VCB50 - Curățător de piscine GRE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCB50 GRE

1. Maner
2. Sac de filtru standard
   2.1 Pungă mică cu microfiltru
   2.2 Punga micro mai mare (optional, fãrã expediere)
3. Cos

4. Incarcator

5. Cap de aspiratie

6. Piesa transparentă a capului de aspiratie
7. Corp mai curat
8. Buton
9. Gaura de incârcare
10. Conector

AVERTISMENTE SI INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

Citişi urmati toate instruţiunile din acest manual Şi de pe echipament. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau fatale.

AVERTIZARE!

• Acest produs de curățat nu este destinat UTILIZării de către copii i cu vârsta mai mica de 12 aniși personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, persone Lipsite de experientăși cunoștînte, cu exceptiona cazului în care li s-a dat supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea aparatului de către o personă responsabilă pentru siguranta lor. Copii nu trebuie ša

se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie effectuate de către copii fără supraveghere. Aparatul trebuie folosit doar cu unitatea de alimentare furnizata impreună cu aparatul.

· Nú este o JUCÁRÍE. Copiìtrebuie supravegheataþ pentru a se asigura cà nu se joacă cu acest produs de curățat Şi accesorile acestuia. Nú permitteda niciodata copiilor sã opereze acest produs. Păstraţi acest produs mai curat Şi accesorile acestuia la distanță de copii.

• Asigurati-vă că produsul de curățat este complet scufundat în apă înainte de operare. NU-l folositi în afara apei. Aceasta va duce la defectarea garniturii arborelui/motorului, iar apoi ANU-LEAZă garantția.

• Adâncimea maximal de fonctionare în apă: 3 metri (10 ft).

• Temperatura apei de fonctionare: 4^ C (39,2° F) -35° C (95° F)
• nu folosiì acest produs de curăture dacă se constata daune.
• Este necessar să schimbați piesele Sau ansamblurile că mai repede dacă se deterioriorează. Utilizăți numai PIESE certificate de către distribuitor Sau produçător.
• Desprindeti curățatorul de incârcătorși asigurați-vă că curățatorul este oprit înainte de a utiliza produsul.
• Nu folosiţi acest produs de curățare atunci SND oamenii / animalele de companie sunt in apă.
• Pericol de prindere prin aspiratie. Acest detergent generează aspiratie. Evitați părul, corpul sau orice părți libere ale imbracămuntei dvs. pentru a intra în contact cu orificiul de aspiratie al aspiratorului în functiune.
• Nu introduci niciodata parti ale corpului, imbracaminte sau alte obiecte in deschiderile si parte in miscare ale aparatului de curat.
• NU folosiţi aest aspirator pentru a prelua substanțe toxice, lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, sau pentru a opera în prezența fumurilor explosizve sau inflamabile.
• Nú incercatói niciodata să dezasamblati singur curățatorul.
• In nici un caz nu trebuie sa incercati să dezasamblati curățatorulși sa inlocuiți rotorul, motorul singur.

Incarcator:

Utilizi di doar incarcatorul furnizat.

Numai pentru uz interior. Incarcatorul nu trebuie Utilizat in aer liber 山 nu trebuie expus la ploiae, umiditate, lichide sau caldură.

Nu lasati incarcatorul la ndemana copiilor.

Nu folosi niciodata incarcatorul daca se constata daune.

nU manipulati incarcatorul cu mainile ude.

NU manipulati curatatorul, incarctorul in timp ce incarcai cu mainile ude si fara pantofi.

Deconnectati incarcatorul de la alimentare atunci candid nu il folosi!.

În cazulÎn care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuieÎnlocuit de produçător sau de agentul de service sau de o personă calificataÎn mod similar pentru a evita un pericol.

Asigurati-va cã dispositivul de curatare si incarcatorul sunt complet uscate inainte de incarcare.

PRUDENTÄ!

Acest produs de curătare este proiectat numai pentru適用area subacvatica, nu pentru a fi folosit ca aspirator universal.

NU incercati să-l utilizati pentru a curăta altceva decât piscina/spa-ul dvs.

Utilizati accesorii originale livrate impreună cu acest produs.

Nu este recomandat sautila; acest detergent simultan cu alt detergent. Evati s ridicati obiecte ascutite cu acest produs. Acestea pot deteriorora produsul de curatat si filtrul.

Aveti grijá cánd curatati scarile din piscina.

Incarcati agentul de curatae in interior intr-on loc curat si uscat, cu o ventilatie buna.

