VCB50P - Curățător de piscine GRE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCB50P GRE

La instalarea și適用eza acestui echipament electric, trebuie są respectati intotdeuna măsurile de siguranta de bază. Vă rugăm că citiți cu atenție următoarele.

AVERTISMENT

Produsul de curatat nu este o jucarie si este operat de persone cu vársta peste 8 ani.

Orice persona care opereaza produsul de curat trebuie sa citeasca manualul cu atentie inainte de a-l lucra.

1. Curățarea și intreținerea de către UTILIZATOR nu trebuie să fie efectuate de către copii ne-supravegheati.
2. Curățătorul este conceput pentru a curăța piscina, SPA.
3. Va rugam sautili bateriile si incarcatorul original atunci candutili.
4. ncarcati-l numai atunci cand aparatul de curatare este oprit.
5. Puneti produsul de curățat intr-un loc curatși uscat. Nu-I expuneti sub soare sauaprope deexplozibil.
6. Punga de filtrare este uesor de rupt atunci cánd există subiste ascutite sub apă.
7. Curățătorul se oprește automat să functione atunci că nu mai are apă.
8. Nu va apropiatti de capul de vid atunci cand functionează, datorità puteriii sale de aspi- ratie, in special pentru om corp, animale, fire de pär sau haine.
9. Nu dezasamblati produsul de curatat faraindhrumare profesionala sau notificare din partea distribuitorului autorizat sau a producatorului.
10. Nu scurgeti uleiul de lubriciant 山 provoaca poluarea apei.
11. Opriti-va sa lucra ti mai curat atunci candi ceva in neregula; Va rugam sa contactati distribuiitorul autorizat sau sa 1l inlocui ci cu piesele / accesoriile originale.
12. Conditii de lucru mai curate:
    12.1 Adâncimea maximală de apă aplicabila: 3 m (10 ft)
    12.2 Temperatura apei: 4^ (39.2°F) -35°C (95°F)

1. Incărcătorul

La instalarea si utilizes acentui echipament electric, trebuie sa respectati intotdeauna măsurile de siguranta de bază.

Vă rugăm să cititi cu'atentie următoarele:

1. Folositi numai incarcatorul original furnizat.
2. Numai pentru uz interior. lncarcatorul nu trebuie Utilizat in aer liber si nu trebuie expus la ploaie, umiditate, lichide sau caldură.
3. Nu lasati incarcatorul la ndemana copiilor.
4. Nu folositi niciodata òncárcătorul dacă se constataă deteriorări.
5. Nu manipulati dispositivul de curatare si incarcatorul cu mainile ude si picioarele goale, atunci cand incarcati dispositivul de curatat.
6. Deconectati incarcatorul de la alimentare atunci candi folositi.
7. Dacă firul este deteriorarat, acesto trebuie înlocuit cu un nou înccărcător pentru a evita pericolul.
8. Asiguraţi-vă că disposizitivul de curățare și incârcătorul sunt complet uscate înante de incârcare.
9. Incarcai produsul de curat at cu 4 ore inainte de prima utilizes. Dupa incarcaea completa, functioneaza 70 de minute cu viteza de baz a si 50 de minute cu viteza mare.

2. Eliminarea bateriei

1. Bateria mai curata este o baterie cu litiu, trebuie aruncata corect, va rugam sa contacta autoritatea locala pentru mai multe informatii.
2. Nu incercati niciodata sădezasamblati bateria cu litiu.
3. Scoateti toate obiectele personale, cum ar fi inele, bratai, coliere si ceasuri, atunci cand deconnectati o baterie cu litiu din unitatea de vid.
4. Bateria provoacă current scurt de curcuit, precumși arsuri severe atunci cand este suficien t de mare.
5. Puratai protectie complea pentru ochi, manusi si imbracaminte de protectie atunci cand scoateti acumulatorul.
6. Nu se fumează sau nu se aprinde flacâri scânteietoare in apropierea curățătorului sau poate provoca gaze necunoscute.
7. Daca acidul intra in contact cu pielea si imbracamintea, spalati imediat cu multa apa si sapun.
8. Daca acidul vine in contact cu ochii, inundati imediat ochii cu apa rece curgand cel putin 15 minute. Obtini imediat asistenta medicala.

Avertizarea si precautiile de mai sus nu sunt destinate sa inclă toate cazurile posi- bile de riscuri si/sau vătamari grave. Proprietarii de piscine/spa trebuie sa aibă intot- deauna o prudentă intensă si bun simț atunci candid operează curățatorul.

