MANUAL DE UTILIZADOR DUETTE PIROET PEG PEREGO
IMPORTANTE - LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. A segurarça da criança pode ser colocada em risco se não forem aplicadas estas instruções.
Duette Piroet fou projetado para o transporte de 2 crianças nos assentes.
Triplette Piroet fou projetado para o transporte de 3crianças nos assentes.
- Não utilize este artigo para um número de occupantes maior que o predecessor do fabricante.
AVISO As operações de montagem e de preparação do artigo devem ser realizadas somente poradultos.
- Não utilizeze este artigo se algo parte estiver partida, solta ou fazer.
AVISO Antes do uso, verifique se todos os pontos de encaixe está bem fixos antes de usar o produto
AVISO Verifique se a alcofa, o assento reversivel ou o assento auto está correamente encaixados antes de usar o produto.
- Acione sempre o travão quando estiver parado e durante as operações de colocação e retirada da criança.
- Não introduza os dedos nos mecanismos.
- Toda energia pendurada à pega ou às pegas de transporte pode tornar o artigo instável; sina as indicatores do fabricante em relaçao às cargas Tmaxas realizaveis.
- Não coloque nocesto cargas acima de 7 kg. Não colque no portabebidas (se houver) pesos acima do especificado noproprio suporte e nunca colque bebidas quentes.
Nunca coloque nos bolsos das capotas (se houver) pesos acima de 0,2 kg.
AVISO Para evaporar ferimento, assegure-se de que o seu filho está afastado do produits, quando o abre e fecha
AVISO Não deixe que o seu filho brinque com este produto. Este artigo não é um brinquedo.
AVISO Nunca deixe a crianca abandonada.
- Preste atença na presence da criança quando estiver a realizar operações de regulação dos mecanismos (pega, encosto).
- Não utilize o artigo nas proximidades de escalas ou degraus; não utilize perto de fontes de calor, chamas abertas ou objetivos perigosos que estiverem ao alcance dos braços dacriança.
Utilize exclusivamente as peças sobresselentes fornecidas ou aconselhadas pelo fabricante/distribuidor.
- AVISO Não é conveniente utilizezir este produits aquando da realizacao de patinagem ou corrida.
- AVISO Não adicione nenhum colchão não aprovado pelo fabricante.
- Não utilizecessórios nãoaprovadoselo fabricante.
Qualquer企业提供 na pega e/ou no encosto e/ou na lateral do produitsode compensater a estabilitadede produits.
- Este artigo foi projetado para ser utilizado juntamente com os produits PegPerego Ganciomatic. Para mais informações, consulte o mesmo=sítio internet: www.pegperego.com
Duette/Triplette Piroet + Seat:
-
Este produit foi aprovado para um peso máximo transporte de 15 Kg por assento.
-
MESMO SE UTILIZADO POR UM SO OCUPANTE, recomenda-se INSTALAR SEMPRE TODOS OS ASSENTOS.
- AVISO: utilize sempre o Sistema de retenção sempre que o seu filho estiver no assento. Utilize sempre o cimento de segança de cinco pontos.
Encaixe sempre o cinto abdominal no cinto entreprises.
- Este artigo foi aprovado para crianças do nascimento até 15 kg de peso no assento.
- À barra de proteção frontal não foi projetada para suportar o peso da criança; a barra de proteção frontal não foi projetada para erguer o assento com o peso da criança. A barra de proteção frontal não substituí o cinto de segança.
Para crianças recem-nascidas, é recomendavel regular o encosto na posicao mais baixa.
- AVISO: não utilize a capa de chuva (se houver) em ambientes fechados e controle sempre se acriança não está quente; nunca coloque perto de fontes de calor e tome cuidado com cigarros. A capa de chuva não deve ser usada num carrinho sem capota ou para-sol capaz de o receber. Use a capa de chuva apenas sob a supervisão de umadulto. Certifique-se de que a capa de chuva não interfere com nenhum mecanismo em movimento do carrinho; retire sempre a capa de chuva antes de fechar o seu carrinho.
