ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFP7554BB BRANDT
Η BRANDT με χαρά σας βοηθάει καθημερινά και ελπίζει να αξιοποιήσετε στο μέγιστο την αγορά σας.
BVCert.6011825
Η ετικέτα "Origine France Garantie" παρέχει στους καταναλωτές την αξιοπιστία ενός προϊόντος δίνοντας μία σαφή και αντικειμενική ένδειξη προέλευσης. Η μάρκα BRANDT είναι υπερήφανη που υιοθετεί αυτήν την ετικέτα σε προϊόντα από τα γαλλικά εργοστάσιά μας που ευρίσκονται στην Μπρετέιγ και την Βαντόμ.
https://brandt.fr/
Σημαντικό:
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή, διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά για να εξοικειωθείτε πιο γρήγορα με τη λειτουργία της.
Οδηγίες ασφαλείας 4
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ 6
Περιβάλλον 6
Συμβουλή εξοικονόμησης ενέργειας 6
Εγκατάσταση της συσκευής 7
Επιλογή θέσης και εγκατάστασης 7
Ηλεκτρική σύνδεση 8
Περιγραφή της συσκευής 9
Παρουσίαση του φούρνου 9
Πλήκτρα οθόνης και ελέγχου 9
Ασφάλεια 10
Χρήση της συσκευής σας 12
Ρυθμίσεις 12
Μενού ρυθμίσεων 13
Τρόποι μαγειρέματος 14
Εναρμόνιση μαγειρέματος 15
Φροντίδα της συσκευής σας 17
Εσωτερικός - Εξωτερικός καθαρισμός 18
Αντιμετώπιση και λύσεις 19
Υπηρεσία μετά την πώληση 21
Παρεμβάσεις 21
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 21
Διαγράμματα μαγειρέματος 22
Συμβουλές μαγειρικής 24
Δω1 25
Λειτουργεί με αυτόματο συνδυασμό από 26
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Αυτές οι οδηγίες χρήσης διατίθενται προς μεταφορά στην ιστοσελίδα της κατασκευάστριας εταιρείας.
- Σημαντικό: • Όταν λάβετε τη συσκευή, αφαιρέστε αμέσως τη συσκευασία. Ελέγξτε καλά όλη τη συσκευή. Σημειώστε τυχόν προβλήματα ή επιφυλάξεις. Πριν από τη χρήση, φροντίστε να αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας και να τα απορρίψετε σύμφωνα με τους κανονισμούς.
- Θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες πριν να εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας. Έχουν συνταχθεί για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των άλλων. Αυτός ο φούρνος σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση από ιδιώτες. Ο φούρνος δεν περιέχει επικίνδυνα υλικά. Η συσκευή σας προορίζεται για τυπική οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέρα από αυτόν για τον
οποίο προορίζεται.
Μην τροποποιείτε ή μην επιχειρείτε να τροποποιήσετε οποιοδήποτε χαρακτηριστικό αυτής της συσκευής. Κάτι τέτοιο μπορεί να ενέχει κίνδυνο για την ασφάλειά σας. Μην τοποθετείτε ποτέ εύφλεκτα υλικά στο εσωτερικό του φούρνου, καθώς η υπερθέρμανση ενδέχεται να καταστρέψει την επιφάνεια. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου και βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να καθίσουν πάνω της. Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο σας ως χώρο αποθήκευσης τροφίμων ή για να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε αντικείμενα μετά τη χρήση. - Μετά τη χρήση του φούρνου σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία ελέγχου είναι στη θέση διακοπής λειτουργίας. Ο φούρνος πρέπει να είναι απενεργοποιημένος όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του. - - Πριν αφαιρέσετε το γυάλινο παράθυρο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που μπορεί να υπάρχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν επιβλέπονται. - Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσέξτε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία που βρίσκονται στο εσωτερικό του φούρνου. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό διαρκή επίβλεψη. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση με κλειστή πόρτα. - Πριν προβείτε στον καθαρισμό του φούρνου σας με πυρόλυση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και καθαρίστε τους πιο έντονους λεκέδες. Κατά τη λειτουργία καθαρισμού, οι επιφάνειες της συσκευής ενδέχεται να θερμαίνονται περισσότερο από ό,τι συνήθως. Συνιστάται να απομακρύνετε τα
παιδιά.
Μην χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού ατμού. - - Πριν αφαιρέσετε την πίσω επιφάνεια, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μετά τον καθαρισμό, η πίσω επιφάνεια πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση της, σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε αποστειρωτικά προϊόντα συντήρησης ή σκληρά λειαντικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθώς ενδέχεται να χαράξουν την επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, πριν να αντικαταστήσετε τη λυχνία, προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Προβείτε στην αλλαγή αφού κρυώσει η συσκευή. Για να βιδώσετε και να ξεβιδώσετε τη λυχνία, χρησιμοποιήστε ένα γάντι από κουρέλι, το οποίο θα διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση. - Φροντίστε να έχετε πρόσβαση
- στο φις παροχής μετά την
- εγκατάσταση. Είναι δυνατό να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής, είτε με ένα ρευματοδιακόπτη, είτε χρησιμοποιώντας ένα διακόπτη
που έχετε τοποθετήσει στις σταθερές εγκαταστάσεις σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή ένα άτομο παρόμοια εξειδικευμένο, προκειμένου να διαφυλαχθεί η ασφάλεια. Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε κάτω από έναν πάγκο εργασίας είτε σε ένα έπιπλο, όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο εγκατάστασης. - Τοποθετήστε τον φούρνο μέσα
στο έπιπλο έτσι ώστε το διάκενο από το πίσω μέρος του επίπλου να είναι 10 χιλιοστά. Το υλικό από το οποίο κατασκευάζεται το έπιπλο πρέπει να είναι ανθεκτικό στη θερμότητα (ή να είναι επενδεδυμένο με τέτοιο υλικό). Για μεγαλύτερη σταθερότητα, στερεώστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο τοποθετώντας 2 βίδες στις οπές που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό.
Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα, προς αποφυγήν υπερθέρμανσης.
