INSTRUKCJA OBSŁUGI DUETTE PIROET PEG PEREGO
Dziekujemy za wybór produktu PegPerego.
OSTRZEŽENIE!
WAZNE - PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOSC JAKO ODNIESIENIE.
Bezpieczestewo danecka mogłowby byc zagrozone w przypadku nieprzestrzejania niniejszej instrukcji obstugi.
- Duette Piroet zostal przyznaczony do przywożenia 2 siedźych daneci.
Triplette Piroet zostal财税znaczony do przywozenia 3 siedzzych daneci.
- Nie uzywać niniejszego artykułu dlawcjej liczby osob niz zostano to przewidziane przyez producenta.
UWAGA Montaz i przygotowanie artykułu moga wykonywać wyłącznie osoby dorosło.
- Nie uzywać niniejszego artykuwu w razie brakujacych częsci lub peknieć.
UWAGA Upewnij sie przyd uzymiem,czy wszystkie urzadzenia blokujace są właczone.
UWAGA Sprawdz,czy urzadzenia mocujace gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidlowo załaczone przydzyciem.
Zawsze wączać hamulec, gdy sie stoi w mistręcu oraz podczas wiktadania i wyciagania danecka.
_Nie włȩdadc palćów w mechanizmy.
Jakikolwiek cięzar zawieszony na raczce lub na uchwytach要去 spowodować niestabilnosć artykuł; naleź postȩpowac zgodnia z instrukcjami produkta dotyczymi maksymalnégo uzytecznégo cięzaru Ładunku.
- Nie umieszczacw koszu na zakupy przydmiotow wazacych wiecej niz 7 kg. Nie wkladac do uchwytow na kubki (jesli takie istnieja) przydmiotow o wadze wiekszej niz
ta, która została na nich podana, ani nigdy gorązych napojów. Niewkładcśćarów przyekraczajczych 0,2 kg do kieszeni budek (jesli takie istnieja).
UWAGA Aby uniknac obrazen, upewnij sie,czy bzwiecko jest odsuniete kiedy Rozkada sie lub sklada niniejszy wyrrob
UWAGA Nie pożwalaj danecku bawić są tym wyrobem. Ten artyku to nie zabawka.
Ten artyku to nie jabawka.
- UWAGA Nigdy nie zichawiazj danecka bez opieki.
- Upewnici sie, ze nie ma w基础知识 podczas regulaçõesmechanizmów (raczki, oparcia).
- Nie uzywać artykułu w poł.bzuschodówczy stopni,nie uzywaćw poł.bzu zródelciepla,otwartegoogniaczy niebeźpiecznychprzemiotów,któznajdujá sie na wyciaginięcirekidiȩcka.
Uzywac tylko czeci zamiennych dostarczonych lubazolenych przyrozducepta/dystrybutora.
UWAGA Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
UWAGA Nie dokladać jakichkolwiek materacyków niezatzierdzonych przyez produkta.
- Nie uzywać akcesiorów niezatzwierdzonych przyez producenta.
Jakikolwiek cięzar zawieszony na raczce, oparciu lub z boku produktuMZe spowodowaç.goi niestabilnosć.
- Ten produit zostal przyznaczony do stosowania w połaczeniu z wyrobami PegPerego Ganciomatic. Aby uzyskać wiecj informaggi, prosimy odwiedzić nasza strone internetowa: www.pegperegco.com
Duette/Triplette Piroet + Seat:
- Maksymalnă przygewożona masa, dla ktoręj ten produkt uzyskał homologacja wynosi 15 kg na
siedzisko.
- NAWET JESLI Z PRODUKTU
KORZYSTA TYLKO JEDNO DZIECKO,
zaleca sie ZAWSZE MONTOWAC
WSZYSTKIE SIEDZISKA.
- OSTRZEZENIE: zawsze uzywaj systemu zapięc. Zawsze uzywac 5-punktowy pasek bezpieczność.
Zawsze przyczepić pasek biodrowy do paska krokowyego.
Pałak nie zostaw财税żnaczony do utrzomywania częzaru danecka; pałak nie zostaw财税żnaczony do unoszenia siedziska wraz z czȩzarem danecka. Pałak nie zastępuje paska bezpiecznychwa.
- Ten artykuł jest zatwierdzony dla daneci od urodzenia do 15 kg w siedzisku.
W przypadku noworodków zaleca sie wyregulować oparcie do najnizszej pozycji.
