku. V ohledem na spotřební materiály a součásti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Výrobku.
- Záruka se nevztahuje na závady způsobené; (I) nesprávným používáním Výrobku nebo manipulací s ním; (II) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněnými osobami nebo (ill) použitím neoriginálních dílů na opravu nebo servis. V případě závady způsobené nesprávnou instalací nebo spuštěním se záruka uplatní pouze tehdy, pokud je instalace a uvedení do provozu součástí prodejní smlouvy a provedl ho prodávající nebo osoba, za niž byl prodávající odpovědný..

2. PŘEŠKRTNUTÁ NÁDOBA NA ODPADKY

a elektronických zařízení se doporučuje recyklace zařízení oprávněným systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranu životního prostředí. Za tímto účelem má výrobce elektrických a elektronických zařízení zaveden systém správné ekologické likvidace svých výrobků po skončení jejich životnosti.

1.2 Jeho cílem je rovněž zlepšit ekologické zacházení se všemi součástmi a materiály použitými v elektrických a elektronických zařízeních ze strany výrobců, distributorů, uživatelů a společností pro zpracování odpadů z těchto zařízení.
• 1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva způsoby likvidace těchto zařízení:
1.4 Pokud si zakoupíte nové zařízení se stejnou funkcí jako to, které likvidujete, můžete ho předat bezplatně distributorovi při koupi nového zařízení, nebo
• 1.5 jej můžete odevzdat v příslušném sběrném středisku odpadů.
• 1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.
1.7 Zařízení je označeno symbolem přeškrtnuté nádoby na odpad. Tento symbol znamená, že zařízení je předmětem třídění odpadu a nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
1.8 Naše výrobky jsou navrhovány a vyráběny v nejvyšší kvalitě, z ekologických materiálů a součástí, které lze recyklovat a používat opakovaně. Přesto některé součásti našich výrobků nejsou biologicky rozložitelné a nesmí být ponechány v životním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpojte prosím elektromotor od zbytku filtračního systému.

1- ZÁRUČNÝ LIST

VŠEOBECNÉ PODMIENKY