VCB50 - Čistič bazénu GRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCB50 GRE

Baterie: 11,1 V ss., 5000 mAh
Nabíjecí napěti: 12,6 V ss., 1000 mAh
Napétí motoru: 12 V ss.

1. Držadlo
2. Standardní sáček filtru
   2.1 Malý sáček mikro filtru
   2.2 Větsí sáček mikro filtru (volitelná vúbava, není součástí dodávky)
3. Koš
4. Nabijecka
5. Sacá hlavice
6. Pruhledný díl sací hlavice
7. Teleso vysavače
8. Tlačitko
9. Nabijeci zastrcka
10. Konektor

BEZPEČNOSTnÍ POKyny A nÁVOD

Prostudujte si a dodržujte pokyny uvedené v teto príručce a na zařizení. Jinak se vystavujete riziku závažného nebo dokonce smrtelného urazu.

VYSTRAHA!

Tento spotbrebič smějí používat děti od 12 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pouze pod dohledem nebo podlePokynú o bezpečnémpoužívání spotřebiče,Pokud budou schopny pochpit související rizika. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět Čištěné á uživatelskou Údržbu

• bez dohledu dospělé osoby. Spotřebic používejte výhradné se zdrojem napájení dodaným s výrobkem.
  Vysavač není HRAČKA. Děti musí být pod dohledem a nesmí si se spotřebičem a jeho príšušenstvím hrát. Nikdy nenechte děti vysavač ovládat. Vysavač a príslušenství uchovávejte mimo dosah děti.
• Před spustěním zkontrolujte, zda je vysavoč zcela ponořen ve vodě. Po vytaženi z vody se automaticky vypína.
  Maximálí provozné hloubka ve vode: 3 metry (10 stop).
  Provozní teplota vody: 4^ (39,2°F) až 35°C (95°F)
  Tento vysavač NΕPOUŽÍVΕJTE,Pokud Žjistîte jakékoliv poškození.
  V pripadé poskození soucásti nebo sestavy je tbreba ji conejrychleji vyménit. Používejte pouze soucásti schvalené výrobcem nebo distributorem zařizení.
• Před použitím odpojte spotřebič od nabíječky a vypněte nabíječku z napájení.
  Vysavač NEPOUŽIVEJTE,Pokud jsou ve vode lidé nebo Žviřata.
  Riziko zachycení sací hlavici. Vysavač vyvíjí sání. Zameze kontaktu vlasú, časti těla nebo volných současti oděvu se sacím otvorem vysavače za provozu.
• Do otvorù a pohyblivych současti vysavače nevkládejte Časti těla, oděvu nebo jiné prědměty.
  Vysavač NÉPOUŽÍVÉJTÉ pro vysávání toxických látek, hořlavych nebo zápalných kapalin jako je benzín, ani ho neprovožujte v blízkosti výbusních nebo hořlavych vyparů.
  Nikdy se nepokousejte sami vysavač rozmontovat.
• Za zádnych okolnosti se nesnăžte vysavač otevřit a vyměñovat vrtuli nebo motor.

Nabíječka:

Používejte výhradně dodanou originálné nabíječku.

Jen pro vnitrni pouziti. Nabijecka neni urcena k pouziti ve venkovnim prostre d a nesmi byt vystavena desti, vlhkosti, kapaline a horku.

Nabíječku uchovávejte mimo dosah dětí.

Nabíječku nepoužívejte,Pokud zjistíte jakékoliv poškození.

S nabíječkou NÉMANIPULUJTÉ mokráma rukama.

S vysavačem a nabíječkou pri nabijeni NEMANIPULUJE mokráma rukama a s bosúma nohama.

Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od napájení.

Poškozenou napájecí šnúru musí vyměnovat výrobce nebo jeho pověřenú servisné zastupce Či podobné kvalifikovánsooba, abynevzniklo nebezpečí. Pred zahájením nabíjení zkontrolujte, zda jsou vysavač i nabíječka zcela suché.

