UP20 20 V - 20VJS2-28.1 - Fierăstrău pendular fără fir DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UP20 20 V - 20VJS2-28.1 DEXTER

Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugäm sà cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si pästrati-le pentru consultäri ulterioare. Aceastä masinä este adecvatä pentru täierea lemnului, à metalului si a plasticului. Este adecvatä pentru täierea in linie dreaptä sau curbä. Dupä despachetarea produsului, asigurati-vä cà acesta este complet si toate accesoriile (dacä existà) sunt prezente. Dacä produsul este avariat sau prezintà defecte, vä rugäm nu-l utilizati si predati-| magazinului de unde l-ati achizitionat. Dacä transmiteti aceastä sculà altor persoane, và rugäm predati-o impreunàä cu acest manual de instructiuni. Vä rugäm sä retineti cà echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop comercial sau pentru aplicatii industriale. Garantia noasträ va fi nulä dacä masina este utilizatä în scop comercial, pentru apl industriale sau în scopuri echivalente. Din motive de sigurantä, copiii si tinerii sub 16 ani, precum si persoanele nefamiliarizate cu aceste instructiuni de utilizare, nu pot sà foloseascä acest produs. Persoanele cu abilitäti fizice sau psihice reduse pot utiliza produsul numai in cazul in care sunt supravegheate sau instruite de cätre o persoanä responsabilà.

a scoate din prizà scula electricä. Tineti cablul de alimentare departe de cäldurä, ulei, margini täioase sau piese în miscare. Cablurile electrice deteriorate sau incälcite cresc riscul de electrocutare. E. Când utilizati o sculä electricà în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare. F Dacä utilizarea unei scule electrice intr-o zonä umedä e inevitabilä, utilizati o sursä de alimentare protejatä cu un dispozitiv pentru curent rezidual (DCR). Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare. SIGURANTA PERSONALÀ À. Fiti vigilent, urmäriti ceea ce faceti si apelati la bunul simt când utilizati o sculä electricä. Nu utilizati o sculä electricä când sunteti obosit, sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medic Un moment de neatentie in timp ce utilizati sculele electrice se poate solda cu vâtämäri corporale grave. B. Utilizati echipament de protectie personalä. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de praf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizate în conditii corespunzätoare, vor reduce vätämärile corporale. Preveniti pornirea accidentalä. Asigurati-vä cà intrerupätorul este pozitionat pe off (oprit) înainte de conectarea la sursa de energie electricà si/sau acumulator, înainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupätor sau alimentarea sculelor electrice cu intrerupätorul pornit favorizeazä accidentele. D. Indepärtati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electricä. O cheie reglabilà sau una fixä läsatä intr-o piesà rotativä à sculei electrice poate duce la accidente. E. Nu vä intindeti excesiv Pästrati-và stabilitatea si echilibrul în orice moment. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice în situatii neasteptate. F. Îmbräcati-vä corespunzätor. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Nu và apropiati pärul, imbräcämintea si mänusile de piesele aflate în miscare. Hainele largi, bijuteriile sa pärul lung pot fi prinse în

piesele aflate in miscare. G. Dacä sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-và cà acestea sunt conectate si utilizate corespunzätor. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf. H.Nu permiteti ca familiaritatea dobänditä în urma utili frecvente a sculelor sä và facä sà neglijati sau sà nesocoti prindpiile de sigurantä ale sculei. O operatie neglijentä poate cauza räni grave intr-o fractiune de secundä.

în conformitate cu aceste instructiuni, tinând cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operatii decât cele pentru care à fost conceputä s-ar putea solda cu o situatie periculoasä. H. Mentineti mânerele uscate, curate si färä ulei si vaselinä. Mânerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în sigurantä si controlul asupra sculei în situatii neasteptate.

UTILIZAREA SI INGRUIREA SCULEI CU ACUMULATOR

À. Reïncärcati numai cu incärcätorul specificat de producätor. Un incärcätor care este adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacà este utilizat cu alt set de acumulatori. B. Utilizati sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special mentionate. Utilizarea oricärui alt set de acumulatori prezintä risc de accidente si incendiu. C. Când setul de acumulatori nu este utilizat, tineti-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de härtie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alte obiecte metalice midi care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau incendiu. D. In conditii abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitati contactul. Dacä are loc contactul accidental, clätiti cu apä. Dacä lichidul inträ in contact cu ochii, efectuati suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritäri sau arsuri. E. Nu utilizati un set de acumulatori sau o sculä avariatä ori modificatä. Acumulatorii avariati sau modificati pot prezenta un comportament nepreväzut ce poate duce la incendiu, explozie sau risc de ränire. F. Nu expuneti un set de acumulatori sau o sculä la foc ori la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi ce depäsesc 130 °C poate provoca o explozie. G. Respectati toate instructiunile de incärcare si nu incärcati setul de acumulatori ori scula în afara intervalului de temperaturä spedificat în instructiuni. Incärcarea gresitä sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat poate avaria acumulatorul si spori riscul de incendiu.

