DUETTE PIROET - Passeggini doppi PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Peg Perego
Modello	DUETTE PIROET
Categoria	Passeggini doppi
Tipo di prodotto	Passeggino doppio per due bambini
Numero di posti	2
Peso massimo per posto	15 kg (sedile), 13 kg (seggiolino auto), 9 kg (navicella)
Carico massimo del cestino	7 kg
Sistema di fissaggio	Ganciomatic (aggancio rapido dei sedili, navicella o seggiolino auto)
Tipo di ruote	Ruote anteriori girevoli (bloccabili), ruote posteriori fisse
Freno	Barra del freno a pedale sulle ruote posteriori
Imbracatura di sicurezza	Imbracatura a 5 punti con cintura ventrale e cinghia inguinale
Barra frontale	Presente, non supporta il peso del bambino
Piegatura	Sì, con schienale abbassato e due leve sul manubrio
Utilizzo consigliato	Dalla nascita fino a 15 kg per posto (sedile), regolazione reclinabile per neonati
Manutenzione del telaio	Panno umido, niente solventi, ingrassare le parti mobili se necessario
Manutenzione dei tessuti	Pulizia con un panno umido, evitare esposizione prolungata al sole
Pezzi di ricambio	Utilizzare esclusivamente pezzi originali Peg Perego
Servizio post-vendita	Numero verde Francia: 0800 910 994, email: [e-mail]
Norme di sicurezza	EN 1888-1:2018, EN 71-2, EN 71-3, REACH
Accessori compatibili	Seggiolino auto Primo Viaggio, navicella, copripioggia (sotto supervisione)
Paese di origine	Italia (Peg Perego S.p.A.)

Domande frequenti - DUETTE PIROET PEG PEREGO

Come aprire il passeggino Duette Piroet ?

Azionare il freno, sollevare la maniglia nella direzione della freccia fino allo scatto.

Come piegare il passeggino ?

Azionare il freno, staccare i sedili, premere il pulsante laterale, sollevare le due leve sul manubrio e ruotare in avanti.

Qual è il peso massimo supportato da ogni sedile ?

15 kg per sedile (navicella: 9 kg, seggiolino auto: 13 kg).

Come fissare un seggiolino auto Primo Viaggio ?

Utilizzare il sistema Ganciomatic agganciando il seggiolino auto sulla base del telaio, assicurandosi che i dispositivi di blocco siano innestati.

Si può usare il passeggino con un solo bambino ?

Sì, ma si consiglia di installare tutti i sedili per mantenere la stabilità.

Come pulire il telaio ?

Pulire con un panno umido, non usare solventi. Ingrassare le parti mobili se necessario.

Come bloccare le ruote anteriori girevoli ?

Abbassare la leva situata sulla ruota anteriore per renderle fisse, sollevarla per renderle girevoli.

Il passeggino è adatto al jogging ?

No, non è progettato per il jogging o i pattini.

Cosa fare in caso di pezzo rotto ?

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Peg Perego e contattare il servizio post-vendita.

Come installare il cestino ?

Inserire il tubo di supporto nell'occhiello, fissare gli occhielli inferiori e superiori ai pulsanti grigi, quindi chiudere le cerniere.

MANUALE UTENTE DUETTE PIROET PEG PEREGO

Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego.

AVVERTENZE

IMPORTANT - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.

• Duette Piroet è stato progettato per il trasporto di 2 bambini nelle sedute.
  Triplette Piroet è stato progettato per il trasporto di 3 bambini nelle sedute.
  Non utilizzato quello articolo per un numero di occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
  ATTENZIONE Le operazioni di assemblaggio e di preparazione dell'articolo devono essere effettuate solo daadulti.
  Nonutilizzatequestoarticolo se presenta partimancanti orotture.
  ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
  ATTENZIONE Prima dell'uso controllare che i meccanismidi aggancio della seduta, della CARROZZINA o del seggiolino auto siano correttamente agganciati.
• Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le operazioni di carico e scarico del bambino.
  Non insertire le dita nei meccanismi.
  Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie più vendere instabile l'articolo; seguire leindicazioni del costruttore riguardo ai massimi carichiutilizzabili.
  Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore a 7 kg. Non insertire nei portabibite (se presente) pesi superiori a quanto specificato

nel portabibite stesso e mai bevande calde. Non inseire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kq.

