UP20 20 V - 20VJS2-28.1 - Wyrzynarka bezprzewodowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia UP20 20 V - 20VJS2-28.1 DEXTER w formacie PDF.

Zobacz instrukcję :

Asystent instrukcji

Obsługiwane przez ChatGPT

Oczekiwanie na Twoją wiadomość

Informacje o produkcie

Marka : DEXTER

Model : UP20 20 V - 20VJS2-28.1

Kategoria : Wyrzynarka bezprzewodowa

Pobierz instrukcję PDF Drukuj

Pobierz instrukcję dla swojego Wyrzynarka bezprzewodowa w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję UP20 20 V - 20VJS2-28.1 - DEXTER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. UP20 20 V - 20VJS2-28.1 marki DEXTER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP20 20 V - 20VJS2-28.1 DEXTER

PL Wyrzynarka akumulatorowa

Dzigkujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uwaänie przczytaé instrukje instalacji, uiytkowania i konserwadj. Ten produkt marki zaprojektowaliémy, aby spelnié wszystkie Pañstwa ocekiwania. Wrazie potrzeby pracownicy sklepu stuia Parstwu pomoca isa do Parstwa dyspozydj

PL: Uwagi Prawne i Instrukcja B ezpieczeñstwa

Prosimy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukdje obstugi i zastosowaé sie do podanych zaleceñ. Instrukcja obstugi ma stu2yé zapoznaniu uzytkownika z urzadzeniem, wta$ciwymi metodami jego uiywania oraz instrukcjami dotyczacymi bezpieczeñstwa. Instrukcje obstugi nalezy zachowaé w bezpiecznym miejscu na przysztosé.

(Ge) Przeczytaj uwainie instrukcje obstugi

À Ta informada o niebezpieczeristwie ostrzega przed mozliwoscia uszkodzenia urzadzenia lub innego mienia lub mozliwoscia urazow.

Nos okulary ochronne No ochronniki stuchu No$ obuwie ochronne Nos rekawice ochronne

No$ maske przeciwpytowa

C € Urzadzenie spelnia stosowne dyrektywy Unii Europejskie) izostato przetestowane pod katem zgodno$ci z dyrektywami unijnymi.

FA Euroazjatycki znak zgodno$ci.

D: Symbol WEEE dotyczacy recyklingu.

Uniwersalnosé: wspétpracuje tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i

ou Oznaczenie zgodno$ci informujace, ze produkt spelnia stosowne ukrairiskie przepisy techniczne.

… Przeznaczenie wyrzynarki akumulatorowej Dexter .… Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa Opis

… Rozwigzywanie probleméw

.. Ochrona $rodowiska

10. Rysunek rozstrzelony z lista cze$ci

11.Deklaracja zgodno$ci WE D umUuE SR =

1. PRZEZNACZENIE WYRZYNARKI AKUMULATOROWEJ DEXTER Dziekujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uwaänie przeczytaé niniejsza instrukcje i zachowac ja na przyszosé.

Narzedzie jest przeznaczone do pitowania drewna, metalu i tworzyw sztucznych. Nadaje sie do decia w linii prostej i po tuku.

Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, Ze wyrôb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzer lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia — nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy.

Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im réwniez przekazaé niniejsza instrukcje obstugi.

Prosimy pamietaé, Ze nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uzytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uzywania urzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwaranda trad waznosé.

Ze wzgledu na bezpieczeristwo, dzieci i mtodziez do lat 16 oraz osoby, ktôre nie zaznajomity sie z niniejsza instrukcja obstugi nie moga uzywaé tego urzadzenia. Osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umystowej moga uzywaé urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnego za nie opiekuna lub po uzyskaniu od niego stosownych wskazôwek.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

ÂÀ OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia

ï instrukdje oraz przestudiowaé specyfikade i ilustrage dostarczone wraz z urzadzeniem. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizej instrukcji moe doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. Prosimy zachowaé na przysztosé wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Termin ,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu siecowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY A.W miejscu pracy naleiy dbaé o czystosé i dobre o$wietlenie. Batagan i zle o$wietlenie sprzyjaja wypadkom.

B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnos$ci tatwopalnych cieczy, gazôw lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub py.

€. W casie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaé z dala od dziedi i os6b postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE A. Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek sposéb nie nalezy przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywaé przej$ciéwek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.

B. Nalezy unikaé dotykania datem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodéwki. Uziemienie ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem.

C. Elektronarzedzia nalezy chronié przed deszczem i wilgocia. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

D. Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywaé przewodu do noszenia lub ciagniedia eleKtronarzedzia; nie nalezy

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

chwytaé za przewéd, aby wyjaé wtyczke z kontaktu. Przewéd nalezy chronié przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zWiekszaja ryzyko porazenia pradem.

. Podczas uzywania elektronarzedzia na dworze nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na dworze. Uzywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

. Jezeli uzycie elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy uzywaé zasilania zabezpieczonego wylacznikiem rôznicowopradowym. Uzywanie wylacznika ré2nicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

À. Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujnosé, patrzeé, co sie robi i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uiywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia.

. Nalezy uzywaé $rodkéw ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpytowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia.

C. Nie nalezy dopuszczaé do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydi,wytaczone”. Trzymanie palca na przetaczniku wlaczajacym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozydji,wlaczone”, moze doprowadzié do wypadku.

D. Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie ce$c narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia.

E. Nie nale2y siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA F. Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luznych ubrañ ani bizuterii. Wosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$d. Luine ubrania, bizuteria lub dtugie wtosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czesci.

G. Jezeli urzadzenia sa przystosowane do podtaczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowaé, aby systemy te byty podtaczone i wtasciwie stosowane. Uzywanie systemôw stuzacych do pochtaniania pytu moze zmniejszyé zagrozenia zwigzane z pytem.