περιβάλλον και εξοικονόμηση ενεργείας
περιβάλλον
Τα υλικά που απαιτούνται για αυτήν την εργασία είναι αναλώσιμα. Αφού μετρήσετε την αναλώσιμη ποσότητα, όπως εκ του, βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος τοποθετώντας τα δέοντα απορρίμματα που περιέχονται για το σκοπό αυτό.
Η ομάδα μας περιέχει ενίοτε νέα ανακοίνωση υλικά. Εντούτοις, ενισχύεται με αυτό το λογισμικό για να σας υποδείξει τους χρησιμοποιούμενους συσκευές, δεν πρέπει να αναγιγνώσκονται σε άλλα απορρίμματα.
Η αναφορά στον οργανισμό και η κατασκευαστική διαδικασία θα πραγματοποιηθεί υπό τις καλύτερες συνθήκες, σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή οδηγία για τα αντίστοιχα περιεχόμενα και περιφερειακά έργα.
Ενισχύοντας με το δάπαρξιον το βάπτισμα για τα όνεια συλλόγων χρησιμοποιούμενες συσκευές που λαμβάνονται πίσω στο σπίτι, Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας
Εξοικονόμηση ενέργειας
Κατά το μαγείρεμα, κρατήστε την πόρτα του φούρνου κλειστή.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ
Τα διαγράμματα δείχνουν τις διαστάσεις ενός κοιλώματος εντοιχισμού για να φιλοξενήσει το φούρνο σας. Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε σε μια στήλη (Α) είτε σε έναν πάγκο (Β). Εάν το περιβάλλον είναι ξύλινο, το άνοιγμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 mm στο πίσω μέρος (C και D). Ασφαλίστε το φούρνο στο ντουλάπι. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε τις βιδωτές βάσεις και προετοιμάστε τρύπες 2 mm στον τοίχο του περιβάλλοντος για να αποφύγετε το σχίσιμο του ξύλου. Στερεώστε το φούρνο με τις 2 βίδες.
Αντικαταστήστε τις βιδωτές βάσεις.
Συμβουλές:
Πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση, μην ξεχάσετε να καλέσετε έναν ειδικό της συσκευής.
Προειδοποίηση:
Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση στο σπίτι σας απαιτεί τροποποίηση για να συνδέσετε τη συσκευή σας, καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εάν ο φούρνος παρουσιάσει ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια που αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης του φούρνου.
Ηλεκτρική σύνδεση
Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί με ένα τυπικό καλώδιο τροφοδοσίας με 3 αγωγούς 1,5 mm² (1 ph + 1 N + γη) που πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο 220 ~ 240 Volts μέσω μίας πρίζας. Πρότυπο IEC 60083 ή μία τοπική συσκευή αποσύνδεσης σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.
Προειδοποίηση
Το καλώδιο προστασίας (πράσινο-κίτρινο) συνδέεται στον ακροδέκτη της συσκευής και πρέπει να συνδεθεί στη γείωση της εγκατάστασης. Η ασφάλεια εγκατάστασης πρέπει να είναι 16 αμπέρ.
Δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για περιπτώσεις ατυχήματος, συμβάντος που προκύπτει από ανύπαρκτη, ελαττωματική ή ελαττωματική γείωση ή περιπτώσεις ακατάλληλης σύνδεσης.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ανάλογα με το μοντέλο)
- Σχάρα ασφαλείας για σταθεροποίηση
Η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα ταψιά και τις φόρμες που περιέχουν τρόφιμα για μαγείρεμα ή ψήσιμο. Χρησιμοποιείται για τα ψητά (μπορείτε να τα τοποθετήσετε απευθείας πάνω στη σχάρα).
Τοποθετήστε τη σχάρα σταθεροποίησης προς τα
Ταψί πολλαπλών χρήσεων, ύψος ζωμών 45 mm
Τοποθετείται πάνω στις σχάρες οδηγούς, κάτω από τη σχάρα, με τη λαβή στραμμένη προς την πόρτα του φούρνου. Συλλέγει τους χυμούς και τα λίπη από τα ψητά. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε υπερυψωμένο ή ως δίσκο για μαγείρεμα στο πλάι.
Ταψί σχάρας, 20 mm
Τοποθετείται πάνω στις σχάρες οδηγούς, με τη λαβή στραμμένη προς την πόρτα του φούρνου. Ιδανικό για να ψήνετε μπισκότα, αβγά, κέικ. Η κλίση της επιφάνειάς του σας επιτρέπει να τοποθετείτε εύκολα τα παρασκευάσματα σε αυτό. Μπορείτε επίσης να το τοποθετείτε πάνω στις σχάρες οδηγούς, κάτω από τη σχάρα, για να συλλέγει τους χυμούς και τα λίπη από τα ψητά.
- Σύστημα συρόμενων ράγων
Χάρη σε αυτό το σύστημα συρόμενων ράγων, μπορείτε να χειρίζεστε τα τρόφιμα πιο εύκολα, καθώς τα ταψιά αφαιρούνται, αποκαλύπτοντας το χώρο για το ψήσιμο. Τα ταψιά μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς, και αυτό επιτρέπει την πλήρη πρόσβαση. Επίσης, η σταθερότητά τους σας επιτρέπει να μαγειρεύετε και να χειρίζεστε τα τρόφιμα με απόλυτη ασφάλεια, μειώνοντας τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Έτσι, μπορείτε να βγάζετε τα τρόφιμα από τον φούρνο πολύ πιο εύκολα.
Προσοχή:
Αφαιρέστε τα αξεσουάρ και τα παρελκόμενα από το φούρνο πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό της συσκευής.