POZOR!

Vysavac je urcen vhyradnne pro pouziti pod vodou, nepouzivejte ho jako bezny domaci vysavac. NEPOKOUSEJTE SE vysavat nic jiného než vás bazén/domáci lázně.

Používejte origináni príslušenství dodané se spotřebičem.

Nedoporučujeme používat tento vysavač současné s jiným Čistićem.

Spotbreic nepouzivejte pro vysavani ostruch predmetu, mohly by poškodit vysavač a filtr.

Vysavač nabíjejte ve vinitríním prostředí, na Čistém, suchém a dobre větraném miste.

Pokud vysavač nebudete delsí dobu používat, odpojte ho od nabíječky, suchým hadrem vysavač včetné príslušenství otrěte a vysušte. Vse uložte na dobre větraném miste mimo dosah slunečnich paprsků, dětí, zdrojů tepla, zápalních zdrojů a chemikálí pro ošetřování bazěnu. Prí dlouhodobém skladovány nenechávejte vysavač zapnutý v zásuvce. Každé tři měsíce vysavač dobíjejte.

Pokud pruhlednou cást těla vysavače nepoužíváte, z elektrického vysavače ji demontujte. Vyše uvedené výstráhy nejsou vyčerpávajícím seznámem možních nebeźpečí a rizik závažních urazů. Pri obsluhování vysavače musí majitel bazěnu/domácích lázní používat zdravý rozum a pracovat se zvyšenou opatrnosti.

Nastavení nabíječky

(1) Zapněte jeder konec kabelu nabijecchy do zásuvky, rozsvítí se zelená kontrlka.
(2) Druhý konec zapnéte do portu VCB50, rozsvítí se Červéna kontrlka, nabíječka pracuje.
(3) Po 5-6 hodinách nabíjení začne nabíječka svítit zeleně a spotřebic prípojený prěs port VCB50 je plné nabity.
(4) Nyní mǔžete začít vysávat.

Poznámka: Spotřebič fungujejen podvodou,po vytaženi z vody se zastaví.

POZNÁMKA: Před prvním použitím vysavač nabíjejte po dobu 5-6 hodin. Po uplněm nabítí vysavač obvykle vydrží fungovat 90 minut.

Sestavení držadla

Současti sestavte ve směru šipky a věnujte pozornost Otevřné a Žavřné poloze.

(1). Připojeni držadla pro prěnášeni spotřebieče k tělesu spotřebieče. Držadlo se používa pro prěnášeni vysavače VCB50 pri vysavání stěn, schůdků, sedaček a rohů bazénu. Obr. [A]
(2). Montáž teleskopického nástavce (není současti baleni) Na vysavač VCB50 lze podle obrázkú taki pripojit teleskopický trubkový nástavec. Obr. [B]
(3). Pokud je třeba, lze nástavec instalovat podlePokynu na obrázcích „C“ a „D“.

3. Sestavení SACÍ hlavice

Vložte sací hlavici prímo do sacího otvoru vysavače a pevně dotáhněte rukou.

Pro lepí SACI učinek postupujte pri používání elektrického vysavače podle následujících polynú:

(1) Vložte sací hlavici podle obrázku A pro vysávání malých kamínkú a listí.
POZNÁMKA: Sací hlavici lze používat aretovanou nebo nearetovanou. Pokud není aretována, lze ji otáčet o 360 stupné pro pohodnéjsí vysávání. Obr. [al][a2]
(2) Pro vysávání větsích kamínkú a jiních velkych nečistot není třeba používat sací hlavici, jak ukažuje obrázek B.

Aretovana hlavice

Nearetová hlavice

Kartáčky lze ze sací hlavice vytáhnout zatáhnutím za ne.

Pro vinylove, oblozené a sklenenym vlaknem vyztužené bazény se doporučuje nechat kar-táčky v hlavici, aby se stěny bazényu nepoškodily.

