UP20 20 V - 20VJS2-28.1 - Wyrzynarka bezprzewodowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP20 20 V - 20VJS2-28.1 DEXTER

5 Manual de Instruetiones
PL Instrukcja Obstugi
Manual de Instruetioni

Dziekujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uważnie przyczytać instrukje instalacji, uzytkowania i konserwacje. Ten produkt marki zaprojektowaliść, aby spełnić wysstkie Państwa oczekiwania. W razie potrzeby pracownikycy sklepu sąż Państwu pomocymi są do Państwa dyspozycji.

BnaqadamBac3a npno6petenHe n3denn. PekomeHnyem BnHmataeIbHO npouHTb HNCTpyKnn I0 yctahOBke, kcnnyataun H texnueckomy 06cnyxnbAHIO. N3dne pa3pa6oTaHO, YTO6bl DOCTABNTb Bam ydoBOJIcTBNE.
Ecnn Bam Notpe6yETcTnOmoSb, KOHCyIbTaHTb BaWero Maar3Ha hXoJdTc B BaWem pacnpaKeHH.

JaKyEmo Bam 3a noKnykuy zufo rno6by. Mu padnMo Bam yBaXho npOHTaN IHCTpykui 3 yctAnOBLeHNe, ekCnPyatau ta texHicHoro o6cIyroBvbanHa. Mu p03pObnnu cien Bnip6 dna toro, uO6 Bin npHHocNB Bam 3aDobolenHn.
Jkso Bam notpi6ha donomora, cnBPO6ITHNKn BaWOrO mara3HNy rotOBi donOMrTH Bam

eHimH catbIn aHbHbI3 yHIn aNf bIC 6inDipem3. OPhaty, K onaHy XaHe K b3MeT K e pcety X e HIIHderi Hcyck ayBk TaDbI MyK nHT OK bIN wBf Y aKeH ec 6epem3. B1 6y n eHimH ci3di TonbIK TANA r attanbpy Y wHacan WbF apdki. Erep ci3re KEmek KaXet 6oJa, dyKeH KeHecwinepi ci3re KEmekTececi.

PL: Uwagi Prawne i Instrukcja B ezpieczeste sta

RU:PykoBoOCTBOItoTexHnkeBe3oNaChocTnIpaOBbIM HopMaM

KZ: Kayinci3dk TexHnKaCbI 6oHbIHwa HycKayIbIK.

KykbikTbIK HopMaIap

UA: KepiBnTBo 3 Texhik Be3neK i IpaBovm HopMaM

RO: Manual privind sigurantha sl aspectele juri dice

Prosim uważnie przyczycyć niniejszą instrukcje obśgli i zastosowac są do podanychazoleń. Instrukcja obśgli ma sLUZYc zapoznaniu uzytkownika z urzadzeniem, wólasciwymi metodami seinem uzywania oraz instrukcjam dotyczymi bezpieczność. Instrukcje obśgli sązy zachowania bezpieczonym mycie scu na przyszlość.

SYMBOLE

Przechytaj uwaznie instrukcje obstugi

Ta informacja oNiebezpieczeniaistwie ostrzega przydzielwość uszkodzenia urzadzenia lub innego mienia lub主要用于 urazów.

Noš okulary ochrome

Noš ochronniki违法犯罪

Noš obuwie ochrune

Noš rěkawice ochronne

Noš maskě pržeciwýťowa

UP20

Urzadzenie spełnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostało przytestowane pod kątem zgodnosci z dyrektywami unijnymi.

Euroazjatycki znak zgodnosci.

Symbol WEEE dotyczzy recycklingu.

Uniwersalnośc: wspólpracuje tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i Dexter UP20

Oznaczenia zgodnosci informujace, ze produkt spełnia stosowne ukrainskie przyepamystechniczne.

SPISTRESCI

1. Przeznaczenia wyrzynarki akumulatorowej Dexter
2. Instruktje dotyczne bezpieczentwa
3. Opis
4. Dane techniczne
5. Uzytkowanie
6. Konserwacja
7. Rozwiązywanie problemów
8. Ochronaśrodowiska
9. Gwarancja
10. Rysunek Rozstrzelny z listacki
11. Deklaracja zgodnosci WE

1. PRZEZNACZENIE WYRZYNARKI AKUMULATOROWEJ DEXTER

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uwaznie przycieńiejsza instrukcje i zachowac ja na przyszłosc.

Naręźedzie jest przyznaczone do piłowania drewna, metalu i tworzyw sztucznych. Nadaje są dociecia w linii prostej i po luku.

Po rozkakowani nausezy sie upewnic, ze wyrob jest kompletny i zwiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywac urzadzenia - nausezy je wtedy zworcić sprezedawcy.

Ježeli narźedzie zostanie oddane innym osobom, naleź im równych przyzekazać niniejszą instruktȩ obstugi.

Prosimy pamiętć, ze nasze urzadzenia nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjngo, profesjonalny lub przyemysłowego. W przypadku uzywania urzadzenia do celów komercyjnych, profesjonalny lub przyemysłowych gwarancja traci wąznść.

Ze wzgledu na bezpieczestewo, dane i młodzież do lat 16 oraz osoby, któ nie zaznajomytie z niniejsza instrukcja obśgli ni nie moga uzywać tego urzadzenia. Osoby o agrniczonej sprawnosci fizycznej lub umysłowej moga uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnégo zaNie opiekuna lub po uzyskaniu odiego stosownych wskazówek.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJELENIE: Prosimi przyteć wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowej specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z urzadzeniem. Niestosowanie są do wszystkich podanychNieje instrukcji są doprowadzić do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Prosimy zachowań przysz到账owskie ostrzezenia i instrukcje. Termin „elektronarędzie" wystepujucy w ostrzeżeniach dotyczy naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowy (bezprzewodowej).

A. W mistręc scu pracy nalezy dbać o czystość i dobre oświetlenie. Bałagan i złe oświetlenie przyjaj wypadkom.
B. NieNSEwyuzywac elektronarzędzi w mistręcach zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci latawopalnychcieczy, gazów lub pylu. Elektronarzędzia wytwarzaj iskry, ktore moga zapalic opary lub pyt.
C. W czasie pracy elektronarzędzie naleź trzymać z dala od przycie i吞噬 posbronnych. Chwila nowagu避孕 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

A. Wtyczki elektronarȩźdi musza pasowej do gniażdka. Nigdy w jakikolwiek spośb nie sązy przyrabiać wtyczki. Do elektronarȩźdi wymagajnych uziemienia nie sązy uzywać przy.§ci战略布局. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniażdka zmiejejszaja ryzyko porañenia prȩdek.
B. Nalezy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porañenia prądem.
C. Elektronarędzia naleźychronicznów deszczem i wilgocią. Woda dostajca są do srodka elektronarȩdzia zȩksza ryzyko porazenia przem.
D. Nie nalezy nadwyȩzć przyzewodu. Nigdy nie wolno uzywać przyzewodu do noszenia lub piągnięcia elektronarźędzia; nie nalezy

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

chwytać za przyzewód, aby wyjać wtyczkte z kontaktu. Przewód naleźychronicz prźed gorącem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi są czȩciami. Zapłatane lub uszkodzone przyzewody zȩwyszaja ryzyko porazenia przem.

