WETRUNNER - Curățător de piscine GRE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WETRUNNER GRE

La instalarea si utilizes a cestui echipament electric, trebuie sa respectaţi intotdeauna măsurile de siguranta de bază. Vă rugăm să citiţu cu atenţie următoarele.

! AVERTISMENT

Produsul de curătat nu este o jucărie si este operat de persone cu vârsta peste 8 ani.

Orice persona care opereaz a produsul de curat trebuie s cteasca manualul cu atentie inainte de a-l lucra.

1. Curățareași intreținerea de către UTILIZATOR nu trebuie să fie efectuate de către copii nesupravegheata.
2. Curățătorul este conceput pentru a curăța piscina, SPA.
3. Vă rugăm să UTILIZATI bateriileși incârcătorul original atunci cand UTILIZATI.
4. Incarcati-l numai atunci cand aparatul de curatare este oprit.
5. Puneti produsul de curătat intr-un loc curat si uscat. Nu-l expuneti sub soare sauaprope deexplozibil.
6. Nu il puneti in functiune cánd nu este in apă.
7. Nu va apropiati de capul de vid atunci candid functionează, datorită puteri i sale de aspiratie, in special pentru om corp, animale, fire de pâr sau haine.
8. Nudezasamblati produsul de curatat fara ndrumare profesonal sau notificare din partea distribuiorului autorizat sau a producatorului.
9. Nu scurgeti uleiul de lubriciant 山 provoaca poluarea apei.
10. Opriṭi-vā sā lucraṭi mai curat atunci cánd este ceva în neregulă; Vā rugam sā contactați distribuitorul autorizat sau sā il inlocui ti cu piesele / accesoriile originale.
11. Conditii de lucru mai curate:

11.1 Adâncimea maxima de apă aplicăbilă: 40 - 300cm.

11.2 Temperatura apei: 4^(39.2^) - 35^(95^)

1. Cablu USB

La instalarea Şi utilizesa acestui echipament electric, trebuie sā respectaṭi Ṥintotdeauna māsurile de siguranta de bază. Vä rugām sā cititi cu atentie urmātoarele.

(1)Este permisa doar tensiunea de iesire 5V pentru incarcator, inclusiv conexiunea USB.
(2) Numai pentru uz interior. lncarcatorul nu trebuie Utilizat in aer liber si nu trebuie expus la ploaie, umiditate, lichide sau caldură.
(3)Nu lăsati òncarcătórul la ñindemâna copiilor.
(4)Nu folositi niciodata òncárcătorul dacă se constataă deteriorări.
(5)Nu manipulati dispositivul de curătareși incârcătorul cu mainile udeși picioarele goale, atunci cand incârcătii dispositivul de curătat.
(6)Deconectati incarcatorul de la alimentare atunci candin nu il folositi.
(7)In cazul in care cablul USB este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un incarcător nou pentru a evita pericolul.
(8)Asigurati-vá că aspiratorul, cablul USB Şİ incarcătorul sunt complet uscate îniate de incârcare.
(9) Incarcai aspiratorul cu 5 ore inainte de prima utilizes. In mod normal, aspiratorul poate fi utilizes aproximativ 30 de minute dupa incarcaea completa.

2. Eliminarea bateriei

(1) Bateria mai curata este o baterie cu litiu, trebuie aruncata corect, vă rugăm să contactați autoritatea locală pentru mai multe informatii.
(2) Nu incercati niciodata sădezasamblati bateria cu litiu, fără indrumare profesională sau notificare din partea distribuiatorului autorizat sau a produçătorului.

Avertizarea 山 precautile de mai sus nu sunt destinate sa includtoate cazurile posibile de riscuri si/sau vatakmi grave. Proprietarii de piscine/spa trebuie sa aibă intotdeauna o prudentă intensă si bun simț atunci cand operează curățatorul.