- OSTRZEZENIE: nie uzywać osłony przyciwdeszczowej (jesli taka istnieje) w zamkiptych pomieszczeniach i zawsze sprawdzać,czy;dziecko nie jest zgrzane; nigdy nie umieszczAAC w;poblizu zrodećciepła i uwazać na papierosy.Osłona przyciwdeszczowa nieMZebyc uzywana na wozku podNieobecnosć budki lub parasola,który bedzie ja podtrzymwał. Uzywać oslony przyciwdeszczowej tylko pod nadzorem osoby doros)—Upewnić sie,ź osłona przyciwdeszczowa nie koliduje zżadnym ruchomym mechanizmem wozka czy spacerówki;naleź zawsze zd)—os)—przywośc zęd)—zaz)—przywdeszczowa przy"—spacer)—nade)—
Duette/Triplette Piroet + fotelik samochodowy:Z
ostafzatwierdzony dla daneci od urodzenia do max. wagi 13 kg. Uzywany w połaczeniu z fotelikiem samochodowym, niniejszy artykuń nie zastępuje wozka ani lóźeczka.
Jesli dyecko potrzebuje spa, powinno sie je pofozyc w wozku, gondoli lub tozeczku.
Duette/Triplette Piroet + Wozek: artykuły te zostaly zatwierdzone dla daneci od urodzenia do max. wagi 9 kg.
- KIEDY PRODUKT UZYWANY JEST TYLKO Z JEDNA GONDOLA (BEZ SIEDZISK)azoleca sie ZAMONTOWAC GONDOLE NA PODSTAWIE, KTORA ZNAJDUJE SIE BLIZEJ RACZKI Stosowany w połaczeniu z wozkiem: niniejszy wyrob zostaf zatwierdzony dla daneci, ktore nie są w stanie samodzielnie usiść, obrócićsie podniać na rekach czy kolanach oraz o maksymalnej dozwolonej wadze 9 kg. Podczas korzystania z wozka wszelkie uchwyty transportowe (jesli takie istnieja) musza znajdownikcie na zewnatrz wozka i poza zaśiegiem danecka.
Szególy dotyczé tekstyliów mogsie roźnic w zależnosci od kolekcji. Więcje informacji przyza uzyssc na naszej stronie internetowej www.pegperegco.gov
INSTRUKCJA OBSLUGI
1 MONTAZ KÖL: Nie owierajac stelaza, dopasuj przemdie kola na几点c i docisnj az nie usyyszdzwieku „klik" (rys. a) i postepuj takramento z tlynmi kofami (rys. b).
2 ROZKLADANIE WOZKA: Włacz hamulec przy zamchnietym stelau. Podnięs raczka w kierunku, tkoryPokazuju strzała (rys. a) i zablokuj,ź nie uśyszysz klikniecia (rys. b).
3 HAMULEC: Aby wączyć hamulec, przyścisznej stopa poprzȩczne hamulcowa zznajdujacja są pomiedź tynyymi kofami (podźajć za strzalkami na rysunku).
4 Sprawdź przy stelaż jest poprawnie rozność (jak przy pręzdstawIONO na rysunku).
5 MONTAZ KOSZYKA: Nawlezc turke przytlyn otwr w koszyku i upewnij sie, ze srebrne przyciski sa skierowane do dolu (rys. a). Przyciskajocoba przyciski pod metalowa krue, przymocuj turke z nawleczonym koszykiem z powrotem do stela za (rys. b).
6 UWAGA Zacep trzy dolne oczka w koszyku do trzech szarych guzickow na tylnej rurce. Sprawdz,czy oczka sie otwieraja (rys.a). Zamontuj dwa gorne oczka koszyka na dwa szare guziki po obu stronach stelaza. Upewnij sie, ze oczka sie otwieraja (rys.b).
7 Zamontuj dwa przydnie oczka koszyka na dwa szare guziki znajdujace si na przydnejur ruce stelaza (rys. c). Gorny i dolny zamek przeloz odpwiednio nad gorny i pod dolna metalowar krz z przodu stelaza (rys. d).
8 Złucz oba konc e i zapnij zamek (rys. e).
9 Zamontuj cztery pozostale rzepy jak zaprezentowano na ryssunku.
10 OBROTOWE KOŁA: Opusć dźwignie, aby zablokowania
przednie kola (rys. a). Podniesz dzwignie, aby odblokawcak przednie kola (pozycja obrotowa - rys. b). Tylne kola sa zablokowane.
