VCB50 - Pulitore per piscina GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VCB50 GRE

1. Testina girevole
2. Copertura anteriore trasparente
3. Corpo della scopa elettrica
4. Pulsante di accensione e spegnimento
5. Chiusura e connettore per il caricatore
6. Connettore impugnatura/manico

7. Impugnatura

8. Sacco filtrante standard
   8.1 Sacco filtrante micro piccolo
   8.2 Sacchetto micro più grande (opzionale, non tanto la spedizione)

9. Cestino
10. Caricatore

RACCOMANDAZIONI SULLA SICUREZZA & ISTRUZIONI PER L'uso

Leggere e seguire tutte le istruzioni riportate nel presente manuale. Il mancato rispetto di quanto prescritto cui po causare lesioni gravi e persino mortali.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 12 anni in su e da persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o privè di esperienza e competenza, exclusivamente o previo formazione relatività all'utilizzo del dispositivo in piena sicurezza assicurandose che abbiano compreso i rischi ad"Thisso associati·I bambini non devono giocare con l'apparecchio e non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione nella supervisione di un attività. Utilizzare exclusivamente il caricatore originale fornito.

Assicurarsi che l'aspiratore sia immerso completeness in acqua prima di aviarlo. Non utilizzato il dispositivo fuori dall'acqua. Ciò potrebbe danneggiare il sistema/motore con il seguente annullamento della garanzia.

Profondità massima di utilizzo in acqua: 3 metri.

Temperatura di utilizzo dell'apparecchio: tra 4^ e 36^

Nonutilizzaremai l'apparecchioqualora risulti daneggiato.

Provedere al più presto alla sostituzione dei componenti o delle parti di assemblaggio danneggiate. Utilizzare esclusivamente ricambi certificati dal produttore o dal rivenditore.

Rimuovere la pulitrice dal caricatore ed accertarsi che sua spenta prima di utilizzarla.

Non utilizzato mai la pulitrice in presenza di persono o animali in acqua.

Grave rischio di aspirazione. Questa pulitrice genera un'aspirazione. Prestare attenzione affinché capelli, parti del corpo o dei vestiti non entrino in contatto con il foro di aspirazione dell'apparecchio quando è in funzione.

Non introdurre parti del corpo, vestiti o altri oggetti nelle aperture e nelle parti mobili dell'aspiratore.

Non utilizzato quello aspiratore per aspirare sostane tossiche, infiammabili o combustibili liquidi, come benzina e non utilizzato in presenza di vapori esplosivi o infiammabili.

Non tentare di smontare o sostuire da soli e in alcun modo l'elica o il motore.

Questo aspiratore è concepito per essere utilizzato esclusivamente in acqua e non per altri scopi.

Non utilisezare l'apparecchio per altri scopi che non siano la pulizia della piscina / spa.

Utilizzato gli accessori originali forniti insieme al prodotto.

É sconsigliato l'utilizzo della pulitrice contemporaneamente a un'alto apparecchio.

Evitare di aspirare oggetti appuntiti. Potrebbero danneggiare la pulitrice e il filtrro.

Prestare attenzione quando si puliscono i gradini della scaletta della piscina.

Ricaricare la pulitrice all'interno, in un luogo pulito, asciutto e ben ventilato.

Nel caso in cui la pulitrice non venga utilizzata per un lungo periodo, scollegarla dal caricatore e pulire e asciugare l'apparecchio e i loro accessori con un panno asciutto. Conservarli in un luogo ben ventilato, al riparo dai raggi solari, fuori alla portata dei bambini, da fonti di calore, da fonti infiammabili e da prodotti chimici. Non lasciare mai l'apparecchio collegato quando non viene utilizzato per un lungo periodo. Ricaricare l'apparecchio agli tre mesi.

Se la parte trasparente posta sul corpo dell'apparecchio non viene utilizzata, rimuoverla dall'aspiratore elettrico.

Le avventenze e le precauzioni qui riportate non possono prevedere tutte le situazioni di rischio e di lesioni gravi. I proprietari della piscina e della spa devono agire con la massima prudenza e con senso di responsabilità ogniqualvolta utilizzato l'aspiratore.

