BFP7554BB - Piekarnik do zabudowy BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP7554BB BRANDT

Szanowni Klienci, Serdecznie dziekujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzez dokonanie zakupu produktu marki BRANDT. Produkt ten zostat zaprojektowany i wytworzony my$lac o was, waszym stylu 2ycia i potrzebach - nasza firma zawsze stara sie spelnié wszystkie oczekiwania swoich klientéw. Opracowaliémy go, wykorzystujac cato$é naszej wiedzy, ducha innowacyjnoéci oraz pasje, ktéra stanowi kluczowy czynnik naszej dziatalnoéci od ponad 60 lat. Starajac sie wcigz w lepszy sposéb spelniaé oczekiwania naszych klientéw, dziat obstugi klienta naszej firmy bierze pod uwage wszystkie Pañstwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie. Prosimy o kontaktowanie sie z nasza firma za poérednictwem witryny www.brandt. com, na ktôrej publikowane sa informacje dotyczace naszych najnowszych innowaciji, a takze wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe. Etykieta ,Origine France Garantie” zapewnia konsumentom identyfko- walno$é produktu poprzez wyraine i obiektywne wskazanie pochodze- ia. Marka BRANDT jest dumna z umieszczania te etykiety na produk- OAI

iniejsza instrukcje insta- lacji i obslugi, aby szybciej zapoznaé sie z zasadami jego dziatania.

PRZYSZLOSCI. Niniejsza instrukcja jest réwnieZz dostepna do pobrania na stronie internetowej marki. Uwaga: Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je rozpakowac. Sprawdzié ogôlny wyglad urzadzenia. Wpisac wszelkie ewentualne zastrzezenia na potwierdzeniu dostawy i zachowaé jego jeden egzemplarz. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przeczytaé niniejsza instrukcje instalacji, aby szybciej zapoznat sie z zasadami jego dziatania. Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obstugi wraz z urzadzeniem. W razie sprzedazy lub przekazania urzadzenia jakiejkolwiek innej osobie nalezy przekazaé jej rowniez niniejsza instrukcje obstugi. Prosimy o zapoznanie sie z tymi wskazowkami przed przystapieniem do instalacji i u2ytkowania urzadzenia. Zostaly one opracowane dla zapewnienia bezpieczenstwa wszystkich uzytkownikow urzadzenia. — Urzadzenie jest przeznaczone do wykorzystania przez osoby prywatne w miejscu zamieszkania. Zadne czeéci tego urzadzenia nie zawieraja azbestu. — Urzadzenie jest przeznaczone do zwyklego uzytku domowego. Nie wolno wykorzystywaé go do jakichkolwiek celéw handlowych lub przemystowych, badz w Zadnych innych celach, do jakich nie jest przeznaczone. — Nie wolno w Zaden sposéb modyfikowaé lub prébowaé modyfikowaé parametrow tego urzadzenia. Stanowiloby to zagrozenie dla uzytkownika. — Nie wolno ukladaé folit aluminiowej bezpoérednio na ptycie urzadzenia, poniewaz nagromadzenie ciepta moze spowodowaé uszkodzenie emaliowanej powoki. — Nie nalezy ukladaé zadnych ciezkich przedmiotéw na otwartych drzwiczkach piekarnika i uwazaé, aby dzieci nie wspinaty sie i nie siadaty na nich. — Piekarnik nie jest przeznaczony do przechowywania 2ywnosci lub jakichkolwiek przedmiotôw. — Po zakoñczeniu uzytkowania urzadzenia nalezy upewnié sie, Ze wszystkie elementy sterowania zostaly ustawione W pozycji wylaczonej. — Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotyczacych czyszczenia wnetrza piekarnika, urzadzenie musi byé wylaczone. — Przed przystapieniem do demontazu szyby nalezy zaczekaé na schtodzenie sie urzadzenia. Urzadzenie moëe byé uzywane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub bez

