VCB15 - Poolreiniger GRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCB15 GRE

Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung

1. Schwenkkopf
2. Frontabdeckung transparent
3. Saugegehouse
4. Schalter Ein/Aus

5. Anschluss für Ladegerat

6. Anschlussstück Griff/Schaft

7. Griff
8. Filteraufnahme halten
9. Filterbeutel hinten
10. Ladegerat

Sicherheitshinweise

Bitte lessen Sie vor Nutzung des Gerats die beiliegende Anleitung sorgfaltig durch und befolgen Sie deren Hinweise und Warnungen.

Bei Nichteinhalten der Warnungen und Sicherheitshinweise besteht Gefahr an Leib und Lebens sowie die Möglichkeit von Schaden am Gerat.

Lesen Sie these Dokument aufmerksam durch und bewahren Sie es für den künftigen Gebrauch auf.

ACHTUNG!

Der Sauger ist nicht für den Gebrauch durch korperlich, sensorisch oder geistig befinderte Personen bzw. im Umgang damit unerfahrenne oder unkundige Personen ausgelegt und sollen von diesen nur nach einschlagiger Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.

Das Gerat ist kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerat und dessen Zubehor spielten oder das Gerat benutzen. Bewahren Sie den Sauger und dessen Zubehor für

Kinder unzuganglich auf.

Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass sich der Sauger vollständig unter Wasser befindet.

Verwenden Sie das Gerat stets nur im Wasser, da ansonsten Schaden an Anlage oder Motor entstehen konnten und die Garantie ungültig wurde.

Maximale Einsatztiefe im Wasser: 3 m

Betriebstemperatur des Gerats: 4^ bis 35^

Sollten Sie Schaden feststellen, das Gerat nicht verwenden.

Beschadigte Teile oder Baugruppen sollen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

Verwenden Sie davon nur vom Hersteller bzw.

Fachhandl zertifizierte Ersatzteile.

Trennen Sie den Sauger vom Ladegerat und vergewissern Sie sich vor seinem Gebrauch, dass er ausgeschaltet ist.

Verwenden Sie den Sauger nicht, wenn sich Menschen oder Tiere im Wasser befinden.

Vorsicht Einsauggefahr! Der Sauger erzeugt Ansaugkrafte. Achten Sie daher daraufuf, dass Haar, Korper oder lose Kleidung nicht in die Nahe der Ansaugoffnung des laufenden Gerats kommt.

Stecken Sie keine Koperteile, Kleidungsstücke oder sonstigen Gegenstände in die Öffnungen oder beweglichen Teile des Saugers.

Verwenden Sie den Sauger nicht zur Aufnahme toxischer oder entzündlicher Stoffe bzw. flüssiger Brennstoffe wie Benzin und schalten Sieihn nicht in der Nahe explosiver oder brennbarer Dampfe ein.

Der eigenstandige Ausbau oder Austausch von Rotor oder Motor ist unzulassig. Dies gilt für alle Vorgehensweisen.

Der Sauger ist nicht als Mehrzweckreiniger ausgelegt und damit nur unter Wasser eingesetzt werden.

Verwenden Sie den Sauger ausschlie|l.lich zur Reinigung Ihres Pools/Uhirlpools.

Verwenden Sie das mitgelieferte OriginalzubehoR.

Der Einsatz des Saugers gleichzeitig mit anderen Geraten wird nicht empfohlen.

Vermeiden Sie das Einsaugen von spitzen Gegenständen in das Gerat, da diese Sauger und Filter beschadigen konnten.

Vorsicht bei der Reinigung der Poolleiterstufen.

Laden Sie den Sauger an einem sauberen, trockenen und gut gelufteten Ort in Innenaufen auf. Soll der Sauger für einen langeren Zeitraum nicht genutzt werden, trennen Sie ihn vom Ladegerat. Reiben Sie Sauger und Zubehor mit einem trockenen Tuch ab und bewahren Sie diese für Kinder unzuganglich an einem gut gelufteten Ort fern von Sonneneinstrahlung, Hitzequellen, Zündquellen und Chemikalien auf. Lassen Sie das Gerat bei langerer Aufbewahrung nicht angeschlossen und laden Sie es alle drei Monate auf.

