VCB15 - Čistič bazéna GRE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCB15 GRE

tlačitkovým ochranným systémem pro prípad rizika Úrazu rukou točićse s vrtulí)

LIKVIDACE BATERI

Postup vymeny baterie:

Tento Čistič nie je určený na použitie osobami s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami,Pokial'nie su pod dohladom alebo neboli poucené o použivaní zariadenia osobou zodpoved-nou za ich bezpečnost.

Toto zariadenie nie je HRAČKA. Deti by mali but pod dozorom, aby sa zabezmeci, ze sa tymto cisticom a jeho prisluosenstvom nebudu hrat. Nikdy nedovolte detom použivat tento vyrobok. Uchovávjte tento cistic a jeho prisluosenstvo mimo dosahu detí.

Pred použitím sa uistite,Že Čižć je uplne ponorený do vody.

NEPOUZÍVAJTE ho mimo vody. Bude to mat za následok poruchu tesnenia hriadela / motora a následné STRATU PLATNOSTI záruky.

Maximána pracová hlbka vo vode: 3 metre (10 stop). Prevádžková teplota vody: 4^ (39,2°F) - 35°C (95°F) NEPOUŽÍVAJTE tento cistic, ak zistite akékolvek poškodenie.

Je potrebné co najrchychlejsie vymenit āsti alebo dostavy, ak dojde k ich poškodeniu. Používajte iba diely certifikované distribútorom alebo vyrobcom.

Nepoužívajte tento Čistic, ked'sú l'dua/domáce zvierata vo vode.

Nebezpečenstvo zachytenia saním. Tento Čižćčrodukuje sanie. Dbajte na to, aby sa vlasy, telo alebo iné volné Časti odevu nedostali do kontaktu s nasávacim otvorom Čižćca v prevadzke.

Iba na použitie v interiéri. Nabíjáčka by sa nemala používat v exteriéri a nesmie byt vystavená daždu, vlhosti, tekutinám alebo teplu.

Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny vyrobcom alebo jeho servisnám zastupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo riziku.

Pred nabijanim sa uistite, ze cistic a nabijačka su uplne SUCHé.

POZOR!

Tento Čiastic bol navrhnutý len na použitie podvodou, nie na použitie ako univerzálny vysávač.
NÉPOKUŠAJTE sa ho používat na Čistenie nicoho iného ako vášho bazěna / vírvky.

Používajte originálne prísluěngenstvo dodávané s týmto vyrobkom.

Neodporuca sa pouzivatpto cisticuasneinymcisticom.

Vyhýbajte sa zachytávaniu ostruch predmetov týmto vyrobkom. Móžu poškodit Čiastic a filter. Pri cisteni schodov bazéne budte mimoriadne opatrní.

Cistic nabijajte v interi ri na cistom, suchom mieste s dobrym vetranim.

Ak sa cistic nebude dlhsiu dobu pouzvat, odpojtie ho od nabijaacky a pomocouSuchej vhlkej handricky yvistite a osuste cistic a prisluenstvo. Skladujte ich na dobre vetranom mieste mimo dosahu slncneho svetla, deti, tepla, zrojdov vznietenia a chemikalii pre bazeny. Cistic nikdy nenechavajte v zasuvke pri dlhodobom skladovanji. Cistic dobijaje kazdre tri mesiac.

Ak nepoužívate priehladrnú Častela, mali by ste ju zložit z elektrického Čistica.

Vyssie uvedene vystrahy a varovania nemaju za ciel obsihnut vsetky mozné (^)rady rizika a I alebo vazneho zranenia. Majitelia bazenov/viriviek by mali but pri praci s cisticom vzy opatrnia a pouzivat zdavy udsok.

zaciname

Nastavenie baterie na nabijanie

(1) Jeden koniec nabijačky zapojte do zásuvky a nabijačka sa rozsvieti zeleným svetlom.
(2) Potom pripojte jeder koniec nabijačky do PIIII, nabijačka sa rozsvieti Červým svetlom, nabijačka teraz pracije.
(3) Po 3 hodinách nabijania sa nabíjǎcka rozsvieti zeleným svetlom a P111 je úplne nabitý. (4) A teraz možete začat pracovat.

VYSTRAHA!

Nabijanie sa musi vykonávat v interiéri, na dobre vetranom mieste mimo dosahu slnečného svetla, detí, tepla a zdrojov vznietenia.

Bežne je Čiasticné prevadzkovat 45 až 60 minút po uplnom nabití.