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA odpowiedniego doéwiadczenia lub wiedzy, jezeli wczeéniej otrzymaly one instrukcje dotyczace obslugi urzadzenia lub zostaty w odpowiedni sposéb przeszkolone i zrozumiaty zagrozenia, ktôrym moga podlegac. Dzieci nie moga wykorzystywaé urzadzenia do zabawy. Wszelkie czynno$ci dotyczace czyszczenia i konserwaciji urzadzenia nie moga byé przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. — Nale2y pilnowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem. OSTRZEZENIE: Urzadzenie i jego dostepne elementy staja sie gorace w trakcie uzytkowania. Nalezy uwazac, aby nie dotknaé elementôw grzewczych, ktôre znajduja sie wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymac z dala od urzadzenia, chyba Ze znajduja sie pod stalym nadzorem. — Urzadzenie jest przeznaczone do pracy z zamknietymi drzwiczkami. — Przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego piekarnika nalezy wyjaé wszystkie akcesoria i wytrzeé najwieksze Slady ochlapania. — Podczas dziatania funkcji czyszczenia powierzchnie urzadzenia moga nagrzewaé sie do wyZszej temperatury, ni podczas normalnego uzytkowania. Zalecane jest, aby dzieci pozostawaty w bezpiecznej odlegtoéci. — Nie nalezy uzywaé jakichkolwiek urzadzeñ do czyszczenia para. — Przed wyjeciem dolnej ptyty urzadzenia naleiy odfaczyé je od zasilania. Po zakoñczeniu czyszczenia element

zabezpieczajacy musi zostaé ponownie wozony do urzadzenia w sposôb zgodny z zaleceniami. — Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie nalezy uzywaé Sciernych Srodkôw czyszczacych lub gabek metalowych, poniewaz moze to spowodowaé zarysowanie powierzchni i pekniecie szyby. OSTRZEZENIE : Aby uniknaé ryzyka porazenia pradem elektrycznym, przed przystapieniem do wymiany lampki naley upewnié sie, Ze urzadzenie jest odfaczone od zasilania, Nalezy wykonywaé jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenie jest schtodzone. Aby odkrecié szybe i lampke, nale2y uzywaé gumowych rekawic - utatwi to przeprowadzenie demontazu. Po zakoñczeniu instalacji gniazdko zasilania musi byé dostepne. Konieczne jest zapewnienie moëliwoéci odtaczenia urzadzenia od sieci zasilania za pomoca wyjecia wtyczki z gniazdka lub poprzez zamontowanie osobnego wylacznika w sposéb zgodny z zasadami dotyczacymi instalacji. Dla zapewnienia bezpieczeñstwa, w razie uszkodzenia przewodu zasilajacego, moze on zostaé wymieniony na nowy jedynie przez producenta, jego serwis naprawczy lub osobe posiadajaca identyczne kwalifikacje. — Urzadzenie moie zostaé zainstalowane

» E= Instalacja pod blatem lub w postaci kolumny ww stupkach bocznych. sposéb pokazany na schemacie instalacji. — Aby uniknac mozliwoéci przegrzania, — Wysrodkowac urzadzenie wewnatrz urzadzenie nie moze byC instalowane za mebla, aby zapewnié odstep wynoszacy dekoracyjnymi drzwiczkami. co najmniej 10 mm od mebli sasiednich. Material mebla, w ktérym urzadzenie jest instalowane musi zapewniaé odpowiednia odporno$t na dziatanie wysokiej temperatury (lub mebel musi zostac zabezpieczony tego rodzaju materiatem). Aby zapewnic wieksza stabilnoéc, nalezy zamocowac piekarnik wewnatrz mebla przy uyciu 2 érub, przeprowadzajac je przez otwory przeznaczone do tego celu SRODOWISKO Wskazéwka dotyczaca oszczedzania energii Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaja Podezas gotowania drzwiczki piekarnika powinny sie do recyklingu. Weé udzial w ich recyklingu, a byézamkniete. tym samym poméz chronié érodowisko, umieszc- zajac je w przeznaczonych do tego celu pojemni- kach komunalnych. Twoje urzadzenie zawiera réwniez wiele mate- rialôw nadajacych sie do recyklingu. Dlatego jest oznaczony tym logo, aby wskazaé, ze zuëytych urzadzeñ nie nalezy mieszaé z innymi odpadami. Recykling urzadzeñ organizowany przez Tiojego producenta bedzie zatem prowadzony na naj- lepszych warunkach, zgodnie z obowiazujaca eu- ropejska dyrektywa dotyczaca zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktuj sie ratuszem lub sprzedawca, aby uzyskaé informacje o punktach zbiérki uzywany- ch urzadzeñ znajdujacych sie najblizej Tivojego domu. Dziekujemy za wspélprace w ochronie érodowiska.

