UP20 20 V - 20VJS2-28.1 - Ασύρματο σέγα DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UP20 20 V - 20VJS2-28.1 DEXTER

i προεκτικα το Εγχεπίρδιο Θηγιών

H napo0a eniouanov kivovou npoe1doonie iya zeta otn ouokeun n e alles uikec aicn yia oomegaikc balec.

Opate yuaia daopaaieac

Opate npootatevtikakoinc

Opate unodnmuata aospaleiac

Dopáte yávtia πoσtaioac

Opate μaoka npoostaoiaac ano tn oKovn

To npoiov nInpoi tic oxetikc Eupwmaikc c odnyic, kai exi epapmuotei e0doacIoayonnc tnc ouuopopwongc eTc vLoyow odnyies.

Σημανον Συμμόρφωπε γι τις χρες της Eupaioς

Σμβολo AHHE οετικα με τις ενέργειες αναύκλωσης.

Tevika: oμιβατόητα μονο με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20

Σημανοι Συμμόρφωσις Μχετικα με τη συμμόρφωσιου Ψου προίντος με τις οχύουσες τχένικες διατάξεις στήν Ούκρανία.

NEPIEXOMENA

1. Σκοπουμενη χρήσι της ὄγελς μηταρίας Dexter
3. NpIpyapn
4. Téxvika στοιχεία
5. Aetoupyia
   6.Σvτηρση
6. Avtietwnion npoBnpatw
7. Ipoσtaia tou περβαλλοντος
8. Eyyunon
9. Avalutikn aneikovion kataloyo eapntuatw
10. ānλωη on Φυμόρφωονς EK

1. ΣΚΟΝΙΟΥΜENH XPHΞH THΣ ΣΕΓΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DEXTER

Euxapiotoume nouayopaoate auto to npoiov. Diaabaote npoeektikau tcs oyniec leitoupyiac kai qulaTe Tc yia eavovtki avapopa.

To mnxavma npoopicietai yia konn Eulou, metalau kai nlaotikou. Eivai katalno yia ioe c kai kaunuec konec.

Aφοτου αφαρεσετη Σωκευαία εξαφαλιοτε ὄτι Αποῖν εἰναι πλήρες με τα αξεούρατου (εφόσου unáρχουν). Eavidο προίου ἐχει Κημίες ἡλατώματα, μήν Φρησιοροίησετα και επιστέψετο το στόν αντιρόσωπο.

Eavdelta auto to epyaieo oe ptouc,napadwote kai tonapov yxepidio xphonc.

Emioume otu npxavmaevexo xediaoteyia xion o eunopikec n biunxavicεφapoyec.Heyunon 0a akupw0ei av to npxavma xponoioinei o eunopikec, enayvmuatikc n biunxavicε φapoyec, nyia napopoiouc okoiouc.

Tia loyouc aoaaleiac, auto to npoiov dev npenei va xnpoiunioeitai ano naia kai veap a atoa kataw ano 16 etw, oute ano atoa nou dev eivai eoikeiweva me tic napouoe c onnyiec leitoupyiac. Atoja me nepiopioevec oomegaatikec, aohtnpiakcic ndiaovntiekic ikavotntec emtpenetetai va xnpoionoiov auto to npoiov mvo av emlambdaovtai n exouv lae i obnyiec ano atofo uueuvo yia tnu aoaaleia touc.

2.0ΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIKEZ IPOEIOIHOSEIZ AOFAIEIA ZIA HAEKTPIKA EPTAIEIA

IPOEIOHOIH2H: MELTNOTE oLc TIC PPOEIOIONEi aOgpaia, Tc odnyie, Tc EIOVEc kai Tc npodaypaeC nou ouvOeouy auto to npoiov. H mtnnpon oawv twv napakatw odnyiw mOpei va odnynoei oNkpornlaia, npukayia n/ka oobapo trpupatio.

OuláéTe oλeC TIC npoεIδoIoiNoei KAI TIC odnyiec yia μελIoVTικη avapopá. O opoc «ηλEktpiKó εpyaIeio» σις πpoεIδoIoiNoei avapéptai ΘO ηλEktpiKó oac εpyaIeio Nou λεitoupyei eite μe ouvδeon Θην πρiCa (με Kaλωdio) eite με μπatapiεc (χωpić Kaλωdio).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

A. Diatnpes to x wpo epyaoia cKaap o Ka kala wtiouevo. Oi akataotatoi x wpoi kai oi xwpoi me kaKo wTIOO evioxouv tnv nIthavotnta npoknonc atuxnuatw.
B. Mn χρηομοποιείτε ηλεκτρία εργαλεία σε περιβάλουν με εύφλεκτη ατόσωραίρα, ὄπου Φιάρχουν εύφλεκτα γύρα, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιουργούν σινθήρες Σου μιορείν αν αυαφλέξουν τη σκόνη ἡς Αναθυμίασείς.
C. Otau xnpoupoioite nEktpiKa epyaia, KpatnoTe uakpia ta naidi kai kae aallo ato oou dev oumuetexi otnv epyaia. Av kat anooanaei tnv npoooxn oac, mopei va xaote tov elyyx tou epyaieiou.

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

A.To qic Tou nEeKpiko Epyaleiou npenei va taipiae i e Tnv npica.MnV tponoioeote note to qic me kavevav tpono.Mn Xpoioite avantoppa oTo qic av to nEeKpiko Epyaleio diathetaie yeiowon. H xponm nponoinevou qic oeuubatn piz a nepoiiciTov kivduvo nEeKpionlxiac.
B. Anoapeyete Tnv enaipn Tou oomega toc oac me yieomegavec enipaveiec, onwc oawnevoc, eepavtikomegaata, etic kaipsiyeia. Av yieowto soa oc, auavietai o kivduvoC nEKTporanxiac.
C. Ta ηεκτρία εργαδει δεν πέπειν εκτιθενται στη βροχήσεύρασία. Av εἰοχωρήσεινερό στο ηεκτρίος εργαδείο, auξάνεται o

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

KivduvoC nAektpoanIeiaC.

D. Mny kaoketaxieipceote to kalwio. Mn xonoiopoite note to kalwio yia va metaapepe, va tpaBnEte n va byaTe to nlektipko epyaleio ano tnv npica. Kpatate to kalwio paKpi a no ceotn, laia, aixmupec ywviec kai kivoueva epn. Ta katetopauéva n mlleyéva kalwio auéavovtov kivduvo nlektponlneiac.
E. 'Otav xρηοιμοιοεITE ενα ηλεκτρίκό εργαλείο Ε Εξωτερίκό χώρο, xρηοιμοιοεITE καλώδι προέκτaσης κατάλληλο για χρήση Ε Εξωτερίκό χώρο. Ta καλώδία που εύναι κατάλληλa για εξωτερίκό χώρο περιοίζουν τόν κίνδυν ηλεκτροπληξίας.
F. Av n xρήσοι του έλεκτρικόν εργαλείου σε υυρό περιβάλλον ειαι avanóφεύκτη, xρησιμοποιότε διάταξη προσταίας ρεύματος διαρροής (RCD). H διάταξη RCD περιορίζει του κίνδυνο έλεκτροπλείας.

ПОЗДИKH AФАLEIA

A. 'Otav xρηομοποile ηλεκτρικα εργαλεία, va ειοτε πάντα σε ευρήρόν, va προσέχετε τι κανετε καιν αχρηομοποileιτην Koινή λούγικη. Mη xρηομοποileις ηλεκτρικα εργαλεία ὄταν ειοτεΚουρασμένοι ἡύ την επήρειαναρκωτικών, αλκοόλ ἡ φαρμάκων. Mia στιγμή απροσεξίας κατά τη διαρκεία τις xρήσς ενός ηλεκτρικόν εργαλείου μπορείν αδηγόσει σε σοβαρό ατομίκο τραυμαισό.
B. Xpnoiopoioite MEOA atouikn CpooTaoiac. Na qopate navta npootateutika yia ta maia. H xipnoi tou katalnnou npootateutiko ou Eonlauoou avaloya me tC ouvthke, onwc mAoka okovnc, avtioaonntka nanoutoia, kpvoc n wtoaoiidesc, eiwvei tov kivduvo tpauatioou.
C. AnopeyuTe Tnu TuXia EKKivnon Tou uNxavmuatoe. BeBaiWteIe oTo biaKoTnc Eivai KLeiOtoc (OFF), npiv ouvdeoTe to nEKTpiKo epyaLio Otnv npica kai/n otnv matapia, kaowc kai otav onkovTe n metapepeTe to epyaLio. H metapop a nEKTpiKwv epyaLiwu To daxtuOToV diaKoTn n ouvdoon Touc oTo pEuMa eTo 0 diakontn 0To ON, auEvavnu TnuPiavotna Ppoklnonc atuymuatw.
D. Anouakpuveo onioobnote epyaieo puthetaioc n uynavikok kleiopiou bioketai naw oTo epyaieio, npiv to evepyonoieTe.Av to uynavikok kleiDi to puthetaiKO epyaieio napaeiveoiuvdeedevo otto nepiotpefoevo tmua tou nektpiKOU epyaieiou, npoei va npoknthei tpaumatiooc.

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

E. Mny Tevtowveote ±b ano ta opia. Na natate navta otaepa kai va biatnpite tnv ioopponia oac. Etoi 0a eleyxte kautepa to nEktpiko epyaaleio av npokuiei kanoia anpoosokntn katotaon.
F. NtueoKe kataaa. Mn oopatee apodia pouxa n koouunpata. KpatnoTe ta aalia, ta pouxa kai ta yavria oac paakpi ana kivoumuva epn. Ta qapoiia pouxa, ta koounpata kai ta pakpi aalia mnpei va niaotouv ota kivoumuva epn.
G. Av napexovtai oukevεc yia ouvδeon oTo ouotnua εaywync n oulloync tnc okovnc, φροντiote va tic ouvδeσeTE kai va tic xpnoiopoioηe TcOwotá.. H xρoŋ ouokewv oulloync tnc okovnc μnpεi va πεpiopioεi touk kivduvouoc nou oxeticovtai μe tn okovn.
H. Akôma KI av xρησιμοποειτε ουχα ηλεκτρικα εργαλεία, μνν εφησουχάζε τοι μην παραβλέπετε touc βασικούς κανόνες ασφαλείας. Mia στιγή απροσεξίας μποείνα προκαλέσει σοβαρό τραιμιού.