Duette/Triplette Piroet + cadeirinha para auto:
foi projetado para crianças desde o nascimento até 13 kg de peso.
Usado jintamente com a cadeira auto, este artigo não substitui o carrinho ou o berço.
Se a criança necessitar de dormir, deverá ser colocada deitada num carrinho, berço ou cama.
Duette/Triplette Piroet + Carrinho:
foi projetado para crianças desde o nascimento até 9 kg de peso.
QUANDO UTILIZADO SO COM UMA ALCOFA (SEM ASSENTOS), recomenda-se INSTALAR A ALCOFANA BASE MAIS PROXIMA À PEGA Usado jintamente com o carrinho de passage: este produit foi aprovado para crianças que não consagem sentar-se sem ajuda, virar e apoiar-se nas mãos ou nos joelhos para um peso máximo permitido de 9 kg.
Durante o uso do carrinho de passage, todas as pegas de transporte (se houver) devem estar posicionadas para fora do carrinho, longe do alcance da criança.
As imagens relativas acos pormenores texteis podem diferir da colecao adquirida. Para maiis informacoes, consulte onoxso sico internet: www.pegperegco.com
INSTRUÇÉS DE USO
1 MONTAGEM DAS RODAS: Com o carrinho fechado, monte as rodas dlanteiras, inserindo-as ate ouvir o clique (fig_a) e, em seguida, fazer o mesmo para as rodas traseiras, sempre ate o clique (fig_b).
2 ABERTURA: aconteo otramado do carrinho ainda fechado. Erga a pegao no sentido da seta (fig_a) e trave-a ate o clique final (fig_b).
3 TRAVAO: para fazer o carrinho, baike com o pé a barra do trabalho posicionada nas rodas traseiras, como indicaçao pesas setas na figura.
4 Verifique se a abertura está correta como过剩o na figura.
5 CESTO: Insira o tubo de suporte na presilha em tecido na parte traseira do cesto, com os dois botões prateados virados para bixo (fig_a). Prima os botões prateados sob o tubo metalico é enfei o tubo nos respetivos alojamentos situados na parte traseira do carrinho (fig_b).
6 IMPORTANTE! Fixe osTRS olhais inferiores do cesto nosTRS botoes cinzentos situados acima da barra traseira. Observe que os olhais se abrem (fig_a). Fixe osdos olhais superioresdo cesto nosdois botoes cinzentos fixados naslaterais dos suportes do tubo do cesto. Observe que os olhais se abrem (fig_b).
7 Fixe os bois olhais superfiores do cesto nos bois botoes cinzentos fixados nos suportes dianteiros do carrinho (fig_c). Deslize as两大 abas com fecho de correr, superior e inferior, em cima e embaixo dos tubos dianteiros do chassis (fig_d), respetivamente.
8 Puxe e junte as das abas fechando o�� de correr. (fig_e).
9 Em seguida, fixe os quatro velocros laterais nos tubos do carrinho, como过剩o na figura.
10 RODAS GIRATORIAS: Para que as rodas dienteiras fiquem fixas, é precisio baixar a alavanca (fig_a). Para torná-las giratorias, mova a alavanca no sentido contrário (fig_b). As rodas traseiras são fixas.
11 PEGAS LATERAIS: é possé erguer o carrinho completeness, pelas pegas externas centrais (Fig A) ePGA
pega traseira (Fig B). O carrinho delve ser levolvimento por das pessoas. A figura C在哪o o levamento correto.
12 REMOÇÃO DAS RODAS: Para remover as rodas traseiras: puxe para fora o pino e remove a roda como ilustrado na figura (fig_a). Para remover as rodas dianteiras: pressione a lingueta como muitoados na figura e remove as rodas (fig_b).