H. Nie wolno dopuscié do tego, aby poczucie znajomo$di narzedzia wynikajace z jego czestego uiywania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zasad bezpieczenstwa. Jedno lekkomySine dziatanie moe w utamku sekundy doprowadzié do cieZkich urazôW.

UZYWANIE | KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

À. Elektronarzedzia nie nalezy forsowaé. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaéz predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane.

B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wlacza go lub nie wytacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przelacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.

C. Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriéw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtyczke z kontaktu i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostrozno$ci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wlaczenia sie elektronarzedzia.

D. Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikéw elektronarzedzia moga stanowié zagrozenie.

E. Elektronarzedzia nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, czy cze$ci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposôb, ktéry môgtby wptynaé na dziatanie narzedzia. W razie uszkodzenia,

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przed uiyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele Wypadkôw wynika ze ztej konserwacji narzedzi.

F. Nalezy dbaco czystoséi naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej narazone na zakleszczanie sie i tatwiej jest je kontrolowac.

G. Elektronarzedzi, akcesoriéw, wiertet, bitôw, itp. nalezy uzywaé zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzglednieniem warunkôw i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacji.

H. Nalezy dbaé o to, aby uchwyty byty suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchwyty nie pozwalaja w bezpieczny sposéb kontrolowaénarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE 1 KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

À. Do tadowania nalezy uzywaé wylacznie tadowarki wskazanej przez producenta. Uiycie tadowarki pochodzace od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem.

B. Elektronarzedzi nalezy uzywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatoréw moie doprowadzié do obrazen ciala i pozaru.

C. Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaé z dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, $rub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre moglyby spowodowaé zwarcie wyprowadzeñ akumulatora. Zwarcie wyprowadzeñ akumulatora moze doprowadzié do oparzenia lub pozaru.

D. W niesprzyjajacych warunkach moze dojsé do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta decza. Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, nalezy sptukac go woda. Jeéeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnac porady lekarza. Plyn wyciekajacy z akumulatora moe powodowaé podraznienie lub oparzenia.

E. Nie nalezy uzywaé akumulatora lub narzedzia, ktôre sa uszkodzone lub zostaly poddane przerébkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywaé sie w sposéb nieprzewidywalny, co moze doprowadzié do pozaru lub wybuchu lub stwarzaé ryzyko urazôw.

F. Nie nalezy narazaé akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogieñ lub temperatury

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przekraczajace 130°C moga doprowadzié do wybuchu.

G. Nalezy przestrzegaé wszystkich instrukçji tadowania. Nie nalezy tadowaéakumulatora lub narzedzia poza przedziatem temperatur podanym w instrukdji. tadowanie w sposéb nieprawidtowy lub w temperaturze wykraczajacej poza okreslony zakres moze doprowadzié do uszkodzenia akumulatora i zwieksza ryzyko pozaru.

À. Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy uzywaé wylacznie cze$d zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektronarzedzia.

B. Uszkodzonych akumulatorôw nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynno$c serwisowe przy akumulatorach powinny byé wykonywane wylacznie przez producenta lub pracownikéw autoryzowanego serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA WSZYSTKICH WYRZYNAREK

À. W «asie wykonywania prac, w trakde ktérych koñcéwka tnaca moëe natrafié na ukryty przew6d elektryczny, elektronarzedzie nalezy trzymaé za izolowane uchwyty. Dotkniecie koñcéwka tnaca przewodu pod napiecdem moze spowodowaé, ze przez nieizolowane elementy metalowe narzedzia poplynie prad, co grozi operatorowi porazeniem.

B. Nalezy uzywaé zaciskéw lub w inny praktyczny sposobéw przytrzymaé i podeprzeé obrabiany element na stabilnym podtozu. Trzymanie obrabianego elementu reka lub przy dele nie zapewnia stabilnosci imoze doprowadzié do utraty kontroli.

C. Jezeli ostrze tnace zablokuje sie, nalezy natychmiast wylaczyé urzadzenie.

D. Nalezy upewnié sie, Ze w obrabianym elemencie nie ma Zadnych obcych przedmiotôw takich jak gwozdzie lub $ruby.

E. EleKtronarzedzie nie moe byé mokre ani nie nalezy go uzywaé w warunkach duzej wilgotnosci. Z uwagi na bezpieczeñstwo, nalezy dbaé o to, aby uchwyty byty suche.

F. Narzedzie nalezy pewnie trzymaé obydwiema rekoma w sposéb zapewniajacy petna kontrole w kazdej sytuadji.

G. Otwory doprowadzajace powietrze musza byé zawsze droëne i

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ayste. W razie potrzeby nalezy je czyScié migkka szczoteczka. Zapchane otwory wentylacyjne moga doprowadzié do przegrzania sie i uszkodzenia urzadzenia.

H.Jesli w czasie pracy kto$ przeszkodzi uzytkownikowi w pracy lub w miejscu pracy pojawia sie inne osoby, nalezy natychmiast wylaczyésilnik. Przed odiozeniem nalezy zawsze odczekaé, az urzadzenie catkowicie sie zatrzyma.

1. Nie nalezy sie przepracowywaé. Regularne przerwy zapewniaja skoncentrowanie na pracy i pelna kontrole nad urzadzeniem.

J. Rece nalezy trzymaéz dala od strefy pitowania. Nie nalezy siegaé pod obrabiany element. Dotkniecie brzeszczotu pity moze doprowadzié do urazéw.

K. Elektronarzedzie moze dotykaé przecinanego elementu dopiero wtedy, gdy bedzie juz wtaczone. Inaczej istnieje ryzyko odbicia, ze koñcéwka tnaca zaklinuje sie w przecinanym elemencie.