4. Sestavení filtru

4.1 Jak zvolit správný sáček filtru

(1) Standardni sáček filtru
Používá se na každodenní Čišěnénbazénu od listí, vlasú, větvěček a plodů ze stromů.
(2) Malý sáček mikro filtru
Používa se na drobné nečistoty jako je prach a bláto.
(3) Větěsí sáček mikro filtru (volitelná součást, musí se zakoupit zvlást)
Používa se na špinavé bazény s množstvím necistot,například na zaćátkusezóny nebo po velkém dešti.

4.2 Jak se sestavujé standardní filtr

(1) Vložte sáček filtru do koše;
(2) Koš s filtrem vsad'te do tělesa vysavače
(3) Utáhněte koš s filtrém dvěma knoflíky podle obrázkú C & D, knofíky pevně dotáhněte.

4.3 Jak se sestavujé malý nebo větěsí mikro filtr

(1) Přétáhněte sáček filtru prěs koš;
(2) Koš s filtrem vsad'te do tělesa vysavače
(3) Utáhněte koš s filtrem dvěma knoflíky podle obrázku C & D, knofíky pevně dotáhněte.

5. Čišění vysavače po použití

5.1 Vytáhněte z vysavače průhlednou nádobu (postupujte podlePokynú pro OTEVřěNÍ a ZA-VRěNÍ, tj. otočte o 90 stupů do otevřné polohy), vysypejte z nádoby nečistoty a vycistěte ji. Průhledné nádoba se pro uplné vycistěné průhledného vnitřku vysavače pro učely Čižěné vytahuje. Obr. [A]

5.2 Otevre te zadni kryt pouzdra filtru, vytahnete sacek filtru, vysypejte smetia filtr vychistete.

(1) Postup Čišteńí standardního filtru (A-B-C-D-E):

(a) Otočte oběma upevnovacími knoflíky (po stranách sáčku filtru) stejnám směrem o 180 stupů, a vytáhněte koš s filtrem zežadu bazénového vysavače.
(b) Sundeje tse sacek filtru z koše.
(c) Sáček a koš samostatné vycistěte
(d) Nasad'te sacek zpét na koš do otvorù po stranách.

B

D

E

(2) Postup Čišění malého a větěsiho mikro filtru (A-B-C-D):

(a) Otočte oběma upevnovacími knoflíky (po stranách sáčku filtru) stejnám směrem o 180 stupnú, a vytáhněte koš s filtrém zežadu bazénového vysavace.
(b) Sundeje tse sacek filtru z koše.
(c) Sáček a kos samostatné vycistěte
(d) Nasad'te sáček filtru zpět na koš.

B

C

5.3 Žkontrolujte, zda na vrtuli nejsou zachyceny necistoty. Pokud ano, odstrańte oppad a vyčistěte vrtuli.

6. Vkladání a výměna baterie

6.1 LIKVIDACE BATERI

Vase dobíjecí baterie pro bazénový vysavač je lithiová baterie, kterou je třeba likvidovat podle predpisù; pro informace kontaktujte mistrné urad.

VYSTRAHA!

Nikdy se nepokoušejte lithiovou baterii otevírat.

Pri odpojovani baterie z Jednotky vysavoce si sundeje vsechny prsteny, naramky, retizky a naramkové hodinky.

Baterie je schopna vyvinout zkratový proud dostatečný pro svařeni prstenu (nebo jiného šperku) s kovem z vyvolání závažné popálény.

Priyjimani sady bateri pouzivejte ochranu oci, rukavice a ochranny odev.

Dbejte, aby se draty nedotykaly navzajem ani jin'ych kovovych predmétû, vzniklé jiskry a zkrat by mohly baterii poškodit.

V blízkosti vysavače nekuřte,nepoužívejte jiskřić nástroje a otevřený plamen, baterie mohou

generovat plyny, které jsou potenciánlé zápalpé.

Nevystavujte spotbrebič ohni ani intenzivnímu teplu, mohlo by DOJIT k vybuchu.

POZOR!