ATTENZIONE Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di aperture e chiusura del prodotto
ATTENZIONE Non lasciare che il bambino giochi con quello prodotto.

Questo articolo non è un gioco.
ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).
Non utilizzato l'articolo in vicinanza di scale o gradini; non utilizzato vicino a fonti di calore, fiamme libere o oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
- Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore/distributore.
ATTENZIONE Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
- ATTENZIONE Nonaggiungere alcun materassino non approvato dal costruttore.
Nonutilizzareaccessorionnon approvativdalcostruttore.
- Qualsiasi carico applicato all'impugnatura e/o allo schienale e/o lateralmente al prodotto cui compromettere la stabilità del prodotto.
- Questo articolo è stato progettato per essere usato in combinazione con i prodotti PegPerego Ganciomatic. Per maggiori informazioni consultare il nostro site internet: www.pegperego.com

Duette/Triplette Piroet + Seat:

• Questo prodotto è omologato per un peso massimo trasportabile di 15

Kq per seduta.

• QUANDO UTILIZZATO CON UNSOLO OCCUPANTE si raccomanda di INSTALLARE SEMPRE TUTTE LE SEDUTE.
  ATTENZIONE:utilizzato sempre ilsystema di ritenuta. Utilizzato sempre la cintura di sicurezza a cinque puniti.

Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino spartigambe.

Il frontalino non è progettato per reggere il peso del bambino; il frontalino non è progettato per sollevare la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non sostituisce il cinturino di sicurezza.
- Questo articolo è omologato per bambini alla nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta.
Per bambini appena nati si raccomanda di regolare lo schienale nella posizione più bassa.
ATTENZIONE: non utilizzato il parapioggia (se presente) in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calorie e fare attenzione alle sigarette. Il parapioggia non deveseccessereutilizzato su un passeggino in assenza di capotta o parasole in grado di accoglierlo.Usare la capottina parapioggia solo sotto la supervisione di un attività.

Assicurarsi che il parapioggia non interferisce con nessun meccanismo in movimento del carrello o passeggino; togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carrello o passeggino.

Duette/Triplette Piroet + seggiolino auto:

è omologato per bambini alla nascita, fino a 13 kg di peso.

Usato in combinazione con il seggiolino auto, quello articolo non sostituisce la carrozzina olettino.

Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essereosto sdraiato in

è omologato per bambini alla nascita, fino a 9 kg di peso.

• QUANDO UTILIZZATO CON UNA SOLA CARROZZINA (SENZA SEDUTE) si raccomanda di INSTALLARE LA CARROZZINA SULLA BASE PIU' VICINA AL MANIGLIONE Usato in combinazione con la carrozzina : quello prodotto è omologato per bambini che non sono in grado di sedersi da soli, girarsi e sostenersi sulle mani o sulle ginocchia per un peso massimo consentito di 9 kg. Durante l'uso della carrozzina, tutte le maniglie di trasporto (se presenti) devono essere posizionate all'esterno della carrozzina al di fuori della portata del bambino.

Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero differire nella colazione acquistata. Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet: www.pegperegco.com