Na schematach pokazane zostaly wymiary mebla, w ktérym piekarnik moze byé wbudowany. Urzadzenie moze zostaé zainstalowane pod blatem lub_ (A) w postaci kolumny (B). Jezeli mebel jest otwarty, jego otwarcie z tylu musi wynosié maksymalnie 70 mm(C et D).Zamocowaé piekarnik wewnatrz mebla. W tym celu naleèy wyjaé ograniczniki gumowe i wywiercié otwory o G 2 mm w éciance mebla, aby uniknaé rozszczepienia drewna. Zamocowaé piekarnik za pomoca 2 érub. Ponownie zaloëyé ograniczniki gumowe. Es. Aby mieé pewnogé, 2e instalacja jest zgod- na z wymaganiami, nie wahaj sie wezwaé specjalisty od urzadzen. L î \ Ostrzezenie : Jeéli instalacja elektryczna w Twoim domu wymaga modyfikacji w celu podtaczenia urzadzenia, _wezwij _ wykwalifikowanego elektryka. Jeéli piekarnik wykazuje jaka- kolwiek anomalie, naleiy odlaczyé go lub wyiaé bezpiecznik odpowiadajacy linii pr- zylaczeniowei piekarnika.

POLACZENIE ELEKTRYCZNE Piekarnik nalezy podiaczyé za pomoca standar- dowego kabla zasilajacego z 3 przewodami o przekroju 1,5 mm2 (1 faza + 1 N + uziemienie), ktéry naley podiaczyé do sieci 220 + 240 V po- przez gniazdo. Norma IEC 60083 Iub wielobiegu- nowe urzadzenie odlaczajace zgodnie z zasady instalacji. À ostrreienie Przewéd ochronny (zielono-26ity) jest po- dlaczony do zacisku urzadzenia i musi byé polaczony z uziemieniem instalaci. Bez- piecznik instalacyjny musi mieé 16 amperôw. Nie moiemy ponosié odpowiedziainoéci w pr- zypadku wypadku lub zdarzenia wynikajacego z nieistniejacego, wadiiwego lub_nieprawidlowego uziemienia lub w przypadku niewlaéciwego po- diaczenia. « Przed pierwszym uiyciem Przed pierwszym uëyciem piekamika nalezy go rozgrzaé pusty, przy zamknietych drzwiczkach, przez okolo 15 minut na najwy2szej temperaturze. w celu wlamania sie do urzadzenia, Welna mineral- na, ktéra otacza komore pieca, moze poczatkowo wydzielaé szczegôiny zapach ze wzgledu na swôj sklad. Podobnie mozesz zauwazyé dym. To wszyst- ko jest normaine. Nie- bieski przewéd Przewéd _ czar ny, brazowy lub Przewôd zielo-

Poznaj swoje urzadzenie PREZENTACJA PIEKARNIKA

0 9 © o @ Czas pieczenia G FZakoñczenie pieczenia @ustavienie godziny i daty â Blokada klawiatury : à Minutnik @ustavienie temperatury *€ Wskaznik temperatury @zmnieiszanie wartosci »._ wstepnego e- Blokada drzwiczek @ Zriexszanie wartosoi