Caricatore:

Dautilizzarsi esclusivamente in ambienti interni. Nonutilizzato il caricatore all'aria aperta, non esporlo alla pioggia, all'umidità, a sostanse liquide e al calore.

Mantenere il caricatore fuori alla portata dei bambini.

Nonutilizzareilcaricatorequalora risulti danneggiato.

Non maneggiare il caricatore con le mani bagnate.

Non maneggiare l'apiratore o il caricatore in funzione con le mani bagnate o a piedi nudi.

Scollegare il caricatore alla corrente elettrica quando non è in funzione.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulta danneggiato, la sostituzione deve essere effettuata dal produttore, dal technique responsabile della manutenzione o da una persona qualificata, onde evitare qualsiasi rischio.

Assicurarsi che la pulitrice e il caricatore siano completenesse asciutti prima di ricaricare.

INZIARE A UTILIZZARE L'APPARECCHIO

1. Montaggio del caricatore

(1) Inserire un'estremità del cavo nella presa, si accenderà la luce verde
(2) Collegare quando un'estremità del caricatore al VCB50, si accenderà la luce rossa perindicare che il caricatore è in funzione.
(3) Dopo 5-6 ore di carica la luce del caricatore diventerà verde e la carica del P1116 sare alla completa.
(4) ð ora possibile'utilizzare l'apparecchio.

Nota: Questo prodotto cui si erso applicato, in caso contrario si arresterà.

HINWEIS: Caricare l'apparecchio per 5-6 ore prima di utilizzato per la primaolta.

Normalmente l'apparecchio ha un'autonomia di utilizzo di 90 minuti dopo una carica completa.

2. Montaggio del manico

Per montare i vari componenti seguire la freccia indicata nel disegno e prestare attenzione all'INDICAZIONE di aperture/chiusura.

(1). Manico portatile Connesso direttamente al prodotto. Viene utilizzato per sollevare il VCB50 e pulire le pareti, i gradini, le sedute e gli angoli. Fig [A]
(2). Assemblaggio asta telescopica (non inclusa) Il VCB50 più agli che essere utilizzato collegandovi delle aste telescopiche standard come indicato in figura. Fig [B]
(3). Se necessario l'asta può essere posizionata come nelle figure "C" e "D".

3. Montaggio della testina girevole

Inserire direttamente la testina girevole sulla base dela copertura trasparente.

Per ottener una migliorare aspirazione,utilizzare la pulitrice come indicato:

(1) Inserire la testina girevole per aspirare sassolini e foglie come indicato in figura A
(2)Non è necessario utilizzato la testina girevole per aspirare pietre e altri rifiuti di grande dimensioni, come indicato in figura B.

Bloccato

Sbloccato

Gli spazzolini della testina girevole possono essere estratti alla testina.

Le spazzole della testina di aspirazione possono essere rimosse tirandole direttamente alla testina.

Per rivestimenti in vinile,liner e piscine in fibra di vetro si raccomanda di utilizzare la testina di aspirazione con le spazzole montate per evitare danni alla piscina stessa.

4. Montaggio del sacco filtrante

4.1 Come scegliere il sacco filtrante

(1) Sacco filtrante standard

Viene utilizzato per la pulizia quotidiana delle piscine, per rimuovere foglie, capelli, parti di piante e frutti.
(2) Sacco filtrante micro piccolo

Viene utilizzato per rimuovere piccole particelle di sporco come polvere o fango.
(3) Sacco filtrante micro più grande (si tratta di un optional da acquistare separatamente)
Viene'utilizzato per piscine particolarmente sporche come a inizio stagione o dopo periodi di forti piogge.