11 BOCZNE UCHWYTY: stelaż要去 brzyszzy za pomocza zewnetrznego srodkowego uchwytu (rys. a) oraz tylnej raczki (rys. b). Do podnoszenia stelaź u nały zaangażować min. 2 osby. Rysunek C prezentuje prawidowy spośob podnoszenia stelaź.
12 ZDEJMOWANIE KÖL: Aby zjdć tynie kola, pociagnij za os i wyciagnij kolo (rys. a). Aby zjdć zdajniednie kola, wduś przyczísć nad kolem i zdejmij kółko (rysz. b).
13 SKLADANIE: wącz hamulec i wyjmij siedziska. Aby zloźyc stelā, naciśnij bocznych przyczysk i podnies raczek z obu stron (rys. a), nastepnie popchényi od siebie (rys. b) do momentu, w ktoplym stelā sie zloźy (rys. c). Możesz zloźyc stelā bez koniecznosci wypinania siedzisk Pop-Up. Aby to zrobić, zloź najpiew oparcia siedźisk calkowicie do pržodu.
NUMER SERYJNY
14 Na stelażu Duette Piroet/Triplette Piroet znajduja sie wyszystkie niedzbedne informacja dotyczȩczć produktu: nazwa, data produktu oraz numer seryjny. Informacja te są potrzebne przy skladaniu ewentualnych reklamacji.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic to praktczny i prosty w obsludze system, ktory umozliwiya szybkmi montaż wozka, fotelika samochodowo i siedziska na stelazu. Wystarczy jeder ruch reki.
UWAGA: przyd uzymiem upewnić sie,ź wszystkie urzadzenia spreżę są wpieje.
Przed uzyciem sprawdzić,czy urzadzenia mocujuce siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidlowo wpieje.
WSZYSTKIE MOZLIWE WARIANTY:
WOZEK DUETTE PIROET
15 WOZEK DUETTE PIROET + 2 SEAT
Na ryssunkach A, B, CPokazano moziwość wpiecia siedzisk.
16 WOZEK DUETTE PIROET + GONDOLA
Na rysunkuPokazano,jak wpić produkt.
17 WOZEK DUETTE PIROET + SEAT + GONDOLA Na rysunku A i BPokazano, jak wpićd produktu
18 DUETTE PIROET + 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT Na rysunku A tokazano, jak wpićć produkty (tylem do kierunku jazdy).
19 DUETTE PIROET: SEAT + PRIMO VIAGGIO CAR SEAT Na rysunku A pokazano, jak wpić produkty (tyfem do kierunku jazdy).
WOZEK TRIPLETTE PIROET
20 WOZEK TRIPLETTE PIROET + 3 SEAT
Na rysunkach A i BPokazano, jak wpić produkty.
21 WOZEK TRIPLETTE PIROET + 3 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
Narysunku APokazano, jak wpićć produkty (tylem do kierunku jazdy).
22 WOZEK TRIPLETTI PORET + 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 1 SEAT
Na rysunku APokazano, jak wpiąć produkty.
Dwa foteliki samochodowe nalezy wpić wustawieniu jak njabl引擎 raczki (wszystkie tylem do kierunku jazdy).
WOZEK TRIPLETTI PORET + 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT+2 SEAT
Na rysunku BPokazano, jak wpić produkty.
Fotelik samochodowy naleye wustawieniu jak najbierz jrzczki (tylem do hierunku jazdy).
23 WARIANTY ZABRONIONE
Akcesoria PegPerego zostaly specjalnie
zaprojektowane dla wygody i ulatwienia zycia
rodziców. Aby poznac bogata oferte akcesiorów
odwiedź www.pegerego.com lub
www.akord.poznan.pl.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczene powinno byc wykonywane tylko przysz odsoby dorosle
KONSERWACJA PRODUKTU: chron produkt przy zmiennymi warkuniatomsfericyznymi: desczem, sniegiem i woda. Dlugotwale oddzialywanie promiensi slonecznych moze spowoduac utrate intensywnosci colorów niedtorych elementów. Przechowuj produkt wuchym pomieszczeniu. CZYSZCZENIE STELAZA: regulararnieczysz Plasticowe elementy wilgotna szmatka. Nie uzywaj wybielczy, odplamiaczy ani podobnych srodkow. Utrzymanie metalowy elementów w stanie sukhy namzapobega powstawianiu dzawych nalotów. Zachowaj wzystkie ruchome elementy (mechanizmy regulaçci, blokady, koa...) w czystosci, usuwajacz nich regulararnie kurz i piach. W rake koniecznosci nalezy nasmarowac posczegolne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.