Nastavit na prevadzku

Śpika priehladnej Časti sacej hlavy a priehladné telo by mali byt zarovnané a potom moźete priehladné kós na odpad odložit na spodok priehladného tela. Potom otočte o 90 stipnov doprava (ź otvoreného na zatvorené).

Montáž rukováte

Vlozte rukovat, ako je znazornene za velkým oddielom, podla potreby a snaze sa najst najpo-hodnejsi sposob Čistenia steny a dna BAZENA/VIRIVKY, aka sa vám pri Čisteni steny a dna bazena/virivky lahše drží cistic. Vlozte rukovat do cisticá, ako je znazorné, kým bočný kolí na rukovati nie je zaistený v zaistovacom ovlore rukovate na cisticí.

Ak chete rukovat uvoit, stlacte bocny kolik a rukovat vytahnite.

Montáž teleskopickej tyče

(1) Pri nasávani malých okruhliakov vložte saciu hlavu, ako je znázornené na obrázku A.
(2) Pri vysávaní kamenov a inúch veǐkúch odpadkov a pod. nie je potrebné vložit saciu hlavu do B

Kroky cistenia filtracného vrecka

1. Vytiahnite kôs a filtracné vrecko zo zadnej Častičista bazena;
2. Odpojte filtracné vrecko od filtracného koša;
3. Vycistite filtracné vrecko a filtracný kôš
   (3) Skontrolujte, Či nie su na rotore oppadky. Ak ano, oppad vyberte a rotor vyčistite.

OPERATION

Varovanie

Pred použitím sa uistite,Že Čižć je Úplne ponorený do vody.

NEPOUZIVAJTE ho mimo vody. Bude to mat za následok poruchu tesneni hriadela/motora a následnú STRATU PLATNOSTI záruky.

Maximaln teplota vody: 4^ 39.2°F)-35°C (95°F)

NEPOUZIVAJTE cisticbe neporuusej filtracnej vlozkya a objimky na mieste. Ak pouzijete cisticbe neporuusej filtracnej vlozkya a objimky na mieste, bude to mat za následok STRATU záruky. Nebezpecenstvo zachytenia saním. Tento cisticrodukujie sanie. Dbajte na to, aby sa vlasy, telo alebo iné volné casti odevu nedostali do kontaktu s nasavacim otvorom cisticva prevadzke.

Nikdy nevkladajte Časti tela, odev alebo iné predmety do otvorov a pohyblovych Časti.

NEPOUZIVAJTE tento cistična zachytabanie toxickych latok, horlavych kvapalin, ak je benzín, ani na cistenie v pritomnosti vybusnych alebo výparov.

POZOR

Používajte originálne príslušenstvo dodávané s túmto výrobkom.

NEPOUZVAJTE tento cistic okamzite po narazovom chrovaní bazena. Odporuca sa ponechat

bazén s obehom najmenej 24-48 hodín.

Neodporuca sa pouzivat tento cistic sucasne sinym cisticom. NENECHAVAJTE cistic vo vode, ak ho nepouzivate alebo je vybita bateria, pretoze moze dojst k uniku vody.

Vasa nabijate'ná báteria Čižća bazéna je lítová báteria, ktorú je potrebné správné zlikvidovat; obratte sa na miestny organ pre viac informácii.

VYSTRAHA!

Nikdy sa nepokusajte demontovat NI-MH bateriu.

Pri odpojovaní bataře od Čistica si zložte věsétky osobné predmety, ako su prstene, náramky, nahrdelníký a hodinky.

Bateria moze sposobit skratovy prud dostatočne vysoký na zvarenie prsteña (alebo podobného predmetu) na kov a sposobit vázne popálenie.

Pri vyberani baterie majte na sebe kompletnu ochranu oci, rukavice a ochranny odev.

Dbajte na to, aby sa vodiče navzájom nedotýkali alebo aby sa nedotýkali kovovych predmetov, co by mohlo spòsobit iskrenie a/alebo skrat baterie.

Nikdy nefajcite ani nedovolte, aby sa v blizkosti cistica nachadzali iskry alebo plamen. Baterie mozu vyvtvarat plyny, ktoré by sa mohli vznietit.

Nevystavujte ohnu ani intenzivnemu ohnu, pretoze by to mohlo sposobit vubuch.

POZOR!

Ak dojde k vytečeniu batérié, vyhnite sa kontaktu s vytekajúcou kyselinou a poškodenú batériu vložte do plastového vrecka.