Dacă produsul de curățat nu trebuie適用 pentru o perioadăindhelungata, detasați-l de in-cârcător, folosiți o cârpă umedăși uscăța pentru a curățași usca curățatorulși accesoriile.

Păstrați-le intr-o zona bine ventilata, departe de lumina soarelui, copii, caldură, surse de aprindereși substanțe chimice pentru piscicina. Nu lasați niciodata dispositivul de curățare conectat pentru deposizare pe termen lung. Reincârcați detergentul la fiecare trei luni.

Dacă nu Utilizati partea transparentă a corpului, ar trebui să o scoateți de pe curățătorul elec

Avertismentele Şi precautiile de mai sus nu sunt destinate să inclătoate cazurile posibile pentru riscuri Şi / sau vătămări grave. Proprietarii de piscine / spa trebuie să aibă intotdeauna prudentă intensă să bun simț atunci cand operează curătătorul.

NOTIUNI DE BAZA

(1) Conectati un capăt al inccarcaforului la priză, iar inccarcaforul este verde.
(2) Apoi, conectaţi un capăt al incărcătorului la VCB50, incărcătorul este roşu, incărcătorul functionează acum.
(3) După înca care 5-6 ore, încaţorul devine verde, iar VCB50 este complet încaţat.
(4) Acum, este timpul să lucrăm

Notă: Acest produs poate functiònna numai sub apă, dacă nu are apă, va inceta să functioneze.

NOTă: Incârcăti produsul de curățat cu 5-6 ore înaînte de prima/utilizare. În mod normal, produsul mai curat poate fi utilizes la 90 de minute după-incârcarea completă.

2. Asamblarea帽子erului

Prin directa săgeții pentru a asambla părtile corpuluiși atenția SEMNUL de la Deschis la In-chidere.

(1). Mâner portabil Conexiune în produsul în sine Mânerul portabil este'utilizat pentru ridicarea VCB50 și curățarea peretelui, treptelor, scaunului, comorului.
(2). Ansamblu stålp telescopic (nu este inclus) VCB50 se poate conecta, de asemenea, la stålpi telescopici standard prin imagini.Fig [B]
(3). Dacă este necesar, stâlpul poate fi instalat în directța ca imaginea „C" si „D".

Introduceți strâns capul de aspiratie direct in orificiul de aspiratie al aspiratorului cu mana. Pentru a avea un efect de aspiratie mai bun, va rugăm sa actionati dispositivul de curătare electric după următoarele instructiuni:

(1) Introduciţi capul de aspiratiţie cánd aspiratiţi piétricelele Şi frunzele mici, aşa cum arata IMaginea “A”. NOTă: Capul de vid poate fi blocat Şi deblocat, cánd capul de vid nu este blocat, poate fi rotit la 360 de grade Şi poate face curățarea să functioneze mai convenabil. Fig [a1] [a2] (2) Nú este nevoie să introduciţi capul de aspiratiţie pe dispozitivul de curățare electrică atunci cánd aspirati πietrele Şi alte gunoaiie mari Şi aşa mai departe, aşa cum arata IMaginea “B”.

Periile de pe capul de aspiratie pot fi indepartate tragand direct din cap.

Pentru piscinele de vinil, căptușealăși fibră de sticla, se recomanda păstrarea perilor pe capul de aspiratie pentru a preveni deteriorarea piscinei.

4. Ansamblu sac de filtrare

4.1 Cum se alege sacul de filtrare

(1). Geantă de filtrare standard
Se foloseste pentru curătarea zilnică a piscinelor, pentru frunze, fire de păr, copaci, fructe.
(2). Mic sac de filtrare mic
Se foloseste pentru resturi mici, cum ar fi praful, noroiul.
(3). Pungă cu microfiltru mai mare (este optională, trebuie să o cumpere separat)

Se foloseste pentru piscine murdare sau pentru gunoi abundent in piscine, cum ar fi inceputul sezonului, după duș mare sau ploie.

4.2 Cum se asamblează punga filtranta standard

(1). Puneti punga de filtrare in cos;
(2). Asamblati intregul cos de filtrare in corporul masinii;
(3). Ceasul coşului filtrului cu două butoane după cum urmează C & D, vă rugăm și inchideți bine butoanele atunci cand適用ati.

4.3 Cum se asamblează punga mică de microfiltru sau punga de filtrare mai mică

(1). Acoperiti punga de filtrare din cos;
(2). Asamblati intregul cos de filtrare in corporul masinii;
(3). Ceasul coşului filtrului cu două butoane după cum urmează C & D, vă rugăm și inchideți bine butoanele atunci cand Utilizati.