MANUAL INSTRUCTIONS

MONTAJE

A: Flotor
B: Capac superior
B-1: Cap de stropire
C: Filtru
D: Baza
E: Alimentator

E

Capul jetului este situat pe puntea superioară. Apa curge de jos spre cap pentru a mișca robotul îniate. Când înțalnește un obstacol, capul se rotește cu 180^ , ceea ce face ca robotul să evite obstacolul și să se deplaseze pe o alta linie. Filtrul de jos colectează și depozitează deșeurile în- un container.

MONTAREA ŞI UTILIZAREA

Aadvertisement pentru incârcare

Ansamblul capacului de fund

Utilizi diar adaptorul exterior original si cablul de alimentare furnizat.
·Înainte de instalare verificati ca robotul si porturile de alimentare
- sunt curate si uscate.
- Alimentati robotul înante de a-l utiliser prima data
- (timp de aproximativ 5 ore)

Notă:

Dupa ce alimentarea robotului a inceput lumina indicatoare de pe adaptorul exterior va deveni rosie. Dupa ce robotul s-a incarcat complet lumina indicatoare va deveni verde.

1. Porniti comutatorul, lumina indicatoare se va aprimde, slabiţi cablul flotorului, azezaţi robotul orizontal in piscinăși asteptaţi ca acesta sa se scufunde până jos in piscină. (Dacă disposizitivul nu este introdus in apă, aparatul nu se rotește, deoarece are o functie specifică de oprire dacă nu este in apă).

1. Reglaţi lungimea cablului pentru a vă asigură că lungimea acestuia este egală cu înălti-mea la care se află niveul apeiși asigurătă-vă că lungimea supplementara de cablu este innodata sau tăiata.

Deschideti in acest loc; putetilua robotul in mana sisi sa il cara ci cu usurinta.

Dacă robotul nu este alimentat cu electricitate el se va opri automat la marginea piscinei. (el poate fiși blocat la miłocul piscinei de diversele obstacole)

Notă:

1. Se recomanda oprirea sistemasui de filtrare deoarece circulația apei in piscină poate afecta felul in care se miscă robotul.
2. Orice obstacol din piscină va afecta deplasarea robotului dar și curătarea traseului, cum ar fi a scării.
3. Daca se foloseste un rezervor de saramura verificaţi ca toata sarea sa se dizolve înte de a pune robotul in apă.

Pentru ca dispositivul să functioneze corect, podeaua trebuie să fie complet planăși nu trebuie să existe riduri în liner (capacul care contine apă), în cazul unei piscine cu liner din material.

ELIMINAREA GUNOIULUI

INTRETNERE Şİ DEPOZITARE

1. Bateria se descarca singură în timul depositării. Asigurați-vă că robotul este complet incârcat înunte de deposizare.
2. Cánd nu este utilizes, trebuie să reîncărcati bateria cel putin o data la trei luni.
3. Deconnectati adaptorul extern de la priză și apoi cablul de înçarcare de la adaptorul extern și robot.
4. Scoateți accesoriile din robot. Daca este迫切, clătiți robotulși accesoriile cu apă curata. Nu folosiți detergent.
5. Asigurati-vă cà robotul este golit înante de deposizare.
   Utilizati o cârpă umedă pentru a curățași usca robotulși accesoriile acestuia.
6. A se păstra intr-un loc bine ventilat, departe de lumina soarelui, caldură, surse de incendiu, substanțe chimice pentru piscinăși copii.
7. Temperatura mediului de stocare trebuie să fie de 10oC- 25oC (50oF- 77 oF).

Notă: temperatura mai ridicata poate reduce durata de viata a bateriei.

Intretinerea și进展情况 elicei:

Sculă recomandata (neinclusă în livrare): Šurubelinită

1.

2.

3.
ceaa

Intreţinerea și inlocuirea roților:

Roata principală

Notă: roata principală de pe această parte are magneti. Pentru inlocuire sau intreținere luâti legătura cu dealerul.

