BFP7554BB - Piekarnik do zabudowy BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFP7554BB BRANDT

Serdecznie przykujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzej dokonanie zakupu produktu marki BRANDT.

Produkt ten zostal zaprojectowy i wytyworzny myślac o was, waszym stylu zycia i potrzebach - nasza firma zawsze stara są spełnić wszystkie oczekiwania swoich klienów. Opracowaliść go, wykorztystujac calość naszej wiedzy, ducha innowacyjniosci oraz pasje, która stanowy kluczowy czynnik naszej dzialnosci od ponad 60 lat.

Starañç sie wciž w lepszy sposób spelnić oczekiwania naszych klienów, dział obśgli klienza naszej firmy bierze pod uwage wszymstkie Państwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie.

Prosimy o kontaktowanie są z naszafirm za posreductwem witryny www.brandt. com, na któraj publikowane są informacje dotyczănce naszych majnowszych innovacji, a také wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe.

BvCer.6011825

Etykieta „Origine France Garantie" zapewnia konsumentom identifikowalnosć produktu poprzej wyraźne i objiekwyne wskazanie pochodzenia. Marka BRANDT jest dumna z umieszczania tej etykiety na produktach z naszych francuskich fabryk w Orleanie i Vendôme.

https://brandt.fr/

Uwaga:

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytań niniejsza instrukcję instalacji i obstugi, aby szybciej zapoznać są zzasadami是我的dania.

BEZPEČNOSTNI POKNY 4

ZIVOTNI PROSTREDA USPORA ENERGIE 6

Prostre 6

Tip na usporu energia 6

instalace spotbreije 7

Niniejsza instrukcja jest również dostepna do pobrania na stronie internetowej marki.

Uwaga:

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je Rozpakowa. Sprawdzić ogólny wygliad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy i zachować和他的e不同程度ny zasamianie urzadzenia nalezy doklady pręczytać miniejsza instrukcje instalacji, aby szybciej zapoznać są z nasadami为其 doziały. Nalezy zachować miniejsza instrukcje obstugi wraz z urzadzeniem. W razie sprezzań lub przykazania urzadzenia jakiejkolwiek innej osobie nalezy przykazAAC jej rowniez miniejsza instrukcje obstugi. Prosimy o zapoznanie są z tymi wskazówkami przyd przystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia. Zostały one opracowane dla zapewnienia bezpiecznych wszystkich uzytkowników urzadzenia.

• Urzadzenie jest przyznaczone do wykorzystania przyez osoby prywatne w.), zumieszkania. Zadne czeci unto urzadzenia nie zawieraja azbestu.

• Urzadzenie jest przyznaczone do zwyklego uzytku domowej. Nie walno wykorzystwać go do jakichkolwiec celów handlowych lub przyemysłowych, sąź w odznych innych celach, do jakich nie jest przyznaczone.

— Nie wolnow zaden sposob modyfikować lub przybowników. Stanowłowoby to zagrozenia dla uzytkownika.
— Nie wolno uładać folii alumniowej bezposrednio na płycie urzadzenia, poniewaN nagromadzenia ciepla moze spowodować uszkodzenia emaliowanej powlcki.
— Nie nalezy uładaćźadnych噤kich przygodniwo na otwartych drzwiczkach piekarnika i uwazać, aby daneci nowy wspinały sie iNie siadały na nich.
— Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywnia zywnosci lub jakichkolwiek przydmiotow.
— Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia naleź upewnić sie, ze wszystkie elementy sterowania zostały ustawione w pozycji wyłączonej.
Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych czyszczenia wétrzja piekarnika, urzadzenia musi byc wyłaczone.
- Przed przystapieniem do demontazu szyby naleź y zaczekac na schłodzenia są urzadzenia.

Urzejdenie maybe uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych lub bez

odpowedniego doswiadczenia lub wiedzy, jezeliwczesnej otrzymały one instrukcje dotyczace obslugi urzadzenia lub zostaly w odpowiedni sposob przyszkolone i zrozumialy zagrozenia, ktorym moga podlegać. Dzieci nie moga wykorztystwać urzadzenia do jabawy. Wszelkie czynnosci dotyczace czyszczenia i konserwacci urzadzenia nie moga byc przypegowadzane przydzeci pozostawione bez nadzoru.