Προσοχή:
Υπό την επίδραση της θερμότητας, τα αξεσουάρ μπορούν να παραμορφωθούν χωρίς να επηρεάζεται η λειτουργία τους. Επιστρέφουν στο αρχικό τους σχήμα όταν κρυώσουν.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΡΑΓΩΝ
Αφού αφαιρέσετε τις 2 ράγες στήριξης, επιλέξτε το ύψος των ραγών στήριξης (από 2 έως 6) στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε τις συρόμενες ράγες. Τοποθετήστε τη δεξιά συρόμενη ράγα στη δεξιά ράγα στήριξης, ασκώντας αρκετή πίεση στο μπροστινό και στο πίσω μέρος της συρόμενης ράγας, ώστε οι 2 προεξοχές στο πλάι της συρόμενης ράγας να ασφαλίσουν στη θέση τους, στις οπές της ράγας στήριξης. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για την αριστερή συρόμενη ράγα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το συρόμενο τμήμα της ράγας πρέπει να βρίσκεται προς το μπροστινό μέρος του φούρνου, ενώ το άλλο βρίσκεται απέναντί σας.
Για να αφαιρέσετε τις συρόμενες ράγες, αφαιρέστε ξανά τις ράγες στήριξης.
Πιέστε προς τα κάτω απαλά τις προεξοχές που υπάρχουν κάτω από τη συρόμενη ράγα, για να τις αφαιρέσετε από τη ράγα στήριξης. Τραβήξτε τη συρόμενη ράγα προς το μέρος σας.
Συμβουλές
Προκειμένου να αποφευχθεί η ανάφλεξη υπολειμμάτων λίπους κατά το ψήσιμο κρεάτων, σας συμβουλεύουμε να προσθέσετε μια μικρή ποσότητα νερού στο κάτω μέρος της καταψύκτη.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
- Ρύθμιση της ώρας
Όταν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00.
Ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα + ή -. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο L. Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος, η ώρα αναβοσβήνει.
Ο διακόπτης ενίσχυσης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται υποχρεωτικά στη θέση μηδέν.
Πατήστε το πλήκτρο ώστε να εμφανιστεί το σύμβολο του χρονοδιακόπτη. Θα εμφανίζεται ξανά πατήστε. Ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα + και -. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο.
Χρονοδιακόπτης
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο φούρνος βρίσκεται εκτός λειτουργίας.
Ο διακόπτης ενίσχυσης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται υποχρεωτικά στη θέση μηδέν.
Πατήστε το πλήκτρο και το σύμβολο. Ρυθμίστε την ώρα με τα κουμπιά + και -. Επιβεβαιώστε με το κουμπί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη. Για ακύρωση, επιστρέψτε στο μενού του χρονοδιακόπτη και πατήστε το ένδειξη 00:00. Εάν δεν επιβεβαιώσετε, η αλλαγή πραγματοποιείται αυτόματα μετά από δευτερόλεπτα.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο στην οθόνη. Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - έως ότου το σύμβολο εξαφανιστεί από την οθόνη.
ΜΕΝΟΥ
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες παραμέτρους του φούρνου σας. Για να το κάνετε αυτό:
Πατήστε το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «MENU», για να προσπελάσετε τη λειτουργία ρυθμίσεων.
Πατήστε και το πλήκτρο προκειμένου να εμφανιστούν οι διαφορετικές επιλογές. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τις διάφορες παραμέτρους με τα πλήκτρα + και - σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:
| SLR | AYTOMATA: Στηλειουργia μαγειρέματος,η λυχία μεδα στο φούρνοναπενργοιοιειται autοματa μετά anó 90 δειτερόλεπτa.ENEPTΟΙΗΣΗ: Σελειουργia μαγειρέματος,η λυχία εἰναι αναμένηκαθόλη τή διαρκεία. |
| Sbon | Evεργοιοιηση/ανεργοιοιηση τουχαρακτηριστικου ἡχουΤων κουμιών |
| Scon | Evεργοιοιηση/ανεργοιοιηση τηςλειουργiaς ευίαχυασης |
| Sdon | Evεργοιοιηση/ανεργοιοιηση τηςρύθμιασης επίδειξης |
Ελάχιστη θερμοκρασία 35°C, μέγιστη 250°C
Συμβουλές για τη διατήρηση της υγρασίας του λευκού κρέατος, των τυριών και των λαχανικών. Για πάγιο ποσό φαγητού ταυτόχρονα σε ένα και τρία επίπεδα.
ΠΑΝΩ-ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΞΗ
Λειτουργία στους 35°C, 275°C
Συμβουλές για άργο και νέο μαγείρεμα: κυνήγι, κ.λπ. Για τη διατήρηση των χυμών στο κόκκινο ψητό κρέας. Για άργο που ξεκινάει κατάπορα, πάντα που ξεκινήσατε στην κατάπορα (κόκκινο κρασί, κρέας κατάπορας).
ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΕΡΑΣ
Λειτουργία σε θερμοκρασία 75°C με μέγιστη 250°C
Συνιστάται για άντα και υποδοχές (κις, τάρτες και ζύμες φρούτων, κ.λπ.). Η συντήρηση δεν θα έχει επίδραση στη γεύση. Συνιστάται για συνταγές που φουσκώνουν (κέικ, μπριός, κουγκελόφ, κ.λπ.) και για σούπες που δεν τις αφήνουμε να κολλήσουν στον πάτο της κατσαρόλας που σχετίζεται με την επιφάνεια.
ECO ECO*
Λειτουργία σε θερμοκρασία 35°C, μέγιστη 275°C
Αυτό το προϊόν εξοικονομεί ενέργεια, εξασφαλίζει την ποιότητα του μαγειρέματος.
Όλοι οι τύποι μαγειρεύονται γίνονται τα χώματα προεφάνησαν.
ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΡΙΛ
Τέλεια θερμοκρασία 180°C, μέγιστη
275°C
Συνιστάται για ξεροψήσιμο, γκρατινέ πιάτα, για «καψιμό» κρεμ μπρουλέ, κ.λπ.
ΤΥΡΙΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑΣ
Ελάχιστη Θερμοκρασία 180°C, μέγιστη
250°C
Τα ψητά κρέατα και τα πουλερικά γίνονται έξω με κρούστα και μέσα ζουμερά.
Σύρετε το ταψί σιλικόνης συρών στην κάτω ράγα στήριξης.
Σημαντικό για πουλερικά και κρέας και για καλοψημένο ψητό ή ψητό στα κάρβουνα.
Για να διατηρείται η υγρασία σε φιλέτα ψαριού.