Ak sa kyselina dostane do styku s pokožkou a odevom, okamžite ich umyte vel'kym množstvom mydlovej vody.

Ak dojde ku kontaktu kyselin y očami, okamžite ich vypláchnite prúdom studenej vody po dobu minimálne 15 minút. Okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Ako vybrat bateriu

Kroky vymeny baterie:

(1) Priložte sponu k telu a malo by KLIKNUt; uistite sa, ze spona nie je pripojená k tlačidlu na zadnej Časti tela, ako je znázornené na obrázku.
(2) Otočte zadné Častela proti smeru hodinovych ručićiek a vyberte veℓkú ěst's gombíkmi.
(3) Hajdetetrojuholnikovubatériuavyberteju.
(4) Použite originálnu bateriu od výrobcu a nainstalujte ju správné a pevné ju otáčajte. Venujte pozornost instalaci
(5) Po správnom vloženi baturie otočte otočnám krytom na zadnej Časti tela do polohy spony v spodnej Časti (skontrolujte to zapnutím elektrického Čistica).
(6) Vložte malú sponu do polohy krytu na zadnej strane a budete počut KLIKNUTIE. Uistite sa,Že je spona pvne otočená.
(7) Teraz možete elektrický Čiustic používat podla pokynov na používanie elektrického Čiustica.

Problém	Mоžné príčina	Náprava
Čišić nezachytáva odpad	Batéria je takmer vybitá	Batériu znovu nabite. Bežne je Čišić možné prevážskovat 45 až 60 minút po uplom nabiti.
	Rotor je upchatý	Vypnite Čišić a vizuálne skontrolujte medzeru v strede Čišća, aby ste zistili, Či je rotor upchatý. Rukou mоžete otáčaf rotor o dve otáčky, aby sa rotácia rotora uvoǐnila. VýSTRAHÁ! Pri Údržbe Čišća sa uistite, Že Či je vypnutý.
	Rotor je poškodený	Požiadajte svojho predajcu o výmenu rotora.
	Ked'je filtracné vrecko plné	Odpojte filtracné kòs a filtračné vrecko a výčistite ich.
Odpad vytekajúci z Časti priehladnej sacej hlavy	Mäkká guma zadného roto-ra je praskutá	Mäkká guma zadného roto-ra je ako dve pre prípad, Že odpad vo filtracnom vrecku bude tieč dozadu do rotora a krytu Časti priehladnej sacej hlavy.
Žo zadného filtracného vrec-ka vyteká odpad	Filtracné vložka je poško-dená	Filtracné vložku vyměnte za novú.
Rukovát/konektor tyče nie je možné pri montáži zaistiţ	Žlomenú bočnú kolík	Pomocou novej spony tvare V
Čišić sa nedá nabit	Batéria je nefunkné	Požiadajte svojho predajcu o výmenu batérié. VýSTRAHÁ! Pri výmene batérié kontaktujte miestného predajcu a kúpte originálnu litiovú batériu, aby nedoslo k zničeniu elektrického ČišICA.
	Nabijačka je mimo prevá-dzky	Požiadajte svojho predajcu o správny transformátor. VýSTRAHÁ! Použitie nas-právnéj nabijačky bude mat za následok poškodenie ČišICA /batérié a stratu platnosti záruky.

1. Cap de aspiratie
2. Piesa transparenta a capului de aspiratie
3. Corp mai curat
4. Buton

5. Gaura de incârcare

6. Conector

7. Maner
8. Cos
9. Punga filtranta
10. Incarcator

AVERTISMENTE ŞI INSTRUCTIONDE SIGURANTA

V súlade s túmito ustanoveniami predávajúci zaručuje,Že výrobok zodpovedajúci tejto záruke ( „výrobok“) je v'çase dodania v perfektnom stave.
Zarucná doba na vyrobok je dva (2) roky od datumu jeho dodania kupujucemu.
V tripade alekjolvek chyby na vrobku, ktoru kupujuci oznami predavajucemu pochas zaručnej doby, bude predavajuci povinný opravit alebo vemenit vrobok na svoje vlastné náklady a vždy, ked'to uzná za vhodné, pokial'to nie je nemožné alebo nerozumné.
Ak nie je moźne opravit alebo vymenit výrobok, moźte kupujuci poziadat o proportiocránlne zniżenie ceny pri ukonćeni kuplesnej zmluvy, ak je chyba dostatočné závažná.
Vymenene alebo opravené porty v rámci tejto záruky nepredžia záručnú dobu pôvodného výrobku, ale budu mat samostatné záruku.
- Aby mohla tato záruka nadobudnút Účinnost, musí kupujúci poskytnút doklad o datume nákupa a dodania vyrobku.
Ak po siestich mesiacoch odo dna dodania vyrobku kupujucemu oznami chybu vyrobku, musi kupujuci predlozit dokaz o povode a existenciu udajnej chyby.
- tento záručný list sa vydáva bez toho, aby boli dotknute práva zodpovedajúce spotrebitelem podla vnúrostátnych predispisov.

