VCB50 - Čistič bazéna GRE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCB50 GRE

Toto zariadenie možu používat deti vo veku odš rokov a osoby so znizenymi fyzickými,zmys-

lovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a požnatkov, ak su pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rožumejú suvisiacim rizikám. Deti sa nesmú hrat so zariadením. Čistenie a používatelskú udřžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. Zariadenie sa smie používat iba s napájacími zdrojmi dodanými so spotrebičom.

Toto zariadenie nie je HRAČKA. Deti by Mali byt pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s cisticom a jeho prislušenstvom nebudú hrat. Nikdy nedovolte detom obsluhovat toto zariadenie. Tento Čistič a jeho prislušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.

Ak su diely alebo zostavy poškodené, je potrebné ich co njrchychlejsie vymenit. Používajte iba diely certifikované distribútorom alebo vyrobcom.

Nikdy nevkladajte Časti tela, oblecenie alebo iné predmety do otvorov a pohyblivych Častí Čistica.

Tento Čistič NÉPOUžÍVAJTE na zachytávanie toxických látok, horlavých alebo zápalnéch kvapalín, ako je benzín, ani na prácu v prostredí s výskytom výbusnéch alebo horlavých výparov. Nikdy sa nepokúšajte akýmkol'vek spôsobom Čistič rozoberat na vlastné pást.

V Žiadnom pripe da nepokušajte Čistic demontovat a vymenit rotor alebo motor sami.

Nabíjáčka

Používajte iba originánu dodanú nabíjǎku.

Iba na použitie v interiéroch. Nabijačka by sa nemala používat v exteriéroch a nemala by byt vystavená daždu, vlhkosti, tekutinám alebo teplu.

Tento Čistič je navrhnutý len na použitie pod vodou, nie na použitie ako univerzálny vysávač. ΝΕΡΟΚΥŠAJTE sa ho používat na Čistenie nicoho iného ako vášho bazěna/vírivky. Používajte originálne príslušenstvo dodávané s týmto výrobkom.

Neodporuca sa pouzivat tento cistic sucasne s inym cisticom.

Dajte požor, aby ste týmto vyrobkom nezachytávali ostré predmety, pretože by mohli poskodit Čistic ā filter.

Čišić nabíjaje vo vnútri na Čistom, chladnom mieste s dobrým vetraním.

Vysssie uvedené vystrahy a varovania nemajú za ciel' obsiahnut vsetky mozné priady rizika a/ alebo vázneho zranenia. Majitelia bazénov/viriviek by mali but' pri práci s cističom vždy opatrní a používat zdravý úsudok.

zaciname

POZNÁMKA: Čistic pred prvym použitím nabijajte 5-6 hodín. Za normálnych okolnosti je możné Čistic prevadzkovat 90 minút po uplnom nabiti.

Poznámka: Tento vyrobok može pracovat len pod vodou, ak je mimo vody, prestane pracovat.

Handtagsmontering

Rukou pevne zausnte saciu hlavu priamo do sacieho otvoru Čistica.
Aby ste dosiahli lepsí efekt sania, obsluhujte elektrický Čiustic podla nasledujúcich pokynov:
(1) Ked'vysávate malé kamienky a listie, vlozte saciu hlavu, ako je znázornené na obrázku „A". POZNÁMKA: Hlava vysávača sa dá uzamknút' a odomknút. Ak nie je hlava vysávača uzamknútá, daß sa otočit' o 360 stipnová ulahčit tak Čistenie. Obr[a1][a2]
(2) Pri vysávaní kameñov alebo iného ve'lékého odpadu nie je potrebné nasadit saciu hlavu na elektrický Čistic, ako je zobrażné na obrázku „B".
Kefky na sacej hlave je możné vybrat priamym vytiahnutím z hlavy.
Pri bazénoch z vinylu, foliä a sklenen'ych vlákien sa odporúča ponechat kefky na sacej hlave, aby nedoslo k poškodeniu vášho bazěna.

uzamknut

odomknut

(1). Štandardné filtracné vrecko
Používa sa na každodenné Čistenie bazénov od listia, vlasov, stromov, ovocia.
(2). Malé mikrofiltracné vrecko
Používa sa na drobné Čiastocky, ako je pracch, bahno.
(3). Väčsie mikrofiltracné vrecko (je volitelné, je potrebné ho dokúpit)
Používa sa na znečistené bazény alebo na velké množstvo odpadu v bazénoch, ako je na začiataku sezóny, po velkých prehánkach alebo daždòch.