XPHSH KAI ΦPONTIà TOY HΛEKTPIΚΟΥ EPTΑΕΙΟΥ

A. Mny piez to nektpko epyaio np a no tic duvatotntc tou. Xnouoioote to katalno oektpko eyaio yia tv ektoe epaia. H epyaia o npayatonoi th ei kautepa kai aoqaoleepa av xnpoiopointhetai to katalno oektpko epyaleio otnv taxuteta yia tnov onoia exo ediaotei.
B. Mn xŋojuɔnioεto nλεκτρικό εργαλεio av δεv εival duvaṭov va τθείολειουργia ἡν διακοπει ηλειουργia tou με tou διακόπη. Káθε nλεκτρικό εργαλεio nou δεv ελέγχεται anó tou διακόπη εival επικίνδυνο κα πρέπειν απιοκεύζεται.
C. AnouvdeETo qic ano Tnv npizcna /kai apaipite Tnv mnatapia npiv kavete onoiadnote puthetaon, alambdae EApntmuata n aoThekeUoTe To nAekptiko epyalxi. Etoi nepiopi cTai o kivduvo caevpyoioiThetai katá λaOoc to nAekptiko epyalxi.
D. Φύλασετε to ηεκτριό εργαλείο μακρία anó ta παιδία ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, και μήν επιρέπετε σε ἀτομα nou δεν εieval εξοικειωμένα με to εργαλείο ἡ με τις napουσες έθηγίες va χρησιμοποίουν to εργαλείο. Ta ηεκτριό εργαλεία εieval επικίνδυνα στα Κέρία atομων nou δεν ἐχουν εκαιδευτέι στη χρήσι touc.
E. Suvtnpeite owo ta nlektpika epyaia. EleyeTe yia kKn Evouypamion n emlokn twv Kivoumuewv Eaptnuatwv,

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

σασενα ερη και οποιδήποτε αλλη κατάσταη που μποείνα επηρεάοει τη λειούργία του ηλεκτρικόν ἔργαλείου. Av unáρχει ζμία, επιοκεύασετο το ηλεκτρικό ἔργαλείο πριν το χρησιμοπούθετε. Πολλά ατυχήμata oφείλονται σε ηλεκτρικό ἔργαλεία που δεν ἀχουν συντηρθεί σωτά.

F. Diatnpie ta Koniká εxaptnmuata aixnpa kai kaopá. 'Otav ta Koniká εxaptnmuata éxouv ouvtnpθei owoTa kai eivai aixnpa, eλéxyovtaeukolotepa kai eivai liyótepo πθavó va μλokápopu.
G. Xpnoiopoioite to nEeKtpiko EpyaIeio, ta Eapntnata, ticmuTc kAn. oupwva e autec tic onyic, laubavovtac unoyn tic ouvKeC Epyaia cai tnv npoc EKTELeON Epyaia. Av to nEeKtpiko EpyaIio xnpouoiOnei yia epyaia yia tvn oonia dev npooipetai, mOpéi va dNoupyoov Eniikivduvec kataotaoic.
H. Diatnpesitc taLapcKai tC eipavieic paoiatoC oTeyvc, KaapcKai anopakpuve ano autc tuxov laia kai ypaco.Av yIotpouV oi xeipolaBcKai oi eipavacec ouykpatnonc, dev 0a mnpeiTE va xepioteite M aopalaeia to epyaelio, oute 0a npoeite va to eLeyEeTc av npokupeia kanoia apoofokntn katotaon.

XPHESH KAI ΦPONTIΔA TOY EPTAENEIOY MΠATAPIAΣ

A. EnavapoprtcTe to epyaaleio mvo me tov ooprtiOnnou opicetau ano tov kataokuaotn. Evac ooprtiOnnc nou eivai katalnnloC yia evav tuNo mnatapiac mnpei va dnoiuoypnoeikivduvo npkayiac av xpnoiopoione iE aALn mnatapia.
B. XŋoɪμɔnoiεiTe Ta nλεκτρικα εργαεia móvo με τις μπatapiec nou πoopipizovtai yia autá. H xŋoan onoiαδηnpote állnc μπatapiac μπopei va πpokaéoi kivduvo tpaumatioukai npukayiac.
C. Otau n μnatapia δν χροιμοπειται, φυλασετέ τη μακρία ano μεταλλικα αντικειμενα οπως Φυδετήρες, νομισματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἡ αλλα μικρά μεταλλικα αντικειμενα, τα σοία μπορείνα δημιουργόσουν συνδεοη μεταξύ των ακροδεκτών. Av βραχukukλωθουνοι ακροδεκτες της μπatapiac μεταξύ touc, μπορείνα προληθουν εγκαύμata ἡ φωτία.
D. Σε περιπτων κακής χρός, μηοpeiν εκτοξευτεινύρος την μηλατίαρία. Anοφύγετε την επαφήμε auto. Σε περιπτων nou unαρξειναφή κατά λαθος, Εεπλύνετε μενρό. Av to uρό ερθεισε επαφήμε τα ματία, avaζηntότε επιλέον iatρική βοήθεία. Ta uρá nou εκτινάσουνται

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

anotnu natapia e6xetai va npokaloeouv epoio n eykaua.

E. Mn xpnouponoiite tnv unatapia n to epyaeeio av exouv unootei bopec n tponoioioeic. Okateotpaumevc n tponoionmuvec umatapiec mnpei va npokalaoov anpooδoknta oumbavt anwc npkayia, ekpnn kivduvo tpaumaiou.
F. Mny ekthetae Tnu mnatapia n to epyaio otn owtia n oekpaiec oepokpaoic. H ekoon otn owtia n oe oepokpaoia npw ano 130 ^ C mopci va npokafoi ekpnE.
G. Akolouθησε ολες τις Μουγίες φόρτιας και μή φορτιζετην μπατapia ἡ το εργαλείος σε θερμοκραοίες εκτός του εύρους που αυφέρεται στις Μουγίες. H akataληλη φόρτιη ἡ οι θερμοκραοίες εκτός του αυφερόμενου εύρους μπορείνα προκαλέσουν φθορές στην μπατapia καιναύησουν τον κίνδυν πυρκayίας.

ΣEPBIΣ

A. H ouvtnpnon tou nlektipkou epyaaleiou oac npenei va yivetai ano 1Eeidiikeuévo teyviko eniokeuwv, xpoiunooiwvtac movo ta idia avtaalaktiká. Etoi diaoopaicetai n aoopaanc aeitoupyia tou nlektipkou epyaaleiou.
B. Mny eiokeuae katoaumevc natapiec. To oepic natapiw npéia va npayatonoieitai anokkietika ano tov kataoekuaotn ano ouoiodotnveouc npoxouc umpeoiw.

OAHFIEZ AΦAANEIA ΠIA OΛE Σ TIZ ΕEΓΕ

A. Kpatate to nεκτρίο εργαλεio μόvo ano tic movωμένες λαβες τοιν εκτελεITE μia λειουργia onou to κοπικό εξάρτημα ενδέχεται va ερθει σε έπαφή με κρυφές καλωδιώεις. Av to κοπικό εξάρτημα ερθει σε έπαφή με ενεργα καλώδία ενδέχεται ta μεταλλίκα μέρη tou nεκτρίού εργαλείουν va ενεργοποιθουν kai va προκαλέσουν nεκτροπληξία στο χειρισή.
B. Xŋoɪpɔnoiεite oʊφiEic n ἀλlouc πpaktikouc tpónouc yia va aωφaɪζετe kai unootnpiζετe to τεμáxyio επεξεpyaσiac Ε μia σταθερήβαη. Eáν κρatáte to τεμáxyio επεξεpyaσiac με to xépi ἡκvtpa oτο σώμα oac, autó θα εíval aσtaθέç kai μπopéi va πpokληθεi anwλεia tou ελέyyou.
C. Anévépyoŋountε to npoiov aμeωc εav n λεπiδa konηc μλοκαρει.
D. E\xaopaiετe oτι to τεμαχιο επεξεργασiας εΙναι ελεύθερο anó

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Eva avtikeiEv a onwC biEc n kaepia.

E. To ηεκτρίο εργαλειδεν πέπειν ειαι βρεγμένούν αχρομοποιειαι σευρό περιβάλλου. Διαπηρείτε τις λαβές στεγνές ωτεννελεσαφαλίζεται o ασφαλής ἔλεγχός.
F. Kpatate to npoiov aoopaia kai ta duo xepia etoi wote va exente navta tov nnpn eEyyo.
G. OI onec a p i o o npenei va eivai navta kaapac kai dev npenei noteva eivai payvec.Av xpeiaZeai, kaapioTe Tc mua maalakn Bouptoa. Av ppaoov oi onec a p i o o , mopei va unepoepaavthetai to epyaieo kai va unootei Znui.
H. Anevepyonoiote aoeowc to epyaieo av eoelouv aaataoatov xwpo epyaoiac kal dev mnpeite va epyaotite anepionosta. Aqvnta to npioiv va otajataei nlpoc npotu to aotheoet.
I. Mny koupacote unepolikka kat ayn epyaia. Kavte taktika diaimuata, oTe va mnpoeite va oukyvtpwoeite otyn epyaia kai va exte anoluto eleyxo tou epyaloiou.
J. Diatnpie ta xepia paikia ano tnv nepioxn konnc. Mny npooeyi zte katw ano to teuxio eneepyaiaac. H enaq n e tnv npiovoama npoei va npokaloei tpaumatioo.
K. Φερνετε to ηλεκτρικό εργαλείο Ες επαφή με τέμαχιο επεξεργασία μόνο εφόσου εieval ευεργοποιημένο. Αλλιώς μπορείνα προύψει κίνδυνος Οηθολακτίοματος ὄτavirus τέργαλείο κοπής μπλοκάρει στό τέμαχιο επεξεργασίας.
L. ExaopaiiEe otI n IaKa npoiou akoumpaia naVt a oopaia evw kOe. Mia uLoakipuEvn pirovoIaMa npoei va onaoei n va odnynoeI OE oniooIakTua.
M.Metá TnV KOnn anevyponoiite To nλektpiKó εpyaIeio kai πepiéveTe va stapatnoei Evtelawc n npiovoIapa npotou TnV tpaβntε aTo to onuEio konnc. Me tv tpono auto μnpoeite va anoquyete onioθolaktioua kai μnpoeite va anoθeote To nλektpiKó εpyaIeio e aospalia.
N. Xŋoɪpɔnoiεite móvo πρIoVoλαμεc, oI oNoiε civai Ε τέλειa katáσtaon. Auyioμéνεç n ΘOμωμéνεc πρIoVoλαμεc μπopei va σηaovu, va επηρεáοουv apvntiKa TIV KON n va odnynsoouv Ε ΟΟθoλáκTiμa.
0. Mětá tyn v anevépyooinon μη «φρεváρετε» tyn πριονλáma εραρμόζovtac πλευρική πεση. H πριονλáma μπορείν αγαλάσει, να

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

σαεινa προληθειοιθολακτιμα.