— Naleź piłnowac, aby daneci nie bawły sie urzadzeniem.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的ostepne elementy staja sie gorace w trakcie uzytkowania. Nalezy uwazać, aby nie dotknac elementów grzewczych, które znajduź sie wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nalezy trzymać z dala od urzadzenia, chyba ze znajduź sied pod staźm nadzorem.

— Urzadzenie jest przyznaczone do praczy z zamnietymi drzwiczkami.
- Przed Rozpoczyciem czyszczenia pirolizowej pickarnikaNSE wyjać wszystkie akcesoria i wytrzejśćsnejslady ochlapania.
Podczas dzialania fungcji czyszczenia powierzchnie urzadzenia moga nagrzewac sie do wyzszej temperatury, nied podczas normalnégo uzytkowania. Zalecane jest, aby przycie pozostawamy w bezpiecznej odlegosci.
— Nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen do czyszczenia para.
— Przed wyjectiem dolnej pfy urzadzenia nalezy odłączyć je od zasilania. Pozakończenu czyszczenia element

zabezpieczajcy musi zostać ponownie włoźny do urzadzenia w spośob zgodny z zaleceniami.

— Do czyszczenia szklanych drzewiczek piekarnika nie nalezy uzywaćSciernych srodków czyszczązych lub gabwek metalowych, poniewaź要去 spowodować zarysowanie powierzchni i pękniȩcie szyby.

OSTRZEZENIE : Abyunikné rzyka porañenia pradem elektrycznym, przy数据分析ieniem do wymiany lampki naležy upewnić sie, ze urzadzenia jest odłęczone od zasilania. Naležy wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone. Aby okráci szybé i lampké, naležy uzywać gumowych rekawic - ułatwi to przygowadzenia demontaqu.

Po zakończeniu instalacji gniazkó zasilania musi byc dostepne. Konieczne jest zapewnienie moziwość odłączenia urzadzenia od sieci zasilania za pomocamy wyjecchia wyczki z gniazkda lub poprzej Zamontowanie osobnégo wyłacznika w sposob zgodny z zasadami dotyczymi instalacji.

Dla zapewnienia bezpieczne sta, w razie uszkodzenia przywodu zasilajacego, moze on zostac wymieniony na nowy jedynie przyez producenta, loro serwis naprawczy lub osobę posiadajęc identyczne kwalifikacja.

— Urzadzenie要去 zostac zainstalowane

pod blatem lub w postaci kolumny w sposobPokazany na schemacie instalacji. — Wysrodkowa urzadzenia wewnatrz mebla,aby zapewnić odstepwynszący co najmiej 10 mm od mebli sąsiednich. Material mebla, w którym urzadzenia jest instalowane musi zapewniać odpowiednia odpoperność na działanie wysokiej temperatury (lub mebel musi zostac zabezpieczony tego rodzaju materialem). Aby zapewnic Większa stabilność, naleź zamocowej piekarnik wewnatrz mebla przy uzyciu 2 szrub, przy prępowadzȩ je przy czstawory przyznaczone do tego celu

w słupkach bocznych.

— Aby uniknac möglichść przyegrzania, urzadzenia nie sąbyć instalowane za dekoracynjymi drzewiczkami.

Oszczędność srodowiska i energii

SRODOWISKO

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaj sie do recycl Klingu. Weź udziel w ich recycl Klingu, a tym samym pomóż chronić srodowisko, umieszczajć je w przyznaczonych do tego celu pewemnikach komunalnych.

Twoje urzadzenie zawiera rɔwniez wiele materiałów nadajychsie do recyklingu. Dlatego jest oznaczony tym logo, aby wskazać, ze zuzytych urzadzeń nie naleź yiewszać z innymi opadami.

Recykling urzadzen organizowy przy Twojego producenta bedzie zatem prowadzony na naj-lepszych warunkach, zgodnie z obowiazujuca europejska dyrektywa dotyczao zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicnego.

Skontaktuj sie z ratuszem lub sprezedawca, aby uzyskać informacja o punktach zbiórki uzywanych urzadzen znajdujacych sie najblieje Twojug domu.