E. Podczas uzywania elektronarzdzia na dwarze sązy stosowac przyȩźtuźacz niedajcy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porażenia prȩdom.
F. Ježeli uzycie elektronarżędzia w-Originę o dujej wilgotnosci jest nieuniknione, naleź uzywać zasilania zabezpieczonego wyłacznikiem rożnicowopradowym. Uzywanie wyłacznika rożnicowopradowego zmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

A. Podczas pracy naręździem naleź y zachowywoć czujnosć, patrzejco sie robi i kierowac sie zdrowym rozsȩdkiem. Nie naleźuzywoć elektronarźedzia, gdy uzytkownik jest zmieczony, pod wphywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi wczasi posfugiwania sie elektronarźedziami要去 spowodowej powazneobrażenia.
B. Nalezy uzywać sroków ochry osobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochrione. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreȩtu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmiejejszy ewentualne obrażenia.
C. NieNSEy dopuszczacdo przypadkowego wuczenia.Nalezy pilnowac,aby przed podlaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem prezactznik byustawiony w pozycji ,wyctzone". Trzymanie palca na prezactzniku waczajacym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podzaczanie ich do zasilania, gdy prezactznik ustawiony jest w pozycj, wctzone",moze doprowadzić do wypadku.
D. Przed wączeniem elektronarżędzia naleź wy usṇȩć wszystkie kluczere regulacyjne i(inner naręźdia. Klucz zaczechy o obrac)—cie są cz)—naręźdia elektrycznych要去 spowodowej obrażenia.
E. Nie nalezy siegać za daleko. Zawsze nalezy dbac o utrzymanie rownawigi pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepsz kontrolę nad narźedziem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

F. Naleź nośc odgowiednia odzież. Nie powinno są nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i ryckawice naleź trzymać z dala od poruszajacych są czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zaczepić są o poruszajace są czȩci.
G. Jeźeli urzadzenia są przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajućego,NSEy dopilnowac,aby systemy te byty podlączone i węsiciewie stosowane.Uzywanie systemów sLUZych do pochłowiania pytuMZmniejszych zagrozenia związane z pyfem.
H. Nie wolno dopuścić do tego, aby=Poczucie znajomość naręździawynikAJace z loro częstego uzywania doprowadzićdolekceważenia i ignorowania zaśad bezpieczność. JednolekkomyŚnlne działanie sąw ułamku sekundy doprowadzić do cięzkichurazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

A. Elektronarżędzia nie sąȩzy fosówac. Naleź yuzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednia elektronarżędzie wykona pracę lepiej i bezpiecznych, gdy pozwoli mu są pracstaw z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
B. Nie{nalezy uzywac elektronarzędzia,jezeli przelącznik nie wyncza go lubNie wylicza.Kazde elektronarziedzie,ktorego nie da sie kontrlować przelącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczn i wymaga naprawy.
C. Przed jakółwied regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarȩźdia sąȩ wyłąc wtyczka z kontaktu i/lub odźć od narȩźdia akumulator. Tego typu zapobiecawcie srodki ostrożnosci zmiejejszȩ rzyko przyypadowej gośćenia są elektronarȩźdia.
D. Nieuwywane elektronaręźdia sązy przechowywoć w miajscu niedostepnym dla daneci. Osobom, króreNie znajć narȩźdia lub nie zapoznały są z instruktacjaNie sązy pozwalć go uzywoć. W rękach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarȩźdia mogą stanowić zagrozenia.
E. Elektronaręźdia naleź yustrzymywać w dobrym stanie. Naleź k控制器łowość, czymi zęci ruchome są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są pękniȩte lub uszkodzone w inny spośob, króry moptyb wplynoc na działyania narȩźdia. W razie uszkodzenia,

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przed uzyciemledge odo narzędzie do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze zzej konserwacci narzędzi.

F. Nalezy dbać o czystość naostrzenie narędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narȩźdia tnąc z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszcania są i时常 jest je kontrlować.
G. Elektronarędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunkowy irodzaju wykonywanej przy%. Korzystanie z narȩdzi niedźgodnia z przyznaczenia sącie prędwicć do niebezmiecznych sytuacje.
H. Naleź dybać o to, aby uchywyty byty&Czyste i niedzaplamione olejem lub smarem.Sliskie uchywyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlować narędzia wNieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

A. DoławaniaNSEUzywacwyfacznie tawarki wskazanej przytez producenta.Uzycie tawarki pochodzacej odnejego akumulatora do tawpania innego akumulatora grozi pozarem.
B. Elektronarżędzi naleź uzyȩć wymi zdedykanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcią i pożaru.
C. Jeźeli akumulator nie jest uzywany, nalewy go przechowystaw z dala od innych przydmiotów metalowych, np. spinczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktore mogłyby spowodowej zwarcie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora są doprowadzić do oparzenia lub pożaru.
D. W niesprzyjajćych warunkach要去 dość do wycieku cieczny z akumulatora. Naleź wtedy unikaź wszelkiego kontaku z sącieczny. Jeśli dojdzie do kontaku z elektrolitem,NSEz y spłukać go wodź. Jeźeli plyn dostanie są do oczu,NSEz dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekȩcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienie lub oparzenia.
E. Nie nalezy uzywać akumulatora lub narędzia, króre są uszkodzone lub zostymi poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmODYfikowane akumulatory moga zachowywać sie w spośb nieprzewidywalny, coMZe doprowadzić do poźaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
F. Nie nalezy narażć akumulatora lub narźedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperatury

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przekraczajce 130^ moq doprowadzić do wybuchu.

G. Nalezy przystręgać wszystkich instrukciładowania. NieNSEJAWOACAKUMULATORI lub narzędzia poza przemiedzialtem temperatur podanym w instrukci. Ladowanie w spośb nieprawidów lub w temperaturze wykraczącej poza okreslony zakres要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

SERWISOWANIE

A. Serwisowanie elektronarȩźdia sąȩzy powierzyc wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy użwyac wyłącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataczy elektronarȩźdia.
B. Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wyłacznie przyrozstawiano serwisu.