P. Xonoionoieite kataaIauoc aviyveutc yia va kaOopiTe eav unapxouv Kpupec ypauec n kalote tnv toikn etaipelia npoxnc yia botheia. H enapn me kaawda tou nektpiou mopei va oynnoe i e npkayia kai nlektponlneia. H npoknon balaic oyaupue c aepiou mopei va oynnoe ie ekpnfN. Konn oawlvw vepou npokaie Znuiec otnv idioktnoia
0. Σε περιπτωη Κημίας ἡ ακατάλληλής χρόνς τής μαπατίας, μορείνα βγείατος. Εξασφαλίζετε ὄτιοχώρος εξαερίζεται καλά και αναζητήσει ατρίκηβοήθεία εὰν προκύπουν ανεπιθύμητες αντιδράσεις.Οι ατμοί μορείνα ερεθισουν το αναννευστίος σύστημα.
R. Mny avoiyete tny mnatapia. Ynapxekivdvucbpaukukawatoc.
S. Mnpεi va npokuψει ζημιστην μαntapia anó μutερa avtikeμεva onως καρρία ἡκασαβίδια ἡπό εφαρμογή εξωτερικός ὅναμης. Mnpεi va npokuψει εωτερικό βραχukúκλωμα με anotéλεσμα va kaει n μαntapia, va npokuψει καννός, εκρηη ἡνερθέμανον.
T. Xŋoɪpɔnoiεite tny μnatapia móvo mε npoióvta tou kataokεuaot. Eivai o móvoctpónoc mε tov onioo mnpoeite va npoσtateuεte tny μnatapia evavti επikivδuvnc unepφóptwoç.

IPOEIOHOH! Napayóevoi Kpaδaoui kaTaNpaymuikxŋoTou nλeKtpikoεpyaεiou μnpεi va δiaφépov anoTn δnλωévn ouvolikniμn aváloya μeTov tpɔno xŋoçTou εpyaεiou:

• πώς γινεται λείανον, κοπή ἡδιαρησι των υλικών.
• Av to εργαλείο εἰναι Εκ καλή κατάσταοῦ και καλά συντηρμένο.
• Av xρηοιμοιοείαι to σωτό εξάρτημα γία to εργαλείο και av εἰναι κοφτερό και σε καλή κατάσταοή.
• Πόοσ φίγγονται ολαβες το πάοιμο και av to εργαλείοχρησιμοποίειαι ὄπως πρέπει βάσει tou σκοπου για tou ΑΟΙO εῖαι σχεδίαμένο και βάσει autów τών Μθηγίων.

Evó eváçεoTe μe autó to ηεκτρικό εργαλεio, προύπιουν δονησεις xειρος/βρaxiova. YioθετεITE TIC ωοτές πρακικες εργαοίας ωοτεν αμειώνετε tnv εκθεοη σε δονησεις. Autó to εργαλεio μπορείν απρολεσει συνδρομο κραδαμού xεριou-βρaxiova av o xειριομος tou δεν εival ωοτός.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIOHOIH! Ipoooiopioe etpa aovaaia c yia tv npoataia tou xeiipotn, ta onoia tha baoiOvta oE ektiunon tnc ekoeonc uno npaymuatikec ouvthetaKcXpnoC (laubavovtac un' oiv ola ta u epn tou kuklou Aetoupyiac, onwc to xpovo kat aov io to epyaieio eival anevpyonoinpevo kal to xpovo kat aov io to epyaieio aeitoupyei wopic qoptio, ma zi te xpovo kat a tv onoio aeitoupyei evpya).

Σημείωη:

H xŋoŋ áλων εpyaεiων θα μεiωσι τη ouvolikn πεpiδo εpyaioac tou xŋoTn με to εpyaεio autó.
Bɔnθεia yia tnv ελαχιοτοποίησου του κινδύνου ἐκθεοής οας στους κραδασμόύς. Xρησιμοποίει ΠΝΑΤΑ κοφτερές σμιλές, μυτές τρυπαιόν και λεπίδές.
- Uvtnpeite auto to εργαλείο σύμφωνa με autéç tις οδηγίες και διattnpeite to kaλά λιπασένο (kata περπτωπ).
Apoeuyete tn xpon epyaieiw o e 0epuokpaoic aio 10^ kai katw. Otav xnpouoioiTe eva epyaio u vno Ie iEdo kpadaoew, npoypaumatiTcTe Tnv epyoia oac kataveovtac tn oEvav apiOo nepowv.

IAPAKOANOYOHsH THs YTEIA

0λοι οιναληλοι πρέπειν αποτελουν τμήμα ενός υωστήματος παρακολουθησεις της ὄνείας του εργοδόπωτενα διαπιστώνονται έσοεδόποτε δόνησεις που σχετιζονται με αοθένειες σε πρώμη φάση, να εμποδίζεται avantuεη της αοθένειας καινα παρέχεται UNOθήρειŋ ωτενα παραένουν ο εργαζόμενοι στην εργασία.

MEIΩEH TQN KPAΔAΣMΩN KAI TOY ΘOPYBOY

Tia va Tnv Eiipaaon EKnOpnWv OpuBou Kai DovnoeWv, NepiopioTe To xpOvo Aetoupyiac, XpOoiOnoieite Kataotaoic Aetoupyiac Xaunlambda WdovnoeWv KAI OpuBou KAI φopate Eionc MEOA atouknc npoTaiaac.

AαβáveTe unóψη Ta ακόλουθa Αημεia ωοτε va ελayioTOnoiEite Touc Kivδúvouc anó ἐκθεοη δονησεων και θορύβου:

A. Xpnoioite to npoiov mvo onwc npoopicetai ano to oxdeltaaoukai

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

anotauTEcTicO8nyieC.

B. i a o i e t e 0ti to npoiov evai oE kaln katotaon kai kalə ouvtnpnevo.
C. Xpnoiopoioite owoia npooapntmuata yia kaote ppoiov kai diaoopaicet e 0ti eivai e kaln kataoaon.
D. Kpatate to epyaIeio opixta ano tic laIec n Tnv EIIpavelia iaoimuatoc.
E. Šυντηρείτε auτο το προῖν σύμωνα με auτές τις ὅηγίες και διαπηρείτε το καλά λιπασμένο (κατά περίπτωή).
F. Ppoypaumatiετe tyn εpyaia oac etoi wote va katavéμetai o υηλoc apθμoc δovnσεων kata tny εpyaia oε μia εyalutepn xpvikn δiapkeia.
G. Napataeun npoiovtoc ekotei to xpntn odeltaoeic, ou onoiec mopei va npokaloeouv ma olepa kataotaoewv nou eivai yevikayywoTeCWCovdpoo kpadaogouxepiou-bpaxiova (HAVS), . ta daxu la aonpiocuv kaowc kai diapopec aoheviec onwc to ovdpopokapriaiou owlnva. ia va u wote autouc touc kivduvouc kat an pnoioupoTou npoiovtoc, opate navtnpootateutiká yavtia kai diatnpite Ta xepia oac zetota.

YIPOAEINOMENOI KINΔYNOI

Akóma KI av xεiρiζεοτε autó to προίov σύμωνα με ὅλες TIC anaiitησεις ασφαλείας, εξακολουθειν απάρχει κίνδυνος τραματισόμου και υλικών ζημίων. H κATAOKEUN kAI O έχεδιασμός autoú tou προίοντος συνεπάγονται touc ακόλουθους κίνδύνους:

A. Προβλήματa στην Φεία χς αποτέλεουσα των κραδαμών av to προίον χρησιμοιοίαι για παρατεταμένα δίαστήματa ἡν δεν χρησιμοιοίαι ἡ/και Συντηρείαι ωσότά.
B. Tpaumaiooi kai znmuic otnv idioktnoia loywo anaouévww npooaptnaTow n Eaoviknc kpoouonc oE KpuuEvva avtikeiEvva kaTa tn xpno.
C. Kivouoc Tpaumaioukai Znmuov stnv idioktnoia nou mnpouv va npoknthetauv ano avtikeva nov πetayovtai n ao laooc aeeouap.

IPOEIOIHs! AutoTo npoiov napayei nEktpouayvntiko eo kata tn diapkeia tnc leitoupyiac tou! AutoTo neio o npoei oe opioevec, eepintwoec va dnmuoynoi napeboles o evpya n naohntikaiatpika euputeuata! POKeivouva eiwte i kivduoc oobapou n thavaoioupaupatuoou, ouviotoumeota atopua m ie atpika euputeuata va oumbouleutouv toy iatpo Touk kal tov kataokueaotn touiatpiou euputeuatoC npiv va xnpoiopoioouv tn ouokevun!