ISTRUZIONI D'USO

1 MONTAGGIO RUOTE: A carrelo chiuso montare le ruote anteriors, inserendole fino al click (fig_a) e successivamente procedere in modo analogo con le ruote posteriori, sempre fino al click (fig_b).
2 APERTURA: azionare il freno del carre l'oro ancora chiuso. Alzare il maniglione nel senso della freccia (fig_a). e bloccarlo fino allo scopatto finale (fig_b).
3 FRENO: per frenare il carrello, abbassare col piede la barra freno posizionata sulle ruote posteriori, come individato delle frece in figura.
4 Verificare che l'apertura sa corretta come in figura.
5 CESTELLO: Inserire il tubo di supporto nel passante in tessuto sul retro del cestello, con i due pulsanti argento rivolte per il basso (fig_a). Premere i pulsanti argento quello il tubo metallico ed inflare il tubo nelle apposite sedi poste su retro del carrelio (fig_b).
6 IMPORTANTE! Fissare i tre occhielli inferiori del cestello ai tre bottoni grigiippo sorda la barra posteriore. Si osservi che gli occhielli si aprono (fig_a). Fissare i due occhielli superiore del cestello ai due bottoni grigi fissati ai lati dei supporti del tubo cestello Si osservi che gli occhielli si aprono (fig_b).
7 Fissare i due occhielli superiori del cestello ai due bottoni grigi fissati sui supporti anteriors del carrello (fig_c). Far scorrere i due lembi con zip, superiore ed inferiore, rispectivamente sopra e sotto i tubi anteriors del telao (fig_d).
8 Tirare ed unire i due lembi chiudendo la zip. (fig_e).
9 Fissare poi i quattro velci laterali, ai tubi del carrello, come in figura.
10 RUOTE PIROETTANTI: Per rendere le ruote anteriors fisse, occorre abbassare la leva (fig_a). Per renderle piroettanti, agire sulla leva in senso contrario (fig_b). Le ruote posteriori sono fisse.
11 MANIGLIE LATERALI: è possible sollevare il carrello

completo, dalle maniglie esterne centrali (Fig A) e dal maniglione postiore (Fig B). E' necessario che il carrello venga sollevato da due persone. La figura C在哪也正反向，但正反向。

12 ESTRAZIONE RUOTE: Per estrarre le ruote posteriori, tirare verso l'esterno il perno ed estrarre la ruota come in figura (fig_a). Per estrare le ruote anteriors: premere la linguetta come in figura, ed estrare la ruota (fig_b).
13 CHIUSURA: azionare il freno e sganciare i seggiolini. Per chiudere il carrelo preme il bottomcino laterale, sollevare entrambre le leve poste sul maniglione (fig_a), e ruotarlo in avanti (fig_b) sino alla chiusura (fig_c). E' possible chiudere il carrelo con i seggiolini Pop-Up agganciati, abbassando整个人mente in avanti lo schienale di entrambi i seggiolini.

NUMERIDI SERIE

14 Carrello Duette Piroet / Triplette Piroet, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso.
- Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrelo.

Queste informazioni sono indispensable in caso di reclamo.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System è ilsystemapratico e veloceto ti permette di agganciare la carrozzina, ilseggiolino auto e la seduta alla base Ganciomatic del carrello con un solo gesto.

ATTENZIONE: assicurarsi che tutti i dispositivi di aggancio siano agganciati prima dell'uso.

Verificare che i dispositivi di attacco del seggiolino o del seggiolino auto siano correttamente agganciati prima dell'uso.

TUTTE LE COMBINAZIONI POSSIBILI:

CARRELLO DUTTE PIROET

15 CARRELLO DUETTE PIROET + 2 SEAT

Le figure A, B, C molto le possibilità di aggancio dei seggiolini.
16 CARRELLO DUETTE PIROET + CARROZZINA
La figura在哪来agganciare il prodotto.
17 CARRELLO DUETTE PIROET + SEAT + CARROZZINA
La figura A e B molto come agganciare i prodotti.
18 DUETTE PIROET+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
La figura A molto como come agganciare i prodotti (rivolti, verso la mamma).
19 DUETTE PIROET: SEAT + PRIMO VIAGGIO CAR SEAT La figura A molto come agganciare i prodotti (rivolti verso la mamma).