Pokud baterie vyteče, nedotýkejte se vyteklé kyseliny a poškozenou baterii vložte do plastového sáčku.

V pripadé kontaktu kyselin y s küzí nebo odévem ihned omyjte potrésněné mistro velkým množstvím mydlové vody.

V przypadě potržinské očí kyselinou ihned oči po dobu alespoř 15 minut vyplachujte tekouci studenouvodou. Ihned vyhledejte lékarskou pomoc.

6.2 Postup nabijeni baterie

(1) Zatlacte knoflik „a" smerem dopredu ve smeru šipky, až ho vysunete s otvoru konektoru (jak ukazuje obrázek „A")
(2) Držte tělo vysavače a otočte konektorem, abyste mohli vyjmout použdro na baterie z vysavače (viz písmeno „bǐ” na obrázku „B”)
Poznámka: Za pouzdro na baterie netahejte silou, pečlivě uvolněte baterii a její upevnováci prvek, viz obr. [b2]
(3) Zahod'te použitou baterii a vložte novou lithiovou baterii do pouzdra. Nejprove spojte baterii a upevnovaci prvek v pouzdre na baterie, viz cl na obr. „C“, pak baterii vložte do vysavače.
Poznámka: Baterie musí být správně umistěna asi 10 mm od spojovacího portu, s drátem ve volnémprostoru po straně (viz „c2" na obrázku „C")
(4) Konektor zašroubujte do vysavace otáčením ve směru hodinovych ručićek, až knoflík „a“ zaaskovi do otvoru konektoru, viz obr. „D".
(5) Nyní mûžete vysavač používat podle námodu.

7. Provoz

VYSTRAHA!

Vysavač nepoužívejte,Pokud zjistíte jakékoliv poškození.

Znečistěné kapaliny může nastat z důvodu úniku maziv.

Vysavač nepoužívejte,Pokud jsou ve vode lidé nebo zviřata.

Před spustěním zkontrolujte, zda je vysavoč zcela ponořen ve vodě. ηΕPOUŽÍVΕJTÉ ho mimo vodu. Vedlo by to k porůš těsněné hřídele/motoru a ZΗΕPLATΝΗΝΙ záruky.

Vysavač něPOUžíVěJTE bez nepoškozené zásvuky filtru a nasazené objímky. Budete-li vysavač používat bez nepoškozené zásvuky filtru a bez nasazené objímky, PRÍJDÉTÉ O záruku.

Riziko zachycení sací hlavici. Vysavač vyvijí sání. Zamežte kontaktu vlasú,ástí těla nebo volných současti oděvu se sacím otvorem vysavače za provozu.

Do otvorú a pohyblivych součástí vysavače nevkládejte cásti těla, oděvu nebo jiné prěděmtу.

Vysavač něPÔUžÍVÉJTE pro vysávání toxických látek, hořlavých nebo zápalnéch kapalin jako je benzín, ani ho neprovožujte v blízkosti výbusnéch nebo hořlavích výparů.

POZOR!

Používejte originální príslušenství dodané se spotřebicem.

nEPOUZIVEJTE vysavač bezprostředné po chemickém ošetřeni bazénu. Doporučuje se ponechat cirkulaci vody v bazénu zapnutou po dobu 24 - 48 hodin.

Nepoužívaný vysavačnéNECHÁVEJTE ve vodě.

Pruhledná sací Čast musí být dobre instalována, než zapnete napájení (tato Čast je vybavena tlačitkovým ochranným systémem pro prípad rizika Úrazu rukou točićí se vrtulí).