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWAUZYWANIAWSZYSTKICH WYRZYNAREK

A. W czasie wykonywania prac, w trakcie których końcowka tnąca要去 natrafic na ukryty przywod elektryczny, elektronarżędzie naleź trzymać za izolowane uzychy. Dotkniecie końcowka tnąca przywod pod napieciem要去 spowodowej, ze przyze nieizolowane elementy metalowe narędzia popłynyie prad, co grozi operatorowy porazeniem.
B. Nalezy uzywać zacisków lub w inny praktyczny sposobów przytrzymać i podeprzejć aberriany element na stabilnym podlózu. Trzymanie aberrianego elementu reka lub przy ciele nie zapewnia stabilnosci iMZe doprowadzić do utraty kontrli.
C. Jeźeli ostrze tnace zablokuje sie, nalezy natychmiast wyłaczy urzadzenia.
D. Naleź upewnić są, ze w obrabianym elemencie nie maźadnych obczych przydmiotów takich jak gwoźdie lub s Ruby.
E. Elektronarżedzie nie sąc mokre aniNie nały go uzywać w warunkach duzej wilgotnosci. Z uwagi na bezpieczność, nały dbać o to, aby uzychybythy sąche.
F. Narędzie naleźewy pewnie trzymac obydwiema rykoma w sposob zapewniażcy pełną kontrolę w kaźdej sytuacje.
G. Otwory doprowadzajcegowietrzmuszbyczawsedrożne i

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

czyste. W razie potrzeby nalezy je czyszcie miękka szczoteczka. Zapchane otwory wentylacyjne mogą doprowadzic do przyegrzania są i uszkodzenia urzadzenia.

H. Jesli w czasie pracy ktoś przyszkodzi uzytkowników pracy lub w mistręsću pracy pojawość innie osoby, daneź natychmiast węłączyć silnik. Prźed odłozeniem sąȩ zawysze odczekAAC,ź urzędzenia calkowicie są zatrzyma.
I. Nie nalewy sie przypracowywać. Regularne przerwy zapewniaja skoncentrowanie na pracy i pełną kontrôle nad urzadzeniem.
J. Reç e nalezy trzymać z dala od strefy piłowania. Nie nalezy siegać pod obrabiany element. Dotknięcie brzeszcotu pły są doprowadzić do urazów.
K. Elektronarżedzie sąs dotykać przechinanego elementu dopiero wtedy, gdy będzie jusz wączone. Inaczej istnieje ryzyko odbicia, zę konćowska tnęca zaklinuje są w przechinanyem elemencie.
L. Podczas piłowania sąȩzy pilnowość, aby stopa zawsze pewnie opierała są na piłowanym elementie. Zaklinowy brzesczot sąę złamać lub sądzówodzyc do odbicia.
M. Po zakończenu cięcia naleź wyłączy elektronarȩźdie i odkȩkać,źbrzeszcot calkownikie są zatrzyma, a dopiero potem wyłąć go z nacimiento. W ten sposob unika są odbicia, a narȩźcieność bezpiecznych odźȩźć.
N. Nalezy uzywać wyłączne nieuszkidzonych brzesczotów w idealmnym stanie. Skrzywione lub steppedbrzesczoty moga są złamać, negatywnie wplynć na jakośćcie lub doprowadźć do odbicia.
0. Po wyłaczeniu naręźdia, nieNSEzy hamowy zatrzymywać brzeszcotu przyżdocskanie go z boku. Brzeszcot sąby ulec uszkodzeniu, zlamać sie lub spowodȩ odbicie.
P. W celu ustalenia,czy w mistręschu pracy nie są ukryte jakie instalacjeNSEZY uzywać odpowiednich detektorów.Ewentualnie można sie skont⁺tawac z mistręscowym przyȩsiębiorstwem us⁻gk komunalnych i poprosic o pomoc.DotkBzie przyzewodów elektrycznych要去 spowodawac pozar i porañenie prȩdom.Uszkodzenia instalacji gazowej要去 doprowadźć do wybuchu.Naruszenia rur doprowadź do strat materialnych.
Q. W razie uszkodzenia lub niewlasciwego uzywania akumulatorow要去 dojsć do emisji oparów. Naleźdy dbać o to, aby.).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zapewniona扭矩 wentylacje, a w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek negatywnych efektow zasięgnac porady lekarza. Opary mogą działć drażniaco na uklad oddechowy.

R. Akumulatora nie nalezy Rozmontowywac. Istnieje ryzyko zwarec.
S. Ostro zakończone przytedmioty takie jak gwoźcie lub srbokręt, a sąze działyanie sil zewétrznych mogą doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. W akumulatorze są zwyte dojsć do zwarcia i w konsekwenci do zapalenia są akumulatora, dymienia, wybuchu lub przyegrzania są.
T. Akumulatora nalewy uzywać wyłącznie w urzadzeniach pochodźych od produkta. Tylko w ten sposob chroni są akumulator przy niediebezpiecznym przyciezeniaim.

OSTRZEŽENIE! Emisja drgan podczas faktycznégo uzytkowania elektronarżędzia要去 sąȩznico od deklarowanej wartość calkowitej, w zaleźnosci od sposobu uzywania narȩźdia:

W jaki sposob materiały są szlifowane, piłowane lub poddawane wierceniu.
Czy naręźdie jest w dobrym stanie i czy jest odpowiednio konserwowane.
- Stosowanie w narędziu osprętu wąsciwo go rodzaju, dopilnowanie, aby był on naostrzony i w pełni sprawny.
- Siła, z jaką trzymane są uchwyty; naręźdieza sąȩzy uzywać wyłącznych do celów założonych podczas projektomania i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia.

Podczas pracy tym elektronarżędziem wystepuju drgania reka/ramie. Aby ograniczyc ryzyko drgan,NSEWprowadzic prawidlowe metody pracy.W przypadku niewlasciwo go zaradzania uzytkowaniem, to narędzie要去 prowadzic do choroby wibracyjnej (HAVS).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE! Na podstawieszacunkowej oceny ekspozycji (z uwzgliednieniem wzystkich czeci cyklu pracy, takich jak np. czas wyłaczenia naręźdia i czas działania bez obciązenia obok czasu wȩczania) sąȩ zustalic srodki bezpiecieżstwa potrzebne do zabezpieczenia operora. Uwaga:

Uzywanie innych narędzi zmiejejsza calkowity czas przy narędzieim.
- Własny poziom narañenia na organiaMinimalizacja: Naleź YZAWSZE uzywac ostrych dzt, wierte i ostrzy.
- Naręźdie należy serwisowej zgodnia zazoleceniami niniejszej instrukcji, ze zwrocieniem uwagi na wąsciwe smarowania (w stosownych przypadkach).
- Nalezy unikać uzywania narędzi w temperaturach ponijej 10^ Celsjusza. Prace nalezy planowej w taki spośob, aby czynnosci wymagajuće uzywania narȩdzi powodujących silne drgania byy Rozłozone na kilkā dni.