L. Podezas pitowania nalezy pilnowaé, aby stopa zawsze pewnie opierata sie na pitowanym elemende. Zaklinowany brzeszczot moze sie Aamac lub moze doprowadzié do odbicia.

M.Po zakoñczeniu ciecia nalezy wytaczyé elektronarzedzie i odczekaé, az brzeszczot catkowicie sie zatrzyma, a dopiero potem wyjaé go z nacieda. W ten sposéb unika sie odbicia, a narzedzie mozna bezpiecznie odtozyé.

N.Nalezy uzywac wylacznie nieuszkodzonych brzeszczotéw w idealnym stanie. Skrzywione lub stepione brzeszczoty moga sie Zamaé, negatywnie wptynaé na jako$é ciecia lub doprowadzié do odbicia.

0. Po wylaczeniu narzedzia, nie nalezy hamowaé/zatrzymywac brzeszczotu przez dociskanie go z boku. Brzeszczot méglby ulec uszkodzeniu, zlamaé sie lub spowodowaé odbicie.

P. W celu ustalenia, cy w miejscu pracy nie sa ukryte jakies instalace nalezy uzywaé odpowiednich detektorôw. Ewentualnie moëna sie skontaktowaé z miejscowym przedsiebiorstwem ustug komunalnych i poprosié o pomoc. Dotkniecie przewodéw elektrycznych moze spowodowaé pozar i porazenie pradem. Uszkodzenie instalaci gazowej moe doprowadzié do wybuchu. Naruszenie rur doprowadzi do strat materialnych.

Q. W razie uszkodzenia lub niewtasciwego uzywania akumulatoréw moe doj$é do emisji oparéw. Nalezy dbaé o to, aby miejsce pracy miato

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zapewniona dobra wentylacje, a w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek negatywnych efektéw zasiegnac porady lekarza. Opary moga dziataé drazniaco na uktad oddechowy.

R. Akumulatora nie nalezy rozmontowywaé. Istnieje ryzyko zwarcia.

S. Ostro zakoñczone przedmioty takie jak gwoédzie lub $rubokrety, a takze dziatanie sit zewnetrznych moga doprowadzié do uszkodzenia akumulatora. W akumulatorze moe wtedy dojsé do zwarda i w konsekwencji do zapalenia sie akumulatora, dymienia, wybuchu lub przegrzania sie.

T. Akumulatora nalezy uiywaé wytacznie w urzadzeniach pochodzacych od producenta. Tylko wten sposéb chronisie akumulator przed niebezpiecznym przeciazeniem.

ZA OSTRZEZENIE! Emisja drgañ podezas faktycznego uytkowania elektronarzedzia moze sie rôznié od deklarowanej wartoscdi catkowitej, w zalezno$cd od sposobu uzywania narzedzia:

+ Wjaki sposb materiaty sa szlifowane, pitowane lub poddawane wierceniu.

+ Cy narzedzie jest w dobrym stanie i czy jest odpowiednio konserwowane.

+ Stosowanie w narzedziu osprzetu wla$ciwego rodzaju, dopilnowanie, aby byt on naostrzony i w pelni sprawny.

- Sila, z jaka trzymane sa uchwyty; narzedzia nalezy uzywaé wylacznie do celéw zatozonych podczas projektowania i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia.

Podczas pracy tym elektronarzedziem wystepuja drgania

reka/ramie. Aby ograniczyé ryzyko drgañ, nalezy wprowadzié

prawidtowe metody pracy. W przypadku niewlasciwego zarzadzania uzytkowaniem, to narzedzie moze prowadzié do choroby wibracyjnej (HAVS).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA VAN OSTRZEZENIE! Na podstawieszacunkowejoceny ekspozycji (z uwzglednieniem wszystkich czesd cyklu pracy, takich jak np. cas wylaczenia narzedzia i czas dziatania bez obcigzenia obok czasu wtaczania) nalezy ustalié $rodki bezpieczeñstwa potrzebne do zabezpieczenia operatora. Uwaga:

+ Uiywanie innych narzedzi zmniejsza calkowity czas pracy narzedziem.

+ Wiasny poziom narazenia na drgania moëna minimalizowac: Nale2y ZAWSZE uzywaé ostrych diut, wiertet i ostrzy.

+ Narzedzie nalezy serwisowaé zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwrôceniem uwagi na wla$ciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).

+ Nalezy unikaé uzywania narzedzi w temperaturach ponizej 10° Celsjusza. Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci Wymagajace uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty roztozone na kilka dni.

MONITOROWANIE STANU ZDROWIA Aby wesprzeé wczesne wykrywanie choréb zwiazanych z drganiami, zapobiec ich rozwijaniu sie i poméc pracownikom w pozostaniu W pracy, wszyscy pracownicy powinni byé objeci oferowanym przez pracodawce programem kontroli zdrowia.

OGRANICZANIE DRGAN | HAEASU Aby zmniejszyé poziom emisji drganñ i hatasu, nalezy ograniczyé czas

pracy, uzywaé trybôw pracy niski poziom drgan i niski poziom hatasu

oraz nosiésprzet ochrony osobistej.

Aby zminimalizowaé ryzyko zwigzane z drganiami i hatasem, prosimy wzigé

pod uwage nastepujace zalecenia:

À. Urzadzenia nalezy uzywaé wytacznie do celéw okreslonych w niniejszej instrukcji i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia.

B. Nalezy dbao to, aby urzadzenie byto w dobrym stanie i aby byto wtasciwie utrzymane.

C. W urzadzeniu nalezy uzywaé osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

jest dopilnowanie, aby byt on w pehni sprawny.

D. Rekojesci i uchwyty nalezy mocno trzymac.

E. Czynno$ci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywac zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwrôceniem uwagi na wlasciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).

F. Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci wymagajace uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byty roztozone na dtuzszy przedziat czasu.

G. Diugotrwate uzywanie urzadzenia naraza uzytkownika na drgania, ktôre moga prowadzié do r6Znych choréb znanych tacznie jako choroba Wibracyjna (HAVS) np. bledniecie palcéw; jak réwniez do specjalnych schorzeñ takich jak zespôt cieéni kanatu nadgarstka (CTS). Aby zmniejszyé tego typu ryzyko, nalezy podczas uywania produktu nosié rekawice ochronne i dbac o ciepto dtoni.

RYZYKA SZCZATKOWE Nawet jesli urzadzenie jest uzywane zgodnie z wszystkimi zasadami

bezpieczeñstwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazôw i

uszkodzen. Z uwagi na konstrukcje i wtasnosci urzadzenia, wystapié

moga nastepujace zagrozenia:

A. Uiywanie urzadzenia przez zbyt diugi czas, nieodpowiednie wykorzystywanie oraz brak wlasciwej konserwacji moze prowadzié do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drganñ.

B. Urazy i straty materialne spowodowane utamaniem sie elementéw tnacych lub nagtym uderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przeszkody.

C Ryzyko obrazeñ i strat materialnych spowodowanych odtamkami wyrzuconymi w powietrze lub niska jako$cia akcesoriôw uzywanych w elektronarzedziach.

OSTRZEZENIE! VW czasie pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne! Pole to moze w pewnych okoliczno$ciach zaktécaé prace aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych! Aby zmniejszyé ryzyko powaënych lub $miertelnych obrazer, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantéw.

® Przetacznik odblokowujacy

@ Wybierak nadmuchu powietrza

8 Diwignia sterowania wychyleniem brzeszczotu

Napiecie 2namionowe:

18V, prad staly maks. 20 V, prad staty

Predko$é skokowa bez obciazenia n,

W drewnie 80 mm (55 mm ztarca pily w zestawie) Waluminium 8mm W metalu (niestopowym) 6mm Maks. kat diecia (w lewo/w prawo) 45° Cigzar 1,91kg PasLjgce akumulatory SUR ze wszystkimi akumulatorami Pasujgc tadowarki eupiny ze wszystkimi tadowarkami Poziom c$nienia akustycznego Li 85 dB(A) Poziom mocy akustycznej L,, 96 dB(A) Niepewnosé Ky Ku 3 dB(A) Catkowite wartosci drgañ: a, 3,5 m/s? (pitowanie blachy stalowej) CR 6,2 m/s? (pitowanie plyty wiérowej)

Poziomy hatasu ustalono zgodnie z procedura testowania podana w normach EN 62841-1 i EN 62841-2-11. Poziom hatasu dla operatora moze przekraczaé 80 dB(A). Noszenie ochraniaczy stuchu

4. DANE TECHNICZNE PANCL

Deklarowana cafkowita warto$é emitowanych drgañ zostata zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze stuzyé do poréwnywania urzadzenia z innymi oraz do wstepnej oceny narazenia na drgania.

W zaleZno$ci od sposobu uzytkowania, a w szczegélnosci w zaleZno$ci od obciazenia, emisja podczas faktycznego uzytkowania elektronarzedzia moe sie réznié od wartosci deklarowanej.

Srodki ostroznosci stuzace ochronie operatora nalezy okreslié na podstawie oceny narazenia w rzeczywistych warunkach uzytkowania (z uwzglednieniem wszystkich elementéw cyklu pracy, ©. oprôcz czasu pracy z obcigzeniem takze okreséw takich jak czas, w ktérym urzadzenie jest wylaczone oraz w ktérym pracuje bez obciazenia).

1. Rozpakowaé wszystkie cze$ci i roztozyé je na ptaskiej twardej powierzchni.

2. W stosownych przypadkach usunaé wszystkie materialy opakowaniowe i elementy zabezpieczajace podczas transportu.

3. Upewnié sie, czy zawarto$é opakowania jest kompletna i nieuszkodzona. W przypadku stwierdzenia braku ktôrej$ czesci lub widocznych uszkodzeñ nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca i nie uywaé urzadzenia. Uzywanie niekompletnego lub niesprawnego urzadzenia stanowi zagrozenie dla os6b i mienia.

4. Skompletowaé wszystkie akcesoria i narzedzia potrzebne do montazu i eksploatagji. Obejmuje to réwniez odpowiedni sprzet ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem uzywania urzadzenie musi zostaé w cato$ci Zlozone! Nie nalezy uzywaé urzadzenia, jezeli jest ono zlozone tylko czeSciowo lub gdy czesci, z ktérych jest one zloZone, sa uszkodzone!

Podczas montazu nalezy mieé zatozone rekawice ochronne. W czasie montazu urzadzenie powinno zawsze lezeé na ptaskiej i stabilnej powierzchni.

Aby tatwo zlozyé urzadzenie, nalezy z pomoca ilustracji wykonaé krok po kroku polecenia podane w instrukcji montazu!

OSTRZEZENIE! Urzadzenie i jego opakowanie nie sa zabawkami dla dzieci! Dzieci nie powinny sie bawié woreczkami plastikowymi, folia i innymi matymi cze$ciami. Grozi to zadtawieniem i uduszeniem!

PRZYGOTOWANIE Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu (np. czynno$ci konserwacyjne, tadowanie narzedzia itp.) z elektronarzedzia nalezy wyjaé akumulator. Akumulator nalezy wyjaé takze na czas transportu i przechowywania. NieumySine wcisniecie wiacznika stwarza ryzyko urazw.

+ADOWANIE AKUMULATORA Naley uzywaé wylacznie tadowarek wymienionych w danych technicznych. Tylko te tadowarki pasuja do akumulatora litowo-jonowego stosowanego w posiadanym elektronarzedziu.