13 FECHAMENTO: acontece o travao e desencaixe ascadeirinhas. Para fechar o carrinho, prima o botao lateral, erga umbas as alavancas situadas na pega (fig_a) e rode-o para a fronte (fig_b) até ficar fechado (fig_c).
E posville fechar o carrinho com as cadeirinhas Pop-Up encaixadas, abaixando totalmente para a fronte o encosto de umbas as cadeirinhas.
NUMEROS DE SÉRIE
14 Carrello Duette Piroet / Triplette Piroet, contém as informações referentes à data de fabrico da mesa. – Nome do produits, data de fabrico e número de série da cadeirinha.
Estas informacoes são indispensablees em caso de reclamação.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System é umSYSTEM prálico e rápido que permite encaixar o carrinho, a cadeirinha para auto e o assento à base Ganciomatico do carrinho com umso gesto.
AVISO: certificque-se de que todos os dispositivos de engate está静电感应 antes do uso.
Verifie se os dispositivos de engate da cadeirinha ou da cadeirinha para auto estao corretramente encaixados antes do uso.
TODAS AS COMBINAÇÖES POSSIVEIS:
CARRINHO DUETTE PIROET
15 CARRINHO DUETTE PIROET + 2 SEAT As figuras A, B, C mystram as possibilidades de engate das cadeirinhas.
16 CARRINHO DUETTE PIROET +ALCOFA
A figura在哪如以的。
17 CARRINHO DUETTE PIROET ^+ SEAT ^+ ALCOFA As figuras A e B mostram como encaixar os produits.
18 DUETTE PIROET+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT A figura A对我a como encaixar os produits (virados para a mae).
19 DUEDETTE PIROET: SEAT + PRIMO VIAGGIO CAR SEAT A figura A Thoustra como encaixar os produits (virados para a mãe).
CARRINHO TRIPLETTE PIROET
20 CARRINHO TRIPLETTE PIROET + 3 SEAT
As figuras A e B mostram como encaixar os produits.
21 CARRINHO TRIPLETTI POET + 3 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
A figura A minha como encaixar os produits (virados para a maior).
22 CARRINHO TRIPLETTE PIROET ^+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT ^+ 1 SEAT
A figura A在哪如以开的。
As duescadeirinhas para auto devem ser encaixadas nas posições maisproximas a pega(todas viradas para a mam).
CARRINHO TRIPLETTE PIROET + 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 2 SEAT
A figura B在哪如以如行的。
Acadeirinha para auto delve ser encaixaça na posicao maisproxima a pega (virada para a mae).
23 COMBINACOES NAO PERMITIDAS
OS ACESSORIOS ORIGINAIS PEGPEREGO
Os accesarios PegPerego foram concebidos como um auxilioCTL e pratico para simplficar a vida dos pais. Descubra todos os accesarios especialicos para o seu produits PegPerego em www.pegperego.com
LIMPEZA E MANUTENÇAO
As operações de limpeza devem ser realizadas somente por adultos.
MANUTENÇÃO DO ARTIGO: proteja contra as intempéries:água, chuva ou neve; a exposação continua e prolongada ao sol pode causar alterações na cor de muitos materiais; guarde este artigo num local seco. Faça os controlos e intervenções de manutenção nas partes principais a intervalos regulares.
LIMPEZA DO CHASSIS: periodicamente, limpe as partes em plácico com um pano humido semutilizar solventes ou outros produits semelhantes; mantenha segas todas as partes em metal para prevenir a ferrugem; mantenha todas as partes em movimento (mecanismos de regulação, mecanismos de engate, rodas...) limpas de po ou areia e, se necessário, lubrificque-as com oleo leve.
PEGPEREGO S.p.A.
A PegPerego SpA é uma Empresa com sistemas de gestão da优质的 certificado pela TÜV Italia Srl, deordo com a norma ISO 9001.