P swoje urzadzenie AKCESORIA (w zaleznoéci od modelu) e Kratka zabezpieczona przed przewréce- niem sie Kratka moie byé uéywana dla wszystkich ro- dzajéw naczyñ i form zawierajacych produkty przeznaczone do pieczenia lub zapiekania. Moe ona zostaé réwniez wykorzystana do grillowania Cukladajac produkty bezpoérednio na kratce). Wioiyé element zabezpieczajacy przed prrewrôce- niem sie w taki sposéb, aby byt skierowany w glab piekarika. + Naczynie uniwersalne, brytfanna 45 mm Mocowana w wycieciach pod kratka, uchwytem skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Stuzy do zbierania sokôw i tluszczu ociekajacego podc- zas pieczenia, moie réwniez zostaé wypelniona woda do polowy i uéyta do gotowania w kapieli wodnej. + Forma do ciast, 20 mm Inséré dans les gradins poignée vers la porte du four. Idéal pour la cuisson de cookies, sablés, cupcake.Son pan incliné vous permet de déposer facilement vos préparations dans un plat. Peut aussi être inséré dans les gradins sous la grille, pour receuillr les jus et les graisses des grillades. + System szyn uchyinych Dzieki zastosowaniu nowego systemu szyn uchyinych, pieczenie staje sie bardziej praktyczne i atwe, poniewaz plyty moga byé wyimowane w sposéb calkowicie wygodny, co zdecydowanie ulatwia postugiwanie sie nimi. Naczynia moga zostaé calkowicie wyjete, co umoëliwia ich calkowita dostepnoëé. Ponadto, ich stabinogé umozliwia pieczenie produktéw w sposéb calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko_poparzenia. Wyimowanie produktéw z piekarnika jest zdecydowanie tatwiejsze. 4 û \ Przed rozpoczeciem czyszczenia pirol zoweqo piekarnika nalezy wyjaé akcesoria i stopnie.

l4 î \ Porada Aby uniknaé wydzielania sie dymu podc- zas pieczenia tlustego miesa, zalecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielk- iej iloéci wody lub oleju.

PRZESUWNEGO Po usunieciu 2 drutéw schodkowych wybierz wysokoëé stopni (od 2 do 5), do ktérych chcesz przymocowaé swoje szyny. Docisnaé lewa szyne do lewego stopnia, dociskajac odpowiednio przéd i ty} szyny, tak aby 2 zaczepy z boku szyny pasowaly do drucianej pélki. Postepuj w ten sam sposéb dla prawej szyny. UWAGA: teleskopowa wysuwana czeéé szyny musi rozloyé sie w kierunku przodu piekarnika, ogranicznik A skierowany w Twoja strone. Umieéé 2 druty krokowe na miejscu, à nastepnie umieéé plyte na 2 szynach, system jest gotowy do uiycia. Aby zdemontowaé szyny, ponownie usuñ stopnie z drutu. Lekko rozléz zaczepy przymocowane do kaëdej szyny w dl, aby zwolnié je ze stopnia. Pociagnij porcz do siebie.

1 ss - Aby uniknaé wydzielania oparéw podczas gotowania tlustych mies, zalecamy dodanie niewielkiej iloéci wody lub oleju na dno naczynia.

Korzystanie z urzadzenia USTAWIENIA + Ustawienie czasu Po wlaczeniu zasilania wyéwietlacz miga o godzinie 12:00. © © @//0009% vo Ustaw czas za pomoca klawiszy + lub -. Potwierdé kuczem (D) .w przypadku awarii zasilania czas miga. + Modification de l'heure Przelacznik funkcji musi znajdowaé sie w pozycji 0. “es f F Naciénij klawisz © symbol À pojami sie ponownie naciénij © .Dostosuj ustawienie czasu za pomoca przyciskéw + lub -. Potwierd£ kluczem (© | Rejestracja nastawionego czasu nastepuje automatycznie po kilku sekundach. e Regulator czasowy Tej funkcji mozna uywaé tylko wtedy, gdy piekarnik jest wytaczony. as ais

? À Przelacznik funkcji musi znajdowaé sie w pozycii 0. Naciénij klawisz © symbol à Pojawia sie .. Dostosuj ustawienie czasu za pomoca przyciskéw + lub -. Potwierdé kluczem © . NB: W kaëdej chuili masz moëlwogé zmiany lub anulowania programowania timera. Aby anulowaé, wréé do menu timera i ustaw na 00:00. Bez walidacji nagrywanie odbywa sie automatycznie po kilku sekundach.