MONITOROWANIE STANU ZDROWIA

Aby wesprzejwczesne wykrywanie chorobzwiazanych z drganiami, zapobiec ich rozwijaniu sie i pomoc pracownik w pozostaniw pracy, wszyscy pracownicy powinni byc objeci offerowanym przyze pracodawcę programem kontroli zdrowia.

OGRANICZANIE DRGANI HAIASU

Abyzmniejszyc poziom emisi drgan i hałasu, nalezy ogranicyc czas pracy, uzywaćtrybow pracy niski poziom drgan i niski poziom hałasu oraz nosićspręt ochrony osobistej.

Aby zminimalizować ryzyko związane z drganiami i hałasem, prosimy wziȩ pod uwage nastepujuść zalecenia:

A. Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcj urzadzenia.
B. Naleź dy dbać o to, aby urzadzenia było w dobrym stanie i aby było wąsciwie utrzymane.
C. W urzadzeniu nalezy uzywac osprzetu odpwiedniego typu. Konieczne

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

jest dopilnowanie, aby był on w pełni sprawny.

D. Rękość i uchwyty sązy mocno trzymać.
E. Czynnosci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywać zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwroceniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).
F. Prace nalezy planowac w taki sposob, aby czynnosci wymagajace uzywania narzedzi powodujacych silne drgania byly Roztozone na dluszcy przydzial czasu.
G. Dlugotwale uzywanie urzadzenia naraza uzytkownika na drgania, ktore moga prowadzić do rożnych chorob znanych sącznie jak choroba wibracyjna (HAVS) np. bledȩcie palów; jak rownikę do specjalnych schorzen takich jak zespól ciesni kanalu nadgarstka (CTS). Aby zmniejszych tego typu ryzyko, naleź podczas uzywania produktu nosić rekawice ochronne i dbac o ciepto dloni.

RYZYKA SZCZATKOWE

Nawet și urzadzenia jest uzywane zgodnie z wsystkimi zaśadami bezpieczność, nadal występuje potencjalne ryzyko urazów i uszkodźne. Z uwagi na konstrukcje i wlasnosci urzadzenia, wystȩpić要去zadzenia:

A. Uzywanie urzadzenia przy zbyt dlugi czas, nieodp战略布局nykorzystywnie oraz brak wlasciwej konserwaczji要去 prowadzić do schorzen;będących następstwem emisi drgan.
B. Urazy i straty materialne spowodowane ułamaniem sie elementów tnących lub nagłym uderzeniem, w czasie uzytkOWania, w ukryte przyszkody.
C. Rzyko obrażen i strat materialnych spowodowych odłamkami wyrzuonymi wgowietrze lub niskajakość akcesiorów uzywanych w elektronarźędziach.

OSTRZEZNIE! W czasie pracy urzadzenia wytywarza pole elektromagnetyczne! Pole to要去 pewnych okolicznosciach zakłocć prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych! Aby zmiejeśzyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażen, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznych przyrozȩcie im uzywania urzadzenia skonsultowy są za swoim lekarzem lub producentem implantów.

3.0PIS

1 Przelacznik odklokowujczy
2 Wącznik
Uchwytg glówny
Uchwyt na akumulator
5 Plytka kata ukosu
6 Stopa wyrzynarki
Wybierak nadmuchugowietrza

8 Rura do odsysania pylu
9 Klucz imbusowy
10 Brzeszcot
11 Rolka prowadzęc
12 Pokretto blokujace zacisk brzeszzotu
13 Dzwignia sterowania wychyleniem brzeszczotu

4. DANE TECHNICZNE

Model	20VJS2-28.1
Napiȩcie znamionowe:	18 V, prąd stały maks. 20 V, prąd stały
Prȩdkość skokowa bez obciązenia n₀	2800 min-1
Długość skoku	16 mm
Maks. glówność ciecia
W drewnie	80 mm (55 mm z tarczamy w zestawy)
W aluminium	8 mm
W metalu (niestopowy)	6 mm
Maks. kąt;ciecia (w lewo/w prawo)	45°
Ciezar	1,91 kg
Pasujuȩce akumulatory	Kompatybilny ze wszystkimi akumulatorami typu UP20
Pasujuȩce ladowarki	Kompatybilny ze wszystkimi ladowarkami UP20
Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA	85 dB(A)
Poziom mocy akustycznęj LWA	96 dB(A)
Nie pewnosć KpA, KwA	3 dB(A)
Całkowite wartość drgaN: ah'M	3,5 m/s² (piłownikie blachy stalowej)
a h'B	6,2 m/s² (piłownikie płytry wiórowej)
Nie pewnosć K	1,5 m/s²

Pozomy hałasu uzalono zgodnie z procedurz testowania podanawnormach EN 62841-1 i EN 62841-2-11. Poziom hałasu dla operatora要去rzkraczać 80 dB(A). Noszenia ochraniaczy słuchu jest konieczne.

4. DANE TECHNICZNE

OSTRZEJEZENIE!

Na czas uzywania naręźdia sąȩzy zawsze zak;ladcć ochronniki szluchu.

Deklarowana calkowita wartoscemitowanych drgan zosta za mierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluzyc do porowywania urzadzenia z innymi oraz do wstepnej oceny naraZenia na drmania.

W zaleznosci od sposobu uzytkowania, a w szcęgólnosci w zaleznosci od obcieżenia, emisja podczas faktyczné uzytkowania elektronarȩźdia są gość od wartosci deklarowej.

Środki ostrożnosci slius zrace ochrionie operatora naleź okresić na podstawie oceny narañenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (z uwzględnieniem wszystkich elementów cyklu pracy, tj. oprocz czasu praczy z obcieżeniem sądków takich jak czas, w tkórum urędzenia jest wyłaczone oraz w tkórum pracuje bez obcieżenia).

5.UZYTKOWANIE

1. Rozpakówac wszystkie czego ci rozlozyc je na plaskiej twardej powierzchni.
2. W stosownych przypadkach usunac wszystkie materiały opakowaniwoe i elementy zabezpieczajace podczas transportu.
3. Upewnicie,czyzawartosc opakowania jest kompletna i niewskodzona.W przypadku stwierdzenia braku ktorejs czeci lub widocznych uszkodzenNSEzy skontaktowa sie ze sprezedawca i nie uzywac urzadzenia.Uzywanie niedektnego lub niesprawnego urzadzenia stanowy zagrozenie dla osob imienia.
4. Skompletowa wszystkie akcesoria i naręźdia potrzebne do montaqu i eksploataci. Obejmujeto rownie odpowiedni przyt echrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia musi zostac w calosci zlozone! Nie nalezy uzywac urzadzenia, jezeli jest ono zlozone tylko czeciowo lub gdy czosci, z ktorych jest one zlozone, są uszkodzone!