3. ΝΕΡΙΓΑΦΗ

1 Diakokntnc EekkEiδwatoC
2 Diakonntc on/off
3 Kupia xieipolaa
4 Bao nakétou μnatapiwv
5 Πλακa γωνiac λεοτομις
6 Πλακα βαοης
7 Emloyea quoanhmuatoaepa

8 c a y o n c
9 EEAwyuko kλειδi
10 Pntovoláma
11 Kuklvdpoc odynonc
12 Kouμni κλειδώματος γία συσκεύη σύσφιξης λάμα
13 MoXlaocpuoHionc EKKpeouc

4. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Mòvτέλo	20VJS2-28.1
Ονομαστική τάοη:	18V d.c. Mέγ. 20V d.c.
Ταχύτητa δίαδρομής χωρίς φορτίονηθ	2800 min-1
Μήκος δίαδρομής	16 mm
Μέγ. βάθος κοπής
Σεξύλo	80 mm (55 mm με πρίόνι)
Σε αλουμύνιο	8 mm
Σε μέταλλo (μη κραματοποιημένο)	6 mm
Μέγ. γωνία κοπής (αρίσερά/δεξίά)	45°
Βάρος	1,91 κιλά
Συμβατές μπαταρίες	Συμβατό με ὄλες τις μπαταρίες, UP20
Συμβατοί φορτισές	Συμβατό με ὄλους τους φορτισές, UP20
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	85 dB (A)
Στάθμη ηχητικής οχύος LwA	96 dB (A)
Αβεβαιότητa KpA' KwA	3 dB (A)
Συνολίκή τιμή δόνησος: ah'M	3,5 m/s2 (κοπή λαμαρίνών)
ah'B	6,2 m/s2 (κοπή νοβοήν)
Αβεβαιότητa K	1,5 m/s2

Oi TlEc EKnoumnc Oopuou Exouv AnpOei ouoWva Me Tov KwDiKa ELeyou Oopuou Nou napExeai Ota EN 62841-1 kai EN 62841-2-11.0 Opuoc ia To xepoiTn mOpei va Eenepaoei ta 80 dB(A) ka anaitouvtai Mtpa otnpooataia.

4. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

IPOEIOIOIHEN!

Opate navta npootateutiká akonc odav xeiipizote auto to unxavna.

H (Oi) n ( c) tiun(ec) eknoimnc 0opoue exei(exovu) etpntheta oouwva e npotumn eo doekuni c kui npov vxa npoiounoiohov yia ouykpiion tou poiiovtoc e aallo ka e m i a npokatapktikn aEioIoynon tnc ekoeonc.

OeKnouncKaTaNpayatikn Xpnon Tov Nktpko Evyaieou Mnpei va diaqepouv ano tic dNwEvc Tmu c avloya e Tov npno nou Xpoiunoiietai to npioiv kai Eikka e To iDoc optiou nou evapuocetai.

Ynapiexi avaykn npoosdiopioou mepwv aqaaiaic yia tvnpoataia tou xeiipotn, n onoiia baoizetai o e ma ektiunon tnc tiuc nckeong un npaymuatikec ouvthkec xpnonc (laubavovtac unoyn ola ta tu nmuata tou kuklou aeitoupyiac, onwc nooec opoc diakontetai n aeitoupyia tou npoiovtoc ka notea letoupyei sto pelavtri, eninleov tou xpvou φoptiou).

5. AEITOYPTIA

1. Anououkeuaote ola ta eapntjata kai anotheote ta o ia enineod, otaepn enipaveia.
2. Aραρεότε ὅλa τα Αλικα συοκευαοίας και τα προσαρήματα Αποστολής, εφόσουν Σύρχουν.
3. Egaopaiote oTa aneotaaleva nepiexóeva eivai nnpn kai xwpic cmuic. Eav dianiotwoete oti leinov ecaptnata n exouv cmuic, m npoiounoioeTe to poiiov aaaa enikovwnote me tov avinpopoNO. H xpion evoc clambdaouc n xaaoevou npoiovtoc anotele i kivduvo yia ta atoua kalntv idoktnoia.
4. Egaopaiote oia diaetete ola ta aeeouap kai ta epyaia nov anaitouvtai yia tn ouvapmoIoyon kai Ieitoupyia. Edw npilaaubavetai kai o katalnloac atouikoc npootateutikoc Eonlauoc.

NPOEIANOIOIH! To npioiov npenei va exei ouvapuooyntheta i nnpwc npiv ano tn etoupyia! Mn xpoaiooieite eva npoiov nou eivai epiokc ouvapuooynveo n ouvapuooynveo yaaoeva eapntmaata!

Φopáte προσταντικά γάντια γία τις εργαοίες Συναρμούγηονς και τοῦθετείτε πάντα το προίον επάνω σε μία επίπεδή και σταθερή επιφάνεια σε αὐτή τη διαδικαίσia.

AkoouhnoTe Tc obnyieoc ovapuoloyonnc bna npoc bna kai xpnoiOnoiote Tc iKovc npo npexovtai oav ontko odnyo yia tyn eukoanovupaoloyon to npoiovtoc!

IPOOXH! H oukeun kai n ouokevuaia 8ev anotelouv naividi yia ta naidi!

Ta naiaiδeν npεπειν a naiouv με πλaotikες oakouες, xaptia kai μikpá εξaptημata. Ynapxεi kivduvoacquεiackniyyuov!

PPOETOIMAZIA

Anopakpuve Tny mpatia ano to nkeptipok epyaleio npotou npayatonoioe epyaoiec oe auto (n.x. ouvtnpon, aalayn epyaleiou k.kn.). H mpatia npenei enionc va anopakpuvetai yia tn meatapopa kai anohtkevOn. Ynapexikivduoc m npelnevcnc iocn tou diakontn on/off.

ΦOPTI ζH Θ ΜΠΑ ΑΣ

Xpnoiopoieite mov touc optiotec nou napatiEvta sta texvika d6oEvva. Movo autoi o i optiotec avtoioxov otnv maatapia liiov-ovtwou nAektpiko ouac epyaleiou.

Σημειωη: H μηατapia παραδεται ερικώς φορτιομένη. Γίαν εξασφαλίοετη τήν πλήρη χωρπικότηται μηατapiaς φορτίζετη τήν πλήρως στόν φορτιοήπορούχροισοιούετε to ηλεκτριός ας εργαλείου γία πρώτη φορά.

H μηatapia ióvtov λιθoi μηopείν αφορτιοει ΜΟιαδήνοτε στιγμή χωρις τιχμίνου ζωής της. Διακόπη τής διαδικαίας φόρτιος δεν προκαλέίς Κημία στην μηatapia.

H μπatapi iótvw λιθiou προσταεúειαι ano βaθia εκφόριση ano το «Electronic Cell Protection (ECP)». Otav η μπatapi aποφρισιει, η λειουργia tou ηλεκτρικού εργαλειου διακόπτειαι μέωνός προσταειτικού κυκλματος; To εργαλείο εφαρμογής δεν περιστέρειαι πλέου.

Tnpetie Tc oBnyec yia tn oosot anoppuyn.

5. AEITOYPTIA

PIONOAMA

NPOEIIOIOIHs! Na xpnaiuioiei e naTic npiovoa8c ouqwva nyn ppoopiciouevn xpon!

Ia napadeiyma note m npnoiomoneite mia npiovoIa ma npoopicieta iya epyaia oE otav thelte va kaveTE epyaoie c e talno n avtiotpopa. H xpnon qhapuev wauw konnc tonpvapiouatoc eiva enikivduynk niopei va npokaleoei oobaptopauaiofo.

Aμαβανετιούηπις τχενικες προδιαγραφες autoι tou προίοντος και των πριονλαμών κατά την αγορα και χρήσου των τέλευτaiων!

Ta npooaptnmuata eivai aixnpa kai kauta eta tn xpon! Na ta etaxepiocote npoooxn! Na opatne npootatevtiká yavtia katato xepioo npooaptnmatw, poc anopuyn tpaumuov onc eivai ta eykaumata kai o konec!

ENIAOHTH\SIIPIIONOLAMAZ:

IPOOxH! Piv npayatonoioeTe onoiadnoTe epyaia naw oTo npoiov EaaqaiEe naVt OEvai anepyonoinévo kai anoakpuveTnv μnatapia!

Hλapa túnou T mopéi va xρηοιμοιοειτai με to ποίov avalóyως tou uλikou τεμαχiou επεξεργαίας.

Eiaayyn/Aaayyn tnc npiovolauc:

1. Kaθapiotε tov áΩova στην πριονλαμa προτού την εἰσαγάγετε εκεί. Evac βρώμικος áΩovac δεν ασφαλιζεται ωστό.
2. Eioayayete TnV npiovoLama ma oTo nB aon npiolovamac mexpi to Tepma kai mexpi va akovotei hxc kIk.To koumi aoqalionc yupicu autouma apiotepoostpopa kata 90^
3. EEAqaiote oI oOovTWOeIC dEiXvouv OUVEXWC npoc Ta eMnPoC.
4. EEAoopaiaote kata tny eioaywy n tnc npiovoa mac oti to niow mepoc tnc bpioke tal otnv eoohn otov kuivdpo odhynonc.
5. Bebaωθειτοι n πριονλαμε εδραζεαι με ασραλεια τραβώντας ην. Mia χαλαρή πριονλαμα μπορείν πέσει εξω και ν προκαλέσει τραματιομός.

Anopakpvon tnc npiovolambda

1. TupioTe To koumi aopalionc TnC oovphienc lacuae 8EIOoTpoopa kata 90^ otnv kateubovon Tc odovtonkai anoakpueve Tny npiovolambda.
2. Kpatate opixra npiroloama npoc anopuyn ektoevoanc tnc loyw tn cduvaunc tou eotepikou elatnpiou.

5. AEITOYPTIA

PYOMIISH IONIAA OEOTMHZE

NPOEIANOIOIHsH! Pniv npayuatoonioeTe onoiadnoite epyaia oTo npoiov eaaqaiZTe navta ot to npoiov evai anevpyoioinuevo kai anoakpuvete To nakeTo matapiac!

H nλαka βαονειν αχηματοειγωνia μέχρι 45° στα αρισερά ἡδεξία για τις κοπές λοότμηούς.
Puθμίζετε πάντa η γωνia κοπής σύμφωνα με τις ανάγκες αος.

1. Aaokapete apioptepootpoqa to eva eaywvo noulovi xnpoiopoiovvtac to eaywviko klaedi.
2. Περιστρέψε την πλάκα βάος στην εἰπθυμήτή θέοῦ. H πλάκα βάος δίαθεται Απεία ασφάλιούς μόνο στις 0° καὶ 45°. Λοίπες γωνίες, λοεότμηούς μπορουν συρθμιστουν με τή χρήσιν ενός μορογνωμόνου.
3. Katoniv wθησε την πλα βαος προς την πριονόμα ως τέρμα.
4. Σφiετε Εανά το εξάγων μιουλόνι με το εξάγωνικό κλειδί.

ANAPPOΦHΣΚONHΣ/PINIΔΙΩN

IPOEIODOIHsH! Na npooaptate Mua oukeun aywync okvoc otav xnpaiooieute auto to npoiov wote va diatnpeite to xwpo epyaoiac kaapol! Na vpate moka yia tn okovn kata tn leitoupyia autou tou npoivtoc 0 kovn mopei va eivai eniBaaic yia tvu vyeia! Eidika n kovn kal ta pokaviidia ta onoia exouv unootei eneEepyaoia,pi.ue ouvtnpntiko elou nbaqhi!

