BEDIENUNGSANLEITUNG DUETTE PIROET PEG PEREGO
Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego Produkt entschieden haben.
!WARNUNG
WICHTIG-BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Die Sicherheit des Kindes konnte gefährdet werden, sollen den diese Anweisungen nicht beachtet werden.
- Duette Piroet wurde für den Transport von zwei Kindern in den Sitzen ausgelegt.
- Triplette Piroet wurde für den Transport von drei Kindern in den Sitzen ausgelegt.
- Diesen Artikel nicht für eine großere Anzahl Kinder verwenden, als vom Hersteller vorgesehen.
- WARNING Der Artikelarf nur von Erwachsenen montiert undVBorbereitet werden.
- Dessen Artikel nicht verwenden, wenn fehlende Teile oder Brüche festgestellt werden.
- WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
- WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
- Wenn der Wagen stehen und während des Hereinsetzens und Herausnehmens des Kindes immer die Bremse betätigten.
- Achten Sie darauf, die Finger nicht in die Mechanismen einzuklommen.
- Alle am Griff oder den Griffen aufgehängte Lasten können den Antikel instabil machen. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers in Bezug auf die zulässigen Lasten.
- Den Korb mit nicht mehr als 7 kg Gewicht belasten. Geben Sie in den
Flaschenhalter (falls vorhanden)
keine Gewichte, die über den
Angaben auf dem Flaschenhalter
selt liegen und nie warme
Getränke. Geben Sie in die Taschen
des Verdecks (falls vorhanden) keine
Gewichte von mehr als 0,2 kg.
- WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
- WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielten. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
WARNING: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
Auf das Kind achten, wenn Vorgänge zum Einstellen der Mechanismen vorgenommen werden (Griff, Rückenlehne).
Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen verwenden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen in Reichweite der Arme des Kindes verwenden.
- Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile.
- WARNING Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
- WARNUNG Keinerlei nicht vom Hersteller genehmigte Matratzen hinzufugen.
- Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigten Zubehörerteile.
- Alle am Griff oder den Griffen aufgehängte Lasten können den Antikel instabil machen.
- Dieser Artikel ist für die Verwendung mit den Ganciomatic Produktien von PegPerego vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.pegperegco.com
Duette/Triplette Piroet + Seat:
Dieses Produkt ist für ein maximales
Transportgewicht von 15 kg zugelassen.
- ES WIRD EMPFOHLEN, IMMER ALLE SITZE ZU MONTIEREN, AUCH WENN NUR EIN KIND BEFORDERT WIRD.
- WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. Stets den 5-Punkte-Sicherheitsgurt verwenden.
Befestigen Sie immer den Bauchgurt am Schrittgurt.
Der Rückhaltebürger ist nicht darauf ausgelegt, dem Gewicht des Kindes standzuhalten. Er ist nicht darauf ausgelegt, den Wagen mit dem darin sitzenden Kind anzuheiten. Der Rückhaltebürger ersetzt nicht den Sicherheitsgurt.
- Dieser Artikel ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen.
- Für Neugeborene wird empfohlen, die Rückenlehne vollkommen nach unten zu neigen.
- WARNUNG: Den Regenschutz (wenn vorhanden) nicht in geschlossenen Räumen verwenden und stets kontrollieren, dass dem Kind nicht zu warm ist. Nie in der Höhe von Wärmequellen abstellen und auf brennende Zigaretten achten. Der Regenschutzarf auf einem Buggy nicht ohne Verdeck oder Sonnenschutz verwendet werden, an denen er befestigt werden kann. Verwenden Sie den Regenschutz nur unter Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen. Vergewisern Sie sich, dass der Regenschutz keinerlei bewegliche Mechanismen des Gestells oder des Buggys behindert und denken Sie immer daran,ihn zu entfernen,bevor Sie das Gestell oder den Buggy zusammenklappen.
Duette/Triplette Piroet + Autokindersitz:
Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen.
Zusammen mit dem Autokindersitz verwendet stellt dieser Article keinen Ersatz für einen Kinderwagen oder ein Kinderbett dar. Das Kind sollte davon zum Schlafen flach in einen Kinderwagen, in eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden.
Duette/Triplette Piroet + Kinderwagenwanne:
Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen.
- WENN NUR EINE KINDERWAGENWANNE (UND KEINE SITZE) MONTIERT WERDEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE KINDERWAGENWANNE AUF DER BASIS ZU MONTIEREN, DIE DEM LENKGRIFF AM NACHSTEN IST. Bei Verwendung mit dem Wagengestell: Dieses Produkt ist für Kinder zugelassen, die noch nicht in der Lage sind, sich allein aufzusetzen, sich umzudrehen und sich auf Händen und Fußen zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg. Wahrend der Verwendung des Kinderwagens mussen alle Transportgriffe (wenn vorhanden) außerhalb des Kinderwagens und der Reichweite des Kindes positioniert werden.