Falls Sie den transparenten Teil des Gehauses nicht nutzen, behmen Sieihn vom Gerat ab.

Durch die hier genommen Hineweise und Vorsichtsmar..nahmen konnen nicht alle Gefahrensituationen oder möglichchen schweren Verletzungen abgedeckt werden. Pool- oder Uhirlpoolbesitzer sollen den bei der Nutzung des Saugers dazu hochste Vorsicht walten halten und mit gesundem Menschenverstand vorgehen.

Ladegerat:

Einsatz ausschlieLich in Innenrdumen. Veruenden Sie das Ladegerat nicht im Freien, im Regen, in feuchter Umgebung und in der Nahe von Flüssigkeiten oder Hitze.

Lassen Sie das Ladegerat nicht in die Hdnde von Kindern gelangen.

Sollten Sie Schaden feststellen, das Ladegerat nicht verwenden

Das Ladegerat nicht mit feuchten Hdnden berühren.

Sauger und IadendRs LadRgerdt nicht mit feuchten Hdnden Dder ohne Schuhe berühren.

Bei Nichtgebrauch das Ladegerat vom Spannungsnetz trennen.

Um jegliches Risiko zu vermeiden, ist ein beschadigtes Spannungskabel stets vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einem Fachmann auszuwechseln.

Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass Sauger und Ladegerdt vollkommen trocken sind.

INBETRIEBNAHME

Aufadeposition des Akkus

(1) Stecken Sie ein Ende des Ladegeráts in die Steckdose und das Ladegerát ist grün.
(2) Dann stecke ein Ende des Ladegerats auf PIIII, die Ladung ist rot, das Ladegerät arbeitet jetzt.
(3) Nach dem Aufladen von 3 Stunden wird das Ladegerät grün und Plll ist voll aufgeladen.
(4)JetztistesZeitzuarbeiten.

ACHTUNG!

Das Aufladen muss für Kinder unzuganglich an einem gut gelufteten Ort fern von Sonneneinstrahlung, Hitzequellen und Zündquellen erfolgen.

Sollten Sie Schaden feststellen, das LadegRrat nicht verwRnden.

Nur das mitgelieferte Original-Ladegerat verwenden.

Stellen Sie vor dem Zusammenbau sicher, dass Sauger und Ladegerdt sauber und trocken sind.

Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerat unbedingt 3 Stunden lang geladen werden.

Eine vollständige Aufladung des Saugers sorgt in der Regel für 45 - 60 Minuten Betriebsdauer.

MONTAGE FÜR DEN BETRIEB

Der Pfeil der transparenten Vorderabdeckung muss auf gleicher Hohe mit dem Pfeil des Gerategehauses sein. Danach zum öffnen oder Schlie(l,en um 90^ drehen. Die transparente Abdeckung muss unbedingt richtig hinten anliegend im Gerategehause sitzen.

Montage des Griffs:

Schieben Sie den Griff wie nachfolgend abgebildet über das Anschlussrück des hinteren Fachs. Bringen Sie den Griff je nach Reinigungsbedarf von Boden oder Wanden des Pools/ Whirlpools in die geeignete Stellung. -Stecken Sie den Griff wie abgebildet auf den Sauger.

Drücken Sie damit die sichlichen Verriegelungen ein und schiben Sie den Griff sowieit auf das Anschlussstück bis er einrastet.

Zum Entfernen des Griffs drücken Sie die seitlichen Verriegelungen ein undziehen den Griff

nach hinten ab.

MONTAGE AUF TELESKOPSTAB

Drücken Sie eine der seitlichen Verriegelungen des Gerateanschlussstücks ein und führen Sie das Ende des Teleskopstabs sowie ein, bis die Verriegelungen in den entsprechenden Öffnungen einrasten.