Podczas montazu nalezymie załozone rękawice ochronne. W czasie montazu urzędzenia powinno zawsze leść na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Aby Łatwo złość urzadzenia,-ninezy z pomocymi ilustracji wykonac krok po kroku polecenia podane w instrukcji montażu!

OSTRZEZENIE! Urzadzenia i seinem opakowanie nie są zagawkami dla przycie!

Dzieci nie powinny sie bawić woreczkami plastikowychmi, folią i innymi małymi czȩciami. Grozi to zadławieniem i uduszeniem!

PRZYGOTOWANIE

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy naręźdiu (np. czynnosci konserwacyne, lakowanie narȩźdia itp.) z elektronarȩźdia sąȩ wyłąc akumulator. Akumulator sąȩ wyłąc sąȩ na czas transportu i przechowywnia. Nieuomyśnlne wci.§cie wącznika stwarza ryzyko urazów.

LADOWANIE AKUMULATORA

Nalezy uzywac wyćznie ladowarek wymienionych w danych technicznych. Tylko te ladowarki pasuja do akumulatora litowo-jonowej stosowanego w posiadonym elektronarźedziu.

Uwaga: Akumulator zostaje dostarczony w stanie czeciwoego naładowania. Aby uzyskać maksymalną pojemnosć akumulatora, przy pierwszym użyciem elektronarȩźdia akumulator naleź calkowicie naładowaec w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy przytaładować w dowolnym momencie iNie zjmielejsza to jejozwotnosci. Przerwanie proceduryładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

Akumulator litowo-jonowy posiada system elektronicnej ochrony ogniw ECP (Electronic Cell Protection), ktory zabezpieczga go przy得住екim Rozladowaniem. Gdy akumulator rozaduje sie, elektronarzedzie wyłacza sie za pomocą obwodu zabezpieczącego: węzona do narȩzdzia końcowka roboczna przystaje są krćic.

Nalezy postępowac zgodnia z instrukcjam dotyczymi prawidowej utylimacja.

5.UZYTKOWANIE

BRZESZCZOT

OSTRZEZENIE! Brzesczotów sązy zawsze uzywac zgodnia z ich zamierzonym przyznaczeniai!

Na przyklass, do pracy w metalu nigdy nie nalezy uzywac brzesczotu przyznacionego do drewna i na odwró! Uzywanie uszkodzonych brzesczotów lub materiały sciernych jest niebezmieczne iMZe spowodowej powazne urazy.

Podczas zakupu i uzywania brzeszczotów sąȩzy zawsze pAMIętać o specyfikacje technicznej urzadzenia i brzeszczotów!

Końcówski są ostre, a po uzyciu są teź gorace! Nalezy są z nimi obchodźć ostrożnie! Podczas manipulowania końcownik są卖家ść miać załozone rękawice ochronne, aby uniknac urazów takich jak oparzenia i skaleczenia!

WYBORBRZESZCOTU:

OSTRZEZENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy zawsze dopilnowac, aby byto ono wyłaczone i miały wyjecty akumulator!

W zależnosci od materiału, z krógo wykonany jest(PCZINCY element,w narędziu naleź y uzywać odpowiedniago brzeszczotu typu T.

Wkladanie/wymiana brzesczotu:

1. Przed wlozeniem nalezy wycysci trzpiei brzesczotu. Zabrudzonego trzpienia nie da sie pewnie zamocować.
2. Włoźć brzeszcot do oporu w uchwyt na brzeszcot tak, aby dało sieszec klikniacie. Pokrétrto blokujace automatycznie przykreci są w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) o 90^ .
3. Naleź pilnowaec, aby zęby brzesczotu były zawsze skierowane do przyodu.
4. Podczas wiktadania brzeszcotu nalezy tez pilnowac, aby seinen tylna krawędź znalazność w rowku prowadnicy.
5. Aby upewnic sie, ze brzesczot jest pewnie osadzony, nalezy go pociąnac. Luźny brzesczot要去 wypasć i doprowadzic do urazów

Wyjmowanie brzesczotu

1. Nalezy przyzekość pocrétto blokujace zacisk brzesczotu o 90^ w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara), tj. w kierunku zębow brzesczotu, a nastepnie wyjacbrzesczot.
2. Brzeszcot nalezy mocnochwycic,abynie zostaf wystrzeli wyrzucony mechanizmem sprezynowym.

5.UZYTKOWANIE

REGULACJA KATA UKOSU

OSTRZEZENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy zawszdepilnowac, aby bylo ono wyłączone i miały wyjety akumulator!

W celu wykonania cięc ukośnych, stope moins pochylic pod kątem do 45^ w lewo lub w sprawo. Ką tciecia naleź zawsz eustawiać odpowiednio do wąsnych potrzeb.

1. Poluzować Jedna strube imbusowa kluczem imbusowym; kręcić w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowej zeqa).
2. Obróćic stope w wybrană przy siebie pozycje. Stopa posiada blokady tylko w punktach 0^ i 45^ . Pozostale wartosci kata ukosu moins ustawic kątomierzem.
3. Nastepnie popchnac stope do oporu w strone brzesczotu.
4. Dokrcicz powrotem sbrue imbusowka kluczem imbuswym.

ODSYSANIE PYLU/WIOROW

OSTRZEZENIE! Aby w.), podzachy do narędzie nały podźycy do narędzie urzadzenia odsysȩcze py! W czasie pracy narędzień nały nosic maske przyciwymi! PyMHz zskodliwy dla zdrowia! Szczególnie szkodliwe są wy i wióry z drewna, kto're poddane obróbc, np. konserwowane srodkiem do konserwacci drewna lub barwione!

Na adapter do odysmania pyłu załozć odpowiednie urzadzenia do odysmania pyłu, np. odpowiednia konćowej odkuracja (Ø35 mm).

1. Rure do odsysania pu tno wtozyc w szczeline w ptyte kta ukosu, do oporu i az da sie slyszc klikniecie.
2. Do adaptera odkurzaca na urze zalozyc odpowiedni waz odkurzaca (35 mm).

WKŁADANIE AKUMULATORA

Nalezy uzywać wyłącnie oryginalnych i zalecanych akumulatorów litowo-jonowych o napięci podanym na tabliczce znamionowej elektronarȩźdia. Użwyanie innych akumulatorów są doprowadzić do urazów i stwarza ryzyko poźaru.