Αυτόματες λειτουργίες:
Η Brandt σας προσφέρει 3 νέες λειτουργίες που συνδυάζουν αυτόματα δύο τρόπους μαγειρέματος: Το κλασικό ψήσιμο και το μαγείρεμα στον ατμό, προκειμένου να διατηρούνται τα θρεπτικά στοιχεία των τροφίμων και να επιταχύνεται το ψήσιμο.
ΛΕΥΚΑ ΚΡΕΑΤΑ
Συνιστάται προκειμένου το ψητό χοιρινό ή το μοσχαράκι να διατηρούνται και να λιώνουν στο στόμα.
ΨΑΡΙΑ
Συνιστάται για να μαγειρεύετε τα ψάρια ολόκληρα ή σε φιλέτο.
ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ
Συνιστάται για το μαγείρεμα κοτόπουλου, γαλοπούλας, πάπιας και φραγκόκοτας.
Για να ξεκινήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να τοποθετήσετε αρκετή ποσότητα χλιαρού νερού στο ταψί (ταψί συλλογής ζωμών) και να το τοποθετήσετε μέσα στον φούρνο στην κάτω σχάρα και στο ράφι που θέλετε να μαγειρέψετε τη σχάρα του 3ου επιπέδου.
Ο ορός ή το πόσιμο νερό που πρέπει να τοποθετήσετε στο ταχύ σύστημα ζώων, ανατρέξτε στον πίνακα αυτόματων συναρτήσεων λειτουργιών με χρήση ατμού που υπάρχει στο τέλος του εγχειριδίου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SMART ASSIST.
Ο φούρνος διαθέτει τη λειτουργία, η οποία, κατά τον προγραμματισμό, προτείνει έναν χρόνο ψησίματος με δυνατότητα τροποποίησης, ανάλογα με τη λειτουργία ψησίματος που έχετε επιλέξει.
Η λειτουργία μαγειρέματος βάσει προτύπου EN 60350-1:2016 συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ετικέτας κατανάλωσης ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κανονισμού ΕΕ/65/2014.
ΑΜΕΣΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
- Ξεκινώντας το μαγείρεμα
Ο προγραμματιστής πρέπει να ειρηνεύσει όταν την ώρα. Αυτό δεν πρέπει να αναβοσβήνει. Τυπώστε τον επιλογέα λειτουργιών στη γραμμή της επιλογής σας.
Για τις μη αυτόματες λειτουργίες:
Η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει έξω. Ο φούρνος ποτέ δεν μία θερμοκρασία, την οποία μπορείτε να αλλάξετε. Ο φούρνος θερμαίνει και η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει. Μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων ακούγεται όταν ο φούρνος φτάσει στη θερμοκρασία που έχει οριστεί.
Για τις αυτόματες λειτουργίες:
Στην οθόνη εμφανίζεται το =.
Εντοπίστε το είδος του τρόπου που θέλετε χρησιμοποιώντας τον πίνακα που θα βρείτε στο τέλος του εγχειριδίου. Πατήστε τα πλήκτρα + και - έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό σύνολο ήχων και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ✓.
Ο ευρυντήρας ρυθμίζει το βάρος που ο αναλυτής χρειάζεται. Υπολογίστε το πραγματικό βάρος του δείγματος, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + και - και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε.
Το Δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε κάποια άλλη ρύθμιση, καθώς η θερμοκρασία και ο χρόνος παρέμβασης υπολογίζονται αυτόματα. Ο χρόνος τετραίου του παρέμβασης αναβολή.
Προθέρμανση του φούρνου
Πιέστε το πλήκτρο ①.
Προσαρμόστε τη θερμοκρασία με τα πλήκτρα + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας ⑧.
Προγραμματισμός διάρκειας
Πρέπει να έχετε επιλέξει μια λειτουργία μαγειρέματος και, στη συνέχεια, πατήστε Ε. Η διάρκεια μαγειρέματος αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί η ρύθμιση. Πατήστε + ή - για να ρυθμίσετε τη διάρκεια μαγειρέματος.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SMART ASSIST.
Ο φούρνος σας διαθέτει τη λειτουργία «SMART ASSIST», η οποία, κατά τον προγραμματισμό, προτείνει έναν χρόνο μαγειρέματος με δυνατότητα τροποποίησης, ανάλογα με τη λειτουργία μαγειρέματος που έχετε επιλέξει. Δείτε τον παρακάτω πίνακα.
Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά αμέσως μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία μαγειρέματος.
| ΛΕΙTOΥΡΙΑ
MΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ | ΣΥΝΙΣΤΟΜΕΝΟΣ
XΡΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΟΣ |
| 30 λεπτά |
| 30 λεπτά |
| 30 λεπτά |
| ECO | 30 λεπτά |
| 7 λεπτά |
| 15 λεπτά |
Μαγείρεμα με καθυστερημένη έναρξη
Προχωρήστε όπως στην περίπτωση προγραμματισμένης διάρκειας. Μετά τη ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος, πατήστε το πλήκτρο G.
Η ένδειξη αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την ώρα τερματισμού μαγειρέματος με τα πλήκτρα + ή -. Η αποθήκευση της ώρας τερματισμού του μαγειρέματος πραγματοποιείται αυτόματα σε μερικά δευτερόλεπτα. Η ένδειξη τερματισμού μαγειρέματος σταματά να αναβοσβήνει.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Καθαρισμός του εσωτερικού του φούρνου
Προσοχή
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και τις σχάρες στήριξης του φούρνου πριν προβείτε στον καθαρισμό με προϊόν. Πριν προβείτε στον καθαρισμό του φούρνου σας με προϊόν, αφαιρέστε τους πιο έντονους λεκέδες αν υπάρχουν. Αφαιρέστε τα υπολείμματα λίπους από πριν με ένα υγρό σφουγγάρι.
Η λειτουργία αυτοκαθαρισμού, ο καθαρισμός με πυρόλυση πρέπει να εκτελείται μόνο αφού ανοίξει αυτόματα η πόρτα, όταν θα είναι αδύνατον να εκκενωθεί.