Cum se foloseste

Ansamblu

A: Cap de vid
B: Filtru frontal
C: Filtru de hartié
D: Corp motor
E: maner portabil
F: Filtru spat
G: Incarcator

Baterie: 11,1V / 2000mAh
Putere de incârcare: 12,6V DC, 1.0A
Tensiunea motorului: 11,1V DC
Grad impermeabil: IPX8

Indicator luminos

1. Conexiunea incarcatorului

(1) Conectati un capăt al incărcătorului la priza de alimentare, apoi conectati celălalt capăt al incărcătorului la portul de incărcare al dispositivului de curățare. In acest moment, celetrei indicatoare luminoase verzi de pe dispositivul de curățare clipesc circular, indicând incărcarea normală.
(2) După aproximativ 4 ore, trei indicatoare luminoase verzi sunt aprinse pentru o lungă perioada de tamp pentru a indica faptul că incârcarea este finalizata.

2. Instalare

2.1 Ansamblul elementului filtrantși ansamblul pieselor corpului Asamblati partile corpului în directa săgetii.

1.

2.

3.

4.

2.2 Montarea capului de aspiratie Introducei intregul cap de aspiratie direct in capacul de gunoi.

2.3 Ansamblul帽子erului

(1) Ansamblul帽子erului. Acest帽子er este utilizes pentru curățarea peretilor, treptelor, scaunelor, scolțurilor, așa cum se arata in figura „A"

(2) Asamblarea tije telescopice (inclusă) Curățătorul poate fi conectat la o tijă telescopică standard, așcum se arata în figura „B".

Notă: produsul poate fi connectat cu manerul A saut ija telescopică standard B. (tija telescopică B este optionalăși trebuie să fie cumpărat suplimentar).

3. Pornişi modul Turbo speed

3.1 Apăsati si mentineti apăsat butonul de comutare a curățătărului pentru 2-3 secunde. Daca indicatorul luminos „verde" este înotdeauna aprins,Insetamna că masina este pornită. Vă rugăm să puneti produsul în apă pentru functionare, astfel încațat să preveniti defectarea sigiliului garniturii de ulei atunci cănd produsul este la ralanti. în acest moment, produsul de curățat este în modul viteză redusă.
3.2 Apăsati si mentineti apăsat din nou butonul de pornire al aparatului de curățat tamp de 2-3 secunde; veti constata că se aprinde un indicator luminos "albastru", ceea ce face ca aparatul de curățat și intre în „modul viteză mare". In continuare, curățatorul poate colecta un număr ridicat de particule mari de sedimente de pe fundul piscinei. Tinieti apăsat butonul de comutare tamp de 2-3 secunde pentru a comuta în „modul viteză redusă" și „modul viteză mare".
3.3 Oprire: la apăsarea usoară a butonului de comutare, toate luminile indicatoare se stingiar aparatul de curătare se oprește.

4. Când se folosește filtrul de hârtie?

Există un filtru de hârtie inclus in transport, este folosit pentru a colecta praful fin Şi molozul; Pentru curățarea zilnica, cum ar fi frunzele, fructele, piatra, nu este besoinar un astfel de filtru de hârtie.

5. Cum se foloseste capul de vid?

Pentru a utilizes produsul de curatare fara cap aspirator pentru colturile piscinei, acesta poate fi dupa sau cu viteza mare, deoarece poate fi Utilizat in acelasi tamp pentru a curata unghiurile bazinelor si treptele piscinei.

6. Curățarea gunoiului

6.1 curățarea capacului de gunoi transparent transparent și a elementului de filtrare (1) De exemplu, butoanele de pe cele două laturi ale capacului transparent pentru gunoi de sub tabla de desen elimină capacul transparent pentru gunoi și elementul filtrant din corp;

1.

2.

3.

4.

(2) Curătati gunoiul din capacul transparent,
(3) Utilizati un aparat de curătare / masina de filtrat hârtie pentru a curăta hărtia de filtru.

(Curățătorul / mașina trebuie să cumpere separat).
(4) Mai intai instalati elementul filtrant curatap pe corp, apoi instalati capacul transparent pentru gunoi pe corp si, in cele din urma, inchideti butonul de blocare.
(Referinta: ansambul elementului de filtrare 2.1 si ansambul pieselor corpului)

6.2 Curătarea sacului de plasa din spate

(1) Tineti apasat butonul de la capatul frontal al capacului filtrului pentru a indeparta intrequul capac al filtrului din corp;
(2) Insrubatacapacul posterior al capaculuii filtrului,
(3) Curățați ecranul filtrului de metal din capacul filtrului;
(4) Strängete capacul posterior al capaculuii filtrului si monta capacul filtrului pe corp.