Dziekujemy za wspólprace w ochrioneŚrodowiska.

Wskazówka dotyczęca oszcżdania energii

Podczas gotowania drzewiczki piekarnika powinny byc zamkniete.

WYBÓR MIEJSCA INSTALLACJI I WBUDOWANIA

Na schematachPokazane zostaftywymiary mebla, w ktorym piekarnik moze byc wbudowany.

Urzadzenie besteht zostac zainstalowane pod blatem lub (A) w postaci kolumny (B). Jezel mebel jest otwarty, seinem owarcie z tylu musiwynosci maksymalnie 70 mm(C et D).Zamocawc piekarnik wewnatrz mebla. W tym celu nalezy wyja cografzniki gumowe i wywierci otwory o 2mm w sciance mebla, aby uniknac roszczepienia drewna. Zamocawc piekarnik za pomocazrub. Ponownie zafozycografzniki gumowe.

Rada :

Abymiecpewnosc,ze instalacja jest zgodnazwymaganiami,nie wahaj sie wezwacspecialisty od urzadzen.

Ostrzeżenie :

Jesli instalacja elektryczna w Twoim domu wymaga modyfikacje w celu podłaczenia urzadzenia, wezwij wykalifikowanego elektryka. Jesli piekarnik wykazuje jakolwiek anomalie,NSEZY odśczyc go lub wyjac bezpiecznik odpowiadajcy linii przy.§ucieniowej piekarnika.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Piekarnik nalezy podlączyć za pomocamy standardowego kabla zasilajćego z 3 przywodami o przykroju 1,5 mm² (1 faza + 1 N + uziemienie), ktory nalezy podlączyć do sieci 220 ~ 240 V poprzej gniaźdo. Norma IEC 60083 lub wielobiegunowe urzędzenia odłacząść zgodnia z zasady instalacji.

Ostrzeżenie

Przewód ochronny (zielono-źolty) jest podłoczony do zacisku urzadzenia i musi byc połoczony z uziemieniem instalacji. Bezpiecznik instalacyjny musimieć 16 amperów.

Nie możemy ponosić odpowiedzialnosci w przypadku wypadku lub zdarzenia wynikajęcego znieistnejȩco, wadliwo go lub nieprawidłowego uziemienia lub w przypadku niewlasciwo go podłącenia.

- Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym uzychiem piekarnika nalezy go rozgrzać pusty, przy zamkiptych drzwiczkach, przy około 15 minut na najwyźsej temperaturze. w celu włamania są do urzadzenia. Wełna mineralna, która otacza komorepieca,MZeśćtkowo wydzielęa szczególny zapach ze względu nawojs skład. Podobnie要去źazuźcydym. To wsystko jest normalne.

PREZENTACJA PIEKARNIKA

A Panel sterowania
Lampa
C Drzwi
Uchwyt

Ten piekarnik ma 6 poziomów na akcesoria: polki od 1 do 6.

WYSIWIELACZ

Czas pieczenia
FZakończenie pieczenia
Blokada klawiatury
Minutnik
^ C Wskaźnik temperature
wstepnego
Blokada drzwiczek

- PRZYCISKI

Ustawienie godziny i daty
Ustawienie temperature
3 Zmniejszanie wartosci
4 Zwiększanie wartość

AKCESORIA (w zaleznosci od modelu)

- Kratka zabezpiegczone przyd przywroceniem sie

Kratka maybe uzywana dla wsztkich rodzajów naczyn i form zawierajycch produkty przyznaczone do pieczenia lub zapiekania. Moze ona zostarc rownikę wykorzystana do grillowania (ukladajć produkty bezposrednio na kratce).

Wlozyc element zabepeziejczy przy przewróceniem sie w taki sposob, aby był skierowy w gląb piekarnika.

- NaczynieUniwersalne, brytfanna

45mm

Mocowanaw w wycieciach pod katka, uchwytem skierowanym w strone drzwickek piekarnika. Sluzy do zbierania sukow i tlusczu ociekajacego podczas pieczenia, moze rowniez zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.