Ppooaptnte m ootn ouokcun eaywync okovnc n.x. mia katalnn diataen avappopnonc (035 xI.) stov avantoppa kevou.

1. O ωληνa c avappɒpɒnç oκόνnc μηοpei va ειαχθει στην ευοχή της πλάκac γωνiac λοξότμηοί μέχρι tov avaστολé, ᵓως ὅτου νηχόπει ενα κλικ.
2. Eioayayete to kataaanno kovtapi nAektpiknc okounac (35 xI.) meoa otov avtantopa kevou tou oAihva avapopnonc okovnc.

EIZAFQTHZMNITAPIAZ

XpnoiOnoiTe IIOV TIC yNioE, npoteivoeve, matape, iOiu-ovw uTn taon nou avapepetai otnv mivakiba toun tou nAekptikou oac epyaieou. Xpnoaalww mataipiuv mopei va odynoeIe Tpaumatioouc kai va anotelaoi Kivduvo npkayiac.

Σημειωη: H χρήση μηαταρίψν ακατάληλων για Σ Λεκτρίος εργαλείο μιορείνα δόγησει Εδύλειτουργίες ἡ Ε Σ Κημία στο Λεκτρίος εργαλείο. Eιογάγετε Π φορτιομένην μηαταρία μέσα στη βάση του πακέτου μηαταρίας μέχριν αυπλακεί και ασφαλίοει στη υωστή θέοη.

ENEPRO-/ANIENEPRONOIHZH

Tia va eVeyponoiote to epyaleio nieote npwta to diakontn anaoopaianc. Katoniv mote kai kpatntote tv diakontn eVeyo-/aneVeyponoinc.

Tia va δiakóψετη λειούργία tou εργαλείου, ελευθερωτε tou δiakόπη on/off.

Σημειωη: Γι λόγούς ασαράλειας, σ διακόπτης Μι/N/Off δεν μιπορείνα κλειδωθεί. Πρέπεινα κρατηθεί πατημένος σε ὄλη τή διαρκεία τὴς λειτουργίας.

5. AEITOYPTIA

EAEFXOZTHZAXYHTA2AIAAPOMHZ

Mnopeite va etaalte tnv taxutnta diapounc tou nkeptikou epyaaiou otav eivai evpyo natovtac tov diakontn evpyo-/anevpyonoiOnc oe noikla eupn.

Eφαρογή ελαρρίας πεοῦς ὄτου διακόπτη Ενεργο-/απενεργοσοίης επιφέρει χαμηλή ταχύτητα διαδρομής.

Epaoyn auEvopoevcn nieonctov diakottn auXaevtyn taxteta diaapounc.

H aataoumuevn tauynta diaobpounc Eapntatai ano to uliko kai tic ouvtheta c epyaiaac kai mopei va kaθopioe ie npaktikn dokui.

uotnyetai va e i w v e t e tnv taxutnta diabpounc otav tonotheite tvnpiovoLapa enaw oTo TEuaxio nEepeyaiac kai otav kobete nlaotiko kalalouviio.

Kata t n diapkeia napatetatev wovxovikw vepiodwv xponc me xanlnta, to nektpiko epyaleio mnpoei va eepavtheta anavtka. Anopakpuve tnv npiovola kai apnoTe to nektpiko epyaleio va letoupyoet otm eviotn taxuteta diadpounc nepinou yia tpia aentawote va kpuwoe i

1. Eπiεετε εναμηλοτερο επιεδo εκκρεμοις ἡπενεργοιοίσε τη λειούργia εκκρεμοις εντελως εάν επιθυμείτεν αδημιουργούσετε μαι λεπιούτερη ἡκαθαρότερη ακμή κοπής.
2. Σε Εληράνικα (π.χ. χάλυβας) va εργάζεοτe χωρίς λεῖτουργία εκκρεμούς.
3. Mnopeite va εργαζεοτe οε μαλακα Φικα καν αόβετε Εύλο στην κατεύθυνοι των ἀνμε τηλειουρία εκκρεμούς.

PYOMIHTGNIAGA OETMHZHS

H nλακa βαοις μηορείν απερισραείστα δεξία ἡ πριστερά γία την πρayματοηοιόης κοῦν λοδότημοις ἡως 45°. H nλακa βαοις δίαθέτει Αημεία ασφάλιούς 0° και 45° αριστερά και δεξία, ἡτοιώτεν αυ μηορείν αυ υμιστείν μία γωνία λοδότημοις ακριβείας. Λοιές γωνίες λοδότημοις μιρούνν αυ υμιστουύν εἰ η τη υρήση ενός μοιρούνωμονiou.

5. AEITOYPTFIA

\SHEMIEQH: H puθμiΩnTNC γωviac λoετιηονς δεν Ioχει για καμιληκοπη.

PYOMIISHTOYENIIOTEA AEPAA

1. Γαν αβεπετε καθαρα την Μοῦ ὄνο μυθμιστής φυσήματος εύρα ἐχει μυθμιστεί στό («1»).
2. Ia va eIiTuXeTe kaIutepn ano doon an oapauvoan ocovnc yia tyn nEektpkoO kouona otav o Eiloyeac quoHaTOc aepa exei puthetaiote i 0r «0»

NPOEIOONIHSH!Kata tI Nt Ieitoupyia dnioupyeiat Ieirn Okovn!

Auta ta eion o Kovnc eivai eovpkeTkai ekpnktika! Mny kanviZeTe kata n tLeitoupyia, diatnpieTe nnc npveC thepoIntnac kai tic epapeic poyec ektoc tou toea epyaiaic!

Xpnoiopoite navva npootateutikn maoka ano tn okovn wote va npootateeote evavtu kivduuvou nou npokutouv ano autiy!

KONH

HMEIO2H: AaBavete unoyn kata tny konnto kavali konnc katu nkoctowonmuov ypaumov konnc. Mny koBETe aneuthetaia ctnypaum aalaa dinla oe autnv.

Juvntivai va kavete mia dokimaotikn konnpotou epyoTeite to kavoviko teayio nEeepyaoia c wote va kaopioe t n thon kai to natoc toukavaloiu konic, ioka a ano avitkatotaan tnc a mac an o alayn ywvia c lootunong.

Anevpyoioote to npoiov, apnoe to va otauatnoei eveLwC kai anouakpuvete to naketo nataipow evn npiovoLapa mlokaepi oTo tayxio enEepyaoiac. Movo tn ouvexia npopeite va aneeuepoeote tvn lokapiouevn laua.

1. Kóβετe Θην κατεύθυνοι των ἀνλου Εύλου Αποτε auto εἰναι δυνατό ωτεν αποφεύγετε μλοκίρισμα τής προνολάμας και σασμένες ἀκρες.
2. Na'va npoo3eTe yukto kata mKoc tnc ypaunc konnc wote va meiwveta n eepoTnata tvn konn mTaalou.
3. EgaapaiiEe otu npaxeipaketocxpoecyia tynpiovolaja katao an to eayioeepyaiaic.
4. Kpatnote to npoiov to eva xepi otn labn kai e to aaloo xepi otnv enipaveia laabnc.
5. Evpyoioote to npoiov kai nepiéveTe ewc otou aeitoupyei otnv nnpn taotnta npotou to tonoetnoe oTo TEayaoiac.
6. Odbnynte npooektka to npoiov npoc to Teiaoxi eEepeyaiac. TOnothe note tyn paacbaon c enie da oTo Teaixo eEeepyaaic kai wOhtote to npoiov mia omoioopqn taxuteta.
7. Epaipocete mvo toon nieon npoc ta e npoc kai kathetaa oon anaiteital, wote va napaevto npoiov enineda enavw oto teuxo eneepyaiaac. Ynloptpn ioean dev th a auEnoi tyn andoon aa th a tvn meioe kai th a odnyoae ae vouoiopopa anoteleouata.
8. To npoiov npenei va kivetai ouvexwc, mnu to otaatate e iia thoon poc anopuyn Eykonov.
9. Σηκώνετο προίουν από το τέμαχιο ἄπεύεργαδιας πριν από έπενεργοσιοῦθου.

META TH XPHSH

1. Anevpyoioote to npoiov, nepiEvete va otauatnoei evtalec, anopakpuve to naketo mataipiow, apnoe va kpuwoei kal aapieote tn lau.
2. Ελέγειτε, καθαρίοτε και αποθήκεύοτε το προίνόν ὄπως περίγράφεται napakátω.

6. ΣYNTHPHΞH

NPOEIANOIHszH! Nvta anevepyoioiTe to npoiov, aqaipieTe to naketo mataipiov ano to epyaleio kai apyvet to npoiov va kpuwveI npotoudeltaayeta EIIeewpon, ouvtnponkai epyaicKathetaapioou!

I E ayete epyaoic cfoovtioac kai ouvtnpnooc uopwva tnapooec odnyiec! Oe c oalcc npenei va diEayovtai ano Eeiidikeuevo atoo!

1. AnoakpuveTn y naatapia ano to nektpko epyaieio npotou npaymuatoonoe epyaoc o auto (n.x. ouvtnpno, aalayn epyaieiou k.l.). H naatapia npenei enionc va anoakpuvetai yia tnetaopopa kai aothkeuoy. Ynapeixkivduovoc m ngelnevcnc pieonc tou diaokontn on/off.
2. Tia va eEaoaioeTe mia aoapai kai anodotnki aeitoupyia, diatnpite navta to nEekpiok epyaieo kai tic eooxec eaeepiaou kaopá. Eav n fdooc okovnc plokapiotei, anevpoyonoiote to nEekpiok epyaieo, anoouvdeote to ouotma eaywync okovnc kai anoakpuveTE tC OKovec kai taPokaviaia.
3. Kaθapiετε taktiká tny unöoxyπpiovolámac. Γι to ΜΚΟΝΑ auto anομακρύνετην πριονολáma anó to Μλεκτρίκο εργαλείο Kai xτυπότε λλαφρά to Μλεκτρίκο εργαλείο επάνω Εμι επίπεδη επίφάνεια.
4. Eáv to Μλεκτρικό εργαλείο ἐχει πολλούς ρύπους, μήορείν αν προκύψουν σοβαρές βλάβες. Πα to λόγo auto Μην κόβετε έλίκα τα Αθοία δι Μιουργούνμεγελές ποστητές σόκονnic anó κατωή πάνω.
5. Kaia kaipoc aTe iua otayova laoi tov kulivdpo odnyonc. EeYxTe taktka tov kuivdpo odynonc. Eav exi oapei npenei va avtikataotathetai ano mi eouioodotneu unnpoeia tou tmuatoC ecunnpetnoC neatow.