Μετά τον αυτοκαθαρισμό
Το χρονόμετρο πρέπει να εμφανίζει την ώρα, χωρίς να αναβοσβήνει. Ελέγξτε αν από τους κύκλους αυτοκαθαρισμού χρησιμοποιώντας τον διακόπτη λειτουργίας ή :
LEAN = Καθαρισμός Ε 39 λεπτά
- Στο τέλος κάθε μαγειρέματος εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «Clean 39», που σημαίνει να ξεκινήσετε τον συγκεκριμένο καθαρισμό. Γυρίστε τον διακόπτη σε αυτή τη λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο. Εμφανίζεται στην οθόνη η διάρκεια 0:39 μαζί με την ένδειξη «Clean 39», και ξεκινά ο καθαρισμός. Μετά από εβδομήντα λεπτά, εμφανίζεται ένα κλειδί και η πόρτα του φούρνου κλειδώνει αυτόματα καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος για λόγους ασφαλείας.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα «Clean 39» σε κρύο ή σε όχι πολύ ζεστό φούρνο, οι προγραμματισμένες εκκινήσεις του προγράμματος δεν επηρεάζουν αυτόν τον καθαρισμό. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0:00 και θα πρέπει να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα αυτοκαθαρισμού.
P = Πυρόλυση Ε 2 ώρες ή. Γυρίστε τον διακόπτη σε αυτή τη λειτουργία.
Γυρίστε τον διακόπτη σε αυτή τη λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζεται το P. Πατήστε το + για να επιλέξετε την πυρόλυση που ταιριάζει στον βαθμό του φούρνου σας.
Ανάλογα με την επιλογή, εμφανίζεται η διάρκεια 2:00. Επιβεβαιώστε το πλήκτρο. Το εμφανίζεται στην οθόνη και ξεκινά η πυρόλυση.
Στο τέλος του καθαρισμού, η ένδειξη στην οθόνη θα είναι 0:00 και η πόρτα θα κλειδώσει.
Επαναφέρετε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο 0
- Αναβολή της πυρόλυσης
Έχετε δυνατότητα επιλογής αναβολής της έναρξης της πυρόλυσης. Αφού εμφανιστεί η διάρκεια του προγράμματος στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο και ρυθμίστε τον νέο χρόνο τελειώματος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + και - και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με το Ο. Ο αυτοκαθαρισμός θα ξεκινήσει αργότερα για να σταματήσει κατά τον νέο χρόνο που προγραμματίσατε. Γυρίστε πάλι τον επιλογέα λειτουργίας στο 0 όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός.
Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, μουσκεμένο σε υγρό καθαρισμού για τζάμια. Μην χρησιμοποιείτε κρεμ καθαρισμού ή σκληρά σφουγγάρια.
Καθαρισμός των ουραμάτων
Αποσυναρμολογούνται και καθαρίζονται για να τα καθαιρέσετε. Σηκώστε το προϊόν προς τα πάνω. Σπρώξτε το προς τα πάνω και αφήστε το προϊόν αγκιστρωμένο από το περιβάλλον του. Στη συνέχεια, τραβήξτε ελαφρά ολόκληρο το τμήμα προς εσάς για να απελευθερωθεί η μια αγκίστρωση από το περιβάλλον του. Αφαιρέστε τα 2 τμήματα.
Καθαρισμός του γυαλιού της πόρτας
Προειδοποίηση:
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά, λειαντικά ή οργανικά διαλύτες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, η οποία μπορεί να χαραχτεί στην επιφάνεια και να προκαλέσει ζημιά στο γυαλί.
Αρχικά αφαιρέστε το υπερβολικό γράσο από τον εσωτερικό πίνακα με ένα μαλακό πανί και υγρό έκπλυσης. Για να καθαιρέσετε τα διάφορα εσωτερικά μέρη, προχωρήστε στην αποσυναρμολόγησή τους ως εξής:
Καθαρισμός του γυαλιού της πόρτας
Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και βιδώστε τη χρησιμοποιώντας την πλαστική οπή που παρέχεται στην πλαστική θήκη της συσκευής σας.
Αφαιρέστε το πρώτο περβάζι παραθύρου: πάντα χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο (κατσαβίδι) στις θέσεις (Α) για να ξεβιδώσετε το παράθυρο και αφαιρέστε το.
Σπουδαίος!
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επισημάνει την κατεύθυνση συναρμολόγησης αυτού του 1ου παραθύρου (λαμπρή πλευρά προς εσάς)
Ανάλογα με το μοντέλο, η πόρτα αποτελείται από δύο ή τρία τζάμια με αφρώδες ελαστικό σε κάθε γωνία. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τα για καθαρισμό.
Μην βυθίζετε τα παράθυρα σε νερό. Χρησιμοποιήστε καθαρό νερό και στεγνώστε τα με ένα πανί χωρίς χνούδι.
Επανατοποθέτηση των παραθύρων της πόρτας
Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε τις τέσσερις σταθερές λαστιχένιες βάσεις προς τα πάνω και επανατοποθετήστε τη γυάλινη διάταξη.
Ενδέχεται το τελικό στάδιο να μην είναι κατάλληπροστατευμένο και μετά από στερεότυπο, γυαλιστερό μέρος προς το μέρος σας.
Η συσκευή σας λειτουργεί ξανά.
- Αντικατάσταση της λυχνίας του φούρνου
Προειδοποίηση:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν να αντικαταστήσετε τη λυχνία, προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Προδιαγραφές λυχνίας:
25 W, 220-240 V~, 300°C, υποδοχή G9.
Για να βγάλετε κάλυμμα της λυχνίας, χρησιμοποιήστε ένα γάντι από καουτσούκ, το οποίο θα διευκολύνει την
αποσυναρμολόγηση. Αυτό το προϊόν περιέχει μια λυχνία με κατηγορία ενεργειακής απόδοσης.
ΑΝΟΜΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.
Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι η ασφάλεια της εγκατάστασής σας λειτουργεί. Αυξήστε την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Η λυχνία του φούρνου δεν λειτουργεί.
Αντικαταστήστε τη λυχνία ή την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος.
Ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί μετά τη διακοπή λειτουργίας του φούρνου.