- Forma do ciast, 20 mm

- System szyn uchylnych

Dzieki zastosowaniu nowego systemu szynuchlnych, pieczenie staje sie bardziej practyczne i latwe, poniewa zplyt moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydOWANIE ulatwia poslugiwanie sie nimi. Naczyna moga zostac calkowicie wyjete, co umoZliwa ich calkowita dostepnosc. Ponadto, ich stabilnoŚc umoZliwa pieczenie produktow w sposob calkowicie bezpieczny,ogranożczy rzyko poparzenia. Wyjmowanie produktow z piekarnika jest zdecydOWANIE latwiejsze.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego piekarnika nalezy wyjac akcesoria i stopnie.

Porada

Aby uniknac wydzielania sie dymu podczas pieczenia tlustego mięsa, zalecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielkiej ilosci wody lub oleju.

MONTAZ I DEMONTAZ TORU PRZESUWNEGO

Po usunieciu 2 drutow schodkowych wybierz wysokość stopni (od 2 do 5), do ktronych chcesz przymocować swoje szyny. Docisnac lewa szyny do lewego stopnia, dociskaj odpowiednio przyd i ty szyny, tak aby 2 zaczepy z boku szyny pasowały do drucianej polki. Postepuj w ten sam sposob dla prawej szyny.

UWAGA: teleskopowa wysuwana częsć szyny musi roźtoży są w kierunku przydru pickarnika,ogranożnik A skierownik w Twoja strone.

Umieść 2 druty krokowy na!");
umieść płyte na 2 szynach, system jest gotowy do
użycia.

Aby zdemontowac szyny, ponownie usuń stopnie z drutu.

Lekko roźlóz zaczepy przyzmocowane do kázdej szyny w dó, aby zwolnić je ze stopnia. Pociąnj poręcz do siebie.

Rada :

Aby uniknac wydzielania oparow podczas gotowania tlustych.mi, zalecamy dodanie niewielkiej ilosci wody lub oleju na dno naczyna.

USTAWIENIA

- Ustawienie czasu

Po walksiu zasilania wyswietlacz miga o godzinie 12:00.

Ustaw czas za pomocą klawiszny + lub -. Potwierdź kluczem L. W przypadku awarii zasilania czas miga.

Przelacznik fungcji musi znajdowa sie w pozycj 0.

Nacijsnij klawisz symbol pajawi sie ponownie nacijsnij .Dostosuj ustawieu czasu za pomocą przycisków + lub -. Potwierdź kluczem . Rejestracja nastawionego czasu nastepuje automatycznie po kilku sekundach.

Regulator czasowy

Tej funkcjmiozna uzywac tylko wtedy, gdy piekarnik jest wylaczony.

Przelacznik fungcji musi znajdować sie w pozycji 0.

Nacijsnij klawisz symbol Pojawia sie .. Dostosuj ustawieuie czasu za pomocą przycisków + lub-. Potwierź kluczem L.

NB: W każdejchwili masz moziwośćzmiany lub anulowania programOWania timera. Aby anulowa, wrocdo menu timera i ustaw na 00:00. Bez walidacji nagrywanie odbywa sie automatycznie po kilku sekundach.

- Blokada klawiatury (bezpieczestewo daneci)

Jednoczesnie nacisnac klawise + i - aż do wyświetlenia symbolu na ekranie. Aby ja odlblokować, naciśnijIEDnoczesnie klawise + i - aż do symbolu znikie z ekranu.

MENU USTAWIEN

Mоžesz interweniować na roźnych parametrach piekarnika, w tymCEE: Naciskaj przycisk, aż wyświetli są „MENU", aby uzyskać dostęp do trybu ustawiec.

Wciśnij ponownie przycisk © przewijać rożne ustawenia.

Aktywuj lubdezaktywujrozne parametry za pomocą przycisków + i-,patrzabela ponizej:

SLAù	AUTO: W trybie gotowania lampa wnekige族自治县 po 90 sekundach ON: W trybie gotowania lampa jest zawsze wączona.
Sboon	Wączanie / wyȩczanie dzwiejków klawiszyc
Scon	Wączanie / wyȩczanie trybu podgrzewania
Sdon	Wączanie / wyȩczanie trybu demo

Aby wyjsc z „MENU”, naciśnij ponownie 日

TRYBY GOTOWANIA

FUNKCJE RÉCZNE:

KONWEKCJAX

Temperatura min 35^ max 250^

Zalecany do utrzmywania wilgoci w bialych mieszach, rybach, warzywach. Do gotowania wielokrotnego do 3 poziomów.