Zur Entfernung der Teleskopstange loses Sie diese durch Eindrücken der beiden Seiten Verriegelungen undziehen Sie sie nach hinten ab.

Montage des Schwenkkopfes

Steen den Schuenkkopf direkt unter in die transparente Abdeckung ein.

Optimale Saugergebnisse erzielen Sie durch folgenden Einsatz des Saugers:

(1) Stecken Sie zum Einsaugen von kleinen Steinen und Blattern den Schwenkkopf auf (siehe Abbildung A).
(2) Zum Einsatz groller Steine und Schmutzteile ist der Schwenkkopf nicht erforderlich (siehe Abbildung B).

Die Bürsten des Schwenkkopfs setzen sich direkt aus dem Kopf entnehmer.

Bei beschichteten Pools und Glasfaserbecken empfeihlt es sich, die Bürsten im Schwenkkopf zu halten, um die Poolbeschichtung nicht zu beschadigen.

B

Reinigung des Saugers nach Gebrauch

(1) Die transparente Frontabdeckung abnehmer (diese damit gemaf! Beschriftung OPEN-GLOSE um 90^ Richtung OPEN drehen), den Schmutz entfern und die Abdeckung auswassen.
(2) Filter und Filterbeutel Herausnahmen, Schmutz entfernen und Filterbeutel reinigen. Prüfen Sie den Propeller auf Schmutzrückstände und reinigen Sieihn bei Bedarf.

Vorgehensweise zum Reinigen des hinteren Filterbeutels

1. Filterbeutel und -behalter aus dem hinteren Teil des Saugers entnehmer
2. Filterbeutel vom Filterbehalter loosen
3. Filterbeutel und -behalter reinigen
   (3) Compruebe si hay basura en el impulsor. Si la hay, saque la basura y limpie el impulsor.

Betrieb

ACHTUNG: Sollten Sie Schaden feststellen, den Sauger nicht verwenden. Bei Undichtigkeit kann das Wasser durch austretende Schmiermittel verunreinigt werden. Verwenden Sie den Sauger nicht, wenn sich Menschen oder Tiere im Wasser befinden.

Achten Sie vor dem Einsatzen daraufuf, dass sich der Sauger vollständig unter Wasser befindet. Verwenden Sie das Gerat stets nur im Wasser, da ansonsten Schaden an Dichtungen und Motor entstehen keinnten und die Garantie ungültig wurde.

Wassertemperaturbereich für den Einsatz des Saugers: 4^ (39,2°F) - 35°C (95°F)

Verwenden Sie den Sauger stets nur mit intaktem Filtersack und dem ordnungsgema(l, eingesetzten hinteren Filterbehalter. Bei Verwendung des Saugers ohne intakten Filtersack und ordnungsgema(l, eingesetzten Filterbehalter erlischt die Garantie.

Vorsicht Einsauggefahr! Der Sauger erzeutigt Ansaugkrafte.

ACHTUNG: Sollten Sie Schaden feststellen, das Gerat nicht verwenden. Bei Undichtigkeit kann das Wasser durch austretende Schmiermittel verunreinigt werden. Verwenden Sie den Sauger nicht, wenn sich Menschen oder Tiere im Wasser befinden.

Stecken Sie keine Kóperteile, Kleidungsstücke oder sonstigen Gegenstände in die Öffnungen oder beweglichen Teile des Saugers.

Verwenden Sie den Sauger nicht zur Aufnahme toxischer oder entzündlicher Stoffe bzw. flüssiger Brennstoffe wie Benzin und schalten Sieihn nicht in der Nahe explosiver oder brennbarer

Dampfe ein. Achten Sie darauf, dass Haar, Körper oder lose Kleidung nicht in die Nahe der Ansaugöffnung des laufenden Gerats kommt.

Verwenden Sie das mitgelieferte Originalzubehör.