Korzystanie z urzadzenia « Blokada klawiatury (bezpieczeñstwo dzieci) Jednoczeénie nacisnaé klawisze + i - az do wyéwietlenia symbolu À na ekranie. Aby ja odblokowaé, naciénij jednoczeénie klawisze + i - az do symbolu À zniknie z ekranu. MENU USTAWIEN Moiesz interweniowaé na réänych parametrach piekarnika, w tym celu: Naciskaÿ przycisk, az wyéwietii sie MENU", aby uzyskaé dostep do trybu ustawieñ. MEN ® 6 ©

Wciénij ponownie przycisk © przewijaé rôine ustawienia. Aktywuj lub dezaktywuj réne parametry za pomoca przyciskéw + i -, patrz tabela ponizej: AUTO: W trybie gotowania lampa wneki C) A gaénie po 90 sekundacl Li ON: W trybie gotowania lampa jest zawsze wlaczona. Wiaczanie / wylaczanie Ch on déwiekôw klawiszy Wiaczanie / wylaczanie Ge on trybu podgrzewania Cd on Wiaczanie / wytaczanie trybu demo Aby wyjéé z MENU”, naciénij ponownie ©.

» E= Korzystanie z urzadzenia TRYBY GOTOWANIA FUNKCJE RECZNE: KONWEKCJA* Temperatura min 35 ° C max 250 ° C Zalecany do utrzymywania wilgoci w_ biatych miesach, rybach, warzywach. Do gotowania wielokrotnego do 3 pozioméw. TRADYCYJINY Temperatura min 35 ° C max 275 ° C Zalecane do powolnego i delikatnego gotowania: miekka dziczyzna. Do obsmazania pieczeni z czerwonego miesa. Do gotowania na wolnym ogniu w zamknietym naczyniu_zaroodpornym wezeéniej rozpoczetych potraw na plycie grzejnej (coq au vin, gulasz). PULSUJACA GLEBA (min. temperatura 75 ° C max 250 © C) Polecane do dañ mokrych (quiche, soczyste cias- ta owocowe ….). Ciasto bedzie dobrze ugotowane pod spodem. Polecany do przetworôw na zakwas- ie (ciasto, buleczki, kouglof …) oraz do sufleté w, ktére nie zostana zablokowane przez skôrke. eco | ECO* Temperatura min 35 ° C max 275 ° C Ta pozycja oszczedza energie przy zachowaniu wlaéciwoéci gotowania. Cale gotowanie odbywa sie bez podgrzewania. MOCNY GRILL Temperatura min 180 ° C max 275 ° C Zalecane do grillowania tostéw, zapiekania potraw, przyrumieniania crème brûlée … GRILL IMPULSOWY Temperatura min 100 ° C max 250 ° C Soczysty i chrupiacy dréb i pieczenie z kaëdej strony. Wsuñ miske ociekowa na dolna pôlke. Zalecany do kaëdego drobiu i pieczeni, do obsmazania i gotowania pieczeni jagniece), Zeber wolowych. Aby zachowaé ich kreméwke z uktadarkami do ryb. Brandt oferuje 3 nowe funkcje, ktére auto- matycznie tacza dwa tryby gotowania: go- towanie tradycyjne i gotowanie na parze w celu zachowania wartoéci odzywezych 2ywnoéci i uzyskania szybszego gotowania. MIESO BIALE Zalecane dla zachowania miekkoéci i smaku pieczeni wieprzowych i cielecy- ch. RYBY Zalecany do gotowania calej ryby lub filetéw. DRÔB Polecane do gotowania kurczakôw, indykéw, perliczek i kaczek. Aby skorzystaé z tych 3 funkcji, wystarczy dodaé do naczynia (ociekacza) wystarczajaca ilo$é letniej wody i wloiyé do piekarnika na doinej pélce, a potrawe ugotowaé na poziomie 3. Informacje na temat iloéci wody, jaka naleëy umieécié w misce ociekowe, znajduja sie w tabeli z automatycznymi polaczonymi funkcjami z kombinacja pary na koïcu instrukcji. System ,Smart Assist” Twj piekarnik jest wyposazony w funkcje Smart Assis”, ktôra podczas programowa- nia czasu trwania zaleci modyfikowalny czas gotowania w zaleznoéci od wybranego trybu pieczenia.

• Metoda gotowania przeprowadzona zgodnie z wymaganiami normy EN 60350-1: 2016 w celu wykazania zgodnoéci z wymaganiami do- tyczacymi etykiet efektywno$ci energetycznej okreslonymi w rozporzadzeniu UE / 65/2014.