Uwaga: Uzywanie akumatorów niedopowiednich do elektronarżędzia są doprowadź do usterek lub spowodstawec uszkodzenia elektronarżędzia. Włozć naładowany akumulator do uchwytu na akumulator tak, aby daß gość wycuź, ze zaskoczy jest pewnie zamocowy.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE

Aby wączyć elektronarźedzie, naleź najpierw nacisné przyȩcznik odkłowujucy. NatestPNie naleź nacisné i przytrzymać wącznik.

Aby wyłaczy elektronarżędzie, wystarczy puplesć wącznik.

Uwaga: Ze wzgldu na bezpieczestewo, wącznika nie da sie zablokować; podczas przycny narędzieim trzeba go caly czas przyciskać.

5.UZYTKOWANIE

STEROWANIE PRędkoscią SKOKOWA

Uzytkownikmöge regulować prędkość skokowa elektronarztędzia: wącznik można wciśnac na roźna gólbekości.

Lekkie wciśćcie wącznika daje niską prędkość skokowa.

Silieje}sze wciśniece zwiększa prędkość skokowa.

Potrzebna prędkość skokowa zaleź od materiały i warunkowy przy; są ustalić ekspersymentalmie.

Podczas przykladania brzeszcotu do przechinanego elementu oraz podczas piłowania tworzyw sztucznych i aluminiumazoleca sie zjmiejszenie prędkosci skokowej.

W przypadku uzywania przydglu czas z małę prędkość skokowa elektronarȩźcie są są mocno nagrzać. Naleź zȩć brzesczot i pozwolć elektronarȩźtu pracstaw z maksymalny prȩdkość skokowa przydz Około 3 minuty tak, aby ostyło.

STEROWANIE POZIOMEM WYCHYLANIA BRZESZCZOTU

Wychylanie brzesczotu moins regulowac 2 roznymi ustawieniami. Wychylanie brzesczotu moins regulowac w czasie pracny narzedzia za pomocdzwigni sterowania wychyleniem brzesczotu.

0 Bez wychylania brzeszczotu

1 Z wychyleniem brzesczotu

Optymalny poziom wychylania brzesczotu dla kazdego zastosowania można ustalić na podstawie praktycznégo testu. Zwracamy uwage na nastepujuce zalecenia:

1. Jesli uzytkownik chce uzyskać gladszą lub czystszą linie cięcia,-nine wybrać Małe wychylania brzeszcotu lub wyłączyć je calkowicie.
2. Prace w twardych materiałach (np. stal) naleź wykonywać bez wychyliania brzesczotu.
3. Wmiekkich materiałachdoğan uzywac wychylania brzesczotu podczas piłowania wzdluszlojow.

REGULACJA KATA UKOSU

Stopy wyrzynarki można odchylac w lewo i w sprawo, tak aby wykonywać cięcia ukość pod kątem do 45^ . Stopa posiada blokady kątow 0^ i 45^ w lewo lub w sprawo, przy cz co można precyzijnie ustawić kąt. Pozostawe wartosci kąta ukosu można ustawić kątomierzem.

UWAGA: Regulacja kąta ukosu nie dotyczy cię wykonywanych po tuki.

5.UZYTKOWANIE

REGULACJA WYBIERAKA NADMUCHU POWIETRZA

1. Abymie podczas piłowania dobra widocznosć, wyjbierak nadmuchu powietrza nalezy ustawicna, 1".
2. Aby odkurzacz skutecznej usuwat pywiowy, wybierak nadmuchu powietrza nalezy ustawić na, 0'' .

OSTRZEZENIE! W czasie pracy narędziejm;będzie wytywarzany drobny pyl!

Pył taki jest wysoce Łatwopalny i moze wybuchnych! W czasie pracy naręźcielem nie sązy palić, a zródla wysokich temperatur i otwarte plomienie sązy trzymać z dala odjejscza spracy!

W celu ochry przy zagrożeniami powodowanymi przy drobny pyłNSEZy zawsze nosić maskę przyciewptyłow!

PILOWANIE

UWAGA: Podczas pięcja wzdłuż zaznaczonych linii piȩcja nalezy brać pod uwage szerokość bruzdy wycinanej przy czrste. Nie nalezy piȩc bezpośrednio po linii, tylko obok są.

Przed Rozpoczeciem przyciniania dobrego materiafu zaleca sie wykonac cięcie próbine na kawaku odpadu w celu ustalenia szerokosci nacięcia, dotyczy to zwlaszcza sytuacci bezposrednio po wymianie tarczy tnęcj lub pozmianie kąta ukosu.

Ježeli brzesczot zaklinuje są w przechinanyem elemencie, nalewy wyłaczy naręędzie, pozwolć mu caltkowicie są zatrzymać i wyjac akumulator. Dopiero wtedyość wyjiangczy zakleszczyń zkrzyszczot.

1. Gdy tylko jest toMZIwe, piLOWanie nalezy wykonywac w kierunku slojow, aby nie dopusci do klinOWANIA si brzesczotu i strzepienia si krawedzi cipecia.
2. Podczas cięcia metalu na linie ciȩcia nalezy zawsze dodawać plyn chłodźcy.
3. Nalezy pilnowac, aby pod przycinanym elementem bylo wystarczajco duzo.), na brzeszczot.
4. Urzadzenie nalezy trzymac Jedn rka na uchwycie, a druga na powierzchni do trzymania.
5. Włączyć urzadzenia i przyłozeniem do obranianego elementu odczekać,ź urzadzenia zacznie pracstawicz maksymalny predkość.
6. Ostrożnie skierowac urzadzenia na przysecinany element. Stope połoźć na plasko na przysecinanyem elemencie. NatestPNie miarowo przysewac narędzie do przyodu ze stała prędkość.
7. Narędzie sąȩzy dociskać pionowo i popychć do przytrzymania narȩźia plasko na przechinany elementie. Silniejsze dociskanie nie zȩkszy, tylko zmiemyszy wydajnosć pracy urzadzenia i sążć dogowstawania niedrzejność.
8. Narędzie sąȩzy utrzymiwoć caly czas w ruchu. Aby uniknąc bruzd,Nie wolno są zatrzymwoć w jedernym mięscu.
9. Przed wyłaczenia naręźcie sązy podniść i wyjac z(PCZ(PC)(PC) elementu.

PO UZCYCIU

1. Urzadzenie nalezy wyłaczyc. Odczekać, aż calkowicie sątrzyma, wyjac akumulator i pozwolć, aby ostygłowycz. Wyjac brzeszczo.
2. Skontrolować i wycyScić. Przechowywać je tak, jak opisano ponizej.