Setzen Sie den Sauger nicht unmittelbar nach einer Sto(l,behandlung im Pool ein. Es empfieht sich, das Wasser mindestens 24-48 Stunden umlaufen zu halten.

Verwenden Sie den Sauger nicht gleichzeitig mit anderen Geraten.

Lassen Sie das Gerat bei Nichtgebrauch oder schwachem Akku nicht im Wasser, da Undichtigkeiten auftreten konnten.

Vor Inbetriebnahme des Akku-Saugers muss der transparente Teil des Gerats richtig eingesetzt werden (am transparenten vorderen Saugteil befindet sich ein Sicherheitsstaster, der einen Kontakt zwischen Rotor und Hand verhindert).

ENTSORGUNG DES AKKUS

Der Akku-Poolsauger besitzt einen Lithium- Akku, der gemal, den geltenden Vorschriften entsorgt werden muss. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die ortlichen Behörden.

WARNHINWEISE

Versuchen Sie nicht, den NI-MH auseinanderzubauen.

Legen Sie alle personlichen Gegenstande wie Ringe, Armbander, Halsketten und Uhren ab, bevor Sie das Kabel zwischen Akku und Sauger loosen.

Der Akku kann einen starken Kurzschluss auslösen, bei dem Ringe oder andere Metallgegenstande schmelzen und schwere Verbrennungen hinterlassen konnten.

Tragen Sie beim Ausbau des Akkus einen vollstandigen Augenschutz, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung.

Achten Sie darauf, den Kabelstrang nicht zu berühren und diesen nicht mit. Metallteilen in Kontakt zu bringen, die Funken erzeugen und/oder Kurzschlüsse des Akkus auslosen konnten.

Machen Sie in der Hahe des Saugers kein Feuer und sorgen Sie davon, dass keine Funken oder Flammen auftreten. Der Akku entwickelt möglicherweise Gase, die sich letztendlich entzünden können.

Bringen Sie den Akku nicht in die Nahe von Feuer und starker Hitze, damit besteht Explosionsgesefahr.

Sollete der Akku undicht sein, vermeiden Sie den Kontakt mit der ausgetretenen Saure und stecken Sie den beschadigten Akku in einen Plastikbeutel.

Sollete die Saure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, waschen Sie diese sofort gründlich mit Wasser und Seife aus.

Solle the saure mit den Augen in Beruhrungkommen, spulen Sie sie sofort mindestens 15 Minuten lang mit klarem Wasser aus und suchen Sie unverzuglich einen Arzt auf.

AUSBAEN DES AKKUS

Vorgehensweise zum Auswechseln des Akkus:

(1) Drücken Sie auf die keine Verriegelung, um die mit dem Gehause verschraubte Kappe zu losen (siehe Abbildung).
(2) Drehen Sie das Gehause gegen den Uhrzeigersinn und erhmen Sie den hinteren Teil ab.
(3) Entfernen Sie den hier untergebrachten, dreieckigen Akku.
(4) Verwenden Sie einen Original-Akku des Herstellers. Setzen Sieihn ein und drehen Sie fest zu. Achten Sie auf den richtigen Einbau.
(5) Stellen Sie safer, dass der Akku richtig eingesetzt ist (vergewissem Sie sich, dass der Sauger einwandfrei Funktioniert) und überprüfen Sie den hinteren Teil des Gerats.
(6) Schlier?,en Sie durch Drücken dieindhre Verriegelung und vergewissern Sie sich, dass die Kappe fest zugeschraubt ist.
(7) Folgen Sie nun der Gebrauchsanleitung zum Einsatz des Akku-Saugers.