4.2 Montaggio del sacco filtrante standard

(1) Introduire il sacco filtrante nel cestello;
(2) Inserire il cestello all'interno del corpo della macchina;
(3) Agganciare il cestello con i due pulsanti come migliorato nelle figure C e D,mantere ben fissati i due pulsanti quando si utilizza l'apparecchio

4.3 Montaggio dei sacco filtrante micro piccolo o di quello più

(1). Estrarre il cestello e insertirvi il sacco filtrante;
(2). Montare il cestello sul corpo della macchina.
(3) Agganciare il cestello con i due pulsanti come molto nella figure C e D, Maintainere ben fissati i due pulsanti nelle si utilizzo l'apparecchio.

5. Pulizia dell'aspiratore dopo l'utilizzo

5.1 Rimuovere la copertura trasparente posta sulla parte anteriore (segundo le istruzioni OPEN-CLOSE, ruotare di 90^ verso OPEN), rimuovere i rifiuti e lavare la parte]
5.2 Rimuovere il filtro e il sacchetto del filtr, eliminare le impurità e pulire il sacchetto del filtr. Verificare che non vi siano impurità nell'elica e, se necessario, provedere alla pulizia.

Fasi di pulizia del sachetto del filtro posteriore.

• Rimuovere il sacchetto e il serbatoio filtrante alla parte posteriore della pulitrice.
  Rimuovere il sacchetto dal serbatoio.
• Pulire il sacchetto e il serbatoio.

(1) Fasi di pulizia del sacco filtrante standard(A-B-C-D-E):

(a) Ruotare entrambi i pomelli di fissaggio (posti su entrambi i lati del sacco filtrante) di 180^ nella medesima direzione, estrarre il cestello e il sacco filtrante alla parte posteriore dell'apparecchio.
(b) Estrarre il sacco filtrante dal cestello.
(c) Pulire il cestello e il sacco filtrante
(d) Introduire il sacco filtrante nel cestello assicurandosi che si incastri bene da entrambi i lati.

(2) Le fasi di pulizia di una piccola borsa micro filtro o una borsa più grande micro filtrro (A-B-C-D):

(a) Ruotare entrambi i pomelli di fissaggio (posti su entrambi i lati del sacco filtrante) di 180^ nella medesima direzione, estrarre il cestello e il sacco filtrante alla parte posteriore dell'apparecchio.
(b) Estrarre il sacco filtrante dal cestello.
(c) Pulire il cestello e il sacco filtrante.
(d) Introdurre il sacco filtrante nel cestello.

5.3 Accertarsi che non vi siano rifiuti sul rotore, qualora ve ne fosso rimuoverli e pulire il rotore.

6. Montaggio e sostituzione della batteria

6.1 Riciclo della batteria

La batteria della pulitrice elettrica per piscine è al NH-MH e deve essere riciclata in base alle normative vigenti. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali.

AVVERTENZA!

Non tentare mai di smontare la batteria al NI-MH.
- Togliere tutti gli oggetti personali come anelli, bracciali, collane e orologi da polso quando si scollega il cavo che collega la batteria alla pulitrice.
- La batteria può causare un grave cortocircuito che potrebbe fondere un anello (o qualsiasi altri oggetto metallico) e provocare gravi usioni.
- Quando si rimuove la batteria, utilizzare un dispositivo di protezione oculare complete,或者其他 quanti e abbigliamento protettivo.
- Prestare attenzione a non toccare il gruppo di fili e a non consentire che entrino in contatto con elementi metallici che potrebbero causare scintille e/o cortocircuito con la batteria.
- Non accendere mai fuochi o permettere che si creino scintille o fiamme nei pressi dell'aspiratore. La batteria cui potà causare fuoriuscita di gas infiammabili.
Non esporla al fuoco né a calore intenso, onde evitare il rischio di esplosioni.
- Nel caso in cui la batteria presentasse dispersioni, evitare il contatto con l'acid o fuoriuscito e introdurre la batteria danneggiata in un sacchetto di plastica.
- Nel caso in cui l'acido entri in contatto con la pelle o con i vestiti, lavavare immediatamente con acqua e sapone.
- Nel caso in cui l'accido entri in contatto con gli occhi, risciac quarli immediatamente con acqua fresca per almeno 15 minuti. Consultare immediatamente un medico.