A PegPerego poderá realizar, a qualquer momento, alterações nos modelos descritos esta publicação, por motivos de natureza técnica ou comercial.
SERVICO DE ASSISTÊNCIA PEGPEREGO
Se, por açaaso, partes do Modelo foram perdidas ou danificadas, use apenas peças sobresselementes originais da PegPerego. Para eventuals reparações, substituções, informações sobre os produits, vendal de peças originais e acessórios,��e o Serviço de Assistência PegPerego indicando ou número de série do produto.
tel. 0039/039/60.88.213
linha verde: 800/147.414
e-mail assistenza@pegperegco.com
site internet www.pegperegco.com
Todoos direitos de propriedade intelectual relativos ao conteudos este manual de instruções pertencem à PegPerego S.p.A. e está protegidos pelas lés viigentes.
NL_Nederlands
Tpoxouc, onwoc paivetai ano ta toxa otny Eikova.
4 Beβaiωθeite dtο ὄνοιγμε εἰαι ωοτό Μιως φαῖνειλι Θην εἰκουν.
5 KANAθI: TOno6EtnOte oωλnva otniPcnc otyn Vpaautivn UToDoxN OTi πoi Mepoc To kAaiou,μe Ta duo aonmuévia moutov npoc ta KaTω (Eik_a).PiOte Ta aonmuévia moutov kAto NTo MTaaliko Oωλnva KAI EIOAYETo Oωλnva OTi EIDIkε UTOdoxεOTNvpiω πλeupa Tou kapotaiδ (Eik_b).
6 IPOEIIOIHOHs TepewTe Tc Tpeic KATW koumToptuec Tou kaalaiou Ota Tpia ykpiCa koumi a TnC Tiow mTapac. Ppooox, o KoumToptunec avoiyouv (EK_a). Tepewote Tc duo navw koumToptunec Tou kaalaiou Ota YkpiKaoumiia Ota naiva Tuv OTniymuatuv Tou oawlya Kaalaiou. Ppoox, o KoumToptunec avoiyouv (EK_b).
7 Σερεωτε τις ὅνω κουμίστριος του καλαθίου στα δύ υγκρία κουμίστα σημροστινα στηρίγματου κυλαθίου (εικ_c). Tραβήετα τα δύ ακρα μέ φερμούρ, πάνω και κατων αντίοια τανώ και κατων Από τους μπροστινός χωλήνες του πλαιούι (εικ_d).
8 Taβněte Ka eVωTe Ta duo akpɑ Kλeivovtac To φερομαρ. (εικ.E)
9 Šτι Μυνεξία Σερεώτο τα Τέσερα Μλαῦν ευκό, οτους υωλήνες του καροτού, Μιπός στην ἐκόνα.
10 NEPIISTPDEOMENOI TPOXOI: Ia va eMTOBIOEe TnV NEPIOPOOH Tuv mpooTIVW TPOXw, npeTEI VA KATEBAOETO To oXIo (EiK_a).Ia va eITPiPEyEe Tny NEPIOPOH, metakivnoTe to oXIo poc Tnv AVTIeTNI KATEUVOJ (EiK_b).Ot niaw TPOxoi Eivai Otaheoi.
11 PIAINA XEPOYIA: mnpoeite va onkwosete ooknpo to kapotoi, ano tic eewoteipiekec kevtipiekc ae(a) ka ano tv nio wexipola(b) Eiva anapaitnto to kapotai va onkwedi ano ddo atoua. H ekova C deixvei tn owotn avuwoon.
12 AΦAIPESH TPOXON: Ia va aφαipεοτe touc πιωu troxouc; troβηεte npoc ta Eεωtov πεiρo kαβγλte tov tpxo Θπωc Θπv εικόva (εικ_a). Ia va aφαipεοτe touc μπροθινούc troxouc; πειδe το γλωσοίδι Θπωc Θπv εικόva kα βγλεte tov tpxo (εικ_b).