Problem	Mbgliche Ursache	Abhilfen
Der Sauger saugt keinen Schmutz auf.	Akker schwach	Akker laden. Normale Akkulaufzeit nach vollständiger Aufladung: 45-60 Min.
	Propeller blockiert	Spannung des Gerats unterbrechen und durch Sichteprüfung im Saugerbereich feststellen, ob der Propeller blockiert ist. Die beiden Kreise des Rotors halten sich zuecks erhohter Flexibilität mit der Hand drehen.ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Wartungsvorgang, dass das Gerat sichere ausgeschaltet ist.
	Propeller defekt	Wenden Sie sich zuecks Austausch's an ihren Fachhandler.
	Filter voll	Beide Filter reinigen.
	The soft rubber of the rear impeller is broken	The soft rubber of rear impeller is like a door in case the garbage in the filter bag will flow backwards into impeller and the cover of transparent suction head part.
Aus dem Filter tritt Schmutz aus.	Filterbeutel beschagt	Beutel auswechseln.
Der Griff/Schaft für den Teleskopstab lasst sich nicht dicht mit dem Gerat verbinden.	Seitliche Verriegelungen defekt	Seitliche Verriegelungen auswechseln
Der Sauger lasst sich nicht aufladen.	Akker defekt.	Uden Sie sich zuecks Austausch des Akker an ihren Fachhandler.Hinweis: Uden Sie sich beim Austausch des Akker an ihren ortlichen Fachhandler und erwerben Sie einen Original-Lithium-Akker, um das Gerat nicht zu schadigen.
	Ladegerat Funktioniert nicht 28	Uden Sie sich zuecks Austausch des Ladegerats an ihren Fachhandler.Hinweis: Bei Einsatz eines falschen Ladegerats konnen Akker oder Sauger beschagt werden und die Garantie erlbschen.

ACHTUNG!

Woran erkennt man, ob der Akku defekt oder der Antrieb blockiert ist?

1. Oer Antrieb ist nach dem Betrieb plbtzlich und rasch blockiert. Schalten sie den Reiniger aus und schlier?,en Sieihn mit dem Ladegerat an das Stromnetz an.

Wenn die grune LED aufleucht, ist der Akku defekt (siehe dazu das Kapitel über den Austausch defekter Batterien). Leuchtet hingegen die rote LED auf, lasst sich durch Anschluss des PII111 feststellen, ob sich der Antrieb dreht oder nicht. Falls nicht, ist er festgefahren (siehe dazu das Kapitel über das Beheben eines blockierten Antriebs).

1. Nach abgeschlossenem Ladevorgang leuchtet die grüne LED auf. Schalten Sie das Gerat ein. Falls der Antrieb jedoch nicht Funktioniert, schalten Sie esitte wieder aus.

a. Schliel?en Sie das Ladegerat an und betatigen Sie die Taste, um zu überprüfen, ob das Gerausch des laufenden Antriebs zu hbyn ist. Ertbnt damit ein trockenes Gerausch ("k-k-k"), ist der Antrieb blockiert (siehe dazu die Vorgehensweise zur Behebung eines blockierten Antriebs im entsprechenden Kapitel).
b. Schliel?,en Sie das Ladegerat an und betatigen Sie die Taste, um zu überprüfen, ob der Antrieb normal Funktioniert. Wenn die grüne LED aufleuchtet, schalten Sie das Gerat aus und trennen Sie den elektrischen Reiniger PIIII vom Ladegerat. Schalten Sieihn nun erneut ein. Falls der Antrieb immer noch nicht Funktioniert, ist der Akku defekt.
c. Prufen Sie mithilfe eines Spannungsmessgerats, ob der Akku defekt oder der Antrieb blockiert ist. Laden Sie den Akku im ersteren Fall für 10 Minuten auf.

Entnahmen Sie den Akku aus dem elektrischen Reiniger P1111 und messen Sie dessen Spannung. Ist die Spannung gleich O, Funktioniert der Akku nicht richtig, bei einem hbheren Spannungswert ist der Antrieb blockiert.

1. Orehen Sie den Antrieb direkt solange, bis er sich leicht bewegen lasst (siehe dazu die Vorgehensweise zur Behebung eines blockierten Antriebs im entsprechenden Kapitel) und laden Sie den Akku vollkommen auf. Ist der Akku defekt, dreht der Antrieb nicht.