Odstrańovani závad

Problém	Mоžné príčina	Náprava
Vysavač nevysává nečistoty	Baterie je téměř vybitá	Dobijte baterii. Po úplné mabití vysavač obvykle vydrží fungovat 90 minut.
	Zaseknutá vrtule	Vypněte vysavač a otvorem uprostřed vysavače zkontro-lujte, zda není vrtule zaseknu-tá, otočením vrtule rukou o dvě otočky uvolnité její otáčení VÍSTRAHA! Dbeje na odpo-jení vysavače od napájení během jeho servisu.
	Prasklá vrtule	Kontaktujte svého dodavatele a požádejte o výměnu vrtule.
	Když je plné sáček filtru	Sáček a koš filtru odpojte a samostatné vyčistěte
Nečistoty vytékají z pruhled-né cásti sací hlavice	(1) Prasklá měkká guma zadní vrtule. (2) Vysavač je plné nečistot	1) Měkká guma zadní vrtule slouží jako záklopka, aby se nevracely nečistoty ze sáčku filtru do vrtule a do pruhledné cásti sací hlavy. (2) Vysypte nečistoty z vysavače
Nečistoty vypadávaji ze zad-ní cásti sáčku filtru	Poškozená zásuvka filtru	zásuvku filtru vyměnte
Konektor nastavce a držadlo spolu nedrží	Prasklý bočné kolík	Použijte novou sponu ve tvaru V
Vysavačnejde dobít	Zničená baterie	Kontaktujte dodavatele a požádejte o výměnu baterie VÍSTRAHA! PRI výměné baterie kontaktujtemistniho zástupce výrobce a zakupte originálné lithiovou baterii, jinak elektrický vysavač zničí-te.
	Nabíječka nefunguje	Požádejte dodavatele o správnú typ transformátoru VÍSTRAHA! Použitím jiné nabíječky poškodíte vysavač/ baterii a ztratíte záruku.

1. Rukovat
2. Štandardné filtracné vrecko
   2.1 Malé mikrofiltračné vrecko
   2.2 Väčsie mikrofiltracné vrecko (volitelné, nie je sučastou zásielky)
3. Kôš
4. Nabijačka
5. Sacia hlava
6. Priehl'adná Čast sacej hlavy
7. Telo cistica
8. Tlačidlo
9. Nabijací otvor 10. Konektor

BEZPEČNOSTné UPOZORNÉNIA A POKYNY

Precitajte si a dodrziavajte vsetky Pokyny v tejo prirucke a na zariadeni. V opacnom priade to moze mat za nasledok tazke zranenie alebo smrtelné zranenie.

VystraHA!

Pred použitím sa uistite, Či je Čisticć uplne ponorený do vody. Po vytiahnutí z vody okamžite prestane pracovat.

Maximána prevádžková hlbka vo vode: 3 metre (10 stop). Prevádžková teplota vody: 4 C (39,2 F) - 35 C (95 F). Tento Čistić NΕPOUŽÍVAJTÉ, ak zistîte akékol'vek poškodenie.

Pred použivaním výrobku odpojte Čistič od nabíjáčky a uistite sa,Že je vypnutú.

Čistič něPÖUžÍVAJTE, ked'sú l'udia/domáce zvieratóva vode.

Nebezpečenstvo zachytenia saním. Tento Čišć vytvářa nasávanie. Zabrante kontaktu vlasov, tela alebo akýchkolvek volních Častí odevu s nasávacím otvorom Čišča v prevadžke.

Nabijačku uchovávajte mimo dosahu detí. Nabijačku nikdy nepoužívajte, ak zistěte akékolvek poškodenie. Nabijačky sa NEDOTÍKAJTE mokrými rukami.

Pri nabíjaní sa nEDOTyKAJTE Čistica, nabíjačky mokrými rukami a bez obuvi.

Ak nabíjáčku nepoužívate, odpojte ju od napájania.

Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny vyrobcom alebo jeho servisnám zastupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo riziku. Pred nabíjaním sa uistite, cis su Čiustic a nabíjáčka uplne suché.

POZOR!

Ak sa Čistič nebude dlhšiu dobu používat, odpoje ho od nabíjacky a Čistič a prisluěstenstvoSuchou handrickou vyčistite a osušte. Skladujte ich na dobre vetranom mieste mimo dosahu slnečného Žiarenia, detí, tepla, zdrojov vznietenia a chemikáli pre bazény. Čistič nikdy nenechávajte v zásuvke pri dlhšom skladovaní. Čistič nabíjaje každé tri mesiace.