Die Abbildungen in Bezug auf die Textildetails konnen von der gkaufen Kollektion abweichen. Weitere Informationen find Sie auf unserer Website: www.pegperegoo.com
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 RADMONTAGE: Wenn der Wagen zusammengeklappt ist, die Vorderträder bis zum Klicken (Abb. A) einsetzen. Danach die Hinterträder auf die gleiche Weise einklicken lessen (Abb. B).
2 OFFNEN: Vor dem Offnen des Gestells die Feststellbremse einlagen. Die Lenkstange wie gezeigt in Pfeilrichtung (Abb. A) anheiten und einschnappen halten (Abb. B).
3 BREMSE: Zum Einlagen der Feststellbremse mit dem Fuß auf ein Pedal der Bügelbremse in Pfeilrichtung (s. Abb.), nach unten drücken.
4 Anhand der Abbildung überprüften, ob das Gestell korrekt geöffnet wurde.
5 ABLAGEKORB: Das Stutzrohr in die Öffnung auf der Rückseite des Korbs stecken, wobei die beiden silbernen Knöpfene nach unten zeigen sollenn (Abb. A). Die silbernen Knöpfe unter dem Metalrohr drücken und das Rohr in die entsprechenden Stellen auf der Rückseite des Gestells einseten (Abb. B).
6 WICHTIG! Die drei unteren Osen des Korbs an den drei grauen Knöpfen über hinteren Stange befestigen. Man beachte, dass die Osen sich öffnen lessen (Abb. A). Die zwei oberen Osen des Korbs an den zwei grauen Knöpfen an den Seiten der Stützen des Korbrohrs befestigen. Man beachte, dass die Osen sich öffnen lessen (Abb. B).
7 Die zwei vorderen Osen des Korbs an den zwei grauen Knöpfen an den vorderen Stützen des Korbs befestigen (Abb. C). Die beiden Stoffsäume mit dem oberen und unteren ReiBverschluss über bzw. unter dem vorderen Rohr des Rahmens verbinden (Abb. D).
8 Beide Seiten zusammenfuhren und mit dem ReiBverschluss schlieben (Abb. E).
9 Dann die vier Klettbänder wie in der Abbildung gezeigt, am Rahmen des Gestells befestigen.
10 SCHWENKBARE RADER: Um die Vorderräder zu spern, musst der Hebel nach unten gedrückt werden (Abb. A). Um die Rader schwenkbar zu machen, den Hebel in Gegenrichtung bewegen (Abb. B). Die Hinterträder sind nicht schwenkbar.
11 SEITENGRIFFE: Das Gestell mit Aufsätzen lasst sich mit Hilfe der beidezeitigen Tragegriffe in der Mitte (Abb. A) und am Schieber (Abb. B) anheiten. Zum Anheben des Gestells sind zwei Personen erforderlich. In Abbildung C sind die korrekten Griffstellen dargestellt.
12 DEMONTAGE DER RÄDER: Zum Herausziehen der Hinterräder: Den Zapfen nach außen ziehen und das Rad wie in der Abbildung hersausziehen (Abb. A). Um die Vorderräder herauszuziehen: Wie in der Abbildung auf die Lasche drücken und das Rad hersausziehen (Abb. b).
13 ZUSAMMENKLAPPEN: Die Bremse betätigten und die Sitze aushaken. Um den Wagen zusammenzuklappen, den Knopf an der Seite drücken, behebe Helbel an der Lenkstange hochziehen (Abb. A) und diese bis zum vollständigen Schlieben nach vorse klappen (Abb. B, Abb. C). Das Gestell kann mit angebrachten Pop-Up-Sitzen zusammengeklapt werden, indem die Rückenlehne beider Sitze vollkommen nach unter geklappt wird.
SERIENNNUMMER
14 Auf Ihr dem Duette Piroet / Triplette Piroet Gestells ist das Herstellungsdatum vermerkt.
- Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer des Gestells.
These informationen sind unerländlich im Falle von Reklamationen.
GANCIOMATIC SYSTEM
Das Ganciomatic System ist das praktische und schnelle System, das Ihnen die Befestigung der Kinderanwanne, des Autositzes und des Sportwagensitzes auf der Ganciomatic-Basis des Wagengestells mit nur einem Arbeitsschnitt erhöglich.
WARNING: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Bestandteile der Befestigung korrekt eingerastet sind. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Befestigungen des Sitzes oder der Auto-Babyschale korrekt eingerastet sind.
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN:
GESTELL DUETTE PIROET
15 GESTELL DUETTE PIROET + 2 SEAT
Abbildungen A, B and C stellen die Anbringungsmöglichkeiten der Sitze dar.