Rengöringsstegen für filterpåsen

ALLGEMEINE GESICHTSPUNKTE

In Übereinstimmung mit diesen Verpfugungen garantiert der Verkauf, dass das Produkt dieser Garantie ("das Produkt") entspricht und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt.
Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet.
- Falls ein Mangel am Produkt auftritt und der Käufer den Verkaufner innerhalb des Garantiezeitauros darüber unterrichtet, muss der Verkauf der Produkt auf eigene Kosten dont reparieren oder ersetzen, uo es furihn am günstigsten ist, es sei dann, dies ist unmöglich oder unverhältnismäßig.
- Wenn das Produkt weder repariert noch ersetzt werden kann, kann der Käufer einen angemessenen Preisnachlass beantragen, oder, falls es sich um einen größeren Mangel handelt, die Auflosung des Kaufvertrages.
Die Teile, die aufgrund dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, verlangern den Garantiezeitraum für das Originalprodukt nicht. Jedoch existiert für diese Teile eine eigene Garantie.
Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu halten, muss der Käfer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes begeben.
Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den Käfer muss, im Falle eines Mangels, der Käfer den Ursprung und das Vorhandensein des angegebenen Mangels belegen.
Das vorliegende Garantiezertifikat schrankt die Rechte, die der Verbraucher aufgrund der herrschenden, nationalen Gesetzgebung hat, nicht ein.

SONDERBEDINGUGEN

Die vorliegende Garantie gilt fur die Produkte, auf die sich theses Handbuch bezieht.
- Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschafts anwendbar.
- Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der Produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhalt.
- Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmt Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde.

EINSCHRANKUNGEN

Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. "Verbraucher" sind alle Personen, die diese Produkt zu privaten Zwecken erwerben.
- Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktus gewährt. Informationen über Teile, Komponenten und/oder verschließlich Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Gluhbirnen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet.
In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert, instand gehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instand gehalten. Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zusückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufen oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.

2-DURCHGESTRICHEN ABFALLCONTAINERS MIT RÄDERN

Um die Menge an Abfallen, die aus elektrischen und elektronischen Geräten bestehen, zu reduzieren, die Gefahr einzudämmen, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignete Management zu finden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zu erhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt, die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden.
Ebenso soll das Umweltbewusstsein aller Beteiligten verbessert werden, die mit den elektrischen und elektronischen Apparaten während deren gesamttem Flutzungszyklus in Kontakt kommt, das sind zum Beispiel die Hersteller, die Vertreiber, die Benutzer und insbesondere diejenigen, die direkt mit der Entsorgung der Rückstände zu tun haben, die durch diese Apparate entstehen.
Ab dem 13. August 2005 gibt es zwei möglichkeiten für die Rückgabe, wenn Sie diesen Apparatus entsorgen können:
- Falls Sie einen neuen, ähnlichen Apparat oder einen, der den gleichen Funktionen dient, erwerben, können Sie das alte Gerät kostenlos beim Kauf des neuen Gerätes an ihren Verkäuser zurückgeben.
Oder Sie konnen den Apparat zu einer der öffentlichen Annahmestellen für diese Art von Sondermull bringen.
Wir übernehmen die Kosten der Entsorgung.
Die Apparate sind mit einem Etikett mit dem Symbol eines „durchgestrichen Abfallcontainers mit Rädern" versehen. Dieses Symbol gibt an, dass es sich um Sondermüll handelt, und nicht um gewöhnlichen städtischen Müll.
Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualität, die umweltfreundlich sind und wieder benutzt oder recyclelt werden konnen. Dennoch sind die verschiedene Teile, aus denen diese Produkt besteht, nicht biologisch abbaubar, deshalb konnen sie nicht einfach wegeworfen werden. Um dieser Produkt korrekt zu recycling,itte den elektrischen Motor von der Filteranlage zerlegen.

ASPETTIGENERALI