Αυτείναι οικιακή. Ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί, το πολύ για 1 ώρα μετά το μαγείρεμα για να μειωθεί η θερμοκρασία εντός και εκτός του φούρνου. Εάν ο ανεμιστήρας λειτουργεί για περισσότερο από μία ώρα, επικοινωνήστε με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Ο κύκλος καθαρισμού δεν ξεκινά.
Ελέγξτε εάν η πόρτα είναι κλεισμένη. Εάν υπάρχει κάποια κλειδαριά της πόρτας ή βλάβη στον αισθητήρα θερμοκρασίας, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
Το σύμβολο ανάβει στην οθόνη.
Σε περίπτωση σφάλματος στο κλείδωμα της πόρτας, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
Ανάφλεξη φούρνου.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι σε επαφή με τον πίσω τοίχο.
Αυτό δεν έχει καμία επίδραση στη σωστή λειτουργία της συσκευής σας, αλλά μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή θόρυβο κατά τον αέρα. Αφαιρέστε τη συσκευή σας και μετακινήστε το καλώδιο. Αντικαταστήστε το φούρνο σας.
ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕΡΒΙΣ
Οποιεσδήποτε επισκευές στη συσκευή σας πρέπει να εκτελούνται από έμπειρο επαγγελματία εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία. Όταν τηλεφωνείτε, να παρέχετε τα πλήρη στοιχεία αναφοράς της συσκευής σας (εμπορικά στοιχεία αναφοράς, στοιχεία αναφοράς σέρβις, αριθμός σειράς), για να μπορούμε να διαχειριστούμε καλύτερα την κλήση σας. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται στην ετικέτα του κατασκευαστή που είναι τοποθετημένη στη συσκευή σας.
Β: Εμπορικά στοιχεία αναφοράς Γ: Στοιχεία αναφοράς σέρβις Η: Σειριακός αριθμός
ΑΡΧΙΚΑ ΜΕΡΗ
Κατά τη διάρκεια μιας παρέμβασης, ζητήστε την αποκλειστική χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
| ΦΑΓHTA | * | * | * | * | * | * | * | * | * | * | | | |
| L | | | |
| Κρέας | | | |
| Xορινό (1 kg) | 200 | 2 | | | | 180 | 2 | | | | 60 | | |
| Μοαχάρι (1 kg) | 200 | 2 | | | | 180 | 2 | | | | 60-70 | | |
| Ροσμίφ | 240 | 2 | | | | | | | | | 30-40 | | |
| Apνή (μηουτή, ὄμος, 2,5 kg) | 220 | 1 | | | 220 | | | | 200 | 2 | | 60 | |
| Πουλερίκά (1 kg) | 200 | 2 | | | 220 | | 180 | 2 | | 210 | 3 | | 60 |
| Μεγάλα κομμάτια Μουλερίκών | 180 | 1 | | | | | | | | | | 60-90 | |
| Μηουτία κοτόπουλου | | | | | 220 | 3 | | | | 210 | 3 | | 20-30 |
| Παιδύκία χορίνὰ/μοαχαρίασια | | | | | 210 | 3 | | | | | | 20-30 | |
| Μοαχαρίσες μηρίζόλες (1 kg) | | | | | 210 | 3 | | | | 210 | 3 | | 20-30 |
| Δρνίασια παιδύκία | | | | | 210 | 3 | | | | | | 20-30 | |
| Ψάρία | | |
| Ψάρι στο γκρίλ | | | | | 275 | 4 | | | | | | 15-20 | |
| Ψητό χάρί (τύνου σηρος) | 200 | 3 | | | | | 180 | 3 | | | | 30-35 | |
| Ψάρι στη λαδόκολλa | 220 | 3 | | | | | 200 | 3 | | | | 15-20 | |
| Λλαχανία | | |
| Γκρατινέ (μαγείρεμένα τοῦσια) | | | | | 275 | 2 | | | | | | 30 | |
| Πατάτα γκρατινέ | 200 | 2 | | | | | 180 | 2 | | | | 45 | |
| Λαζάνia | 200 | 3 | | | | | 180 | 3 | | | | 45 | |
| Γεμιστές vτομάτες | 170 | 3 | | | | | 160 | 2 | | | | 30 | |
| Αρθοσκευώσματa | | |
| Παντεαπάνι | | | 180 | 2 | | | | | | | 180 | 2 | |
| Σφολιατοείδή | 220 | 3 | | | | | | | | | 180 | 2 | |
| Ψωμάκία | 180 | 1 | 210 | | | | | | | | 180 | 2 | |
| Brownies | 180 | 2 | | | | | 175 | 3 | | | | 20-25 | |
| Κέεικ - Καυμερό Κέικ (pound cake) | 180 | 1 | 180 | 1 | | | | | | | 180 | 2 | |
| Τάρτα | 200 | 2 | | | | | 180 | 3 | | | | 30-35 | |
| Ψημένες κρέμες | 165 | 2 | | | | | | | | | 150 | 2 | |
*Ανάλογα με το μοντέλο
| ΦΑΓHTA | * | * | * | * | * | * | * |
|
| Δρτοσκευασματa |
| Μαντλέν | 220 | 3 | | | | | 200 | 3 | | | | | | 5-10 |
| Zύμη για σουδάκία | 200 | 3 | | | | | 180 | 3 | | | | 180 | 3 | 30-40 |
| Μικρά σρεκτικά με σφολίατα | 220 | 3 | | | | | 200 | 3 | | | | | | 5-10 |
| Κέικ σαβαρέν | 180 | 3 | | | | | | | | | | 175 | 3 | 30-35 |
| Τάρτα με λεπτή ζύμη | 200 | 1 | | | | | 195 | 1 | | | | | | 30-40 |
| Τάρτα με ζύμη κόρου | 215 | 1 | | | | | 200 | 1 | | | | | | 20-25 |
| Τάρτα με ζύμη με μαγία | 210 | 1 | | | | | 200 | 1 | | | | | | 10-30 |
| Αλλλο |
| Σουβλάκία | 220 | 3 | | | 210 | 4 | | | | | | | | 10-15 |
| Τέριν | 200 | 2 | | | | | 190 | 2 | | | | | | 80-100 |
| Πίσα με λεπτή ζύμη | 200 | 2 | | | | | | | | | | | | 30-40 |
| Πίσα με αφράτη ζύμη | | | | | | | | | | | | | | 15-18 |
| Κίς | | | | | | | | | | | | | | 35-40 |
| Σουφλέ | | | | | | | | | | | | 180 | 2 | 50 |
| Πίτες | 200 | 2 | | | | | | | | | | | | 40-45 |
| Ψωμί | 220 | | | | | | 200 | | 220 | | | | | 30-40 |
| Ψωμί | 180 | | | | 275 | 4-5 | | | | | | | | 2-3 |
| Μαγερευτὰ (βραστὰ) | 180 | 2 | | | | | | | | | | 180 | 2 | 90-180 |
*Ανάλογα με το μοντέλο
Όλες οι θερμοκρασίες (°C) και οι χρόνοι μαγειρέματος δίνονται για προθερμασμένους φούρνους.