16 GESTELL DUETTE PIROET ^+ KINDERWAGENWANNE Die Abbildung zeit das Anbringen des Produkts.
17 GESTELL DUETTE PIROET + SEAT + KINDERWAGENWANNE Die Abbildungen A und B zeigen das Anbringen der Produkte.
18 DUETTE PIROET+ 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT Die Abbildung A zeigt das Anbringen der Produkte (zur Mutter gerichtet).
19 DUETTE PIROET : SEAT + PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
Die Abbildung A zeigt das Anbringen der Produkte (zur Mutter gerichtet).
GESTELL TRIPLETTE PIROET
20 GESTELL TRIPLETTE PIROET + 3 SEAT
Die Abbildungen A und B zeigen das Anbringen der Produkte.
21 GESTELL TRIPLETTA PIROET + 3 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT
Die Abbildung A zeigt das Anbringen der Produkte (zur Mutter gerichtet).
22 GESTELL TRIPLETTE PIROET + 2 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT + 1 SEAT
Die Abbildung A zeigt das Anbringen der Produkte. Die beiden Auto-Babyschalen sind in den Positionen anzubringen, die sich am nachsten zum Lenkgriff befinden (alle mit Blickrichtung zu den Eltern). GESTELL TRIPLETTE PIROET + 1 PRIMO VIAGGIO CAR SEAT+2 SEAT
Abbildung B zeigt das Anbringen der Produkte. Die Auto-Babyschale ist in der Position anzubringen, die sich am nachsten zum Lenkgriff befindet (Blickrichtung zu den Eltern).
23 NICT ZULASSIGE KOMBINATIONEN
Zubehröteile von PegPerego sind nützliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen Zubehröteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com.
REINIGUNG UND PFLEGE
Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine längerere Bestahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedene Materialien führen; diesen Antikel an einem trockenen Ort aufbewahren. REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffeile regelmäß mit einem feuchten Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden; SAMTliche Metallteile trocken halten, um einem eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile (Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen, Räder,...) von Staub oder Sand unbedingt sauber halten und, wenn notig, mit Leichtöl schmieren.
PEGPEREGO S.P.A.
Das Unternehmen PegPerego SpA vendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschreiben den Modellen sowohl aus technischen, als auch aus komerziellen Gründen vornehmen.
KUNDENDIENST PEGPEREGO
Sollten Teile des Modells verloren gehoer beschädigt werden, ersetzen Sie dieseitte ausschließlich durch originale PegPerego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sichitten an den PegPerego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.
Tel. 0039/039/60.88.213
E-Mail assistenza@pegperegco.com
Website www.pegperegco.com
Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.
ES_Espanol
Tnλ.: 210 24 74 638 - 210 24 86 850
Fax: 210 24 86 890
e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr
after sales service
PEG PEREGO - PAIΔIKA EIH BPEΦANITYEH KAI PAIXNIA
H Eyyunoyia tuxov epyoataiakélaattwmuata twv npioivtwv nC Peg-Perego opietai yia diaotnma eji mnuov ano tv nmeepoynvia ayopac. O katavaawthnc npenei va aneubve naVTA to aittnua npocTov nAanht, anoTv otoio exeiTv anodoeiyapao 0oobuvamo. H napouoa eyyunon iayuei movo e' oov to npoiov xonaiuotietai owotkai baoeiTwv odnyiwxpoewc. O kataaekuaotc kai oEvtetaLeov oupeyatec tou biatnpov to dikaiuwa Tou TeVKOU eYxou. O kataaekuaotc dev mnpei va thepwntei uentuohuvoc e' oov:
- ev tnpn0ouv oi avaloyec odnyiec xrhoewc tou kαθε προiovtoç.
Kataotpapei tuayia to npoiov n npokkngouv ano tn kakn xpnon autou.
YnapEi TeXvikn napepMaon Eevou npoc Tnv tAiepeia ma cTeVikou, npayu to onio anayopoeetai kai anotetkivduvo yia tnva aopalae Tou naiou.
duioLOyIK OOpa n oOnia dev enPpeaeIyn TnV Aitnpie Tev yvUnon kai tic obnyiec xnoeoc kai yia eAovtik xpnon.
ETYHsH
ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY:
△IEYOYNsH:
THAEΦΩNO:
e-mail:
SEIPIAKO2 APIOMO2 IPOINTO2:
KΩΔIKOZ IPOINTOε:
HMEPOMHNIA AGOPA
Jg 1234567890
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lgj
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg j
Lg
- Bezeichnung des Produktes: TRIPLETTE PIROET
- Kennzeichnungcode des Produktes: ICTRO2*
- Bezugsbestimmungen (Ursprung): EN 1888-1:2018, EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2013+A1:2014, Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt 16, 17, 43, 51, 52 (REACH)
- Konformitätserklarung: La PegPerego S.p.A. dichiara/DD la propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato seconde le normative vigenti pressoratori esterni ed independenti.
- Datum und Ort der Ausstellung: Arcore, Februar 2021
PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY
ES Espanol