Korzystanie z urzadzenia ROZPOCZECIE GOTOWANIA « Rozpoczecie natychmiastowego gotowania Programista powinien wyéwietlaé tylko godzine. To nie powinno migaé. Obréé przelacznik funkcji do wybrane pozycii. W przypadku funkcji recznych: Wzrost temperatury rozpoczyna sie natychmiast. Twj piekarnik zaleca temperature, ktéra mona zmienié. Piekarnik nagrzewa sie i miga wskaénik temperatury. Po osiagnieciu przez piekarnik ustawionej temperatury rozlegnie sie seria sygnalôw déwiekowych. W przypadku funkcji automatycznych: === pojawia sie na ekranie. Wybierz jedzenie, korzystajac z tabeli na koñcu ulotki. Naciskaj klawisze + i- az do uzyskania pozadanego schematu na wySwietiaczu, a nastepnie zatwierdé klawiszem ©. Miga ciezar; wprowad£ rzeczywista wage 2ywnoéci za pomoca klawiszy + i -, a nastepnie zatwierdé Nie musisz nic ustawiaé, temperatura i czas gotowania sa obliczane automatycznie. Miga koniec czasu pieczenia, potwierdzié Klawiszem ®. Twoje gotowanie zaczyna sie natychmiast. + Zmiana temperatury wlaczyé®. Ustaw temperature za pomoca + lub - Potwierdé naciskajac ®. « Modyfikacja czasu trwania Natychmiast gotuj, a nastepnie naciénij ©, czas gotowania ® miga, ustawienie jest moëliwe. Naciénij + lub -, aby ustawié czas gotowania.

» E= Korzystanie z urzadzenia System Smart Asset” EUNKCIA TRWANIE Twéj piekarnik jest wyposaiony w funkcje ,Smart Assist”, ktéra podczas _ programowania czasu trwania zaleci 30 min modyfikowalny czas gotowania w zalenoéci od wybranego trybu pieczenia == 30 min (patrz tabela). A 30 min Czas gotowania jest automatycznie zapisywany 30 min po kilku sekundach. Czas jest odliczany naty- chmiast po osiagnieciu temperatury gotowania F 7 min F 15 min + Zmiana koñca czasu gotowania Postepuj zgodnie z zaprogramowanym czasem trwania. Po ustawieniu czasu gotowania naciénij przycisk.®, koniec czasu gotowania C;miga. = a pove/po bp Wyéwietlacz miga, ustawié koniec czasu gotowania za pomoca + lub -. Zakoñczenie pieczenia jest automatycznie rejestrowane po kilku sekundach. Koniec gotowania nie miga.

CZYSZCZENIE WEWNETRZNE - ZEWNETRZNE

e Czyszczenie wneki przez pirolize Â\ ostrzesenie Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego wyjaé akcesoria i ruszty z piekarnika. Przed przystapieniem do czyszczenia piekarnika metoda pirolizy usuñ wszelkie wieksze prze- lewy, ktére mogty wystapié, Usuñ nadmiar smaru z drzwi wilgotna gabka. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa operacja czyszczenia pirolizy jest przeprowedzana dopiero po automaty- cznym zablokowaniu drzwi, nie ma moëliwoéci ich odblokowania. + Natychmiastowe automatyczne czyszczenie Programator powinien wyéwietiaé goczine bez migania. \Wybierz jeden z cykli samooczyszczania za pomoca pokretla funkcj > o M: Œ = Czyszczenie w 39 minut - Po kaëdym zakoñczeniu gotowania na ekranie przewija sie napis ,Clean 39”, oferujac rozpoczecie tego czyszczenia. Ustaw déwignie na tej funkcji i potwierdé klawiszem ©. Czas trwania 0:39 jest wyéwietlany na przemian z ,Wyczy$é 39”, rozpocznie sie czyszczenie. Po kilku minutach pojawi sie przycisk, drzwi piekarni- ka zostana automatycznie zablokowane dia bezpieczeñstwa podezas calego programu. Jeéli chcesz uruchomié piekarnik ,Clean 39/, ktéry jest zimny lub niewystarczajaco goracy, warunki urucho- mienia programu uniemozliwiaja to czyszczenie. 0:00 pojami sie na ekranie, bedziesz musiat wybraé inna pozycje samoczyszczenia (1 . (= Piroliza trwajaca 2 godziny lub 1 godzine 30 minut, zaleinie od potrzeb. Ustaw déwignie na tej funkcji. Ustaw déwignie na tej funkcji.ÆEs,Wyéwietiane na ekranie. Naciénij +, aby wybraé pirolize w zalenoéci od stopnia zabrudzenia piekarnika. W zaleznoéci od wyboru wyéwietiany jest czas trwania 2:00 (lub 1:30). Potwierdé kluczem ©. A (ou jest wyéwietiany, rozpoczyna sie piroliza.Po zakoñczeniu czyszczenia na wyéwietiaczu pojawi sie 0:00 i drzwi zostana odblokowane. Ustaw selektor funkcji na 0. « Odroczone samooczyszczanie Masz moëliwwogé odroczenia rozpoczecia pirolizy. Gdy na ekranie pojawi sie czas trwaania programu, naleèy nacisnaé przycisk® et ustaw nowy czas zakoñczenia za pomoca Klawiszy + i-, a nastepnie zatwierdé za pomoca ©. Samoczyszczenie rozpocznie sie pééniej i zakoñczy w nowym zaplanowanym czasie. Po zakoñczeniu czyszczenia ustawié przetacznik funkcji na 0.