Σημείωση: Πριν τα βάλετε στο φούρνο, όλα τα κρεατικά πρέπει να παραμείνουν τουλάχιστον για 1 ώρα σε θερμοκρασία δωματίου.
| ΣXEΞH PYΘMIΞHΣ KAI ΘEPMOKPAΞIAΣ T °C |
| ° Kελοίου | 30 | 60 | 90 | 120 | 150 | 180 | 210 | 240 | 275 |
| Ρύθμιση | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 maxi |
Συνταγή με μαγιά (ανάλογα με το μοντέλο)
ΥΛΙΚΑ:
Αλεύρι 2 κιλά • Νερό 1240 ml • Αλάτι 40 γρ. • 4 σακουλάκια ξηρή μαγιά
Ανακατέψτε τη ζύμη για ένα λεπτό και αφού τη βάλετε στο φούρνο, φουσκώνει.
Εκτέλεση: Για συνταγές με μαγιά. Βάλτε τη ζύμη σε προϊόν οικείο.
Αφαιρέστε τις μεγάλες οτρύγες και τοποθετήστε το ταψί στο κάτω μέρος.
Προθερμάνετε το φούρνο στους 40-50°C βαθμούς με τη λειτουργία αέρα για πέντε λεπτά.
Σβήστε το φούρνο και αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει σε όγκο για 25-30 λεπτά με την υπολειπόμενη θερμότητα.
| ΔOKIMEΣ ΑΝΟΔΟΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ME TO ΠΡΤΥΤΟ CEI 60350 |
| ΕΙΔΟΣ TΡΟΦΙΟΥ | * TΡΟΝΟ ΨΗΙΜΑΤΟΣ | ΕΙΠΙΕΟ | ΕΕAPTHMATA | °C | ΔΙΑΡΚΕΙA λει. | ΠΡΟΕΡΜANΣΗ |
| ΜΤΙΟΚότα σαμπλέ (8.4.1) | | 5 | ταψί 45 mm | 150 | 30-40 | vai |
| ΜΤΙΟΚότα σαμπλέ (8.4.1) | | 5 | ταψί 45 mm | 150 | 25-35 | vai |
| ΜΤΙΟΚότα σαμπλέ (8.4.1) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 150 | 25-45 | vai |
| ΜΤΙΟΚότα σαμπλέ (8.4.1) | | 3 | ταψί 45 mm | 175 | 25-35 | vai |
| ΜΤΙΟΚότα σαμπλέ (8.4.1) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 160 | 30-40 | vai |
| ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2) | | 5 | ταψί 45 mm | 170 | 25-35 | vai |
| ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2) | | 5 | ταψί 45 mm | 170 | 25-35 | vai |
| ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 170 | 20-40 | vai |
| ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2) | | 3 | ταψί 45 mm | 170 | 25-35 | vai |
| ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 170 | 25-35 | vai |
| Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1) | | 4 | σχάρα | 150 | 30-40 | vai |
| Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1) | | 4 | σχάρα | 150 | 30-40 | vai |
| Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 150 | 30-40 | vai |
| Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1) | | 3 | σχάρα | 150 | 30-40 | vai |
| Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1) | | 2 + 5 | ταψί 45 mm + σχάρα | 150 | 30-40 | vai |
| Μηλόπιτα (8.5.2) | | 1 | σχάρα | 170 | 90-120 | vai |
| Μηλόπιτα (8.5.2) | | 1 | σχάρα | 170 | 90-120 | vai |
| Μηλόπιτα (8.5.2) | | 3 | σχάρα | 180 | 90-120 | vai |
| Γκρανιαρισμένη Ετιφάνεια (9.2.2) | | 5 | σχάρα | 275 | 3-6 | vai |
- Ανάλογα με το μοντέλο: Κατά τα ψησίματα 2 εβδομάδες, μπορείτε να ψήσετε τα ταψιά στο φούρνο σε διαφορετικές στιγμές.
| ΠINAKAΣ AYTOMATΩN ΣYNΔYAΣTIKΩN ΛEITOYPIΩN
ME XPHΣH ATMOY |
| Θέση δια-kόπη | Ενδειξη στοχρούμετρο | Τρόφιμα | Ποσότητa vερού που πρέπεινα προστεθεί |
| | Kοτήουλo | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Πάη | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Γαλούδλa | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Φρayκόkοτa | 800 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Ολόκληραψάρία (μεγάλa) | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Ολόκληραψάρία (σε ται) | 300 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Μικρά χάρίαολόκληρα | 300 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | Φιλέτο ψάριου | 300 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | ψητό χοιρίο | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
| | ψητόμοχαράκι | 500 ml χλιρό vερό μέσα στο ται συλλογής ζωμών |
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να τοποθετήσετε το ταψί ολόκληρο ζυμωμένο (με το χλιαρό νερό) στην κάτω σχάρα, επίπεδο 1 και το φαγητό που θέλετε να μαγειρέψετε στη σχάρα του επιπέδου 3.