5. Curățarea dispositivului de curățare după'utilizarea dispositivului de curățare electric

5.1 Scoatei corpal transparent de pe disposizitivul de curatae electric (urmand directia OPEN-CLOSE, rotiti-l in direccta OPEN 90 grade) si scoatei gunoiul din corporul transparent, apoi curatai-l. Tubul din corpal transparent poate fi scos pentru curataea complea a corporului. Fig [A]
5.2 Scoatei partea din spate a sacului de filtrare, scoatei sacul de filtrare 山 scoatei gunoiul, apoi curatai sacul de filtrare.

(1) Etapele de curatare ale pungii de filtrare standard (A-B-C-D-E):

(a) Rotiti ambele butoane de fixare (fiecare lângă punga de filtrare) în aceeași directie la 180 de grade scoateți coșul și punga de filtrare din spatele curățătorului pentru piscină.
(b) Desprindeti punga filtrantă din cosul filtrant.
(c) Curățati sacul de filtrareși cosul de filtrare.
(d) Instalați punga filtranta înapoi în coșul filtrant, punga filtranta trebuie și fie conformă cu fanta din ambeleși.

(2) Etapele de curatare ale sacului mic de filtrare sau al sacului de filtrare mai mare (ABCD):

(a) Rotiti ambele butoane de fixare (fiecare längă sacul de filtrare) în aceeași direcție la 180 de grade, scoateti coșul și sacul de filtrare din partea din spate a curățatorului pentru piscină.
(b) Desprindeti punga filtrantă din cosul filtrant.
(c) Curățați sacul de filtrareși cosul de filtrare.
(d) Instalati sacul filtrant inapo i n cosul filtrant.

5.3 Verificati dacă există gunoi pe rotor. Dacă are, scoateti gunoiul și curătatii rotorul.

6. Asamblarea si inlocuirea bateriei

6.1 ELIMINAREA BATERIEI

Bateria dvs. reincarcabilă cu vid pentru piscină este o baterie cu litiu care trebuie eliminata corespunțător. Este necesara, vă rugămă contactați autoritatea locală pentru informții.

AVERTIZARE!

Nu incercati niciodata sădezasamblati o baterie cu litiu.

Scoatei toate obiectele personale, cum ar fi inele, bratari, coliere si ceasuri, atunci cand deconnectati o baterie cu litiu din unitatea de vid.

O baterie poate produce un current de scurtcircuit sufficient de mare pentru a sudura un inel (sau un element similar) la metal provocandi o arsură severă.

Puratai protectie complea pentru ochi, manusi si imbracaminte de protectie atunci cand scoateti accumulatorul.

Aveti grijă să nu atingeti firele impreună sau să le permiteți să intre în contact cu elemente metalice care ar putea provoca scânteiși / sau scurtcircuitarea bateriei.

Nu fumati niciodata 山 nu permitei o scanteie sau o flacară in apropierea curatatorului, bateri-ile pot genera gaze care s-ar putea aprinde.

Nu expuneti la foc sau caldură intensă, deoarece aceasta poate duce la o expoție.

PRUDENTÄ!

Dacă se produce o scurgere a bateriei, evitați contactul cu acidul care scurg și puneti bateria deteriorata într-o pungă de plastic. Dacă acidul intră în contact cu pielea și imbrăcămintea, spălați imediat cu multă apă și săpun. Dacă acidul intră în contact cu ochii, inundati imediat ochii cu apă rece curgând cel puțin 15 minute. Obțineți imediat asistență medicałă.

6.2 Étapele schimbării bateriei

(1) Apasați butonul „a" inainte de-a lungul direcției săgetii, până când nu a lipit fanta conec- torului (așa cum arata imaginea „A")
(2) Tinând corpul in timp ce inversați conectorul.și scoaterea montajului bateriei din corp. (așa cum arata „bl" din imaginea „B")

Notă: Vă rugăm să nu trajeți grupul de baterii puternicși să deblocăți bateriași disposizitivul de fixare, Fig [b2]

(3) Scoatei bateria uzata s i inlocui t bateria noua cu litiu. Conecta mai intai bateria s dispoitivul de fixare din suportul bateriei, vedeti locul ,cl" din imaginea "C", apoi introduceti bateria.
Notă: Bateria trebuie să fie în locul potrivit, la aproximativ 10 mm de portul de conectare, firul în locul neocupat al lateralului. (vezi „c2" în imaginea „C")
(4) Răsuciți conectorul în corp în sensul acelor de ceasornic, până cănd butonul „a" se poate în incide în fanta conectorului. După cum arata imaginea „D".
(5) Acum puteti utilizes curatatorul conform instrutiunilor in mod normal.