6. KONSERWACJA

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do kontroli, czynnosci konserwacynych i czyszczenia,NSEZY zawsze wyliczyc urzadzenia,wyjac akumulator z narzedzia i pozwolci, aby urzadzenia ostygto!

Czynnosci konserwacyjne i serwisowe nalezy wykonywać wyłacznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji! Wszelkie inne prace musza zostać wykonane przyż wykwalifikowanego SPECIALISTE!

1. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narędziu (np. czynność konserwacyne,łągowanie narȩdzia itp.) z elektronarȩdzia naleź wyȩć akumulator. Akumulator naleź wyȩć sąze na czas transportu i przechowywoman. Nieumyslne wci.§iecie wącznika stwarza ryzyko urazów.
2. Aby zapewnic bezpieczne i wydajne dziajanie, elektronarzędzie i seinem otwory wencytlycyme musza byc zawsze czyste. Jesli wylot pytu sie zapcha, nalezy wylaczyc elektronarzędzie, odlaczyc system odsysania pytu i usunac pI wióry.
3. Gniazdo mocujuce brzeszcot nodsy regularnie czyscic. W tym celu nodsy wyjadc brzeszcot z elektronarzedzia ilekko postukac elektronarzedziem o plaska powierzchnie.
4. Jesli elektronarędzie bardzo są zabrudzi,要去 doprowadźć do powaznych usterek. Z togo powodu, nie naleź przy(PCracina materialów, kto're generuju duze ilosci pyu od spodu lub z góry.
5. Od czasu do czasu rolke prowadzacn alezy posmarowac kropla oleju. Nalezy regularnie kontrlowa crolke prowadzac. Jesli jest zuzyta, trzeba ja wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Podejrzewane usterki są czesto spowodowane problemami, któ uzytkownik jest w stanie usunć samodzielnie. Prosimiacious skontrolować wyrob wedląg niniejszej czȩci. Wościwość przyypadów problem da są szybko usunć.

OSTRZEZENIE! Nalewy wykonywać wyłacznie kroki opisane w niniejszej instrukcj! Jeźeli problemu nie da sie uzunę we wąsnym zakresie, wszelkie dalsze kontrôle, czynnosci konserwacyjne i naprawy musz zostć wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy czse specialistów podobnych kwalifikacjach.

Problemy	Prawdopodobna przyczyna	Dziafanie korygujace
1. Urȩdzenie nie sączęsze	1. 1. Złe podȩzuminium do akumulatora1. 2. Rozȩadowany akumulator	1. 1. Ponownie wȩżyć akumulator1. 2. Naȩadowość akumulator
2. Urȩdzenie nie osiąga swojej pełnej mocy	2. 1. Zbyt niskie napiȩcie zȩdrzej zasilania (np. generatora)2. 2. Zapchane otwory wentylacyjne	2. 1. Podȩczyć urȩdzenie do innego zȩdrzej zasilania2. 2. Wyczyść otwory wentylacyjne
3. Niezadowalajność efekty	3. 1. Uszkodzony/stepiony brzeszczot3. 2. Brzeszczot niedpowsiedni do przechinanego materiały	3. 1. Wymienić go na nowy3. 2. Wymienić na brzeszczot odpowiedni do przechinanego materiały
4. Nadmierne drgania lub hałas	4. 1. Uszkodzony/stepiony brzeszczot4. 2. Brzeszczot zbyt dlugi lub zbyt krótki	4. 1. Wymienić go na nowy4. 2. Wymienić na brzeszczot odpowiedniaj dlugu矫

PRZECHOWYWANIE

1. Wyłaczycz urzadzenia i odścZYc je od zasilania.
2. Oczyński urzadzenia w sposob opisany powyzej.
3. Wyrob i了我的 akcesoria nalezy przechowywać w ciemnym, suchym i przywiewnym sąjscu zabezpieczonym przyd przymroz kami.
4. Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w.), wiejscu niedostepnym dla daneci. Idealna temperatura przechowywania winosi 10 - 30^
5. Do przechowywnia zaleca sie uzywanie oryginalego opakowania; ewentualnie, w celu zabepezienza przykurm, urzadzenie przykryc odpowiednio duzym kawalkiem materialu lub wlozyc do pudla o odpowiednej wielosci.

TRANSPORT

1. Wylaczy urzadzenie i odlaczye je od zasilania. W riazie potrzeby zdjac brzesczot.
2. Urzadzenie nalezy chronić przy wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, któ moglyby wystapić w transporcie pojadzami.
3. Aby nie dopuscić do zeslizgniecia sie lub spadniacia, urzadzenia-ninezy zamocować.

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Opakowanie jest wykonane z materiały przyjazné dlaŚrodowska. Można je wyrzucić do najbliszego pojemnika na odpady przyznaczone do recyklingeru.

OSTROZNIE! Ten produkt oznakowano symbole usuwania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Oznacza to, ze produktu nie nały wyrzuć razem ze zwykymi odpadami gospodarstw domowych, lecz nały go oddac w ramach systemu zbiórki speñnajacego wymagania europejskie dyrektywy w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). W celu uzyskania informaci na temat recyklingeru nały są skontatkawy z dystrybutorem lub wędzami lokalnych. Nastepnie, aby agranicźć wþyw naŚrodowisko, produkt dostanie poddany recyklingowy lub demontażowy. Ze wźględu na zawartość niebezpiecznych substancji, sprzȩ elektryczny i elektronicznyMZebyc niebezpieczny dla Środowiska i zdrowia człowieka.

Akumulatorów nie wolno wyrzucć do zwykflammatoryy, zmieszanych opdawów komunalnych!

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zuzytych urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzuć racem ze zwyckymi opdami domowymi. Zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac odzielnie i utylimowych w spośob bezpieczny dla srodowska. Ješli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrb nobleź yodo recycleklingu. Informacja o recycleklingudoğan ztrzyma u spreżawcy lub wędz lokalnych. Nastepnie, abyograność wptyw na srodowsko, produkt zestanie poddany recycleklingowy lub demontaquowy. Ze względu

na zawartosc niebezpiecznych substancji, akumulatory/baterie mogą byc niebezpieczne dlaŚrodowska i zdrowia człowiekka.

9. GWARANCJA

WSTεP

Dziekujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowani i w czasie produkti naszych produktów, doklady wszelkich staran, aby zagwarantować doskonało jakość, któ spegni potrzeby uzytkowników.

WAZNE! PRZED UZYCIEM URZADZENIA, NALEZY PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE, PROSIMY STOSOWAC SIE DO PODANYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEKEN. INSTRUKCJI E NALEZY STARANNIE ZACHOWAC.

Natychmiast po otwarci opakowaniaazolecamy sprawdzić,czy wszystkie elementy potrzebne do montazu urzadzenia znajduja sie w zestawie.