D EE Dbanie o urzadzenie e Czyszczenie powierzchni zewnetrznej Uiyj miekkiej szmatki nasaczonej plynem do mycia okien. Nie uzywaj kreméw do szorowania ani gabki do szorowania. « Czyszczenie stojakéw z drutu Zdemontuj przewody stopniowe, aby je wyczyécié. Podnieé przednia czeéé stopnia; popchnij caly stopieñ do géry i zwolnij przedni haczyk z obudowy. Nastepnie delikatnie pociagni caly stopieñ do siebie, aby zwoinié tylne zaczepy z ich obudowy. Usuñ 2 stopnie. « Czyszczenie szyby drzwi L\ ostrzesenie : Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie nalezy uzywaé Zadnych érodkéw do szo- rowania, szorstkiej gabki ani metalowych skrobakéw, ktére moga zarysowaé powierzchnie i spowodowaé pekniecie szkta. Najpierw usuñ nadmiar smaru z szyby wewnetrznej miekka szmatka i plynem do mycia naczyñ. Aby wyczyécié réène szyby wewnetrne, demontuj je w nastepujacy sposéb: e Czyszczenie szyby drzwi Calkowicie otwérz drzwi i zablokuj je za pomoca plastikowego klina znajdujacego sie w plastikowej torebce urzadzenia. Zdjaé pienwsza przycieta szybe: wcisnaé narzedziem (érubokretem) w miejsca (A) w celu odpiecia szyby, a nastepnie ja zdjaé. À waëny: Upewnij sie, 2e zaznaczyleé kierunek montazu pierwszego okna (btyszczaca strona do Ciebie)

ie o urzadzenie W zaleznoéci od modelu, drzwi skladaja sie z dwéch dodatkowych szyb z czamma gumowa przekladka w kaëdym rogu. W razie potrzeby zdejmij je do czyszczenia. Nie zanurzaj okien w wodzie. Splucz czysta woda i wytrzyj do sucha niestrzepiaca sie sematka.

ee“ + Montaz okien w drzwiach Po wyczyszczeniu ustaw pononie cztery gumowe ograniczniki skierowane w gére i ponownie umieéé zespôt szyby. Ostatnia szybe zatrzasnaé w metalowych ogranicznikach, a nastepnie przypiaé biyszczaca strona do siebie. Usunaé plastikowy klin. Tioje urzadzenie znôw dziala. ‘0e

+ WYMIANA LAMPKI À ostrretenie Aby uniknaé ryzyka porazenia pradem elektrycznym, przed przystapieniem do wymiany lam- pki naleiy upewnié sie, Ze urzadzenie jest odtaczone od zasilania. Nalezy wykonywaé jakie- kolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenie jest schtodzone. Œ Specyfikacje Zaréwki: JL 25 W, 220-240 V=, 300°C, trzonek G9. () Kiedy lampka nie dziata, moe zostaé wymieniona w przez uiytkowika. Odkrecié szybe i wyjaé lam- ke (nalezy uzywaé gumowych rekawic - ulatwi to przeprowadzenie demontazu). Wiozyé nowa lam- Æ ke i zaloiyé szybe. Ten produkt zawiera Zrédio éwiatla o klasie efektywnoéci energetycznej G.