4.2 Ako namontovat štandardné filtracné vrecko

(1). Filtracné vrecko vložte do koša;
(2). Namontujte celý filtracné kós do tela stroja;
(3). Natiahnite filtracný kôš pomocou dvoch tlacidiel, ako je uvedené pri pismenách C a D. Pri používaní tlacidlá pevnu uzatvorte.

4.3 Ako namontovat malé mikrofiltracné vrecko alebo väčsie mikrofiltracné vrecko

(1). Vytyihnite kryt filtracného vrecka z koša;
(2). Namontujte celý filtracné kós do tela stroja;
(3). Natiahnite filtracný kôš pomocou dvoch tlacidiel, ako je uvedené pri pismenách C a D. Pri používaní tlacidlá pavne uzatvorte.

5.2 Vyberte zadnú Čast filtračného vrecka a vyberte filtračné vrecko a vyberte z neho odpad a potom zatvorte filtračné vrecko.

(1) Kroky Čistenia štandardného filtracného vrecka (A-B-C-D-E):

Vasa nabijatel'ná batériá do vysávača bazénov je lítiová batériá, ktorú je potrebné správné zlikvidovat. Informácie vám poskytne miestny organ.

VYSTRAHA!

Litiovú batériu sa nikdy nepokúsajte zlikvidovat.

Pri odpájaní litiovej batérié z Jednotky vysávača odstránte všetky osobné predmety, ako su prstene, náramky, nahrdelníky a hodinky.

Baturia moze vytvarat skratovy prud dostatočne vysoký na to, aby zvaril prsten (alebo podobný predmet) ku kovu a spôsobil váznu popáleninu.

Pri vyberani batérié majte na sebe kompletnú ochranu oci, rukavice a ochrannú odev. Dbajte na to, aby sa vodiče navzájom nedotýkali alebo aby sa nedotýkali ziadnych kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit iskrenie a/alebo skrat batérié.

V blízkosti vysávača nikdy nefajčite ani nenechajte iskru alebo plamen. Batérié možu vytvárat plyny, ktoré by sa mohli vznietit.

Nevystavujte ohnu alebo intenzivnemu teplu, pretoze by to mohlo sposobit vybuch.

POZOR!

Ak dôjde k vytečeniu batérié, vyvarujte sa kontaktu s vytekajúcou kyselinou a poškodenú batariu vložte do plastového vrecka.

Ak dôjde ku kontaktu kyseliny s pokožkou a odevom, okamžite ich opláchnite vel'kým množstvom vody s mydlem. Ak dôjde ku kontaktu kyseliny s očami, okamžite ich vypláchnite prúdom studenej vody najmenej 15 minút. Okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

6.2 Postup vymeny baterie

(3) Vyberte použitú batériu a nahrad'te ju novou litiovou batériou. Najpriv pripojte batériu aupev'novaci prvok v drziaku batérié, pozri miesto „cl“ na obrázku „C“, potom vložte batériu.
Poznámka: Batoria by mala byt na správnom mieste, asi 10 mm od pripojovaceho portu, drôt na neobsadenom mieste naboku. (pozri „c2“ na obrázku „C“)
(4) Konektor zaskrutkujte do tela v smere hodinovych ručićiek, kým sa tlacidlo „a“ nezachytí v zásuvke konektora. Àko je zobrazené na obrázku „D“.
(5) Teraž možetečisticpoužívatpodla bežnchPokynov.

7. Prevádžka

VYSTRAHA!

Pred použitím sa uistite, ā je Čišć úplné ponorený do vody. ŠΕPOUŽÍVAJTÉ ho mimo vody. Bude to viest k poruche tesnenia hriadelá/motora a následnej STRATY PLATNOSTI záruky.