PENDULARE A. Tineti scula electric de suprafetele de apucare izolate la efectuarea unei operatii unde accesoriul de aschiere poate contacta cablaje ascunse. Accesoriul de aschiere care inträ în contact cu un fir,sub tensiune” poate pune sub tensiune pärtile metalice exterioare ale sculei electrice si poate electrocuta operatorul. B. Utilizati eme sau alte modalitäti practice pentru a fixa si sustine piesa pe o platformä stabilä. Tinerea piesei cu mâna sau contra corpului o face instabilà si poate duce la pierderea controlului. C. Opriti imediat produsul în cazul blocärii pânzei. D. Asigurati-vä cà piesa de prelucrat nu contine obiecte sträine precum suruburi sau cuie. E. Scula electricä nu poate fi udatä sau utilizatä într-un mediuumed. Pästrati mânerele uscate pentru a putea controla scula in sigurantä. F. Apucati bine produsul cu ambele mâini pentru a avea control deplin in permanentä. G. Asigurati-và cà fantele de aerisire sunt intotdeauna neobstructionate si curate. Dacä este nevoie, curätati-le cu o perie moale. Fantele de aerisire blocate pot duce la supraincälzire si la avarierea produsului. H. Opriti produsul imediat dacä sunteti deranjat(à) în timp ce lucrati cu acesta si atunci când in zona de lucru inträ alte persoane. intotdeauna asteptati ca produsul sà se opreascä complet inainte de a-l pune jos.

J. Tineti mâinile departe de zona de täiere. Nu vä plasati mâna sub piesa de prelucrat. Contactul cu pânza poate duce la räniri. K. Puneti scula electricä în contact cu piesa de prelucrat numai când scula este pornitä. În caz contrar, poate exista pericol de recul atunci când dispozitivul de täiere se blocheazä in piesa de prelucrat. L. Asigurati-vä cà talpa ferästräului se sprijinä intotdeauna în sigurantä în timpul täierii. O pânzäà blocate se poate rupe sau provoca recul. M.Dupä terminarea täierii, opriti scula electricà si asteptati pânä când pânza de ferästräu s-a oprit complet înainte de a o scoate din täieturä. Astfel evitati reculul si puteti pune jos scula in sigurantä. N. Utilizati doar pânze de ferästräu neavariate si in stare perfectä de functionare. Pânzele de ferästräu indoite sau tocite se pot rupe, influentänd in mod negativ täierea, ori pot duce la recul.

0. Dupä oprire, nu frânati pânza de ferästräu aplicand presiune

lateralà asupra acesteia. Pânza de ferästräu se poate deteriora, rupe sau poate provoca recul. P. Utilizati detectoare corespunzätoare pentru a depista dacä existà tevi sau cablaje ascunse în zona de lucru sau apelati la compania localä de utilitäti pentru asistentä. Contactul cu firele electrice poate duce la incendiu si la electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaze poate duce la explozie. Sectionarea tevilor de apä poate duce la pagube materiale. Q. În caz de avarie si de utilizare neadecvatä a acumulatorului, pot fi emisi vapori. Asigurati-vä cà zona este bine aerisitä si apelati la un medic în caz à simtiti efecte adverse. Vaporii pot irita sistemul respirator. R. Nu desfaceti acumulatorul. Pericol de scurtcircuitare. S. Acumulatorul poate fi avariat de cätre obiectele ascutite precum cuie sau surubelnite sau prin fortà aplicatä extern. Se poate produce un scurtcircuit intern, cauzänd acumulatorul sà ardä, sà emane fum, sà explodeze sau sà se supraincälzeascä. T. Utilizati acumulatorul numai cu produse ale fabricantului. Acesta este singurul mod de a proteja acumulatorul de supraîncärcarea periculoasä.