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

Piavc duaiotoupyie ophiilovtai ouxva e aicnou mopouv va diopwoouoiv o idoi oi xnoTeC. Epoevwc 5eYTE to npiov baoiOevoi oe aut nTv evoteta. TIC nepioooTepc nepiTTwoic to npoBma unopei va lutheta ynpova.

IPOEIODOIHSH! IEGAYETe moV ta nmuata nou nepiypavovtai o autc tic odnyiec! OLeC oi npaitepw enBewnpoeic, n ouvtnponkai oi epyaioec eniokeuw npenei va diEgayovtai ano eva EGSOIOBDTnevo Kevtro oepicnivav ESEIDKEUevo Teyvko e napoia EIIDKEUON, evd evu mOperte va ENAUOTe npobmaoi idio!

Προβλήματα	Πθανές αιτές	Αντιμετώπουη
1. To προίον δεν Εεκίνά	1. 1. Αάθος σύνδεοη στο πακέτο μπαταρίων 1. 2. H μπαταρία δεν φόρτιζέται	1. 1. Εηανειαγάγετο το πακέτο μπαταρίας 1. 2. Φόρτιοτέ τὴν μπαταρία
2. To προίον δεν φτάνει στην πλήρη ιοχύ	2. 1. H πηγίρεύματος (π.x., γέννητρία) ἐχεί πολύ χαμηλή τάση 2. 2. ἐχουν φράξει σι οπές εξαερισμόύ	2. 1. Συνδέοτε σε ἀλλη πηγίρεύματος. 2. 2. Kaθαρίοτε τές οπές εξαερισμόύ
3. To αποτέλεσμα δεν εἶναι έκανοποιπικό	3. 1. H λεπίδa εἶναι στομωμένη/έχει Κημία 3. 2. H λεπίδa δεν εἶναι κατάλληλή γίατοῦτο έλικό τέμαχίουν επέξεργαίας	3. 1. Αντικataστήσε με νέο 3. 2. Αντικataστήσε με κατάλληλή λάμα γίατο τέμαχίο επέξεργαίας
4. Μερβολικόι κραδαμοίη θόρμος	4. 1. H λεπίδa εἶναι στομωμένη/έχει Κημία 4. 2. H λάμα εἶναι πολύ μακρίά ἡκόντή	4. 1. Αντικataστήσε με νέα 4. 2. Αλλάξετη λάμα με μα katáληλου μήκους

AIOOHTKEYS

1. AtepeyonoioTe to pioiov kal aoouvdoTe to ano tv npoxipeuatoc.
2. Kaθapiετε to ποιόν οπως περίγράφηκε παραπαύ.
   3.Anoθηκεύτε to προίον κατα Εξεουύρ tou Εέναν σοτοιένό, στεγνό καλά εριζόμενο χωρο.
3. Na anoθηκενετe παγτο προίον σε χώρο που δεν μπορούν va φτάσουν παιδία. H ἀνική θερμοκρασία anoθηκενούς εἰναι μεταξύ 10°C και 30°C.
4. ţυνιοτόμε va anθηκεύσετο προίουν σπγ αρχίκ οὐκεύσαί ἡν το Κκεπάσετι με κατάληλο παι ἡπερβλημα γία προσταίας ἡπ το σκόνη.

METAΦOPA

1. Anevpyoioote to npoiov kai anouuvdeote to ano tny npoxn peuatoC. Av xpeiaotie apaipoeTe nlambda.
2. Kata tη μεταρό πάν ω εόχημα, προστατέουτε το προίόν από δυνά τχτιήματα και δυναύς κραδασμούς.
3. AopaiicTe to npoiov wote va eioobiTe oiaoon n nnou.

8. ΠΙΝΟΤΑΣΙ A TΟ Y ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

H ouokuaia anotaleitai ano nepiBaalovtiká φilká uliká. Mnpéi va anoppipθei ota tonika doxieia avakukwongc.

IPOOxH! Auto to npoiov onavon yia tvn anoppiyn anoBntwv nektpkou kai nektpovikou exonlaioou. Auto omaivei ot to npoiov dev npeneva anoppiptheta ma zi ta oikiaka anobalnta, alva napadothe o ouotnua oulloync nov eiva oumuwo me tnv Eupwnaikn Ondyia AHHE (WEE). Aenuovte otic tonikec apexc n 0to kataoeta nou ayopaoate to npoiov yia nnpopopiec oov apopa tvn avakukwcon. Tn ouveia, to npoiov th a avakukwtheta i th a anouuvapmooynei, wote va nepiopiotoov oi enintwoeic oTo nepibetaAov. Ta anoBnta nektpkou kai nektpovikou exonlaioou mnpoei va eivai enikivduva yia to npiabauov kai tvn avpwmiv uyeia, dioti nepiexov enikivduvec ouoiec.

Mny anoppiTETc ic natapie c ta oikiak a onoppmuata!

IPOETAZIA TOY IEPIBAMONTOZ

Ta axpnoTA nAekptiKa npoiOVA dev npEeI va anoppintovTai Ota oikia kAnoBnTa.
LmuWva me Tnv Eupwnaikn Obnyia yia tic matapec, oi elattwmaikc h xnouonoiuevcs
outoiXie, matapiw/vnatapec npEeI va oullEyovTai Exwpota kai va anoppintovTai
me evav owto nepiBaalovtiko tpono. H avakukwon npEeI va npayatonoietai otic
katalanec ykataotaoic. EniKoiWvnote me tov denoac n to kataoTma ayopac oxetikac
me tnv avakukwon. Tn ouvexia, to npoiov th avakukwtheta i th aanoovapuoloynthei,
wote va nepiopiotovu oi einnwoei cto npiBaalov. To naKeto matapiac/

oi μπatapiec μnpovv va εivai επikivduva γia to περιβαλλον kai tny avθρωπiνη uyeia kaθότι περιχουν επikivduvec oouiec.

9. EITYH2H

EIZATΩTH

Euyapiotoume nou ealeate auto to npoiov. Kata tov oxediao kai tnv kataokuei twv oikiaow npoiovtwv mac, kataaaloume kae npoaaneia wote va exouv eiaipetikn noioteta kai va kauniou vicaykec oac.

ZHMANTIKO! IABA TE AYTO TO EIXEIPIAIO PIN XPHZIMONOIH ETE TO PO ON, AKOLOYOH TE TIZ BAZIKE ODHIE A A EIA NOY EPIXE , KAI YNA TE TO E AZOA H OEH.

Aeowc moic aoivEETn ouokvuaia, ouviotoue va eEyEe av nepiaubavovtai ola ta Eapntmuata nou anaitouvtai ia va ouvapmooyoyno i to poiiov.

Av to npoiov exei unootei cniua n eival Eaattwpatikó, mny to xpnoiponoioeTE kai eniotpeyTe to oTo nnoiéoTepo kaotma.

Auto to npoiov npoopiζetai yia xpnən anokλeioktá oε Εωτeρικό χwpo, kai δev npéπει va xpnoiopoieita oto eωτeρικό onoiouδnnote κτίαμatoc oε καμia πεπινοη.

Auto to npoiov mnopei va tonoetntheta e owtepikoc xwpo movov apouo 出 th eixie ktoc
lambda yia do wpc ano tnv teleutaia popa nou xpnooionoiŋke.

Euxapiotoume nou ayopasaute auto to npoiov kai eanizoume oTg a eivente anoluta euxapiotnueo tav ta to xnpaioonoe.

Mn diotaoetva otieilete tic napatnpnoeic oac otov ioToTO TOU diaiktuakou macataoTmuatoC.

Eyyúnon

Ta npoiovta tnc DEXTER oxeiaovta ie tic nio auotnpec npoiaypapc noiota c ia npoiovta nou npoopiciovta iia to katavaawtiko koivo.

H oya (Ap.ovtelou 20VJS2-28.1), xomega tnv unatapia, kaluntetae eyyunon yia 3 etn ano tn yneopounvia ayopac. H eyyunon kaluntoi a ta eattwata ovlkakataokuen.

Av unootei to unxavna, avatpeEte npwta otn oelida avtietwnionc npoBnmuatov (npoBnata kai luoeic) oto qullabi. Av to npoBnma napaivei, aneuohvtheta oto nlaoiotepo kataoTna.

Στο κατάσημα, θα καταβάλουν κάθε προσπαθεία για va επιλύσουν το πρόβλημα.

Oe iokuec kai n avikataoan eapntmuaw dev napateivouv tn diapkeia tnc apxikc eyyunonc. H eyyunon dev kaluntie abecn nou opeiiovtau ae quiooloyikn oopa n oe akataaann xpontou npoiovtoc. Ze autec, nepiaabavovtai, metacu alww, nuoioloyikn oopatw vdiakontw, tou diakottn pooataic kukwmuoc kai tou kvnnpa.

Σημειώτε ΕΤΙ Μχύουν εἰδικοίο ὄροι ευγύπος για σρισμένες χωρες.

Av exTe aqipolia, anevuovthe oTo kataoTma.

Tia va unoyn anaiinoeic oTo nlaioio nC eyyunoc, anaiouvtai ta akolouba:

• Panoxni anoδεiεnc ayopac
  Na unv exouv npayatonoiOe iinokevc kai/ anlambdae eapntmuatov ano rpito.
  To npoβλnμa δεν ειαi θεμα κανονικής φθοράς.