13 KAEIISO: KATEBaoTe TO pEvo kai anooovdeOte ta Kaioiata.
Tia va KAEIOETe TO kapoToaKiNEOTe TnAiaVIO moutov, avaanKwote KAI TOUC dUO moXIoOC tN XeipOAaB (EK_a) KAI TEPIOTpeYTE TO IPOC TA EUNPoc (EK_b) MxoiVA KAEIOEI (EK_c).
Mnopeite va kleioete To kapoTaaki ta kathetaa Pop-Up totoTneTuEvyupiaevaa Ka Ta du npoc Tn mtepa) KATEBACovTac vETLwnc ppoToa Tny nAatn KaTuwduKoaiotawv.
APIOMOI ΣEIPA
14 Carrello Duette Piroet / Triplette Piroet, avaépei
πληροφορίες Μχετικά με τήν Μημορούνια παρayωγή του.
Ovoaia Tou npoiovtoc, nepounvia napaywnc kai apiogon Tou kapoataou Autc ci pnoopoeic eivai anapaitnte c e nepintwor npapanovv.
GANCIOMATIC SYSTEM
To Ganciomatic System εivai εva πpaktikó kai éuxŋoTO Oʊθnμa Tou oac EITIPENEI VA OUVδεσεTE To kapotáki, To káθiμa autokivntou kai To káθiμa OTN βaŋ Ganciomatic tou okeλeTou με iα móvo kīvən.
IPOEIOIohS:BebaiwTeIe oI ola ta ouotnmuata aovaioc eivai owta ouvdeéevapnTn xpon. EAEyTe oTI ta ouotnmuata ouvdeoeontou kaioiogatoc n tou kaiogatoc autokivntou eivai owta ouvdeéevapnTn xpon.
OAIOI IINAOI SYNΔYAMOI:
KAPOTZI DUETTE PIROET
15 KAPOTZI DUETTE PIROET + 2 SEAT
Oi EKIOVEc A, C, B napouiaGouT DCuvatOTnTEC ToTOIeONJN Tuv kaioaTuW.
16 KAPOTZI DUETTE PIROET + INOPT-MNEMNE
H Eikova napouoiacei tov tpono tonotheTnOtou npoiotovtc.
17 KAPOTI DUETTE PIROET + SEAT + NOPT-MIEMNE
OIEKIOVEA KAI BApouoiaouv Tov TpOno TOnTOBETNAnC TwPnioiOTWv.
18 DUETTE PIROET+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
H Eikova T apnouiaéi tv topno tonoetnnc tw npoiotovapopuae naoc t nntepa.
19 DUETTE PIROET: SEAT + PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
H eikova A napouiaéi tov tpóno tooθétnoc twv npoiovtwv (σtpaμéva προ ctn μntépa).
KAPOTI TRIPLETTE PIROET
20 KAPOTZI TRIPLETTE PIROET + 3 SEAT
OIEKIOVEA KAI BApouoiaouv Tov TpOno TOnTOBETNAnC TwPnioiOTWv.
21 KAPOTI TRIPLETTE PIROET+ 3 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
H Eikova A napouiaéi tv topno tonoetnnc tw npoiotuv (opaumuva npoc t n untepa).
22 KAPOTZI TRIPLETTE PIROET+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 1 SEAT
E HkOVA A npouoiacei tov tpno tonoetnont twnpoiotvuw.
Ta duo kaioiajata autokivntou totoetouvtai otic duo theic kovta stx eipolaaβn (ola otpaueva npoc t nptepa).
KAPOT21 TRIPLETTA PIROET+ 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 2 SEAT
E HoiKoB A Napouoiacei Tov Tpno ToOnoTeTnOnc Tw npoiOtvu.
ToKaioia autokivntou ToOnTeietai OnToeOn KovTa OToxepoAaBn (OToPpEvo npoc Tn unTpela).
23 MH ENITPENOMENOI ZYNΔYAΣMOI