TRADYCYJNY

Temperatura min 35^ max 275^

Zalecane do powolnego i delikatnégo gotowania: miękka dziczyzna. Do obsmażania pieczeni z czerwonego.mięsa.Do gotowania na wolnym ogniu w zamkniétrym naczyniu zaroodpornymwczesnej Rozpoczȩch potraw na płycie grzejnej (coq au vin, gulasz).

PULSUJACA GLEBA

(min. temperatura 75^ max 250^)

Polecane do dan mokrych (quiche, soczyste ciasta owocowe ...). Ciasto bedzie dorze ugotowane pod spodem. Polecany do przytworów na zakwasie (ciasto, bułeczki, kouglof ...) oraz do sufletó w, któ nie zostaną zablokowane przy skórke.

ECO*

Temperatura min 35^ max 275^

Ta poźycja oszczejda energia przy zachowaniu wlasciwośćgotowania.

Całę gotowanie odbywa są bez podgrzewania.

MOCNY GRILL

Temperatura min 180^ max 275^

Zalecane do grillomania tostów, zapiekania potraw, przyrumieniania crème brûlée ...

GRILL IMPULSOWY

Temperatura min 100^ max 250^

Soczysty i chrupiacy drób i pieczenie z kázdej strony.

Wsu'misceociekowana dolna poIke.

Zalecany do kazdego drobiu i pieczeni, do obsmażania i gotowania pieczeni jagniecej, zeber wołych. Aby zachować ich kremówke z uładarkami do ryb.

Funkcje automatyczne:

Brandt oferuje 3 nowe funkcje, ktore automatycznie laczna dwa tryby gotowania: gotowanie tradicyjne i gotowanie na parze w celu zachowania wartosci odzywczych zywnosci i uzyskania szybszego gotowania.

MIΕSO BIAΕ Zalecane dla zachowania

miękkosci i smaku pieczeni wieprzowych i cielecych.

RYBY

Zalepany do gotowania calj ryby lub filetow.

DROB

Polecane do gotowania kurczaków, indyków, perliczek i kaczek.

Aby skorzysta z tych 3 funkcji, wystarczy doda do naczynia (ociekacza) wystarczajca ilosc letniej wody i wlozyc do piekarnika na dolnej polce, a potrawe ugotowac na poziomie 3.

Informacja na temat ilosci wody, jak są naleź y umieść w misce ociekowej, znajduje są w tabeli z automatycznych połoczonymi funkcjami z kombinatorczy pary na koncu instrukczy.

System „Smart Assist"

Twój piekarnik jest wyposañony w funkcję „Smart Assist", która podczas programowania czasu trwaniaazolemODYfikwalny czas gotowania wazoleński od wybranego trybu pieczenia.

• Metoda gotowania przypoprowadzona zgodnie z wymaganiami normy EN 60350-1: 2016 w celu wykazania zgodnosci z wymaganiami dotyczymi etykiet efektywnosci energetycznej okreslonymi w Rozporjadzeniu UE / 65/2014.

ROZPOCZEJCIE GOTOWANIA

- Rozpoczecie natychmiastowej gotowania

Programista powinien wyświetlac tylko godzne. To nie powinno migać.
Obróć przyłącznik fungcj di do wybranej pozycji.

W przypadku funkcjri ręcznych:

Wzrost temperatury Rozpoczyna sie natychmiast. Twoj piekarnikazole temperature, ktora moins zmienic. Piekarnik nagrzewa sie i miga wskaznik temperatury. Po osiagnieciu przyez piekarnik ustawionej temperatury Rozlegnie sie serialny sygnałow dzwiekowych.

W przypadku funkcj automatycznych:

pojawia sie na ekranie.

Wybierz jegzenie, korzystajac z tabeli na koćcu ulotki. Nasciskaj klawiszene + i - az do uzyskania poźdanego schematu na wyświetlaczu, a nastepnie zatwierdź klawiszem .