Aparatele electrice nu trebuie tratate ca deseuri menajere neclasificate;utilizati unita di colectare separate. Pentru informa tii privind sistemele de colectare disponibile luati legatura cu guvernul dumneavoastră local.

• Nu scoateti bateria cu litiu fãrã autorizare.
  Cand scoateti bateria cu litiu din aspirator scoateti inelele, bratarile, colierele si ceasarile.
  Currentul de scurt-circuit generat de baterie este suficient pourra absorbi inelele (sau alto articole similare), provocand arsuri grave.
• Inainte de a demonta setul de baterii puneti-vă protectii pentru ochi, mânusiși haine de protectie.
• Atentie să nu atingeti firele sau orice piese metalice pentru a nu provoca scântei sau scurt-circuite.
• Nu fumati, nu generati scantei sau flacari langi aparatul de curata; in caz contrar bateria se poate aprinde si poate genera gaze.
• Evitàti expunerea bateriei la foc sau la temperaturi inalte, in caz contrar aceasta putández exploda.

Notă!

In cazul in care bateria are scurgeri evita i contactul cu ea si puneti-o intr-o punga de plastic.

Dacă pielea sau hainele vin în contact cu acidul spălate imeditat cu multă apăși săpun.

Dacch vin in contact cu acidul spalai-i bine cu apa timp de cel putin 15 minute si apelai la medic pentru tratament.

Dacă aveti probleme cu agentul de curătare, urmați pași de depanare de mai jos pentru a restabili performanța.

Notă: opriti alimentareaînainte de a efectua reparati.