Uwaga: Akumulator zostaje dostarczony w stanie czesciowego natadowania. Aby uzyskac maksymalna pojemnosé akumulatora, przed pierwszym uiyciem elektronarzedzia akumulator nalezy catkowicie natadowaé w tadowarce.

Akumulator litowo-jonowy mozna tadowaé w dowolnym momencie i nie zmniejsza to jego äywotnosci. Przerwanie procedury tadowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora. Akumulator litowo-jonowy posiada system elektronicznej ochrony ogniw ECP (Electronic Cell Protection), ktéry zabezpiecza go przed gtebokim roztadowaniem. Gdy akumulator roztaduje sie, elektronarzedzie wylaca sie za pomoca obwodu zabezpieczajacego: wlozona do narzedzia korñcéwka robocza przestaje sie krecié.

Nalezy postepowaé zgodhie z instrukcjami dotyczacymi prawidtowej utylizacji.

5. UZYTKOWANIE BRZESZCZOT VAN OSTRZEZENIE! Brzeszczotôw nalezy zawsze uzywaé zgodnie z ich zamierzonym przeznaczeniem! Na przyklad, do pracy w metalu nigdy nie nalezy uzywaé brzeszczotu przeznaczonego do drewna i na odwrôt! Uzywanie uszkodzonych brzeszczotéw lub materiatéw Sciernych jest niebezpieczne i moze spowodowaé powazne urazy. Podczas zakupu i uzywania brzeszczotéw nalezy zawsze pamigtaé o specyfikacji technicznej O urzadzenia i brzeszczotéw! Koñcéwki sa ostre, a po uzydiu sa tez gorace! Nalezy sie z nimi obchodzié ostrozniel Podczas manipulowania koñcôwkami nalezy mieé zatozone rekawice ochronne, aby uniknaé urazôw takich jak oparzenia i skaleczenia!

OSTRZEZENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze dopilnowaé,

aby byto ono wylaczone i miato wyjety akumulator!

W zaleZno$ci od material, z ktérego wykonany jest przecinany element,w narzedziu nalezy

uiywaé odpowiedniego brzeszczotu typuT.

Wkladanie/wymiana brzeszczotu:

1. Przed wlozeniem nalezy wyczy$cié trzpieñ brzeszczotu. Zabrudzonego trzpienia nie da sie pewnie zamocowac.

2. Wioëyébrzeszczot do oporu w uchwyt na brzeszczot tak, aby dato sie styszeé klikniecie. Pokretto blokujace automatycznie przekreci sie w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazéwek zegara) 0 90°.

3. Nalezy pilnowaé, aby zeby brzeszczotu byty zawsze skierowane do przodu.

4. Podczas wkladania brzeszczotu nalezy tez pilnowaé, aby jego tylna krawed£ znalazta sie w rowku prowadnicy.

5. Aby upewnié sie, Ze brzeszczot jest pewnie osadzony, nalezy go pociagnac. Luény brzeszczot moze wypasé i doprowadzié do urazow

Wyjmowanie brzeszczotu

1. Naleëy przekrecié pokretto blokujace zacisk brzeszczotu 0 90° w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazôwek zegara), tj. w kierunku zebw brzeszczotu, a nastepnie wyjaé brzeszczot.

2. Brzeszczot naleëy mocno chwydé, aby nie zostat wystrzelit wyrzucony mechanizmem spreiynowym.

PL RU UA KZ RO BR EN

5. UZYTKOWANIE REGULACJA KATA UKOSU OSTRZEZENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze dopilnowaé, aby bylo ono wylaczone i miato wyjety akumulator!

W celu wykonania cigé uko$nych, stope mozna pochylié pod katem do 45° w lewo lub w prawo. Kat dgcia nalezy zawsze ustawiaé odpowiednio do wtasnych potrzeb.

1. Poluzowaé jedna $rube imbusowa kluczem imbusowym; krecié w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazéwek zegara).

2. Obrédiéstope w wybrana przez siebie pozycje. Stopa posiada blokady tylko w punktach 0° i 45°. Pozostale wartoéci kata ukosu mozna ustawié katomierzem.

3. Nastepnie popchnaé stope do oporu w strone brzeszczotu.

4. Dokreciéz powrotem $rube imbusowa kluczem imbusowym.

ODSYSANIE PYEU/WIOROW OSTRZEZENIE! Aby w miejscu pracy utrzymaé porzadek, podezas uéywania narzedzia nale2y podtaczyé do narzedzia urzadzenie odsysajace pyfl W czasie pracy narzedziem nalezy @ nosié maske przeciwpytowa! Pyt moze byé szkodliwy dla zdrowia! Szczegélnie szkodliwe sa pyt i wiéry z drewna, ktôre byto poddane obrébce, np. konserwowane $rodkiem do konserwadji drewna lub barwione!

Na adapter do odsysania pylu zatozyé odpowiednie urzadzenie do odsysania pylu, np. odpowiednia koñcéwke odkurzacza (935 mm).

1. Rure do odsysania pytu moëna wloiyé w szaeline w plytce kata ukosu, do oporu i az da sie styszeé klikniecie.

2. Do adaptera odkurzacza na rurze zatoëyé odpowiedni waz odkurzacza (35 mm).

WKEADANIE AKUMULATORA Nalezy uiywaé wylacnie oryginalnych i zalecanych akumulatoréw litowo-jonowych o napieciu

podanym na tabliczce znamionowej elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorôw moze

doprowadzié do urazôw i stwarza ryzyko pozaru.