Miga cięzar; w povadź rzechywiesta wage zywnosci za pomocą klawiszzy + i -, a sątnępie zatwoerdź.

Nie musisz nic ustawiać, temperatura i czas gotowanía są obliczane automatycznie. Miga konieczcaspieczenia, potwierdzić klawiszem ①. Twoje gotowanie zaczyna sie natychmiast.

Zmiana temperature

Włączyc ⑧.

Ustaw temperature za pomocă + lub - Potwierdz naciskajac ⑧.

- Modyfikacja czasu trwania

Natychmiast gotuj, a nastepnie nacijsnij 已 , czas gotowania 已 miga, ustawienie jest mozliwe. Nacijsnij ^+ lub -, aby ustawic czas gotowania.

System „Smart Assist"

Twój piekarnik jest wyposañony w funkcję „Smart Assist“, która podczas programowania czasu trwaniaazolemi domyfikowalny czas gotowania w zaleźnosci od wybranego trybu pieczenia (patrz tabela).

Czas gotowania jest automatycznie zapisywany po kilku sekundach. Czas jest odliczany natychmiast poosiagnieciu temperatury gotowania.

FUNKCJA PIECZENIA	TRWANIE
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

Zmiana konca czasu gotowania

Postepuj zgodnie z zaprogramowanym czasem trwania. Po ustawieniu czasu gotowania nacijsnij przycisk. 已 koniec czasu gotowania 已 miga.

Wyświetlacz miga, ustawic koniecz czasu gotowania za pomocą + lub -.

Zakońcie pieczenia jest automatycznie rejestrowane po kilku sekundach. Koniec gotowania nie miga.

CZYSZCZENIE WEWNETRZNE-ZEWNETRZNE

• Czyszczenie wnekji przyze pirolize

Ostrzeżenie

Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego wyjac akcesoria i rusztzy z piekarnika. Przed przystapieniem do czyszczenia piekarnika metodapirolizy Usun wszelkie wieksze przylewy, któ mogły wystapić. Usun nadmiar smaru z drzwi wilgotna gąbkā.

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa operacja czyszczenia pirolizy jest przyprzemadzana dopiero po automatycznym zablokowaniu drzwí, nie ma sąwość ich odlblokowania.

- Natychmiastowe automatyczne czyszczelenie

Programator powinien wyświetić godzine bez migania. Wybierz jeder z cylkli samooczyszczania za pomocapiPokretla funkci 1 2 1 2 o :

Czyszczenen w 39 minut

• Po kaźdym zakończenu gotowania na ekranie przewija są napis „Clean 39", thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof „clean 39“, thereof “

Jesli chcesz uruchomic piekarnik „Clean 39", który jest zimny lub niewystarczajaco goracy, warunki uruchomienia programu uniemozliewaja to czyszczenie. 0:00 lijwi si na ekranie, budziesz musial wybrać inną pozycje samoczyszczenia .

= Piroliza trwajaca 2 godziny lub 1 godzine 30 minut,azoletie od potrzeb. Ustaw dzwignie na tej fungcji.

Ustaw dzwignie na tej funkcjji. s,Wyswietlane na ekranie. Nacijsnj +, aby wybrać pirolize w zaleźnosci od stopnia zabrudzenia pickarnika.

W zależnosci od wyboru wyświetlany jest czas trwania 2:00 (lub 1:30). Potwierdz kluczem (ou y) jest wyświetlany, Rozpoczyna są piroliza. Po zakończeni uczyszczenia na wyświetlaczu pojawi są 0:00 i drzwi zestano odblokowane.

Ustaw selektor funkcji na 0.

- Odroczone samooczyszczanie

Masz möliwość odroczenia roźpoczȩcia pirolizy. Gdy na ekranie pojawi są czas trwania programu,{nalezy nacinność przycisk et ustaw nowy czas zakończenia za pomocamy klawiszyny + i-, a nastepnie zatwierdź za pomocamy. Samoczyszczenie roźpocznych są poźnej i zakończy w nowym zaplanowanym czasie. Po zakońceniu czyszczenia ustawic przy.§nzwnik fungcjni na 0.