6.2 Passaggi per sostituire la batteria

(1) Premere il pulsante “a” e muoverlo nel senso della freccia, fino a che non esca alla scanalatura del connettore (come migliorata la figura A).
(2) Sostenere il corpo nelle si ruota il connettore e lasciare uscire il supporto della batteria dal corpo (come indicate da "b1" nella figura B).

Nota: Non tirare con forza il gruppo della batteria. Rimuovere la batteria e l'elemento di fissaggio, Fig[ b2]
(3) Rimuovere la batteria usata e sostituirla con una nuova al litio. Connettere la batteria all'elemento di fissaggio nel portabatteria, vedi alloggio "cl" nella figura "C", insereire quando la batteria.
Nota: la batteria deve essere insertita nella posizione corretta, a circa 10mm di distance sulla

porta di connessione, il cavo deve essere posizionato nell'alloggio libero (vedi fig, "c2" nella figura "C")
(4) Ruotare il connettore nel corpo in senso orario, forn a che il pulsante "a" si adatti nella scanalatura del connettore (come mystra la figura D).
(5) Adesso è possibile utilizzato la pulitrice conformmente alle istruzioni.

A

7. Funzionamento

ATTENZIONE!

Nonutilizzare l'apparecchio se risulta danneggiato.

La fuoriuscita di lubricificanti cui contaminare l'acqua.

Non utilizzare l'apparecchio se vi sono persone/animali in acqua.

Prima di utilizzato l'apparecchio assicurarsi che sua totalmente immerso in acqua. NON utilizzato fuori dall'acqua in quanto ciò provocherebbe danni alle guarnizioni dell'albero motore/motore e ANNULLEREBBE la validità della garanzia.

NON UTILIZZARE l'apparecchio in assenza di boccola e tasca delhetto intatti. In caso contrario la garanzia perderebbe validità.

Rischio di aspirazione per effetto ventosa L'aspiratore può create un effetto ventosa sott'acqua, pertanto occorre mantenere capelli, parti di indumenti e altre parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio.

NON UTILIZZARE l'apparecchio per aspirare sostane tossiche, infiammabili o combustibili come la benzina e non farlo funzionare in presenza di vapori esplosivi o infiammabili.

ATTENZIONE!

Utilizzare gli accessori originali forniti insieme al prodotto.

NON utilizzato l'aspiratore subito dopo un trattamento d'urto della piscina. Si consiglia di lasciar circolare l'acqua all'interno per almeno 24-48 ore.

NON lasciare l'aspiratore immerso in acqua quando non viene utilizzato.

Il componente di aspirazione trasparente deve essere montato prima dell'accensione dell'aspiratore (è provvisto di un sistema di sicurezza che evita che le mani entrino in fatto con il rotore)

1. Problemo e soluzioni

Problema	Possibile causa	Soluzioni
La pulitrice non aspira i rifiuti	Livello di batteria basso	Ricaricare la batteria. Tempo normale di utilizzo della batteria dove una carica completa: 45-60 min.
	Il rotore è bloccato	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e verificare visamente lo spazio all'interno dell'aspiratore per controlling l'eventuale blocco del rotore. Ruotare con la mano i due cerchi del rotore per renderlo più flessibile. AVVERTENZA: verificare che la pulitrice sia spenta quando si eseguono operazioni di manutenzione.
	Il rotore è rotto	Contattare il rivenditore per provvedere alla sostituzione
	Il/i filtrò(i) è (sono) pieno(i))	Pulire i due filtri
Rifiuti che fuoriescono nella parte trasparente della testa di aspirazione	(1) La gomma morbida della girante posteriore è rottta. (2) Pieno di rifiuti	(1) La gomma morbida della girante posteriore è come una porta nel caso in cui l'immondizia nel sacchetto del filtrò scorre all'indietro nella girante e nel coperchio della parte trasparente della testa di aspirazione. (2) Prendere la spazzatura fuori
I rifiuti fuoriescono dal filtrò	Il sacchetto del filtrò è danneggiato.	Sostituire il sacchetto
La empuñadura / el mango para el mátil no cierra correctamente en el Conjunto.	Le chiusure laterali sono rotte	Sostituire le chiusure laterali

Battery: 11.1 V DC, 5000 mAh
Charging voltaje : 12.6V DC, 1000mAh
Motor Voltage : 12 V DC

Assicurarsi che la pulitrice e il caricatore siano completenesse asciutti prima di ricaricare l'apparecchio.