VAN AVERTISMENT! Emisiile de vibratii în timpul utilizärii efective a sculei electrice pot diferi fatä de valoarea totalä declaratä în functie de modul de utilizare a sculei: + Modul în care materialele sunt polizate, täiate sau gäurite. + Dacä scula aflà în stare bund si este bine intretinutä. + Utilizati accesoriului corect pentru sculà si asigurati-vä cà acesta este ascutit si in stare bunä. - Intensitatea strängerii mânerelor si utilizarea sculei conform destinatiei conferite prin aspectul acesteia si prin aceste _instructiuni. În timpul lucrului cu aceastà sculé electricä, vibratii mânä-brat pot avea loc. Adoptati practidi corecte de lucru pentru à reduce expunerea la vibratii. Aceastä sculä poate provoca sindromul de afectare a mäinii-bratului din cauza vibratiilor dacä nu este utilizatä în mod adecvat. VAN AVERTISMENT! Identificati mäsurile de sigurantä pentru a proteja operatorul în functie de estimarea expunerii în conditiile reale de utilizare (luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei si când aceasta functioneazä în gol plus momentul declansärii). Notä: + Utilizarea altor scule va reduce durata totalà de lucru à utilizatorului cu aceastä sculà. - Ajutati sâ reduceti la minim riscul de expunere la vibratii. Utilizati INTOTDEAUNA dälti, burghie si lame ascutite. - Intretineti aceastä sculà in conformitate cu aceste instructiuni si lubrifiati-o în permanentä (unde este cazul). + Évitati utilizarea sculelor la temperaturi de 10 °C sau mai joase. Planificati-và programul de lucru astfel incât sà repartizati utilizarea sculei generatoare de vibratii mari de-a lungul mai multor zile.

LA AMERTISMENT: © Întotdeauna purtati protect Valoarea totalä declaratà a vibratiilor a fost mäsuratä in conformitate cu o metodà standard de testare si poate fi utilizatä pentru compararea sculelor intre ele si intr-o evaluare preliminarà à expuneril. uditive când utilizati aceastä masinä. Valoarea emisiilor în timpul utilizäri efective à sculei electrice poate diferi fatà de valoarea declaratä, in functie de modurile de utilizare a produsului, in special in functie de tipul de sarcinä aplicatä; Este necesarà identificarea mäsurilor de sigurantä pentru protectia operatorului, care sä se bazeze pe o estimare a expunerii in conditille efective de utilizare (luând in considerare toate pärtile ciclului de operare, cum ar fi timpul cänd scula este oprità si când merge in gol, in plus fatä de durata de functionare).

2. Introduceti pânza de ferästräu în suportul pänzei pânà la oprirea printr-un declic. Butonul de

blocare va fi automat rotit in sens anti orar la 90°.

3. Asigurati-và cà dintii ferästräului sunt intotdeauna indreptati în fatä.

4. Asigurati-và cà atund când instalati pânza ferästräului cà spatele pänzei este amplasat in

1. Rotiti butonul de blocare al pänzei in sensul acelor de ceas la 90° in directia dintilor pânzei si

indepärtati pânza ferästräului.

2. Scoateti cu fermitate pânza ferästräului pentru a evita ejectarea acesteia cauzatà de forta

unghiuri oblice pot fi reglate cu ajutorul unui raportor.

3. Apoi impingeti placa de bazä inspre pânza ferästräului cât de departe se poate.

AVERTISMENT! Atasati un dispozitiv de extragere a prafului când utilizati acest produs pentru a mentine zona de lucru curatä! Purtati o mascä de praf cänd utilizati acest produs! Praful poate fi däunätor sänätätii. in special praful si agchille de lemn care au fost tratate, de ex. cu conservanti sau läcuit! Atasati un dispozitiv adecvat de extragere a prafului, de ex.accesoriul unui aspirator potrivit (935mm) la adaptorul aspirare.

1. Teava de extragere à prafului poate fi introdusä în fanta plädi unghiului inclinat pänä când se

opreste cu un declic.

2. Atasati tubului unui aspirator adecvat (35mm) în adaptorul de aspirare à unui tub de extragere

3. Puteti prelucra materialele moi si täia lemnul în directia fibrei de lemn cu ajutorul pendulärii.

FL. Placa de bazä poate fi indlinatä spre stänga sau spre dreapta pentru täieri oblice de pânà la 45°. Placa de bazä are puncte de blocare la 0° si 45° în stänga si in dreapta astfel incât nivelul precis al indinärii sà poatà fi reglat. Alte unghiuri oblice pot fi reglate cu ajutorul unui raportor. NOTÀ: Ajustarea unghiului indinat nu se aplicä täierii curbate.