Nebezpečenstvo zachytenia saním. Tento Čižć vytvára nasávanie. Zabrante kontaktu vlasov, tela alebo akúchkol'vek vol'nych Častí odevu s nasávacím otvorom Čižća v prevadzke.

Nikdy nevkladajte Časti tela, oblečenie alebo iné predmety do otvorov a pohyblivých Častí Čistica.

Tento Čistič něPÖUŽÍVAJTÉ na zachytávanie toxickych látok, horlavych alebo zápalnych kvapalin, ako je benzín, ani na prácu v prostredí s výskytom výbušnych alebo horlavych výparov.

POZOR!

Používajte originálne prísluěs nestvo dodávané s týmto vyrobkom.

NÉPOUŽÍVAJTÉ tento Čistić ihnéd' po nárazovom chlórovani. Odporúča sa nechat bazén v obehu majmenej 24-48 hodín.

Pokial' cistic nepouzivate, nENECHAVAJTeho vo vode.

Problém	Mоžné príčina	Náprava
Čistič nezachytáva odpad	Batéria je takmer vybitá	Batériu znovu nabite. Za nor-málnych okolností moze Čiustic fungovat 90 minút po úplnom nabití.
	Rotor je zaseknutý	Čistič vypnite a vizuálne skon-trolujte medzeru v strede Čiustica, aby ste zistili, cisie ne je upchatý rotor. Rukou možete otáča rotor o dve otáčky, aby sa rotácia rotora uvoilnila. VUSTRAH! Pri Údržbe Čiustica sa uistite, cisie je vypnutý.
	Rotor je poškodený	Požiadajte svojho predajcu o vúmenu rotora.
	Ked'je filtračné vrecko plné	Odpojte filtračné kõš a filtračné vrecko a vúčistite ich.
Odpad vytekajúci z priehlady-nej sacej hlavy	(1) Mäkká guma zadného rotora je poškodená. (2) Plný odpadu	(1) Mäkká guma zadného rotora je akó dve pre prípad, cisie odpad vo filtračnom vrecku bude vytekat dozadu do ro-tora a krytu priehladynej sacej hlavy. (2) Vyberte odpad
Zo zadného filtračného vrecka vyteká odpad	Filtračné vložka je poškodená	Vyměnte novú filtračné vložku.
Rukovat/pólový konektor nie je možné pri montáži zaistit	Bočný Čap zlomený	Pomocou nového klipu v tvare V
Čistila ni mogoće polniti	Baterija je prazna	Obrnite se na prodajalca na-domestnih baterij OPOZORILO! Ko zamenjate baterijo, se v primeru poškodbe elektrichnegа Čiustilca obrnite na svojega lokalnega prodajalca in kupite originalno litjevo baterijo.
	Polnilnik ne deluje	Za pravi transformator se obrinite na prodajalca. OPOZORILO! Če uporabite napacen polnilnik, se Čiustilec / baterija poškoduje in garancija ne velja.

V sulade s tymito ustanoveniami predavajuci zaručuje, ze vyrobok zodpovedajuci tejto zaruke ("vyrobok") je vČase dodania v perfektnom stave.
Zarucná doba na vyrobok je dva (2) roky od datumu jeho dodania kupujúcemu.
V prípade alejkolvek chyby na výrobku, ktorú kupujuci oznámí predávajúcemu počas záručnej doby, bude predávajúci povinný opravit alebo vymenit výrobok na svoje vlastné náklady a vždy, kěd'to uzná za vchodné,Pokial'to nie je nemožné alebo nerozumné.
Ak nie je mozné opravit alebo vymenit vyrobok, moze kupujuci poziadat o proportiocralne zniizenie ceny pri ukonceni kupnej zmluvy, ak je chyba dostatočne zavažná.
Vymenene alebo opravené porty v rámci tejto záruky nepredlžia záručnú dobu povodného vyrobku, ale budu mat samostatné záruku.
- Aby mohla tato záruka nadobudnút Účinnost, musí kupujúci poskytnút doklad o datume nákupu a dodania výrobku.
Ak po siestich mesiacoch odo dna dodania vrobku kupujucemu oznami chybu vrobku, musi kupujuci predlozit dokaz o povode a existencii udajnej chyby.
- tento záručný list sa vydáva bez toho, aby boli dotknute práva zodpovedajúce spotrebitelom podla vnúrostátnych predpisov.