PEGPEREGOS.P.A
PegPerego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakocchia certyfikowanym chez TUV Italia Srl, zgodnie z nomà ISO 9001.
Producent PegPerego zastrzega soste prawo do wpoprawazania zmiian w modelach prezentowanych w niniejszej publikaci dla celów technicznych i reklamowych.
SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY PEGPEREGO
Ježeli jakolwiek z częci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia
informacijsi, wymiany lub naprawy produktu budź
zakupienia oryginalych czȩsi możesz skontatkowych
sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.
tel.0039/039/60.88.213
e-mail assistenza@pegperegco.com
www.pegperegco.com
Wszelkie prowă autorsie dotyczace tresci niniejszej instrukcj.si są wlasnosciafirmy PegPerego S.p.A.i są chronione obwiązujacym sprawem.
UA_ykpaIHcbKa
Bikpnite dIa c6e bci akcescyapn Baworo npodykty. 3anityte y npodabza.
YUHENH YA DORJIA
QunieHnBbO6y MaIOb TBbKOHyBaTINbKn DOpocNcO6b。
OBCLNYOBOYBAHHI PNOyKTY:3axuataN BiH erOyoB OBOi,doo a6o Chiy; TpBaAII ni 6e3nepePBnI BnIMB JCKpABORO COHuaHOrO CBiTNa MoKe npN3BeCTN Do 3MnIK KONbOpy pIHnx MaTepiAniB; 36epiratN uei PNOyKT B CYXOMY MiCiI.
YHJEEHHIJIACI: cac BiJ cacy uNCTTN BCI pIaMcoBI detani BONIOIO TKAHIOIO.He BVKOpICTOBYATn PO3uHNHNI A60 aHAnOIgHi nPdoyKTNI YUeHHe; TPrMAHTB NCI MetaJIeB I aCTHNI CyXIMN JIAN ZIOnOIGAHN KOPo3iI; TPrMaTn PUXOMI cAteTHNI B YIcTOTI (MeXAHI3MN perUYIOBAHHN, MEXaH3MI bOKyBAHHN, KOJIea...i BIIbHNMI BID nINy i nCKy; 3MaayBuNTs CBITNM MaSHINMM MaCTNNOM B p3AI HeO6XiDHOCTI.
PEGPEREGO S.P.A
B Komnaii PegPerego SpA BnpoabKeHo Cnctemy npapBlinnHa kicTo, cepTmphiKobayu TUV Italia Srl 3rIho 3i cTaHdaptOM ISO 9001.
Komnaiia PegPerego 3aannaae 3a c06o npaboy 6byd-akni yac BNOCTN 3mHIn y mojeni, oncaHni y ciu nybokaui, 3 texHuNHx YU KOMepuHHX MPKYBaHb.
ПИСЛПОДАЖHE ОБСЛУТВУBAHHЯ PEGPEREGO
Y pa3i noxokdxHn Hy BTPaN 6bNb-axnDeTaeJe, BVKOpNCToBHyTe TInbKn OpriHaJIbHi 3aNaChi YactnHn PegPegero.ДЯ npOBeHnH 6bNb-koROp pEmOnTy, 3amHn DeTaeJe To aPmAHnHn IHoPmaIi npBpi6 Ta npOax OpriHaJIbHnx 3aNaChnx YactnH i DdoatKOBOrO o6laHaHHN 3BepTaiTeCJdo CepBcHnx CEHTpB PegPegero I bKa3yIte cepIiHm Homep BnPo6y, KaIO B1e.
Tei.: 0039/039/60.88.213
En. nowa: assistenza@pegperegoo.com
Be6-caT: www.pegperegco.com
Yci npaba iHTeNeKtyaJIbHOI BnAChOCTi, NOB'J3aHI 3 BMICTOM zuboro nocioHnka 3 ekCnnyatauii, HanekaTb KOMNaHHI
PegPerego S.p.A. i 3axuichi YHHNIM 3aKoHODaBCTBOM..
EL_Eλληνικά