PROBLEMÄ	CAUZE POSIBILE	SOLUTIE
Robotul nu prinde molozul.	Bateria este descărcata.	Vã rugăm sã reîncârcati.
	Înfundarea rotorului.	Opriti curățatorul și verificati.rotorul pentru aÎndepărtagunoiul. Dacă este necesar,contactați distribuiorul pentruinstructiuni suplementare.Avertizare!Înainte de a Întretineechipamentul, asigurati-à-càdispositivul de curățare este oprit.
	Elicea este avariată.	Vã rugăm sã contactațidistribuiorul pentruÎnlocuire.
	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățați gunoiul de pe ecranulfiltrului.
Robotul se oprește din mers înmijlocul piscinei (capul rotativcontinuăsseșme).	Robotul a fost oprit de unobstacol.	Verificatića dacă filtrul esteÎnfundat.Îndepărtați obstacolele.
	Robotul este blocat de aspirăția sifonului principal al piscinei.	Deactivatișystemul de filtrare(consultați manulul deinstructiuni).
	Pardoseala nu este complet plană	Aveți nevoie de mai multe minuteÎnainte de a porn din nou saunetezeziți godeaua tauțiănda inferioroărăperiei. Contactațidealerul pentrupiese de schimb.
Robotul nu poate acoperiÎntreaga piscină/hu se poate mișca de-a lungul peretților piscinei.	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățați compartmentul filtruluiși capacul filtrului.
	Timpul de lucru a fost mai scurt decâtseșteptă.	Curățați camera de filtrare șiÎncârcati bateria robotului timp de4 pânăla 5 ore.
	Circulația apei generă de systemul de filtrare Întrureupe mișcarea.	Deactivatișystemul de filtrare(consultați manulul deinstructiuni).
	Roata s-aÎntepenit.	Verificatițdacă există resturi pe rotiș, dacă este cazul,Îndepărtați-le.
Robotul se mișcăÎncet.	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățați deșeurile filtrului și elementului filtrant.
Capul rotativ nu se rotește sau oface mult preaÎncet.	Partea de jos a pivotului s-aÎntepenit.	Compartmentul este plin.Verifyificati dacă sub capul rotativexistă resturi șiÎndepărtați-le dacăeste necesar. Aresta poate fi rotitmanualsclătitcu apă pânăcandse mișcăfãrăprobleme.
	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățați deșeurile filtrului și elementului filtrant.
Molozul scăpat din robot.	Ventilul duzei de aspiratie (la partea de jos a robotului) este defect.	Amortizorul de la cupa de aspiratie actioneză ca o șiăcere nu lasă gunoiul să iasă din camerade gunoi. Luți legătura cu dealerul pentru inlocuirea pieselorsi pentru instrucțiuni.
Molozul ajunge în exteriorulcapacului filtrului.	Capacul filtrului este avariat.	Înlocuți capacul filtrului cu unulnuou. Luți legătura cu dealerulpentru piesele de schimb.
PROBLEMă	CAUZE POSIBILE	SOLUTIONIE
Robotul poate lucra și fãră apă.	Robotul nu este uscat pe dinăuntru iar contactul este scurtcircuitat astfel că robotul poate funționa și fãră apă.	Lăsași apa afară tamp de câteva secunde și așteptași ca apa să se usuce
	La punctul de contact s-a accumulat gunoiul cum ar fi părul ud, ceea ce poate scurtcircuita contactul.	Scoateși părul și alte resturi cu ajutorul unor scule
	Plăcuța de circuite este avariata	Vă rugăm și luăși legătura cu dealerul pentru înlocuire.
Dacă la alimentator lumina roșie și aprinsă în permanentță ea nu poate trece la lumina verde mai mult de 8h.	Bateria este avariata.	Luai legătura cu dealerul pentru înlocuirea bateriei. Avertisment! Nu porniți robotul și nu schimbași dumneavoastră bateria. Acest lucru poate provoca accidentari grave safatale și poate anula guarția.
Dacă alimentatorul trece pe culoarea verde intr-un timp foarte scurt iar aparatul lucrează și el un timp scurt (mai puțin de o jumătate de oră, este nevoie de validări multiple).
Dacă produsul începe și se încare după ce lucrul s-a terminat, dacă lumina alimentatorului rămâne verde în permanentță. (Verificăți starea cablului alimentatorului, dacă este bine și complet conectat la adaptorul extern și la robot).	Alimentatorul este avariat.	Pentru înlocuire luăși legătura cu dealerul. Avertisment! Utilizarea unui adaptor greșit va duce la avarierea robotului / bateriei și va anula guarția.
Dacă lumina alimentatorului nu se mai aprinde.
Înterupățorul nu functionează sau nu functionează.*	Există gunoaie în jurul senzorului Sau a senzorului de oxidare.	Curățași senzorul cu o hârtie, o càrpă Saudo perie, ca în poze; sau vedeti'un videoclip online.

1- GUARANTEE CERTIFICATE

GENERAL TERMS

· In conformitate cu aceste prevederi, vanzatorul garanteză că produsul corespunzător acesti garantii ("Produsul") este în stare perfectă la momentul livrării.
Termenul de garantie pentru produs este de doi (2) ani de la data livrarii catre cmparator.
· n cazul aparției oricărui defect al Produsului care este notificat de către cumpărător vânzătorului pe parcursul Termenului de garantție, vânzătorul va fi obligat să repare sau să inlocuiascu Prodrusul, pe cheltuiala să oriunde consideră adecvat, cu exceptiona cazului în care acest lucru este imposibil. pau nerezonabil.
Dacu este posibil s se repare sa s se inlocuiasca produsul, cumparatorul poate solicita o reducere proportionala a pretului sa, dae defectul este suficient de semnificativ, rezilierea contractului de vanzare.
- Piesele inlocuite sau reparate conform acestei garanti, nu vor prelungi perioada de garantoie a produsului original, dar vor avea o garantie separata.
- Pentru ca aceastagarantie saintre in vigoare, cumparatorul trebuie sa furnizeze dovada datei de cumparare si livrare a Produsului.
Dacu sase luni de la livrarea Produsului la cumparare; el notifica un defec al Produsului, cumparatorul trebuie sa furnizeze dovada originii si existentei defectului pretins.
- Acest certificat de garantie este emis fãrã a aduce atingere drepturilor corespunzãtoare consumatorilor in conformitate cu reglementãrile nationale.