A

7. Functionare AVERTIZARE!!

Nuutilizati produsul de curatare dacă se constata deteriorarii.

Poluarea lichidului ar putea apărea din cauza scurgerilor de lubricianti.

Nu folosi acest produs de curatare atunci cand oamenii / animalele de companie sunt in apă.

Asigurati-vá cà produsul de curătat este complet scufundat în apă înainte de operare.

nU-l folosiţi in afara apei. Aceasta va duce la defectarea garniturilor arborelui / motorului, iar apoi AnULA garantția.

HU folosiţi produsul de curățat fără sosetași manşonul filtrului intacte la locul lor. Utilizarea dispositivului de curățare fără soseteși manşon de filtrare intacte la locul lor va anula guarantția. Pericol de pericol de prindere prin aspiratie. Acest detergent generează aspiratie. Evitati părul, corporul sau orice părti libere ale imbrăcămuntei dvs. pentru a intra în contact cu orificiul de aspiratie al aspiratorului în functiune.

Nu introduci niciodata parti ale corpului, imbracaminte sau alte obiecte in descenterile si partile in miscare ale aparatului de curatat.

NU folosiţi incest detergent pentru a prelua substanțe toxice, lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, sau pentru a opera în prezența fumurilor explozive sau inflamabile.

PRUDENTÄ!

Utilizati accesori originale livrate impreună cu acest produs.

NU folosiţi acest produs de curățat imediat după șiocul din piscină. Se recomandaă că lăsăti piscina și circule cel putin 24-48 de ore.

NU lasati produsul de curatat in apa cand nu il folosiit.

Piesa de aspiratie transparenta trebuie sa fie bine instalata inainte de a alimenta curatatorul electric. (parea de aspiratie transparenta are sistemul de protectie a butonului in cazul in care rotorul va va rani mainile).

DEPANARE

Problemă	Cauză posibilă	Remediu
Cleanerul nu captează restu-rile	Bateria se epuizează	Încârcați din nou bateria. În mod normal, mai curat poate funționla 45-60 de minute dupăÎncârcarea completă.
	Rotorul este blocat	Opriți aspiratorul și verificăți vizual spatuiul din miłocul aspiratorului pentru a ve-dea dacă rotorul este blocat. puteți folosi că pentru a roti rotorul cu două cercuri pentru a face rotirea rotorului mai slabă. AVERTIZARE! Asi-gurată-vă că dispositivul de curățare este oprit că in-treținți aparatul de curățat.
	Rotorul este rupt	Contactați distribuidorul pen-tru înlocuirea rotorului.
	Când punga de filtrare este plină	Desprindeti coșul de filtrare și punga de filtrare și curățați-le.
NGunoaiele care curg din partea transparentă a capu-lui de aspiratie	(1) Cauciucul moale al rotoru-lui din spate este rupt (2) Plin cu reziduuri	(1) Cauciucul moale al rotoru-lui din spate este ca o ușă în cazul în care gunoiul din sacul de filtrare va curge în-poi în rotor și capacul părții transparente a capului de aspiratie.
Debitul de gunoi din sacul de filtrare din spate	Soseta filtrului este deterio-rata	Înclocuiți o nouă soseta de filtrare.
Conectorul@mannerului / stål-pului nu poate fi fixat în ansamblu	Pin lateral rupt	Utilizarea noului clip în formă de V
Vysavačnejde dobît	Žničená baterie	Kontaktujte dodavatele a požádejte o výměnu baterie VYSTRAHA! Pri výměné bateriekontaktujtemistniho zastupce výrobce a zakupte originálni lithiovou baterii, jinak elektrický vysavačznicî-te.
	Ñabijecka nefunguje	Požádejte dodavatele o správnú typ transformátoru VYSTRAHA! Použitim jiné nabijecky poškodîte vysavač/ bateriãs a ztratîte záruku.