INDIVIDUALNE PODMIENKY

Tato zaruka sa vztahujne na vyrobky uvedene v toto nadvode.
Tento záručný list bude platné iba v krajinach EuropsekJ unie.
Aby bola tato zaruka ucinna, kupujuci musi striktne dodrziavatPokyny vyrobcu uvedené v dokumentaci dodanej s vyrobkom, v pripadoch, ke'de to uplatnitelne podla rozsahu a modelu vyrobku.
- Ak je stanovený Časový plán výmeny, udržby alebo Čistenia určitych Častí alebo componentov výrobku, záruka bude platná, iba ak bude dodržaný tento Časový harmonogram.

OBMEDZENIA

Tato záruka sa bude vztahovat iba na predaj uskutočený spotrebitelom, pričom pod „spotrebitelom“ sa rozumie osoba, ktorá kupuje vyrobok na učely, ktoré nesúvisia s jeho profesonálnym i cinnostami.
Normal opotrebovanie, ktoré pri použiti výrobku vzníká, nie je predmetom záruky. Pokialide o spotrebné diely, komponenta a/alebo materialy, akó su baterie, ziarovky atd., platiaustanovaia v dokumentáci dinodanej s výrokom.
Zaruka sa nevztahuje na pripady, ked; (I) sa s vyrokom zaobchadzalo nespravyne; (II) bol opravované alebo servisovaný alebo s nim manipulovali neutorizované osoby alebo (III) bol opravovaný alebo servisovaný bez použitá originánych dielov.
V prípadoch, ked' je chyba vyrobku dösledkom nesprávné injstálacie alebo uvedenia do prevádžky. Tato záruka bude platit, len ak je uvedená instálacia alebo uvedenie do prevádžky zahrnute v kupnej zmluve vyrobku a bolovykonané predavajucim alebo na jeho zodpovednost.

2. PRECIARKNUTÁ NADOBA NA ODPAD

S cielom zniizit mnozstvo opadu elektrickych a elektronickych pristrojov,znizi nebepezecnsto suciasti podporit apatovne pouzite pristroja, zhodnotit odpad a zaviest vhdnysystem spracovania odapdu s cielom zvysit ucinnost ochrany zivotného prostredia bol ustanovenú SUBOR uloh uplatnitelných na vurobu vurobku a dalsie ulohy tukajuce sa správného spracovania zivotného prostredia, ked'sa z tychto vrybkov stane odpad.
Je tiež zamerány na zlepšenie environnementálnych postupov věstkůch Činitelov zapojenůch do elektrickůch a elektronickůch tovarov, vrátane vyrobcov, distribútorov, používatelov a najmá tůch, ktorí sa priamo podielajù na spracovaní odpadu pochodzajúceho z tíchto pristrojov.
- Od 13. augusta 2005 existuju dva spösoby nakladania s tymto pristrojom:
Ak si kúpite novy ekvivalentny pristroj alebo taký, ktorý má tie isté funkcie ako ten, ktorý chcete zlikvidovat, možete ho pri nákupe bezplatne odovzdat distribútorovi, przy.
Mozete ho odniest na miestne zberne miesta.
Pokryjeme nablady na spracovanie opadu.
- Prístroj je oznacéný symbolom „preciarknutej nádoby na odpad". Tento symbol znamená,Že prístroj je predmetom zberu triedeného odpadu, odlisného od zberu bezného odpadu.
- Naše výrobký su navrhnute a vyrobené z majkvalitnejísch, ekologických materiálov a komponentov, ktoré sa dajú opatovne použí a recyklovat. napriek tomu, je nikolko portov toto výrobkú, ktoré nie su biologicky odbúratěné, a preto by nemali zostat vŽivotnom prostredi. Pre správnu recykláciu toto výrobkú uplne odpoje elektrický motor od zvyšku filtracného zariadenia.

1-CERTIFICAT DE GARANTI E CONDITII GENERALE