- Czyszczenie powierzchni zewétrznej

Uży miękkiej szmatki nasćzonej pląnem do mycia okien. Nie uzywaj kremów do szorowania ani gąbki do szorOWANIA.

- Czyszczenie stojaków z drutu

Zdemontuj przywody stopiome, aby wyczysci. Podnieś przydnia częsć stopnia; popchnij caly stopié do góry i zwolnij przydni haczyk z obudowy. Nastepnie delikatnie pociągnij caly stopié do siebie, aby zwolnić tylne zaczepy z ich obudowy. Usń 2 stopnie.

- Czyszczenen szyby drzwi

Ostrzeżenie :

Do czyszczenia szkplanych drzewiczek piekarnika nie nalezy uzywać zadnychŚrodków do szorowania, szorstkiej gąbki ani metalowych skrobaków, które mogź zarysować powierzchnie i spowodowej出入境 scecka.

Najpierw usún nadmiar smaru z szyby wewnétrznej miękka szmatka i plnymem do mycia naczn.
Aby wycyszcieć roźne szyby wewnétrzne, demontuj je w nastepujuć sposob:

- Czyszczenen szyby drzwi

Całkowicie otworz drzw i zablokuj je za pomocą plastikowej klina znajduźego są w plastikowej torebce urzadzenia.

Zdjac pierwsza przycieta szybe: wcisnac narzedziem (srubokretem) w.), a战胜nia ja zdjac.

! Wazny:

Upewnij sie, ze zaznaczyles kierunek montazu pierwszego okna (błyszczęca strona do Ciebie)

W zależnosci od modelu, drzwi składaj są z dwóch dodatkowych szyb z czarna gumowa przykBkazdym rogu. W razie potrzeby zdejmij je do czyszczenia.

Nie zanurzaj okien w wodzie. Słucz czysta wód i wytrzyj doSucha niedrzejność są szmatka.

Po wyczyszczeniu ustaw ponownie cztery gumowe ograniczniki skierowane w góre i ponownie umieść zespól szyby.

Ostatnia szybe zatrzasné w metalowych ogranicznikach, a nastepnie przypić blyszczȩć stroną do siebie. Usança plastikowy klin.

Twoje urzadzenie znów działa.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie

Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektrycznym, przy数据分析ieniem do wymiany lampki nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest odłączone od zasilania. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone.

Specyfikacja zarówki:

25 W, 220-240 V\~, 300^, trzonek G9.

Kiedy lampka nie dzia, moze zostac wymieniona\ przez uzytkownika. Odkreci szybe i wyjac lampke (nalezy uzywać gumowych rekawic - ulatwi to\ przemrowadzenia demontazu). Wlozyc nowa lampke i załość szybe. Ten produkt zawiera zródró\ swiatła o klasie efektywnosci energetycznej G.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Piekarnik nie nagrzewa sie.

Sprawdz,czy piekarnik jest prawidlowo podlaczony lubczybezpiecznik wTwojej instalacji niedział. Zwięskz wybraną temperature.

Nied działa oświetlenie piekarnika.

Wymień zarowej lub bezpiecznik. Sprawź, czy piekarnik jest prawnidłowo podłoczony.

Wentylator chłodźcy działa nadal po zatrzymaniu piekarnika.

Jest to normalne, wentylacja moze dzialac nawet przyez godzine po zakończeniu pieczenia, aby obnizyć wewnetrzna i zewnetrzna temperature piekarnika. Po uplywie godzinyNSEy skontaktowac sie z serwisem posprzedażowym.

Czyszczenie pirolizy nie jest wykonywane.

Sprawdz,czy drzwisagzamknierte. Moze to byc blokada drzwilub usterka czujnika temperature. Jesli usterka nieustapi, skontaktuj sie z serwisem technicznym.

Symbol miga na wyświetlaczu.

Usterka blokOWania drzwi, wezwac serwis.

Wibrujacy haas.

Sprawdź,czy przemodzasilajcynie styka sie z tylnasciana.

Nie ma to wptywu na prawidlowe dzialanie urzadzenia, ale mimo to moze generowac wibru-jacy dzwiek podcas wentylacji. Usun urzadzenie i przesun przywod. Wymien piekarnik.