1. Pentru o vizualizare clarä a täierii setati Selectorul fluxului de aer pe, 1”.

2. Pentru a obtine o mai bunà efidentä a indepärtäri prafului cu ajutorul aspiratorului, setati

selectorul fluxului de aer pe,0". AVERTISMENT! În timpul lucrärii se va produce praf fin! Aceste prafuri sunt extrem de inflamabile si de explozive! Nu fumati în timpul lucräri, pästrati sursele deschise de cäldurä si fläcärile deschise in afara perimetrului de lucru! intotdeauna purtati o mascä de praf pentru a vä proteja de riscurile prezentate de praful fin! TÂIERE NOTA: Tineti cont de canalul de täiere când täiati de-a lungul liniilor de täiere marcate. Nu täiati direct pe linie cu längä ea. Se recomandä sà faceti o täiere de test înainte de a lucra pe piesa de prelucrat propriu-zisä pentru a determina pozitia si lätimea canalului de täiere, in special dupä inlocuirea pânzei sau dupä schimbarea unghiului indinat. Opriti produsul, läsati-1 sà se opreascä complet si scoateti acumulatorul dacä pänza se blocheazä în piesa de prelucrat. Numai dupä aceea eliberati pânza.

3. Täiati in directia fibrei de lemn pe cât posibil pentru a evita blocarea pänzei si exfolierea

amplasa pe piesa de prelucrat.

9. Apäsati numai cât este nevoie att inspre inainte cât si vertical pentru a pästra produsul în

contact cu suprafata de lucru. O presiune mai mare nu va creste ci va diminua performantele produsului si va conduce la rezultate neuniforme.

10. Pästrati produsul în continuä miscare în permanentä, nu và opriti intr-o pozitie pentru a evita

formarea canelurilor.

1. Îndepärtati acumulatorul din scula electricà inainte de a efectua orice lucrare asupra sculei

curate. În cazul infundärit evacuärii prafului, opriti scula electricä, deconectati sistemul de extragere a prafului si indepärtati praful si aschiile.

3. Curätati periodic locasul pânza ferästräului. În acest scop, scoateti pânza din ferästräu si loviti

usor ferästräul pe o suprafatä dreaptä.

4. În cazul care scula electricä devine foarte murdarä, acest lucru poate conduce la numeroase

probleme. Din acest motiv, nu täiati materialele care genereazà cantitäti mari de praf de dedesubt sau de deasupra.

5. Din când in când, turnati o picäturà de ulei pe rola de ghidare. Verificati periodic rola de ghidare.

1. Produsul nu 1.1. Conexiune slabä a setului de | 1.1. Reintroduceti setul de

nesatisfäcätoare | 3.2. Pânza nu este adecvatà 3.2. Înlocuiti-o cu o pânzä pentru materialul piesei de adecvatä pentru piesa de prelucrat prelucrat

4. Vibratii sau 4.1. Pânza este tocitä/deterioratä | 4.1. Înlocuiti-o cu una nouë

2gomot 4.2. Pänza este prea lungä sau prea | 4. 2. Înlocuiti pânza cu una de excesiv(e) scurtà lungime adecvatà DEPOZITAREA

3. Pästrati produsul si accesoriile acestuia într-un loc intunecat, uscat, ferit de inghet bine aerisit.

4. Întotdeauna depozitati produsul intr-un loc inaccesibil copiilor. Temperatura idealà de pästrare

este între 10°C si 30°C.

5. Vä recomandäm sà utilizati ambalajul original pentru depozitare sau sä acoperiti produsul cu un

material textil adecvat sau cutie pentru a-l proteja de praf. TRANPORT

1. Opriti produsul si deconectati-I de la sursa de alimentare. Inlocuiti pânza dacä este necesar.

2. Protejati produsul de impacturile violente sau vibratile puternice care pot avea loc în timpul

transportäri cu un vehicul.

3. Sigurantati produsul pentru a preveni alunecarea sau rästurnarea acestuia.

&RY._ Ambalajul consistä din materiale ecologice. Poate fi predat in recipientele locale de produse &® reciclabile. KW ATENTIE! Acest produs a fost marcat cu un simbol aferent eliminärii deseurilor == lectrice si electronice. Aceasta inseamnä cà acest produs nu trebuie sà fie eliminat cu deseurile menajere, d trebuie sà fie predat într-un sistem de colectare care se conformeazä Directivei europene DEEE. Contactati autoritätile locale sau centrele de colectare pentru informatii privind recidarea. Produsul va fi recdiclat sau dezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice si electronice pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanä deoarece contin substante periculoase. Nu aruncati acumulatorii impreunà cu deseurile menajere obisnuite. PROTECTIA MEDIULUI Produsele electric reciclabile nu trebuie sà fie eliminate cu deseurile menajere. Conform Directivei europene 2006/66/CE privind batetiile, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat si eliminate intr-un mod ecologic. Vä rugäm sà reciclati in cazul in care existà facilitäti. Contactati autoritätile locale sau magazinul de desfacere pentru à obtine informatii privind reciclarea. Produsul va fi reciclat sau dezasamblat pentru a-ireduce impactul asupra mediului. Setul de acumulatori/ bateriile pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanä deoarece contin substante periculoase.