CARRELLO TRIPLETTE PIROET

20 CARRELLO TRIPLETTE PIROET + 3 SEAT

Le figure A e B molto come agganciare i prodotti.
21 CARRELLO TRIPLETTA PIROET + 3 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
La figura A在哪来agganciare i prodotti (rivolti versus la mamma).
22 CARRELO TRIPLETTE PIROET + 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 1 SEAT
La figura A molto come agganciare i prodotti. I due seggiolini auto vanno agganciati nelle posizioni più vicere al maniglione (tutti rivolti verso la mamma).
CARRELLO TRIPLETTE PIROET + 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 2 SEAT
La figura B molto comme agganciare i prodotti. Il seggiolino auto va agganciato nella posizione piu vicina al maniglione (volo versusa mamma).
23 COMBINAZIONI NON CONSENTITE

Gli accessory PegPerego sono stati concepiiti come utile e pratico supporto per amplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessory dedicati al tuo prodotto PegPerego su www.pegperego.it

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo da adulti.

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da agenti atmosalferici: acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare candidamenti di colore in molti materiali; conservare questo articolo in unippo asciutto.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido perché utilizzare solventi o altri prodotti similii; Maintainere asciutte tutte che parti in metallo per prevenire la ruggine; Maintainere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

PEGPEREGO S.p.A.

PegPerego SpA é un'azienda con sistemas di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

PegPerego pourrait apportarine en qualunque momento modifie a modalità descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale.

SERVIZIO ASSISTENZA PEGPEREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali PegPerego. Per eventuali riparazioni, sostuzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza PegPeregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

Numero verde: 800/147.414

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegogo.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contentuti di quello manuale d'istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.

EN_English

sito internet www.pegperegco.com

[e-mail]

www.pegperego.com

gag aeg -aLwaa -PEG PEREGO 112- y

1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
J 1234567890

Duette/Triplette Piroet
13 11 j0j j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 11 j 1

1. la jdhui cui lii ci xi ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi

2020年上海春季班

ASwLs + DUETTE PIROET 16

J 1 J 1

+SEAT +DUETTE PIROET 17

ASWILS

1. C. g A CA . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci . ci c_i

2 PRIMO VIAGGIO + DUETTE PIROET 18

CAR SEAT

（20 1

(2) a1 = 2 an + 1 = n2 + n3

DUETTE PIROET: SEAT + PRIMO 19

VIAGGIO CAR SEAT

A

(,)

TRIPLETTE PIROET

3 SEAT + TRIPLETTE PIROET 20

1. C. n2 与 CNH_3 的价态互换

3 PRIMO + TRIPLETTE PIROET 21

VIAGGIO CAR SEATS

Dichiarazione di conformità

• Denominazione del prodotto: DUETTE PIROET
  Codice identificativo del prodotto:ICDU02*
• Normative di riferimento (origine): EN 1888-1:2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)
• Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collauardo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed independenti.
• Data e luogo di rilascio: Arcore, Febbraio 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

EN_English

• Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigenti presso lavoratori esterni ed indipenti.
• Date and place of issue: Arcore, February 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

FR_Français

• Declaration du conformité: La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Date et lieu du publication: Arcore, février 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

DE Deutschland

EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)
- Konformitätserklung: La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde lo normative vigenti presso lavoratori esterni ed indipendenti.
- Datum und Ort der Ausstellung: Arcore, Februar 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

ES Espanol

• Declaración de conformidad: La PegPerego S.p.A. dichiara sobre la propria responsabilità che l'articolo in oggettó es stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigentì presso lavoratori esterni ed independenti.
• Fecha y lugar de expedición: Arcore, Febrero 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

IT Italiano

Dichiarazione di conformità

• Denominazione del prodotto: TRIPLETTE PIROET
  Codice identificativo del prodotto:ICTRO2*
• Normative di riferimento (origine): EN 1888-1:2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)
• Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Data e luogo di riliscio: Arcore, Febbraio 2021
  PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

EN English

• Product name: TRIPLETTE PIROET
• Product reference number: ICTRO2*
• Reference Standards (origin): EN 1888-1:2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)

• Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigentì presso lavoratori esterni ed independenti.

• Date and place of issue: Arcore, February 2021

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

FR_Français

Tutti i diritti di proprietà intellettuare relativi ai contuteni di questo manuale d'instruzione appartaggono a PegPeregoo S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.