In conformitate cu aceste prevederi, vanzatorul garantează că produsul corespunzător acstei garantii ("Produsul") est in stare perfectă la momentul livrări.
Termenul de garantie pentru produs este de doi (2) ani de la data livrarii catre cmparator.
n cazul aparitiei oricarui defec al Produsului care este notificat de catre cumparator vanzatorului pe parcursul Termenului de garantie, vanzatorul va fi obligat sa repare Sau sainlocuiasca Produsul, pe cheltuiala sa si oriunde consideră adecvat, cu exceptiona cazului in care acest lucru este imposibil. Sau nerezonabil.
Dacă nu este posibil să se repare sau să se inlocuiasca produsul, cumpărătorul poate solicita o reducere proportională a pretului sau, dacă defectul este suficient de semnificativ, rezilierea contractului de vânzare.
- Piesele inlocuite sau reparate conform acestei garantiu nu vor prelungi perioada de garantie a produsului original, dar vor avea o garantie separata.
- Pentru ca această garanție să intre in vigoare, cumpărătorul trebuie să furnizeze dovada datei de cumpărareși livrare a Produsului.
Dacă după sase luni de la livrarea Produsului la cmpărare; el notifică un defect al Produsului, cmpărătorul trebuie să furnizeze dovada originii si existentei defectului pretins.
Acest certificat de garantie este emis fara a aduce atingere drepturilor corespunzatoare consumatorilor in conformitate cu reglementarile nationale.

CONDITII INDIVIDUALE

Aceastagarantie acoperaprodusele mentionate in aest manual.
Acest certificat de garantie se va aplica numai in târile Uniunii Europene.
2.3 Pentru ca aceastagarantie sa fie eficienta, cumparatorul trebuie sa urmeze cu strictete instruunile producatorui incluse in documentata furnizata impreunacu produsul, in cazurile in care este aplicabila in functie de gama si modelul produsului.
Cand estpecat un program de timp pourtu inlocuire, intreinerea sau curataea anumitor pise sau compone ale Produslui, garantia va fi valabil a numai dac a cest program de temp a fost respectat.

LIMITARI

Aceastagarntie se va aplica numai vanzarilor efectuate ctre consumatori, intelegand de ctre ,consumator", o persona care achizitioneazza Produsul in scopuri care nu au legatura cu activitatie sale profesionale.
Uzura normală rezultata din utilizarea produsului nu este garantata. În ceea ce priveste piesele, componenteleși / sau materialele consumabile Sau consumabile, cum ar fi bateriile, becurile etc., se vor aplica prevederile din documentata furnizata impreună cu produsul.
Garantia nu acoperă acele cazuri în care Produsul; (I) a fost tratat incorrect; (II) a fost reparat, reparat sau manipulat de persone neAutorizate sau (Ill) a fost reparat sau reparat fără a utiliza PIESE originale. În cazurile în care defectul Produsului este rezultatul unei instalări sau porniri incorcète, această garantție se va aplică numai atuncialand respectiva instalare sau Pornire este inclusă în contractul de vânzare a Produsuluiși a fost efectuata de vânzător sau în temeiul acestuia responsabilitate.

2. CONTAINER DE DESEURI TAIAT

Pentru a reduce cantitatea de deseuri de aparate elecrice si electronice, pentru a reduce pericolul componentelor, pursuant a incuraja reutilizarea aparatelor, pursuant a evalua deseurile si pursuant a crea un system adecvat de tratare a in scopul umbunatai tii eficientei protectei mediolui, a fost stabilit un set de reguli aplicabile la fabricarea produsului si alte reguli privind tratamentul corect al mediolui atunci candid aceste produse devin deseuri.

Se inte tanea, de aemenea, s imbunatateasca practicile de mediu ale tuturor agentilor implica in produsele elecrice si electronice, inclusiv producatorii, distribuiotorii, utilizatorii si in special cei implica di direct in tratarea deeurilor derivate din aceste aparate.
- Incepând cu 13 august 2005, există două modalitàți de eliminare a acestui aparat:
Dacă achizitioniți un nou aparat echivalent sau care are aceleasi functii ca cel pe care doriti să il dispuneti, il puteti preda, Gratisit, câtre distribuiitor la efectuarea achizitiei sau
Puteti să-l duceti la punctele locale de colectare.
Vom acoperi costurile de tratare a deseurilor.
- Aparatul este etichetat cu simbolul „containerului de deseuri tăiat". Acest simbol inseamnă că aparatul este supus colectării deseurilor selectate, diferită de colectarea generală a deseurilor.
- Produsele noastre sunt proiectate si fabricate cu materiale si componente ecologice de inaltă calitate, care pot fi refolosite si reciclate. Cu toate acestea, mai multe pârti ale acestui produs nu sunt biodegradabile si, prin urmare, nu trebuie lăsate în mediu. Pentru reciclarea corectă a acestui produs, detașați complet motorul electric de restul echipamentului de filtrare.

GARANTICERTIFIKAT

GENERELLE BETINGELSER