BEGinnen

Ai sensi delle seguenti disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente aquesta garanzia ("il Prodotto") non presenta alcun difetto di conformità al momento della sua consegna.
Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della consegna dello stesso all'acquirente.
- Nel caso in cui si venisse a produrre un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo notificasse al venditore entro il Periodo di Garanzia, il venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo che consideri opportuno, salvo che ciò risulti impossibile o sproportionazo.
Qualora non fosse possibile riparare o sostuire il Prodotto, l'acquirente potrà richiedere una riduzione proportzionale del prezzo o, nel caso in cui il difetto di conformità fosse sufficientemente importante, lo scioglamento del contratto di vendita.
Le parti sostituite o riparate in virtu della presente garanzia non rappresenteranno un prolongamento della scadenza della garanzia del Prodotto originale, quantunque disporranno di una loro propria garanzia.
Affinche la presente possa essere valida, l'acquirente dovrà attestare la data di acquisto e consegnà di del Prodotto.
- Una volta trascorsi più di sei mesi alla segna del Prodotto all'acquirente, qualora quest'ultimo dichiari un difetto di conformità del medesimo, l'acquirente dovrà attestare l'origine e l'esistenza del difetto dichiarato.
- Il presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtù delle norme nazionale di carattere imperativo.

CONDIZIONI PARTICOLARI

La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce quello manuale.
Il presente Certificato di Garanzia avrà vigore unicamente nell'ambito dei paesi dell'Unione Europea.
Per la validità di"This garanzia, l'acquirente dovrà rispetto in maniera rigorosa leindicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che viene allegata al Prodotto, quando但这a risulta applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
- Nel caso in cui venga specificato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di determinati pezioni o componenti del Prodotto, la garanzia sareva valida solo quando qualora detto calendario sia stato rispetto in maniera corretta.

LIMITAZIONI

La presente garanzia sare valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per "consumatori" s'intende quella persona che acquista il Prodotto con scopi che non rientrano nell'ambito della sua attività professionale.
No viene concessiona alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o consumabili come pile, lampadine, ecc., ove sussista si appliccherà quanto disporto nella documentazione che è allegata al Prodotto.
La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) si stato oggettodi di un uso non corretto; (II) si stato riparato, manipolato o la manutenzione sia stata effettuata da una persona non autorizzata o (III) si stato riparato o la manutenzione sia stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di conformità del Prodotto si conseguenza di una INSTALLazione o messa in marcia non corretta, la presente garanzia rispondere solo nel caso in cui la suddetta installmento o messa in marcia sua compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sua stata realizazata dal venditore o sotto la sua responsabilità.

2- CONTENITORE DELLA SPAZZATURA, SBARRATO

Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei componenti, promuovere il riutilizzo degli appearechi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'efficacia della protezione ambientale, si stabiliscono una series di norme applicabili alla fabbricazione del prodotto ed altre relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui.
Allo stesso modo, si cercà di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli apparetchi elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in particolare, il comportamento di quegli agenti direttamente implicati nella gestione dei residui derivati da questi apparetchi.
A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorrà disfarsi di quello apparecchio, avrà due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:
Se acquista un apparentechio uovo che si di tipo equivalente o che svolga le stesse funzioni di quello da rottamare, potradaconsegnarlo direttamente al distributore, alla cuncosto, al momento dell'acquisto;
- Potrà portarlo nel luogo appositamente destinato dai vari enti locali.
Noi ci faremo carico dei costi di gestione.
Gli apparecchi sono etichettati con il symbolo di un "contentatore della spazzatura, sbarrato", quello symbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.
I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispetto n'ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in quello caso, le varie parti che compongono quello prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il ricolaggio corretto di quello prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione.

ALGEMENE ASPEKTEEN