CONDITII INDIVIDUALE

• Această garantie acoperă produsele mentionate în acest manual.
• Acest certificat de garantie se va aplica numai în tările Uniunii Europene.
  · 2.3 Pentru ca această garantié să fie eficientă, cumpăratorul trebuie să urmeze cu stricte instrucțiunile producțorului incluse în documentatația furnizataș impreună cu produsul, în cazurile în care este aplicabila în functie de gamași modelul produsului.
• Când este specificat un program de temp notamment pour l'incouire, l'intreinerea sau curatarea anumitorciesau componente ale Produsului, garantia va fi valabilă numai dacă acest program de temp a fost respecta.

LIMITÄRI

• Aceastā garantiè se va aplicà numai vǎnzărilor efectuate către consumatori, ințelegând de către „consumator”, o personă care achizitionează Produsul în scopuri care nu au legătură cu activitateile sale professionale.
  · Uzura normală rezultata din utilizarea produsului nu este garantata. În ceea ce priveste piesele, componentele si / sau materiailele consumabile sau consumabile, cum ar fi bateriile, becurile etc., se vor aplica prevederile din documentatia furnizata Împreună cu produsul.
  · Garantia nu acoperă acele cazuri în care Produsul; (I) a fost tratat Incorrect; (II) a fost reparat, reparat sau manipulat de persone neAutorizate pau (III) a fost reparat pau reparat fãră a utilizes Siege originale.În cazurile în care defectul Produsului este rezultatul unei instalări pau porniri incorcète, această garantție se va aplică numai atuncialand respectiva instalare pau pornire este inclusă în contractul de vânzare a Produsuluiși a fost efectuată de vânzător pau în temeiul acestuia responsabilitate.

CONTAINER DE DESEURI TAIAT

• Pentru a reduce cantitatea de deseuri de aparate eletrice si electronice, pentru a reduce pericolul componentelor, pentru a incuraja reutilizarea aparatelor, pentru a evalua deseurile si pentru a creation un system adecvat de tratare a in scopul imbunatai eficientei protectiei meduiului, a fost stabilit un set de reguli aplicabile la fabricarea produsului si alte reguli privind tratamentul corect al meduiului atunci candide produse devin deseuri.
• Se intentionează, de asemenea, să umbunătăteasca practicile de mediu ale tuturor agentților implicati în produsele electrice și electronice, inclusiv produçatorii, distribuiitorii, Utilizatoriș și în special cei implicati direct în tratarea deșeurilor derivate din acoste aparate.
  ·Incepand cu 13 august 2005, exista doua modalitati de eliminare a acestui aparat:
  Dacachizitiona un nou aparat echivalent sau care are aceleasi functii ca cel pe care doriti sã il dispuneti, il puteti preda, Gratisit, catre distribuitor la efectuarea achizitiei sau · Puteti sa-l duceti la punctele locale de colectare.
  Vom acoperi costurile de tratare a deseurilor.
• Aparatul este etichetat cu simbolul „containerului de deseuri tăiat". Acest simbol înseamnă că aparatul este supus colectării deseurilor selectate, diferită de colectarea generală a deseurilor.
  · Produsele noastre sunt projetateși fabricate cu materialeși componente ecologice de inaltă calitate, care pot fi refolositeși reciclate. Cu toate acestea, mai multe părți ale acestui produs nu sunt biodegradabileși, prin urmare, nu trebuie lăsate în mediu. Pentru reciclarea corectă a acestui produs, detașați complet motorul electric de restul echipamentului de filtrare.

RBR60

EVIDENCE OF CONFORMITY / DECLARACION DE CONFORMIDAD / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE DI CONFOMITA / OVEREENSTEMMIGGSVERK LARING / DECLARAGAU DE CONFORMIDADE.