Uwaga: Uiywanie akumulatorôw nieodpowiednich do elektronarzedzia moze doprowadzié

do usterek lub spowodowaé uszkodzenie elektronarzedzia. Wiozyé natadowany akumulator do

uchwytu na akumulator tak, aby dato sig wyczué, ze zaskoczyt i jest pewnie zamocowany.

WEÆACZANIE/WYEACZANIE Aby wliaczyé elektronarzedzie, nalezy najpierw nacisnaé przetacznik odblokowujacy. Nastepnie nalezy nacisnati przytrzymaé wtacznik.

Aby wylaczyé elektronarzedzie, wystarczy puscié wlacznik.

Uwaga: Ze wzgledu na bezpieczerñstwo, wlacznika nie da sie zablokowaé podczas pracy narzedziem trzeba go caly czas przyciskac.

5. UZYTKOWANIE STEROWANIE PREDKOSCIA SKOKOWA Uiytkownik moze regulowaé predko$é skokowa elektronarzedzia: wlacznik mozna wcisnaé na r6äna gtebokosé.

Lekkie wcisniecie wiacznika daje niska predko$é skokowa.

Silniejsze wcisniecie zwieksza predko$é skokowa.

Potrzebna predko$é skokowa zalezy od materiatu i warunkéw pracy; moëna ja ustalié eksperymentalnie.

Podczas przykladania brzeszczotu do przecinanego elementu oraz podczas pitowania tworzyw sztucznych i aluminium zaleca sie zmniejszenie predko$ci skokowej.

W przypadku uywania przez dtugi czas z mala predkoscia skokowa elektronarzedzie moe sie mocno nagrzac. Nalezy zdjaé brzeszczot i pozwolié elektronarzedziu pracowaé z maksymalna predko$cia skokowa przez okoto 3 minuty tak, aby ostygto.

STEROWANIE POZIOMEM WYCHYLANIA BRZESZCZOTU Wychylanie brzeszczotu mozna regulowaé 2 r62nymi ustawieniami. Wychylanie brzeszczotu moëna

regulowaé w czasie pracy narzedzia za pomoca déwigni sterowania wychyleniem brzeszczotu. 0 Bez wychylania brzeszczotu 1 Zwychyleniem brzeszczotu

Optymalny poziom wychylania brzeszczotu dla kazdego zastosowania mozna ustalié na podstawie

praktycznego testu. Zwracamy uwage na nastepujace zalecenia:

1. Jesli uzytkownik chce uzyskaé gtadsza lub cystsza linie ciecia, nalezy wybraé mate wychylania brzeszczotu lub wytaczyé je catkowicie.

2. Prace wtwardych materiatach (np. stal) nalezy wykonywaé bez wychylania brzeszczotu.

3. W miekkich materialach mozna uzywaé wychylania brzeszczotu podczas pitowania wzdtuz stojéw.

REGULACJA KATA UKOSU Stope wyrzynarki moëna odchylaé w lewo i w prawo, tak aby wykonywaé ciecia uko$ne pod katem do 45°. Stopa posiada blokady katôw 0° i 45° w lewo lub w prawo, przez co moëna precyzyjnie ustawié kat. Pozostate warto$ci kata ukosu moëna ustawié katomierzem. UWAGA: Regulacja kata ukosu nie dotyczy cigé wykonywanych po tuku.

5. UZYTKOWANIE REGULACJA WYBIERAKA NADMUCHU POWIETRZA

1. Aby miecpodæas pitowania dobra widoczno$é, wybierak nadmuchu powietrza nalezy ustawié na, 1”.

2. Abyodkurzac skuteczniej usuwat pyti wiéry, wybierak nadmuchu powietrza nalezy ustawiéna, 0". OSTRZEZENIE! W czasie pracy narzedziem bedzie wytwarzany drobny pyl! Pyftaki jest wysoce tatwopalny i moze wybuchnaél W czasie pracy narzedziem nie nalezy palié, à £rôdla wysokich temperatur i otwarte plomienie nalezy trzymaé z dala od miejsca pracy! W celu ochrony przez zagrozeniami powodowanymi przez drobny pyt nalezy zawsze nosié maske przeciwpytowal

PILOWANIE UWAGA: Podczas ciecia wzdtuz zaznaczonych linii ciecia nalezy braé pod uwage szeroko$é bruzdy wycinanej przez ostrze. Nie nalezy cigé bezposrednio po linii, tylko obok niej.

Przed rozpoczeciem przecinania dobrego materiatu zaleca sig wykonaé ciecie prébne na kawatku odpadu w celu ustalenia szeroko$ci nacigcia, dotyczy to zwlaszcza sytuacji bezposrednio po wymianie tarczy tnacej lub po zmianie kata ukosu.

Jezeli brzeszczot zaklinuje sie w przecinanym elemencie, nalezy wytaczyé narzedzie, pozwolié mu cafkowidie sie zatrzymaé i wyjaéakumulator. Dopiero wtedy mozna wyjaé zakleszczony brzeszczot.

3. Gdytylko jest to mozliwe, pitowanie nalezy wykonywaé w kierunku stojéw, aby nie dopuscié do klinowania sie brzeszczotu i strzepienia sie krawedzi cigcia.

4. Podczas ciecia metalu na linie ciecia nalezy zawsze dodawaé plyn chtodzacy.

5. Naleëy pilnowaé, aby pod przecinanym elementem bylo wystarczajaco duo miejsca na brzeszczot.

6. Urzadzenie nalezy trzymaé jedna reka na uchwycie, a druga na powierzchni do trzymania.

7. Wiacyé urzadzenie i przed przylozeniem do obrabianego elementu odczekaé, az urzadzenie zacznie pracowaé z maksymalna predkoscia.

8. Ostroënie skierowaé urzadzenie na przecinany element. Stope potozyé na ptasko na przecinanym elemencie. Nastepnie miarowo przesuwaé narzedzie do przodu ze stata predko$cia.