6.3 inlocuirea bateriei

Deschideti filtrul din spate, slăbiți manerul, scoateti accumulatorul, apăsăti ușor cablul de alimentare al bateriei pentru a separași înlocui bateria.

Intretnere.si depositare

1. Bateria se descarca singura in tampul depositarii. Asigurați-va că robotul este complet incârcat înante de depositare.
2. Când nu este utilizes, trebuie să reincărcati bateria cel putin o data à la trei luni.
3. Deconnectaţi adaptorul extern de la przyă și apoi cablul de încarcare de la adaptorul extern si robot.
4. Scoateti accesorile din robot. Dacă este necesar, clăti robotulși accesorile cu apă curata. Nu folositi detergent.
5. Asigurati-va cã robotul este golit inainte de depositare.
   Utilizati o cárpa umedă pentru a curățași usca robotulși accesoriile acestuia.
6. A se pasta intr un loc bine ventilat, departe de lumina soarelui, caldur, surse de incendiu, substante chimice pentru piscină si copii.
7. Temperatura mediului de stocare trebuie să fie de 10oC- 25oC (50oF- 77 oF). Notă: temperatura mai ridicata poate reduce durata de viță a bateriei.

Dacă aveti probleme cu agentul de curățare, urmati pași de depanare de mai jos pentru a restabili performanta.

Notă: opriți alimentărea inainte de a efectua reparati.

Problemă	Cauze posibile	Soluție
Imposibil de curățat gunoiul	Bateria este descărcata	Vă rugăm să reîncărcatai.
	Înfundarea rotorului	Opriti curățatorul și verificati ro-turul pentru a indepărtă guanoiul.Dacă este NEEDar, contactati distribuiatorul pentru instrueti supplementare. Avertizare! Inain-te de a intretine echipamentul, asigurati-șă că dispositivul de curătarè este oprit.
	Deteriorarea rotorului	Vă rugăm să contactați distribui-torul pentru inlocuire.
	Filtrul este plin	Curătatii gunoiul de pe ecranul filtrului.
	Există prea mult gunoi în elementul de filtrare	Curătatii gunoiul din elementul de filtrare.
Gunoaiele curg din transparentțadin față	Daune lava anti-curgere	Înlocuții piesa anti-flux invers. Vă rugăm să contactați distribuiatorul pentru piese de schimb.
	Gunoiul este prea plin	Curătatii deșearile filtrului și elementului filtrant.
Gunoaiele se scurg din saculfiltrant	Punga filtranta este deteriorată	Înlocuții punga de filtrare. Vă rugăm să contactați distribuiatorul pentru piese de schimb.
Mânerul/legăture telescopică nu poate fi asamblat corect	V-clip deteriorat	Înlocuții v-clipul. Vă rugăm să contactați distribuiatorul pentru piese de schimb.
Curățatorul nu poate fi Încârcat.	Deteriorarea bateriei.	Vă rugăm să contactați distribuiatorul pentru a Înlocuții bateria.Avertizare! Nu porniti curățatorul și inlocuții singur bateria. Àcest lu-crù poate provoca vătămări gravebau fatale, deci garanția nu va fi valabilă.
	Cablul de Încărcare nu este com-plet conectat la adaptorul externși la robot.	Asigurati-șă căblul Încărcătorul-lui este conectat corect și completla adaptorul externși la dispositivul de curătarè. Vă rugăm să consultatii manualul de utilizare.
	Adaptorul extern este rupt.	Contactați distribuiatorul pentru inlocuire. Avertizare! Utilizarea unui adaptor extern greșit vu duce la deteriorarea curățătorului/bateriei și anularea garantiei.