Ak priehl'adnu Čast tela nepoužívajte, mali by ste ju zložit z elektrického Čistica.

(1). Prenosná rukovát Pripojenie k samotnému vyrobku. Prenosná rukovát sa používa na zdvi-hnutie VCB50 a Čistenie steny, schodov, sedadla, rohu. Obr [A]
(2). Teleskopická tyč nie je sučastou montáž

VCB50 sa tiež može pripojit k štandardnám teleskopickým tychiam pomocou obrázkov. Obr[B]
(3). V priptide potreby je doité tyc namontovat v smere akoa obrázku „C“ a „D“.

3. Montáz sacej hlavy

4. Montáž filtracného vrecka

4.1 Ako zvolit filtracné vrecko

5. Čistenie elektrického Čistica po jeho použití

5.1 Vyberte priehl'adné telo z elektrického Čistica (v smere OTVORENÉ-ZATVORENÉ, otočte do polohy OTVORENÉ o 90 stupnov) a z priehl'adného tela vyberte oppad a potom ho vycistite. Rúrku v priehl'adnom tele možete uplné vybrat na uplné vycistenie tela. Obr[A]

(a) Otočte obidva upevnovacie gombíky (každý vedla filtracného vrecka) tám istým smerom o 180 stupův, vytiahnite kôš a filtracné vrecko zo zadnej strany Čistica bazěna.
(b) Odpojte filtracné vrecko od filtracného koša. (C) Vyčistite filtracné vrecko a filtracné kôš.
(D) Nainstalujte filtracné vrecko spät do filtracného koša, filtracné vrecko by malo zodpovedat štrbine na oboch stranách.

(2) Kroky Čistenia malého mikrofiltračného vrecka alebo văčsieho mikrofiltračného vrecka (A-B-C-D):
(a) Otočte obidva upevnovacie gombíky (každý vedla filtracného vrecka) tám istým smerom o 180 stupův, vytiahnite kôš a filtracné vrecko zo zadnej strany Čistica bazěna.
(b) Odpojte filtračné vrecko od filtračného koša. (C) Vyčistite filtračné vrecko a filtračné kôš.
(D) Nainstalujte filtracné vrecko spät do filtracného koša.

5.3 Skontrolujte, Či je na rotore odpad. Ak áno, vyberte odpad a rotor vycistite.

6. Montáz a výmena batérié

6.1 LIKVIDÁCIA BATORIE

(1) Stlache tlacidlo „a“ doprodu v smere šípky, kým nezaskovi do zásuvky konektora. (Ako je zo-brazené na obrázku „A“)
(2) Držte telo, otočte konektor a vyberte batériu z tela. (Ako je zobrazené na obrázku „b1" na obrázku „B“)

Poznámka: Netahajte silno za jegnotku batérié a odblokujte batériu a upevnovací prvok, obr. [b2]

Nepoužívajte tento Čistic, ak zistîte akékol'vek poškodenie.

Z dovodu uniku maziv moze dojst k znecisteniu kvapaliny. Nepouzivajte tento cistič, ked'su vo vode ludia/domáce zvierata.

Čistič NÉPOUžÍVAJTE bez neporušenej filtracnej vložky a objímky na mieste. Ak použijete Čistič bez neporušenej vložky a objímky na mieste, bude to mat za následok STRATU PLATNOSTI vase záruky.

Priehladná sacia Čast by mala byt dobre nainstalovaná pred zapnutím elektrického Čistica.

(prieht'adná sacia Čast'má systém ochrany tlacidiel v pripade,Že vám rotor porani ruky).