9. Narzedzie nalezy dociskaé pionowo i popychaé do przodu tylko w takim zakresie, jaki jest niezbedny w celu przytrzymania natzedzia plasko na przecinanym elemencie. Silniejsze dociskanie nie zwiekszy, tylko zmniejszy wydajno$é pracy urzadzenia i moze prowadzié do powstawania nieréwnosci.

10. Narzedzie nalezy utrzymywaé caty czas w ruchu. Aby uniknaé bruzd, nie wolno sie zatrzymywac W jednym miejscu.

11. Przed wytaczeniem narzedzie nalezy podniesé i wyjaé z przecinanego elementu.

1. Urzadzenie naley wytaczyé. Odczekaé, az calkowicie sie zatrzyma, wyjaéakumulator i pozwolié, aby ostygt. Wyjaé brzeszczot.

2. Skontrolowai wyczy$cié. Przechowywaé je tak, jak opisano ponizej.

6. KONSERWACJA OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do kontroli, czynnoéci konserwacyjnych i zysz@enia, nalezy zawsze wylaczyé urzadzenie, wyjaé akumulator z narzedzia i pozwolié, aby urzadzenie ostygto!

Czynno$ci konserwacyjne i serwisowe nalezy wykonywaé wytacznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukdji! Wszelkie inne prace musza zostaé wykonane przez wykwalifikowanego specaliste!

.… Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu (np. zynno$ci konserwacyjne, tadowanie narzedzia itp.) z elektronarzedzia nalezy wyjaé akumulator. Akumulator naleiy wyjac takée na czas transportu i przechowywania. Nieumy$lne wcisniecie wlacznika stwarza ryzyko urazôw.

2. Aby zapewnié bezpieczne i wydajne dziatanie, elektronarzedzie i jego otwory wentylacyjne

musza byé zawsze cyste. Jesli wylot pylu sie zapcha, nalezy wylaczyé elektronarzedzie, odtaczyé system odsysania pylu i usunaé pyt i wiéry.

3. Gniazdo mocujace brzeszczot nalezy regularnie czycié. W tym celu nalezy wyjaé brzeszczot z

elektronarzedzia i lekko postukaé elektronarzedziem o plaska powierzchnie.

4. Jesli elektronarzedzie bardzo sig zabrudzi, moëe to doprowadzié do powaznych usterek. Z tego

powodu, nie nalezy przecinaé materiatéw, ktôre generuja due ilo$ci pylu od spodu lub z géry.

5. Od œasu do czasu rolke prowadzaca nalezy posmarowaé kropla oleju. Nalezy regularnie

kontrolowaé rolke prowadzaca. Jesli jest zu2yta, trzeba ja wymienié w autoryzowanym punkcie

7.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Podejrzewane usterki sa czesto spowodowane problemami, ktére uzytkownik jest w stanie

usunaé samodzielnie. Prosimy wiec skontrolowaé wyréb wedlug niniejsze) cze$ci. W wiekszo$ci

przypadkôw problem da sie szybko usunaé. OSTRZEZENIE! Nalezy wykonywaé wylacznie kroki opisane w niniejszej instrukcji! Jeéeli problemu nie da sie usunaé we wlasnym zakresie, wszelkie dalsze kontrole, aynno$d konserwacyjne i naprawy musza zostaé wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez specjaliste o podobnych kwalifikacjach.

Problemy Prawdopodobna przyczyna Dziatanie korygujace 1. Urzadzenie nie |1.1. Zie podtaczenie do 1.1. Ponownie wloiyé wlacza sie akumulatora akumulator 1.2. Rozladowany akumulator 1.2. Natadowaé akumulator 2. Urzadzenie nie |2.1. Zbyt niskie napiecie Zrédta 2.1. Podiaczyé urzadzenie do osiaga swojej zasilania (np. generatora) innego Zrôdia zasilania pelnej mocy 2.2. Zapchane otwory wentylacyjne | 2.2. Wyczy$cié otwory wentylacyjne 3. Niezadowalajace | 3.1. Uszkodzony/stepiony 3.1. Wymienié go na nowy efekty brzeszczot 3.2. Wymienié na brzeszczot 3.2. Brzeszczot nieodpowiedni do odpowiedni do przecinanego przecinanego materiatu materiatu 4. Nadmierne 4.1. Uszkodzony/stepiony 4.1. Wymienié go na nowy drgania lub hatas brzeszczot 4.2. Wymienié na brzeszczot o

4.2. Brzeszczot zbyt dtugi lub zbyt krôtki

odpowiedniej dtugosci

1. Wylaczyé urzadzenie i odtaczyé je od zasilania. 2. Ocyécié urzadzenie w sposéb opisany powyzej.

3. Wyréb i jego akcesoria nalezy przechowywaé w diemnym, suchym i przewiewnym miejscu zabezpieczonym przed przymrozkami.

4. Urzadzenie nalezy zawsze przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Idealna temperatura przechowywania wynosi 10-30°C.

5. Do przechowywania zaleca sie uZywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie moëna przykryé odpowiednio duzym kawalkiem materiatu lub wtozyé do pudta o odpowiedniej wielkosci.

1. Wylaczyé urzadzenie i odfaczyé je od zasilania. W razie potrzeby zdjaé brzeszczot.

2. Urzadzenie nalezy chronié przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre mogtyby wystapié w transporcie pojazdami.

3. Aby nie dopuscié do zeslizgniecia sie lub spadnigcia, urzadzenie nalezy zamocowaé.

8. OCHRONA SRODOWISKA SY._ Opakowanie jest wykonane z materialu przyjaznego dla $rodowiska. Mozna je wyrzucié do e najbliszego pojemnika na odpady przeznaczone do recyklingu.