SÄKERHETSVARNING

In conformitate cu aceste prevederi, vanzatorul garantează că produsul corespunzător acstei garantii ("Produsul") este in stare perfectă la momentul livrări.
Termenul de garantie pentru produs este de doi (2) ani de la data livrări către cumpărător.
n cazul aparitiei oricaru defct al Produsului care este notificat de catre cmparator vanzatorului pe parcursul Termenului de garantie, vanzatorul va fi obligat sarepare sa inlocuiasca Produsul, pe cheltuiala sa si oriunde considera adevat, cu exceptia cazului n care acest lucru este imposibil. sau nerezonabil.
Dacă nu este posibil să se repare sau să se inlocuiasca produsul, cumpărătorul poate solicita o reducere proportională a pretului sau, dacă defectul este suficient de semnicificativ, rezilierea contractului de vânzare.
- Piesele inlocuite sau reparate conform acesti garantiu nu vor prelungi perioada de garantie a produsului original, dar vor avea o garantie separata.
- Pentru ca această garantie să intre în vigoare, cumpăratorul trebuie să furnizeze dovada datei de cumpărareși livrare a Produsului.
Dacă după sase luni de la livrarea Produsului la cumpărare; el notifică un defect al Produsului, cumpărătorul trebuie și furnizeze dovada originii și existentei defectului pretins.
Acest certificat de garantie este emis fara a aduce atingere drepturilor corespunzatoare consumatorilor in conformitate cu reglementarile nationale.

CONDITII INDIVIDUALE

• Această garantie acoperă produsele mentionate în aesst manual.
• Acest certificat de garantie se va aplica numai in tările Uniunii Europene.
  2.3 Pentru ca aceastagarantie sa fie eficienta, cumparatorul trebuie sa urmeze cu strictete instructiunile producatorului incluse in documentata furnizata impreunacu produsul, in cazurile in care este aplicabila in functie de gama si modelul produsului.
  Cand estpecat un program de timp pourtu inlocuire, intreinerea sau curataea anumitor pise sau compone ale Produsului, garantia va fi valabla numai dacac acest program de timp a fost respectat.

LIMITÄRi

• Această garantiè se va aplicà numai vǎnzărilor efectuate CATRE consumatori, i nțelegând de CATRE „consumer", o personă care achizitionează Produsul in scopuri care nu au legătura cu activitateile sale profesionale.
  Uzura normală rezultata din utilizarea produsului nu este garantata.În ceea ce priveste piesele, componentele Şi / sau materiale consumabile sau consumabile, cum ar fi bateriile, becurile etc., se vor aplica prevederile din documentatța furnizata Împreuș cu produsul.
  Garantia nu acoperă acele cazuri în care Produsul; (I) a fost tratat incorrect; (II) a fost reparat, reparat sau manipulat de persone neautorizate sau (III) a fost reparat sau reparat fãră a/utiliza PIEse originale.În cazurile în care defectul Produsului este rezultatul unei instalări sau porniri incorpète, această garantție se va aplică numai atunci cand respectiva instalare sau pornire este inclusă în contractul de vânzare a Produsuluiși a fost efectuată de vânzător sau în temeiul acestuia responsabilitate.

2. CONTAINER DE DESEURI TAIAT

• Pentru a reduce cantitatea de deseuri de aparate eletrice si electronice, pentru a reduce pericolul componentelor, pentru a incuraja reutilizarea aparatelor, pentru a evalua deseurile si pentru a crea un system adecvat de tratare a in scopul imbunatai eficientei protectiei meduiului, a fost stabilit un set de reguli aplicabile la fabricarea produsului si alte reguli privind tratamentul corect al mediuului atunci candid aceste produse devin deseuri.
  Se inteigneaz, de aemenea, sa imbnataeasca practicile de mediu ale tuturor agntior implica in produsele elecrice si electronice, inclusiv producatorii, distribuiotorii, utilizatori si in special cei implica direct in tratarea deeuril derivate din aceste aparate.
  Incepand cu 13 august 2005, exista doua modalitatei de eliminare a acestui aparat:
  Dacachizionati un nou aparat echivalent sau care are aceleasi functii ca cel pe care doriti sã il dispuneti, il puteti preda, gratuite, catre distribuior la efectuarea achizitiei sau
  Puteti să-l duceti la punctele locale de colectare.
  Vom acoperi costurile de tratare a deseurilor.
• Aparatul este etichetat cu simbolul „containerului de deseuri tăiat". Acest simbol înseamnă că aparatul este supus colectării deșeurilor selectate, diferită de colectarea generală a deșeurilor.
• Produsele noastre sunt proiectate si fabricate cu materiale si componente ecologice de inalta calitate, care pot fi refolosite si reciclate. Cu toate acestea, mai multe parti ale acestui produs nu sunt biodegradabile si, prin urmare, nu trebuie lasate in mediu. Pentru reciclarea corectă a acestui produs, detasați complet motorul electric de restul echipamentului de filtrare.

1 ALLMÄNNA VILLKOR