NAPRAWY

Ewertualne naprawy urzadzenia powinny byc wykonane przyz wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki. Wzywajc serwis prosze podac kompletne dane urzadzenia (model, typ, numer seryjny). Informacja te znajduja sie na tabliczeznamionowej.

B: odniesenie handlowe
C: Numer referencingjny uslugi
H: numera seryjny

ORYGINALNE CZESCI

W czasie wykonywania zagiegów serwisowych naleź zaȩadc użycia węłącznie oryginalnych;czeki zamiennych.

NACZYNIA	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mięsa
Roti de porc (1kg)	200	2				180	2				60
Roti de veau (1kg)	200	2				180	2				60-70
Roti de boeuf	240	2									30-40
Agneau (gigot, épale 2,5 kg)	220	1			220				200	2		60
Volailles (1 kg)	200	2			220		180	2		210	3	60
Volailles grosses pièces	180	1										60-90
Cuiisses de poulet					220	3				210	3		20-30
Côtes de porc / veau					210	3						20-30
Côtes de boeuf (1kg)					210	3				210	3		20-30
Côtes de mouton					210	3						20-30
Ryby
Poissons grillés					275	4						15-20
Poissons cuisinés	200	3					180	3				30-35
Poissons papillottes	220	3					200	3				15-20
warzywa
Gratins (aliments cuits)					275	2						30
Gratins dauphinois	200	2					180	2				45
Lasagnes	200	3					180	3				45
Tomates farcies	170	3					160	2				30
Ciasta
Biscuit de Savoie - Génoise			180	2							180	2
Biscuit roulé	220	3									180	2
Brioche	180	1	210								180	2
Brownies	180	2					175	3				20-25
Cake - Quatre-quarts	180	1	180	1							180	2
Clafoutis	200	2					180	3				30-35
Crèmes	165	2									150	2

• W zależnosci od modelu

Wszystkie T ^ C i czasy gotowania są podane dla piekarników podgrzanych

Uwaga: Przed wlozeniem do piekarnika, wszystkie.mięsma musza pozostć w temperaturze pokojowej przyez co najmiej 1 godzne.

RÓWNOWAŽNOSĆ: RYSUNKIT °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Chiffres	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Przepis z drożdźami (w zależnosci

Skladniki:

• Maka 2 kg • Woda 1240 ml • Sól 40 g • 4 opakowania suszonych drożdź piekarskich Wymieszaj ciasto mikserem i pozwól, aby ciasto wyrosło w piekarniku.

Procedura: Do receptur makaronu na bazie drozdzy. Wiej ciasto do odpornego naczynia podgrzać, wyjac ruszty i postawic naczynie na dnie.

Rozgrzej piekarnik z funkacjaGORACEG powietrza do 40 - 50^ przyez 5 minut. Zatrzymaj piekarnik i pozostaw ciasto na 25-30 minut, wykorzystujacciepło resztkowe.

• W zależnosci od modelu
  UWAGA: W przypadku gotomania na 2 poziomach naczyniaromatica wyjmownikczasie.

LABELA FUNKCJI COMBINED AUTOMATYCZNY ZE SKOJARZENIEM PARY
Pozycja joysticka	Wyświetl w pro- gramatorzer	jedzenie	Ilość wody do dodania
		kurczak	500 ml letnej wody na blaszeUniwersalnej
		kaczka	500 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		indyk	500 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Perliczka	800 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Cała ryba (duża)	500 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Cała ryba (plaska)	300 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Mała cała ryba	300 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Filety rybne	300 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Pieczona wieprzowina	500 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej
		Pieczona ciełęcina	500 ml letnej wody na blasze Uniwersalnej

WAZNY

Miske ociekowa (z letnia woda) umieszci na dolnej polce, poziom 1, a potrawe do pieczenia na poziomie 3.

FR

DA

DE

EL

EN

ES

FI

IT

NL

PL

PT

SK

SV

Brandt

INSTRUÇÉS DO USUÁRIO PT

FORNO

Caro(a) cliente,

Popredajny servis 21

Intervencie 21

Tabul'ky varenia 22

Receptys drozdim 24

Informacja dotyczne domowych piekaników (UE n° 66/2014)