1. Riesenie problemov

Nastavení nabíječkyl. Incárcátorul configurat

3. Sestavení sací hlavice3. Ansamblul capului de aspiratie

V souladu s těmito podmínkami zarucuje prodávajíci, ze vyrobek, pro nějž se vystavujte tato záruka (dále jen „Vyrobek”), je v okamžiku dodávky v bezvädném stavu.
Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávyk kupujícimi.
- Pokud kupujíci oznámí prodávajícímu během záručné doby závadu výrobku, je prodávající povinen Výrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřné.
- Pokud by nebylo možno Vyrobek opravit nebo vyměnit, může kupujíci zhadat primeřenou slevu z ceny, nebo v připadě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
Vyměnéne nebo opravené současti v rámci záruky neprodužují záruku na původní Vyrobek, ale jsou prědmětem samostatné záruky.
Aby bylo mozno uplatnit zaručni reklamaci, musi kupujíci prédložit doklad o dati nákupu a dodávky Výrobku.
- Pokud po šesti měsídich od dodávky Výrobku kupujícími oznámí kupující vadu Výrobku, musí prokázat původ a existenci tétó závady.
Tento záruční list nemá vliv na práva spotře bilete podle národních prédpisů.

INDIVIDUALNÍ PODMÍNKY

Tato záruka se týká vyrobku, k němuž patří tato príručka.
Tento záručné list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupujíci prísně dodržovat tokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Vúrobku, pokud se na daný model Vúrobku vztahuju.
- Pokud jsou pro vymenu, udrzbu a cisteni konkrtnich soucasti Vyrobku predepsany intervaly, bude zaruka platit jen pripadé jejich dodržovani.

omεzεπί ZÁRUKy

Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli" pro soukromé, nekomerčné vyuzívání.
Do záruky nespadá bězné opotřebení Výrobku. V ohledem na spotřební materiały a současti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení Dokumentace Výrobku.
Záruka se nevztahujé na závady zpèsobené; (I) nesprávnám používaním Výrobku nebo manipulací s ním; (II) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněnám osobami nebo (ill) použitím neoriginalnéch dílù na opravu nebo servis. V przypadě závady zpèsobené nesprávnou instalaci nebo spustěním se záruka uplatné pouze tehdy,Pokud je instalace a uvedeni do provozu současti prodejné smlouvy a provedl ho prodávajćí nebo osoba, za niž byl prodávajćí odpořědnú..

2. PřěskrTnUTá nÁDOBA na ODPADKY

Pro snizeni objemu elektrického a elektronického odpadu a snizeni rizika prydstavovaného soucasti melektrickych a elektronickych zairizeni se doporučuje recyklace zairizeni oprávněm systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranuŽivotného prostředí. Za tímtó učelem má výrobce elektrickych a elektronickych zairizeni zaveden systém správné ekologické likvidace svych výrobkú po skončeni jejichŽivotnosti.

1.2 Jeho cilem je rovnéž zlepšit ekologické zacházení se vsemi součástmi a materialy použitými v elektrických a elektronických zařizenich ze strany výrobcú, distributorů, uživatelů a společností pro zpracovány odpadů z těchto zařizení.
1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva zpúsoby likvidace těchto zařizení:
1.4 Pokud si zakoupite nové zařizení se stejnou funkci jak to, které likvidujete, můžete ho prědat bezplatné distributorovi pri koupi nového zařizení, nebo
1.5 jej muzete odevzdat v priusuynem sbernem stredisku opadu.
1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.
1.7 Zařizení je označeno symbolem prěskrtnute nádoby na opad. Tento symbol znamená, ze zařizení je prědmětem triděné opadu a nesmí se likvidovat společné s bežnám domovním opadem.
1.8 Naše výrobky jsou navrhovány a vyráběny v nejvyší kvalite, z ekologických materialů a současti, které lze recyklovat a používat opakovaně. Přesto některé současti našich výrobku nejsou biologicky Rozložitelné a nesmí být ponechány vživotním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpoje prosím elektromotor od zbytku filtracného systému.

1- ZARUÇNY LIST

VŠEOBECNÉ PODMIENKY