9. EITYHsH

Oi anaitoumevec epyaiec ouvtnpnonc kai EIOKEunc exouv npayatonointheta iomega ta.
H va opeiAetai oE aOaou pOuKapunupatep.
- Ev éxouv unapéi πieon, akataaλnloç εipioúoc, μη εοουσoobotην evn xρόn n atuxueta.
- Ev éxu npéix eivwon yow unepépaovnc, nov npokunti ano anoppaaen tou tmuatoa aveuiotipra.
- ev éxīn pāyμatɔŋoɪŋθēi kαμia εργaσia στο προίον anó aveɪdikeutó átòmo kai δεν éxouv yiveɪn pροπáθειες λavθaʊμéνων επιokeuωv.
-
To epyaIeio/H mntapia/O oopriotnC dev exouv note BpEo ie uypo npiaov (ypaia, bpoxn, buoion oveo k.ln.).
- Ev éxouv xροιροιηθει εσραλένα εξαρτήματα, εξαρτήματα πουν εν εχει κATAOKEUáσι η DEXTER, εφόουν αποδειχθει τόι εxouv προκαλέσει δυλείτουργia.
To epyaieo 6ev ix1 xpnouoioi0e i e akataaannlo tpno (uTepopion tou epyaaiou, npn o n Eykeprmuevov EapntmaWv).
ev exipuia ano eewotepiKc airtic, n Eva oWpata onwacmuoc n nTpeC.
- ev éxipokuψεi ζημia ano μn ouμóρφωη με τις ouotáεις ασραλεία και δηγίες xρηόnc.

To npoiov npénei va xpnaiomoietiat uno kavovikc ouvθkec kai yia n Eayylambdaikouc okoouc. Suvenoc, ano autn tvv eyyunon Eaipouvtai npoiovta nou xpniouoiouvtai ano etaipiec diaopwpownc eWtepiokw xpwov, tonkac apxec, kaowc kai ano etaipiec nou voikiaouv npapaxpwovdopeav Eonliou.

10. ANAYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATQN

10. ANALYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATQN

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
1	Συγκρότημα αριστερού περιβλήματος
1-1	Δριστερό περιβλημα
1-2	Ελατήριο
1-3	Κουμπί
1-4	Εδρavo κουμπιού
1-5	Αξονας
1-6	Κουμπί ελέγχου όγκου αέρα
1-7	Ράβδος σώνδεοης
1-8	Τεμάχιο επαφής
2	Συγκρότημα ηλεκτρονικών
2-1	Συγκρότημα πλάκας επαφής
2-2	Πίνακας PCB
2-3	Διακόπης
2-4	Συγκρότημα φωτός LED
2-5	Μαγνητικός δακτύλος
2-6	Μαγνητικός δακτύλος
3	Συγκρότημα παλινδρομικής ράβδου
3-1	Παλινδρομική ράβδος
3-2	Μπλοκ θέοης
3-3	Επίπεδηροδέλa
3-4	Πίλημα
3-5	Ράβδος τοῦθέτηος
3-6	Ελατήριο
3-7	Ελατήριο στρέψης

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
3-8	Επίπεδη ροδέλα
3-9	Υποδόχή λάμας
3-10	Στρογυλός πείρος
3-11	Αξονας
3-12	Χαλύβδινο σφαιρίδιο
3-13	Ασφάλιοη λεπίδας
3-14	Περιστερόμενο κουμπι ασφάλιος
3-15	Γκρόβερ τύπους
3-16	Τεράγωνος ολιθητήρας
4	Διάταξη κινητήρα
4-1	Διάταξη κινητήρα
4-2	Στήριγμα συκράτηος
4-3	Βίδα
4-4	Οδοντωτή στεφάνη τροχόμο
5	Συκρότημα κιβωτίου μετάδοης κίνηος
5-1	Συκρότημα γραναζίων
5-1-1	Οδοντωτή στεφάνη τροχόμο
5-1-2	Περύγιον Ανεμιστήρα
5-1-3	Αξονας εξόδου
5-1-4	Εδρανο
5-1-5	Σταθερή εδρα
5-2	Εδρανο
5-3	Φλάντελα
5-4	Ράβδος σύνδεοης
5-5	Μπλοκ εξιαορρόποης

ΟΕΣΗ	ΠΕΡΑΦΗ
5-6	Γρανάζι
5-7	Ροδέλα
5-8	Δακτύλιος ελέγχου
6	Αξονας
7	Εδρανο
8	χιτώνιο Εδρασης
9	Δεξίο περιβλημα
10	Αυτοκοχιλιόμενη βίδα
11	Συγκρότημα στηριγματος
11-1	Στήριγμα
11-2	Αξονας
11-3	Τροχός οὐγησας
11-4	Ανοίχτός δακτύλιος
11-5	Αξονας
12	Συγκρότημα πλάκας σιδερένιας βάσης
12-1	Παξιμάδι
12-2	Σφιγκτήρας
12-3	Πλάκα βάσης χάλιβα
12-4	Σύσφιξη
12-5	Βίδα πλάκας βάσης
13	Κουμπι αἰσφαλείας
14	Ελατήριο
15	Οδηνός ράβδου
16	Ατσάλινο σύρμα
17	Πριονόδιακος
18	Σωλήνας ὅκόνης
19	Εξayωνικό μηχανίκό Κλειδί

• AK MaTepiAnu ShIiΦyIObCra, pIXyTbCra a60 CBepnArybCra.
  -ЧИЗHAxOДиTbСЯ INCHTpymeNT y rapHOMy cTaHi Ta rapHo 06CJyROBvETbCra.
  BVKOPnCTaHHI npaBnIbHOrO pnpIaIaIe IJIy IHcTpymEHTa Ta 3a6e3neueHHN IOrO roCTpOTn Ta raphoro CTaHy.
• Κιβήςθέλασηρενηρουκ. ΜιχτργμηΜ ἡνκόριστόβυετός 3a πριδύσηνηρενημ Μότο Μοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς

Ppno p60ti 3 cIIM eIeKtpoiHcTpymeHTOM BUNHkaE Bi6paCi pyk. KopnCTyntecn npabunbHMn MeToaAMn po60t nIJI 3MeHNsHnB i6paQii. Cei IHcTpymeT MoKe CTaTI npuHIO CINHpOMy TpeMTiHHnpyKn, kUo BIn BKNOpNCTOByETbcr HnPaBnIbHo.

2. ПРавILA TEXHIKи БЕЗКИ

ПОПЕДЖЕHH! ПOTрибно ВИЗнaitи 3axodn 6e3nekn Ддзaxиctу КориctуВача Н осново оцIHКп iДдabAHн He6e3neciу ФaktnuHnx yMObax BIVKOPnCTaHн (3OrIaNy Ha Bci etanp o6oYoro uKny, takiЯк чac, npotrayom YKoro iHcTpymert BUMKHeHn, i npotrayom YKoro BiN npaioE B XOLOCTy Ha DoDAToK DoЧasyZanucky).

Ppumitka:

BukopncTahn iHux iHctpymeHTiB 3MeHunb 3aRaIbHn po6oyn qac BukopncTahn ybOro iHctpymeHTa.
3BcIb Do MiHIMMy pN3NK BnNBy Bi6paqii. 3ABKdIN BnKOpNCTOByte roCTpi pi3ci, CBePna Ta nOJTHa.
- 06cnyrobynte uei iHctpymeHT 3riIHO 3 zuio iHctpykuieIO ta rapHo 3mauynte moro (y pa3i notpe6n).
- YHnkaIte BnKOpncTaHHiaHCTpymeHTa pnp TeMnepaTypi 10 ^ C a6o MeHsE. PnaHyTe cBiP o6OuH rpaΦiK, u6oN noUnpTn BnKOpncTaHHiaHCTpymeHTa 3 BnCOKOIO Bi6paicIcH Na deKeIbKa DHiB.

HAGJIAD3ACTAHOM3IOPOB'

Bci npaizBnki Maotb 6ytu qactnoHOI nporpaMn po60toaBua ydo cnoctepexeHHA 3a CtaHOM 3dopOB'JaCBOcHOro BnABHeHH 6ydb- knx XbOp6, NOB'zAHux 3 Bi6paicIO, ZanobirHHn nporpeCyBaHHO 3axBOPUBaHH Ta HadaHHI dONOMr npaizBHKam, 0o6 3aJIIMNTscnHa po60ti.

3MEHWEHHBNIIBBYBIBPAUITA WUMY

ДяЗMeншени Влпну shymy ta Bi6paцii obmexTe qac po6otn, BnKOpNcTObuYte peXMMn po6OTn 3 Hn3bKM m pIBhem shymy Ta Bi6paZi, a TAKoK NaJaRaIte 3ac06n iHdNbIpyaJbHOrO 3axNcty.

Bi3bMitb do BiDoma HactynHe, 06 3BecTn Do mHIMMy pN3IKN BnNBBy Bi6paui Ta uMy:

A. BnKOpNCToBvIe BnPi6 TiNbKn BiDnOBiDnO Do NOro Pn3HaueHnra Ta ciEi iNCTpykci.
B.Переконайтесь,юнструментз exhaustibray raphomy ctahi ta rapho 06cnyrobyetbca.

2. ПРавILA TEXHIKи BE3ПЕКИ

C. BnKOpNCToBvIe npaBnIbHe npuIaIg IJn iHCTpyMeHTa i nepeKoHaITeCb, 30 BOHO 3HaxOITbCS y raphOMy cTahi.
D. Miñó Tpimai Te iNCTpyMeHT 3a pyKn/NoBepXHIO 3axOpJIeHHJ.
E. 06cnyrobyte uei nctpymert 3riH0 3 ciEIO iNCTpyKciEIO ta rapHo 3mauynTe noRo (y pa3i notpe6n).
F. ПлануITE сбій робочи графік, уь випадку вллNBу високоі Bi6paцii Bn MaII 6IbIbSe Yacu Ha BiДПОчИHOK.
G.При ТрИВалOMу ВИКОРИСТАнHi iHCTpyMeHTa Ha KOPINCTyBaYa DiE BiOpaIЯka MoKe BvKlIKAtN ZIInI prA yMOB, CπIbHO BIDOMIX AKNDPOM Bi6paIi pyK.HanpIKlaI, 6IiIOb NaIbci, a TAKoX CneuΦiYe 3axBOPIOBaHHa, HAnpIKlaI, TyHeJIbHn CnIHDPOM 3aN'AcTka. Lio6 3MeHsITn Zei np3Nk Ppi BvKOpIcTAHHi iHCTpyMeHTa, 3aBXdNHaJaRaiTe 3axNCHI pyKaBNI ta TprMaIe pyKu B TeNII.