ΦΟΥΡΝΟΣ
Αγαπητέ πελάτη,
EL Πληροφορίες για οικιακούς φούρνους (UE n° 66/2014)
EL Πληροφορίες για οικιακούς φούρνους (UE n° 66/2014) FI Tiedot kotitalouksien uuneista (UE n° 66/2014)
| Symbol | Value | Unit | EN: Symbol-FR: Symbol-ES: Zna&ka-DA:Symbol-DE: Symbol-ES: Simbolo-IT: Simbolo-NL: Symbol-PL: Oznaczenia-PT: Simbolo-SK: Symbol-EL: Üþjølo-Fl: Symbol-SV: Symbol. EN: Value-FR: Valeur-CS: Hodnota-DA: Vaardi-DE: Wert-ES: Valer-IT: Valore-NL: Waarde-PL: Wartóš-PT: Valor-SK: Hodnota-EL: Apöμβπειτιη μτρ-Fl: Arvo-SV: Vardé, EN: Unit-ER: Unit-CE: Jednotka-DA: Enhed-DE: Einheit-ES: Unidad-IT: Unidad de misura-NL: Eindhoven-PL: Jednotka-PT: Unidad-SK: Jednotka-EL: Movó&φ-Fl: Yksikko-SV: Enhert. | |
| Type norme | | XCD25P | XCD25T | XGT25P | XHT25S | XHT25T | XHT25P | XHT19P | XHT25U | XHT25W | XHT15W | XHT45W | XHT35W | XHT71W | HHT25W | HHT25V | | | | | | |
| Model identification | | EN:Type norme-FR:Type norme-CS:Model-DA:Normtype-DE:Typ-ES:Modelo-IT:Tipodi forma-nL:Type standard-PL:Typ wedug normy-PT:Tipodi forma-SC:Standardny typ:EL:Turro;tporùmou-Fl:Standardityppi-SV:Typ av nom. | |
| SEM:0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | EN:Model Identification du modele-CS:Identifikace modele-DA:Modelindifferentiation-DE:Modellikennung-ES:Identificacion del modelo-IT:Identificativo del modelo-NL:Identificatie van het model-PL:Identifikator modele-PT:Identificacao do modele-SK:Identifikacion modulo-EL:Tauromonjeŋμovitλou-Fl: Mailluniste-SV:Modelliskrivinq. |
| Nr:XX XX XXX | X000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | | |
| Type of oven | Simple = FR:simple-CS:Jednoduchá-DA:Enkel-DE:Einfach-ES:Simple IT:Simplice-NL:Simplee-PL:Pojedynczy-PT:Simplices-SK:Jednopostefova-EL:Amλος-Fl:Yksinketainen-SV:Enkel. | |
| Mass of the appliance | M | 34,5 | 30,7 | 35,7 | 33,5 | 36,2 | 35,6 | 38,0 | 33,5 | 36,6 | 38,0 | 38,0 | 38,0 | 38,0 | 43,1 | 38,0 | 36,6 | kg | EN:Mass of the appliance-FR:Masse de l'apparéel-CS:Hmotnot spotrebé-DA:Apparates masse-DE:Masse des Gerätes-ES:Masa del aparato-IT:Massa de l'apparechio-NL:Massa van het toestel-PL:Masa urzadženia-PT:Massa do aparenho-SK:Hmotnot spotrebé-CL:Môzá trç crucxurú-ζ:Fl:Laitteen massa-SV:Apparatuss masra. |
| Number of cavities | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | EN:Number of cavities-FR:Nombre de cavités-CS:Poget peccichic prostro-du-DA:Antal humul-DE:Azanh der Garruerae-ES:Número de cavidades-IT:Number di cavità-NL:Aantal overruimten-PL:Lizba kom-PT:Número de cavidades-SK:Poget vkurovaccich castif. |
| Heat source per cavity (electricity or gas) | FR:Electructure-CS:Elektro/Electructure-IT:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/Electructure-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:Elektro/ElectructURE-ELECTRUCTURE-PL:Elektro/ElectructURE-PL:ElektROELECTRUCTURE-PL:ElektROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTLOELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTRO ELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRTRE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-PL:EleKTROELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTure-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ElectRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTROLACTURE-ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ElectRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTINO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTIO/ ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ ELECTTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTTO/ ELECTTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO/ ELECTNO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | EN:Heat source per cavity (electricity or gas)-Source de chaleur par cavité (electructure ou gaz)-(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavité non énergétique et énergie électricité)(cavitation d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du caracter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carcer d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carer d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carper d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carater d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du caratter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carter d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcarbon d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcat d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcare d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carmar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carkar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carwar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcurd'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcard'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcarbon de énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d'énergie de l'air du carcar d égnerde undung under on cikl al marmstlge a cakatet e nckl flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln fllnflln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln flln fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffnn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn fffn / |
| Volume per cavity (electricity or gas) | FR:Electructure-CS:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/Electructure-IL:Elektro/ElectructURE-IL:Elektro/ElectructURE-IL:Elektro/ElectructURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTure-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-IL:EleKTROELECTRUCTURE-ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTRO/ELECTTO/ ELEKTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTRO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO/ ELECTTO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | EN Energy consumption per cavity (electricity or gas) Volume per cavity (electructure or volume of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricivity of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricITY or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage ofthe electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or voltage of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricIVITY of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricivity or volume of the electricivity of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricIVITY of the electricIVITY or volume of the electricativity or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume ofthe electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricativity or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricativity or volume of the electricIVITY or volume ofthe electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume of the electricIVITY or volume ofthe electricIVITY or volume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricativity orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume ofthe electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvolume of the electricIVITY orvoltofthofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttoft tofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttofttoftTOELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELEKTRO/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTure/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURES/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURE/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTURAL/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTOLA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULAC/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTula/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULAR/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTILLA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULLA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTURA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTulla/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULO/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTLA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTULA/ ELECTRUCTISTA/ ELECTRONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTONIC ELEKTINEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTTONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTINEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONIEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNEL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONN L ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTION NL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONLN ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNL ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTION NJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNJ ELEKTIONNN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NNN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTTIONNN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTSION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTSION NNN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEKTION NN ELEK TIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV N IOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOB NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOVNIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NioV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOVA NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NAIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NNOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOVB NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIO V NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV NIOV ND NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NO V NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOB NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOv NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOW NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV NOV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Informationen zu Haushaltsbacköfen (UE n° 66/2014)