INDIVIDUALNE PODMIENKY

Tato záruka sa vztahuje na výrobky uvedené v toto námode.
Tento záručný list bude platné iba v krajinách Európskej úmie.
- Aby bola táto záruka účinná, kupujúci musí striktne dodržiavatPokyny výrobcu uvedené v dokumentácii dodanj s výrobkom, v pripadoch, ked'je to uplatnitené podla rozsahu a modelu výrobku.
Ak je stanoveny czosv yplan vymeny, udrzby alebo cistenia urcitych casti alebo componentov vyrobku, zaruka bude platna, iba ak bude dorzany tento czosv y harmonogram.

OBMEDZENIA

Tato záruka sa bude vztahovat iba na predaj uskutočně spotrebitelom, pričom pod „spotrebitelom“ sa Rozumie osoba, ktorá kupuje výrobok na učely, ktoré nasúvisia s jeho profesonálnymi Činnostami.
- Normálne opotrebovanie, ktoré pri použití vyrobku vzníká, nie je predmetom záruky. Pokial'ide o spotrebné diely, komponenty a/alebo materiály, ak su batarie, Žiarovky atd', platia ustanovenia v dokumentáci dodanej s vyrobkom.
Záruka sa nevztahuje na pripty, ked; (I) sa s vyrobkom zaobchadzalo nesprávné; (II) bol opravovaný alebo servisovaný alebo s nim manipulovali neautorizované osoby alebo (III) bol opravovaný alebo servisovaný bez použitia originálnych dielov.
V pripadoch, ked' je chyba výrobku dösledkom nesprávné instalácie alebo uvedenia do prevadžky. Tato záruka bude platit, len ak je uvedená instalácia alebo uvedenia do prevadžky zahrnuté v kúpnej zmluve výrobku a bolo vykonané predávajucim alebo na jeho zodpovednost.

2. PRECIARKNUTÁ náDOBA na ODPAD

S cielom zniizit mnozstvo odpadu elektrickych a elektronickych pristrojov, zniizit nebezpecenstvo sucasti, podporit opatovné pouzitie pristroja, zhodnotit odpad a zaviest vchodný systém spracovania odpadu s cielom zvysit učinnost ochranyŽivotného prostredia bol ustanovenú súbor uloh uplatnitelnúch na vyrobu vyrobku a dalsie ulohy týkajuce sa správného spracovania Životného prostredia, keda sa z tchyto vyrobkov stane odpad.
Je tież zameranź na zlep.§enie environmentálnych postupov všetkých Činitelov zapojených do elektrických a elektronických tovarov, vrátane výrobcov, distribútorov, používatelov a majmá tych, ktorí sa priamo podiel'ajú na spracovaní opadu pochodzajúceho z týchto prístrojov.
- Od 13. augusta 2005 existujú dva spôsoby nakladania s týmto prístrojom:
Ak si kúpite nový ekvivalentné prístroi alebo taký, ktorý má tie isté funkcie ak to ten, ktorý chcete zlikvidovat, možete ho pri nákupe bezplatne odovzdat distribútorovi, przy.
Mózete ho odniest na miestre zberné miesta.
- Pokryjeme nablady na spracovanie opadu.
- Prístroi je označený symbolom „prečiarknutej nádoby na odpad". Tento symbol znaméná,Že prístroi je predmetom zberu triedeného odpadu, odlišného od zberu bežného odpadu.
- Naše výrobkу su navrhnuté a vyrobené z majkvalitnejšich, ekologických materiálov a componentov, ktoré sa dajú opátovne použit a recyklovat. Napriek tomu, je niedolko portov tohto výrobku, ktoré nie su biologicky odbúratěné, a preto by nemali dostat vŽivotnom prostredí. Pre správnu recykláciu tohto výrobku uplne opojte elektrický motor od zvyšku filtracného zariadenia.

1- CERTIFICAT DE GARANTIE

CONDITIONI GENERALE