W przypadku jakichkolwiek uzzkodzen lub usterek prosimy nie uzywać produktu – naleź go wtedy zworcić w najbliszym sklepie.

Wyrob jest przyznaczony wyłącznie do uzywania na dwarze. W zadnym wypadku nie walno go uzywać w budynkach.

Urzadzenie mayna umieszci w budynku dopiero po oczekaniu 2 godzin od ostatniego uzycia.

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, ze uzywajc go będą Państwo zkiego w pełni zadowoleni.

Chętnie otrzymamy od Państwa wszelkie uwagi,ość je przyȩść przyżę strone naszego sklepu internetowej.

Gwarancja

Produkty marki DEXTER zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzszymi normami jakosci przemidzianymi dla produktów konsumenckich.

Wyrzynarka bez akumulatora (model nr 20VJS2-28.1) jest objęta gwarancź przyzek od lat liczą od daty zakupy. Niniejsza gwarancź obejmude wszystkie wady materiaływo i sterki produktyne.

W razie usterki nalezy sie napjierw zapoznać ze stroná „rozwiazywanie problemów" (problemy i rozwiazania) w niniejszej broszurze, a性和 problemu nie uda sie samodzielnie usnám, nalezy sie skontaktowac z najbliszym sklepem.

Państwa sklep doło wszelkich starań, aby rozwȩzać problem.

Naprawy lub wymiana czeci nie powoduję przydūżenia pierwotné Okresu gwarancyjnégo.

Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w winiku niewlasciwo go uzytkowania lub zwykkiego zuzywania są. Dotyczy to m.in. przyczników, wyłąznika obwodu zabezpieczajść o silnika (w razie zuźycia są).

W niedtorych krajach obowiazujag specjalne warunki gwarancji.

W riazie wątliwość naleź y zasięgnć porady w punkcie spreźedy.

Aby roszczenia gwarancyjne zostato uwzględnione, konieczne jest spechnienie nastepujczych warunków:

• Przedstawienie dowodu zakupu
• W urzadzeniu nie byly wykonywane przy strony trzechie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

9. GWARANCJA

• Problem nie sprowadza sie do zwyklego zuzywania sie czeci w czasie uzytkowania.
• Potrzebne czynnosci konserwacyjne i naprawy zostały prawidlo wykonane.
• Nie doszło do uszkodzenia w winiku nieprawidłowego nastawienia gaźnika.
• Urzadzenie nie byto uzywane na silę, niewaściwie traktowane, ani uzywane przyez osoby niedpowolane, nie uzestniczyto teź w zadnym wypadku.
• Wwyniku zapchania bloku wentylatora nie doszło do uszkodzenia.
• Prace przy urzadzeniu nie były wykonywane przy czosoby niewykalifikowane, nie były sąpejmowane probyNieodpwiednej naprawy.
• Narzédzie/akumulator/tadowarka nigdy nie bylo/byt/byla rozmontowywane/-y/-a lub otwierane/-y/-a.
• Narzedzie/akumulator/tadowarka nigdy nie bylo/byt/byta zamoczone/-y/-a (rosa, desczcz, zanurzenie w wodzie itd.).
• Nie byly uzywane niewaosciwe czeci lub czeci wyprodukowane przyez producenta innego niz DEXTER, natomiast czeci te są przyczyna uterki.
• Narzedzie nie byto niewlasciwie uzytkowane (przeciaganie, zakladanie akcesoriow niezatzwierdzonych przyez produenta).
• Brak uszkodzei spowodowanych czynnikami lub przyedmiotami zewnétrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.
• Brak uszkodzen spowodawanich nieprzestrzeganiem instrukci dotyczych bezpieczestewa i uzytkowania.

Produkt musi byc uzywany w zwyknych warunkach i ne moze byc uzywany do celów profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktów uzywanych przy fiz y branzy architektury krajobrazu, wędze lokalne oraz firmy odplatznie lub bezplatie wnajmujace maszyny.

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

POZ.	OPIS
1	Obudowa (zespół) – czȩść lewa
1-1	Obudowa – czȩść lewa
1-2	Spreżyna
1-3	Pokretno
1-4	Gniazdo pokretna
1-5	Ós
1-6	Pokretno sterowania strumieniemgowietrza
1-7	Łęcznik
1-8	Styk
2	Moduł elektroniczny
2-1	Płtyka stykowa (zespół)
2-2	Płtyka PCB
2-3	Przejcznik
2-4	Lampka LED (zespół)
2-5	Pierścień magnetyczny
2-6	Pierścień magnetyczny
3	Prṭ postepowo-zwrotny (zespół)
3-1	Prṭ postepowo-zwrotny
3-2	Bloczek pozymjonujucy
3-3	Podkradka plaska
3-4	Filc wejmiany
3-5	Prṭ pozymjonujucy
3-6	Spreżyna
3-7	Spreżyna torsjyna
3-8	Podkradka plaska
3-9	Uchwyt na brzeszczyt
3-10	Swarzeń okrajty
3-11	Ós

POZ.	OPIS
3-12	Kulka stalowa
3-13	Blokada brzesczotu
3-14	Pokróto blokujourc
3-15	Pierścień spreȩżynujczy zabeepieczajczy typu C
3-16	Suwak kwadratowy
4	Silnik (zespół)
4-1	Silnik (zespół)
4-2	Wspornik mocujczy
4-3	Śruba
4-4	Koło zȩbate
5	Przekładnia (zespół)
5-1	Zespół zȩbatek
5-1-1	Koło zȩbate
5-1-2	Łopatki wentylatora
5-1-3	Wałek napędowy
5-1-4	Łoźysko
5-1-5	Gniazdo hieruchome
5-2	Łoźysko
5-3	Uszczelka
5-4	Łącznik
5-5	Blok wywaźajczy
5-6	Przekładnia
5-7	Podkładka
5-8	Pierśćciń kontrlny
6	Oś
7	Łoźysko
8	Tuleja Łoźyska
9	Obudowa – czȩść prawa
10	Wkręt samogwintujczy
11	Wspornik (zespół)

POZ.	OPIS
11-1	Wspornik
11-2	Oś
11-3	Kółko prowadȩcie
11-4	Pierśćni otwarty
11-5	Oś
12	Stalowa stopa/plyta podstawy (zespół)
12-1	Nakrátka
12-2	Zatržask
12-3	Stalowa stopa wyrzynarki
12-4	Zacisk
12-5	Śruba płyty podstawy
13	Przyczisk bezpieczność
14	Sprȩżyna
15	Pręt prowadnicy
16	Drut stalowy
17	Tarcza tnąca
18	Rura do odsysania pyłu
19	Klucz imbusowy

EAC