3AJIuIeKOBI Pn3nKIN

Habitb, kkuo Bn BnKOpncToBye Bnp6 y BiinobiDnOcti 3 ycima Bmoramn 6e3neKn, 3aIIuAIOBcra NotehuiPi3NkN OTPMaHn TpaBM Ta NookoJKeH. y 3B'ay3Ky 3 KOHCTpyKciEIO Ta Dn3aHOM IHCTpymeHTa MoKyTb BnHnKHyTu Taki 3arpo3N:

A. ⅢKoJa 3dOpOB'U BHaCNIIDOK Bi6paQII, JAKIo iHCTpyMeHT BnKOpNCTOByETbcr npOTaROM TpNBaIoro nepioy yacy a60 ynpBaJIeTbcr He aDeKBaTHO a60 o6cIyROByETbcr He HaJIexHNM YINOM.
B. TpaBMn Ta noxKoJKeHna MaHa uepe3 3naMaHe npuJaIaIa a60 paTobn cnIByIap O npixObaHi 6'kTN iI qac ekCnnyataiI.
C. He6e3neka oTpmaHnHa TpaBMn i nooKoJxehnMaHa uepe3 BiJaIaOu npedmetn a6o HeHaJIexHne npilaIaIy INCTpyMeHTa.

NONEPEDJXEHH! LcBnpi6 niaac pO60Tu CTBOpE eNEKtpomarHIThe none! Lc noIe moKe 3a neBnX o6CTaBn H BCTynuB KOHpIKT 3AKTNBHMn a6o naCnBnMn iIMnHaTataMn! Ipeed ekCnPyataciio IHCTpyMeHTa IJa 3HNXeHH Pn3iKy cepNo3Hnx a6o CMEptelbHx TpaBM Mu paIMMo OC6am 3 MeINuHmN iIMnHaTataMn OTPMaTn KOHCyNbTaCiIO y CBOrO liKapra i Bnpo6HnKa MeINuHOro imnHaTAty!

3.0NHC

1 Bumikauch6nokybaHHa
2 Пекемкай ON/OFF
3 Tolobha pyyka
4 TpmaayakymyataTopa
5 Планкa Ктуа Нхиу
6 Onopha niiooba
7перемкau npoduybkn nobitpam

8 Tpy6kaДЯВидаленипilny
9 WectnrpaHHn Klnou
10 HoxiBkoBe nIOIoTHO
11 HanpymnBuAIOK
12Ручka6лokуваньдя 3aTnCKHOro npuCTpoI NOJToTHa
13 Baxinb perynIOBaHHaMaTHNKOBoi di

4. TEXHIUH IDAHI

1. Apa Jy3iH IN KeTEnyi MeH Ka6bIKTBIn CbIDbIPbIyBIn 6oNDbIpMay yuH MymKiHirHHe aFaUbIH TaJIbIFbObIMeH KeciH3.
2. MetanDbI Kecken Ke3e Ke3e Kb13bIn KeTydi a3aHTy yuH Kecy cb13bIFbIHbIH 60iBIMeH CyblTy CynblTbIfbIH KOCblHbI3.
3. ΕΗνειδητίνης Μαθυμίας ἀντόντερος Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτους Αγκελεύτου。 [ \text{A} = \frac{\text{A}}{\text{B}} ]
4. ΘΗΠί δις ΜΟνημει Στέλους Μακβίαν, εἰκήσι Μονημεύγαν τότης Μακβίαν.
5. ΘHIMDi KocbI, ΘHdIeTIH 6yIbIMfa KOIO aIdbIHda TOJIbIK XbIJIaMdbIKNeH XyMbIC icTereHH TocbIHbI3.
6. ΘHIMDi ΘHDeIeTIN 6yHbIMFa akbIpbIH anapbIbI3. Ta6an nIaCTnHacbIH eHdIeTIH 6yHbIMFa teric KoBIn, ΘHIMDi bipdei JxblIamdbkTa NTepiH3.
7. ΘHIM ΘHdeneTIn 6bYbIMda Teric TypaTbHdai fAHa aAnfa XaHe Tike KblcIMdbI KOJaHbHbI3. KaTbI KbICbIM Tycipy ΘHIMHH ΘHIMdiirih apTbIpMaDbI, KepiciHwe TeMeHdTeDi JxHe bipKeNki emec HAtnxKenepre AkeNedi.
8. ΘΗΜΙ ΜΥΗΕ ΜχΒΙΝχΒΙΤυΙΝΟΤΑρδαη ὄτγ Φιή διρ σρυίνη τύρυπα ΚΑλΜΑΗΙδ.
9. ΘΗΠДΙ Εωργ αλήθυίνησα Εύδημετητικό ΜύνβμΜηλ κετερίπιδ.

PAnDAJAHyDAN KEINH

1. ΘΗΜι Θωμρι, Θαλβικ τοκτατανηλα κγτιδι3, δαταρε δισόβιH αλβιHbι3, γυβιΤιπ χγειH aλβιHbι3.
2. TemeHde CnattanFaHdai eHimDi TeKcepiH3, Ta3aJalhb3 XeHe CaKTahbI3.

6. TEXHnKajbIK KbI3MET KOpCETY

ECKEPTY! Tekcepy, Kbl3met Kepcety XaHe Ta3aay XyMbICTapbHbH anDbIHda aRkaaah EhIMdi Ewipin, 6atape 6nOrbH KypanDaH aIbHb3 XeHe EhIMdi CyblTbHb3.

Tek ocbi Hycaynapfa caikec Kytim Jxacay XaHe KbImet KepceTy KymbICTapbIH opbHaH! BaKa KymbICTbI biJIkiTmMaMaH opbHday KaKeT!

1. 3neKtp KypalbImeH Xmbic ICTey (MbicaIb, KbI3MeT KepeCy, KypaIbI aybictby, T.6.) anIbIHda 3neKtp KypaIbIHah 6ataperaHbI aIbIN TactaHbI3. TacbIManDay xHe caKTay yuHn de 6ataperaHbI aIbIN TactaHbI3. Kocy/eipy aybictbipIn-KockblbI abaiCbI3da 6acblbIn Ketce, xapaKaT any Kayni TybIHdaiIbI.
2. Kayinci3 xhe TImDi JyMbIC iTeydi KaMTamacbI3 ety yuiH, 3neKtp KypaIbIH XHe JxelTeKiU caHbIayapbIH ta3a YCTaHbI3. WaH caHbIaybl KeNTenIN kALCa, 3neKtp KypaIbIH eWipiH3, WaH WbIrapy XyueCIn axbIpaTbIHbI3 XHe WaH MeH XOHKaIapDbI aBbIN TaCTaHbI3.
3. Apa kyy3iH po3eTKacbH TypaKtB type Ta3an an kypiH3. On yuH 3neKtp KypaIbHaH apa kyy3iH aIbH, teric 6etke cA1 cofbIH3.
4. Θnéкт Куразы Тьим lacболca, on aybip akayлбікka ekenyi MymkiH. Coндыктан actынан Xэ overhe XOFarbpДан KEN shaDbl ShIFapaTbH MaTePnAnDbI KeCneHiz3.
5. Baftiaybiip oNikke aHaJa-caHda MaJ TaMbI3bIbI3. Baftiaybiip oNkTi TypaKtBi TeKcepin JypiH3. To3fAn bOnca, OByeKineTTi catyDah KeiHri Kbl3MeT KepCey areHti ayBICTbIpbyI Tnic.

1. ΘΗmДι Εωμριπ,Κγατ Κελίην έχκβαραΤbΙΙhΙΙ.
2. ΘΗΜΙς Μαράνεις Αγατηλίανητης Αγατηλίανητης Αγατηλίανητης Αγατηλίανητης
3. ΘHIM JxHe OHbI KepeK-JapaKaTapbIH KapaHfbl, KypFaK, My3daTbImaHaH JxHe JxAkcbI JeIeTeiTeIH JepDe CaTaHbI.
4. ΘHIMdi āpáaibm 6aIaIapdbIH KONJI kεtπeɪTIN JερdE caKtaHbI3. EHNJapaMdbI caKTay TemnepaTypacbi 10^ xHe 30^ apaJIbIFbIHda.
5. Bi3 eHIMdi caKayTuHIN TYHNYCKa opAMdbI KOJDAHyFA HEmece OHbI WaHHaH KoprFay YUHJXapAMdbI MaTAmEH HEmece XabHMeH XabyFa KeHec 6epemi3.

TACbIMAJDAY

1. ΘΗmДι Θιψιριπ,Κγατ ΚεδΙΝΑν ἀκλβίραΤβίHΙβι.Καχετ δοῦΝΑς,χύγδι αλήθινιδι.
2. ΘΗΜΙΝΙ Κεδ Κεληρειν ἀγβίρ βικαπιδαν ἠνεμες Κελικίι όιδιδε τάχμαπιδαν Κεδινήσε Κελιδαν Μαύγυβί ΜΥΜΚΙH ΚΑΤΤβί ἀριπάν Κόρτανήβί3.
3. ΘΗΜΗΙΝ Βυρβίν ένεμες Κυπαπ Κετιγίν Εκολ δερмου γιδι Θόβι δεκτίθιδι.

8. KOPUJAFAH OPTAHbI KOPFAHbl3

KanTama 3KoNOrnIbIK Ta3a MaTePnaIapdAn H KacAnfAH. OlanDbI JxepriNikTi KaDeer Xkapaty KOHTeHepnepiHe Tactayra 60anaDbI.

A5AJIAHbI3! AtaMbIsh eHIMde 3NEKtpnIK KHe 3NEKtpoHBk KaIbIKTapbl JKOHa KaTbICTbl 6enri 6ap. RaHn Ocbl eHIMdi TpyMbICTbl KOKbICKa Tactayfa 60MaJbI, OHbIH opBbHa WEEE Eypona DnpeKTHBaCbHa cKeKC KeNETIH XHNAY opBbHa KaITApy kaxet. Kdere Jkapaty 6oBbHwa KeHec any yuIN JxepriNikTi ekJIeTTI opraHapra Hemece Koima fmpmacbHa xa6apnacbHbI3. Ohbl KoprShaFAn optara Kepi 3eepin Ttriz6ey yuIN KaIITa eHneIi Hemece 6bnweKeTei. 3NEKtpnIK KHe 3NEKtpoHBk Ka6DbIKTap KypMaBbHda KayiTt 3ATTap 6oNaTbIBkTAH, ONAP KOpSHAran optara JxHE aDAM DeHCaylbfHa KAYIN TEHdipyi MymKH.

BatapeaIapdbI TyPmbICTbIK KOKbicka TaTamaHb3!