K OSTROÂNIE! Ten produkt oznakowano symbolem usuwania zuzytego sprzetu

elektrycznego i elektronicznego. Oznacza to, ze produktu nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami gospodarstw domowych, lecz nalezy go oddaé w ramach systemu zbiôrki spelniajacego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W celu uzyskania informacji na temat recyklingu nalezy sie skontaktowaé z dystrybutorem lub wtadzami lokalnymi. Nastepnie, aby ograniczyé wplyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substandji, sprzet elektryczny i elektroniczny moze byé niebezpieczny dla Srodowiska i zdrowia cztowieka.

Akumulatorôw nie wolno wyrzucaé do zwyklych, zmieszanych odpadéw komunalnych!

OCHRONA SRODOWISKA Zuiytych urzadzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywa Wspélnoty Europejskiej w sprawie bateri iakumulatorôw, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie i utylizowaéw sposéb bezpieczny dla Srodowiska. Jesli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyréb nalezy oddaé do recyklingu. Informacje o recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy lub wtadz lokalnych. Nastepnie, aby ograniczyé wptyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu

na zawarto$é niebezpiecznych substancji, akumulatory/baterie moga byé niebezpieczne dla $rodowiska i zdrowia ctowieka.

9. GWARANCJA WSTEP Dzigkujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkdji naszych produktéw, dokladamy wszelkich starañ, aby zagwarantowaé doskonala jakosé, ktéra speini potrzeby uzytkownikéw.

WAËNE! PRZED UZYCIEM URZADZENIA, NALEZV PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCIE, PROSIMY STOSOWAC SIE DO PODANYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN. INSTRUKCJE NALEZY STARANNIE ZACHOWAC.

Natychmiast po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzié, czy wszystkie elementy potrzebne do montazu urzadzenia znajduja sie w zestawie.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzer lub usterek prosimy nie uzywaé produktu — nalezy go wtedy zwrôdiéw najblizszym sklepie.

Wyréb jest przeznaczony wylacnie do uywania na dworze. W zadnym wypadku nie wolno go uëywaéw budynkach.

Urzadzenie mozna umiescié w budynku dopiero po odczekaniu 2 godzin od ostatniego u2ycia. Dzigkujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, Ze uzywajac go beda Parñstwo z niego w pehni zadowoleni.

Chetnie otrzymamy od Parñstwa wszelkie uwagi, moëna je przestaé przez strong naszego sklepu internetowego.

Produkty marki DEXTER zostaly zaprojektowane zgodnie z najwy2szymi normami jako$ci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich.

Wyrzynarka bez akumulatora (model nr 20VJS2-28.1) jest objeta gwarancja przez okres 3 lat liczac od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materiatowe i usterki produkcyjne. W razie usterki nalezy sie najpierw zapoznaé ze strona ,rozwiazywanie probleméw” (problemy irozwigzania) w niniejsze) broszurze, à jesli problemu nie uda sie samodzielnie usunaé, nalezy sie skontaktowaéz najblizszym sklepem.

Parñstwa sklep dotozy wszelkich starar, aby rozwiazaé problem.

Naprawy lub wymiana @e$d nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje usterek powstatych w wyniku niewlasciwego uzytkowania lub zwyktego zuiywania sie. Dotyczy to m.in. przetaænikôw, wylacznika obwodu zabezpieczajacego i silnika (w razie zuzycia sig).

W niektérych krajach obowiazuja specjalne warunki gwarandji.

W razie watpliwo$ci nalezy zasiegnaé porady w punkcie sprzedazy.

Aby roszczenie gwarancyjne zostato uwzglednione, konieczne jest spelnienie nastepujacych warunkéw:

+ Przedstawienie dowodu zakupu + Wurzadzeniu nie byty wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

+ Problem nie sprowadza sie do zwyktego zuzywania sie czeSci w czasie uzytkowania.

+ Potrzebne czynno$ci konserwacyjne i naprawy zostaly prawidtowo wykonane.

+ Nie doszto do uszkodzenia w wyniku nieprawidtowego nastawienia gaznika.

+ Urzadzenie nie bylo uzywane na site, niewlasciwie traktowane, ani uzywane przez osoby niepowotane, nie uczestniczyto tez w zadnym wypadku.

+ Wwyniku zapchania bloku wentylatora nie doszlo do uszkodzenia.

+ Prace przy urzadzeniu nie byly wykonywane przez osoby niewykwalifikowane, nie byty tez podejmowane préby nieodpowiedniej naprawy.

- Narzedzie/akumulator/ladowarka nigdy nie bylo/byt/byta rozmontowywane/-y/-a lub otwierane/-y/-a.

+ Narzedzie/akumulator/Aadowarka nigdy nie bylo/byt/byta zamoczone/-y/-a (rosa, deszez, zanurzenie w wodzie itd.).

+ Nie byty uzywane niewla$ciwe cze$ci lub cze$ci wyprodukowane przez producenta innego niz DEXTER, natomiast cze$ci te sa przyczyna usterki.

- Narzedzie nie bylo niewlasciwie uzytkowane (przecigzanie, zakladanie akcesoriôw niezatwierdzonych przez producenta).

+ Brak uszkodzeñ spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnetrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.

+ Brak uszkodzeñ spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukdji dotyczacych bezpieczeñstwa i uzytkowania.

Produkt musi byé uzywany w zwyklych warunkach i nie moze byé uiywany do celéw

profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktéw uzywanych przez firmy z branzy architektury krajobrazu, wtadze lokalne oraz firmy odptatnie lub bezptatnie wynajmujace maszyny.

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

*Maszyna 5 lat gwarandj, bateria 3 lata gwarandj, ladowarka 3 lata gwarandji