Piekarnik nie nagrzewa sie. Sprawde, czy piekarnik jest prawidiowo podtaczo- ny lub ezy bezpiecznik w Tiojej instalacji nie dziala. Zwieksz wybrana temperature. Nie dziata oéwietlenie piekarnika. Wymieñ Zarôwke lub bezpiecznik. Sprawdé, czy piekarnik jest prawidiowo podiaczony. Wentylator chtodzacy dziata nadal po zatr- zymaniu piekarnika. Jest to normalne, wentylacja moie dzialaé nawet przez godzine po zakoñczeniu pieczenia, aby ob- nièyé wewnetrzna i zewnetrzna temperature pie- karnika. Po uplywie godziny nalezy skontaktowaé sie z serwisem posprzedazowym. Czyszczenie pirolizy nie jest wykonywane. Sprandé, æy drzwi sa zamkniete. Moze to byé blokada drzwi lub usterka czujnika temperatury. Jeéli usterka nie ustapi, skontaktuj sie z serwisem technicznym. Symbol @ miga na wyéwietlaczu. Usterka blokowania drzwi, wezwaé serwis. Wibrujacy hatas. Sprawdé, czy przewd zasilejacy nie styka sie z tyina éciana. Nie ma to wplywu na prawidiowe dzialanie urzadzenia, ale mimo to moe generowaé wibru- jacy déwiek podezas wentylacji. Usuñ urzadzenie i przesuñ przewéd. Wymieñ piekarnik.

Ewentualne naprawy urzadzenia powinny byé wykonane przez wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki. Wzywajac serwis prosze podaé kompletne dane urzadzenia (mo- del, typ, numer seryiny). Informacje te znajduja sie na tabliczce znamionowej. EE C lu We no (s] B: odniesienie handlowe Numer referencyjny ustugi ORYGINALNE CZESCI W czasie wykonywania zabiegôw serwisowych naleèy zazadaé uzycia wylacznie oryginalnych czeéci zamiennych.

W zaleZnoéci od modelu karnikéw podgrzanych Uwaga: Przed wiozeniem do piekarnika, wszystkie miesa musza pozostaé w temperaturze pokojowej przez co najmniej 1 godzine.

Przepis z drozdzami (w zaleZno$ci Sktadn + Maka 2 kg + Woda 1240 ml + S6l 40 g + 4 opakowania suszonych drozdèy piekarskich Wymieszaj ciasto mikserem i pozwôl, aby ciasto wyroslo w piekarniku. Procedura: Do receptur makaronu na bazie droëd2y. Wlej ciasto do odpornego naczynia podgrzaé, wyjaé ruszty i postawié naczynie na dnie. Rozgrzej piekarnik z funkcja goracego powietrza do 40-50 ° C przez 5 minut. Zatrzymaj piekarnil i pozostaw ciasto na 25-30 minut, wykorzystujac ciepto resztkowe.

ae MMS jedzenie llosé wody do dodania [1 kurezak 500 mi letniej wody na blasze uniwersalnej = [1 kaczka 500 ml letniej wody na blasze uniwersalnej Æ] -—— [771 indyk 500 mi letniej wody na blasze uniwersalnej Û Perliczka 800 ml letniej wody na blasze uniwersalnej ras 500 ml letniej wody na blasze uniwersalnej . Cala ryba ©2122 (plaska) 300 ml letniej wody na blasze uniwersalnej [ 1 Mala cata ryba | 300 mi letniej wody na blasze uniwersalnej NAN i 0000 Filety rybne _ | 300 ml letniej wody na blasze uniwersalnej ui H Pleczona 500 mi letniej wody na blasze uniwersalnej Fe = wieprzowina SJ te) Pieczona [71 500 mi letniej wody na blasze uniwersalnej WAZNY Miske ociekowa (z letnia woda) umieécié na dolnej pétce, poziom 1, a potrawe do pieczenia na poziomie 3.