MX1020003 - Mikser DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX1020003 DARTY

Uniwersalna maszyna kuchenna bamix® Instrukcja obsługi

Spis treści Przegląd/matryca produktów Dane techniczne Akcesoria Wstęp Przed użyciem Gwarancja producenta Przepisy bezpieczeństwa dotyczące urządzenia bamix® Części robocze Mocowanie i wymiana części roboczych Zastosowania/ruchy rąk Naczynia robocze Czyszczenie i pielęgnacja Co zrobić, gdy... Akcesoria

Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu urządzenia bamix®. Uniwersalna maszyna kuchenna bamix® została sprawdzona miliony razy i spełniła oczekiwania użytkowników na wszystkich 5 kontynentach. Jest przeznaczona do codziennych prac kuchennych zarówno tych małych, jak i dużych. Urządzenie bamix® jest poręczne, ponieważ posiada uchwyt zaprojektowany tak, aby dobrze leżał w dłoni, a samo urządzenie można było łatwo włączać. Nawet małymi dłońmi można z łatwością obsługiwać to urządzenie. Nadaje się ono również dla osób leworęcznych. bamix® jest wysoce precyzyjnym produktem szwajcarskiej jakości, z którego jesteśmy dumni od 1954 roku. Bezpieczeństwo

• Przed uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
• Urządzenie wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, tj. do przygotowywania żywności.
• W przypadku stosowania niemającego nic wspólnego z przygotowaniem żywności nie uwzględniamy żadnych roszczeń ani nie ponosimy żadnej odpowiedzialności z tego tytułu. Przed użyciem Prosimy uważnie przeczytać wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji. Podają one ważne wskazówki dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość i przekazać ją ewentualnym następnym użytkownikom. Urządzenie może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem przy uwzględnieniu niniejszej instrukcji obsługi. Wskazówki i porady dotyczące:
• akcesoriów Można pobrać ze strony: www.bamix.com Gwarancja producenta: Jako producent zapewniamy 2-letni okres gwarancji na to urządzenie od daty jego zakupu. Dodatkowo obowiązuje dożywotnia gwarancja na silnik bamix®. W przewidzianym okresie gwarancyjnym, według naszego uznania, bezpłatnie naprawimy lub wymienimy urządzenie ze względu na wszelkie wady materiałowe lub produkcyjne. Jeśli sprzedawca udziela innej gwarancji, urządzenie należy zarejestrować w tej placówce sprzedaży jako przypadek gwarancyjny. Listę naszych autoryzowanych partnerów serwisowych można znaleźć pod adresem: www.bamix.com. Poniższe przypadki nie są objęte gwarancją: Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, normalnym zużyciem lub użytkowaniem, a także wady, które mają znikomy wpływ na wartość lub działanie urządzenia. Gwarancja traci ważność, jeśli naprawy są wykonywane przez osoby nieupoważnione lub nie stosuje się oryginalnych części zamiennych marki bamix®. Tryb pracy ciągłej: maks. 5 minut

Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących urządzenia bamix®

Urządzenie można podłączać tylko do prądu zmiennego o napięciu zgodnym z tabliczką znamionową na urządzeniu. To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód łączący należy przechowywać z dala od dzieci. Urządzenie elektryczne nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, jakie mogą powstać podczas obsługi urządzeń elektrycznych. Dlatego też należy używać i przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie musi być zawsze odłączone od zasilania elektrycznego, gdy nie jest używane albo przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach ani w pobliżu otwartych płomieni kuchenki gazowej, aby uniknąć uszkodzenia obudowy. Urządzenie może być zanurzane w cieczach tylko do głębokości poniżej granicy obudowy i uchwytu. Nie należy myć urządzenia ani pokrywy ochronnej w zmywarce. Urządzenie należy czyścić tylko przy użyciu wilgotnej ściereczki. Wyciągnąć wtyczkę sieciową podczas obsługi pokrywy ochronnej lub części roboczych, np. podczas czyszczenia urządzenia pod bieżącą wodą i wymiany jego części roboczych. Urządzenie należy włączać tylko wtedy, gdy pręt znajduje się w zbiorniku roboczym. Urządzenie bamix® jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, który zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu i wyłącza je natychmiast po zwolnieniu wyłącznika. Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego dział serwisowy lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożeń. W razie awarii w trakcie i po zakończeniu użytkowania należy odłączyć wtyczkę zasilania. Nie wolno nigdy wyciągać wtyczki z gniazdka mokrymi rękoma. Nie należy nigdy nosić ani ciągnąć urządzenia za kabel zasilający. Nie wolno ciągnąć ani zaginać przewodu zasilającego na ostrych krawędziach. Nie należy umieszczać ani zawieszać przewodu zasilającego nad gorącymi przedmiotami lub nieosłoniętym płomieniem i należy chronić go przed temperaturą i olejem. Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli: – urządzenie, obudowa lub kabel zasilający są uszkodzone – istnieje podejrzenie wady na skutek upuszczenia lub podobnego zdarzenia. W takich przypadkach należy przekazać urządzenie do naszego serwisu naprawczego.

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez naszych specjalistów. Niefachowe naprawy mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika. W razie niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej obsługi lub niefachowej naprawy urządzenia, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody. W takim wypadku roszczenie gwarancyjne nie zostanie uwzględnione. Ewentualna utylizacja urządzenia musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu zamieszkania. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian technicznych i odstępstw specyficznych dla danego kraju.

Części robocze Multinóż (do rozdrabniania) rozdrabnia, sieka, przerabia na purée surowe i gotowane warzywa, owoce, jagody, pokarm dla niemowląt, gotowane mięso, mrożone owoce do lodów owocowych, dżemy, a nawet kostki lodu. Przygotowuje zupy i sosy. Miesza ciasto i omlety. Nadaje się więc do wszelkich wymagających zadań. Do domu: produkty płynne do 5 l / zupa do 5 l / sos do 3 l Do gastronomii: produkty płynne do 10 l / zupa do 15 l / sos do 5 l Gastro/ProLine: produkty płynne do 30 l / zupa do 30 l / sos do 10 l Tarcza do ubijania (spieniania) Ubija, spulchnia, emulguje białko i krem. Służy do ubijania zup i sosów. Wszystko, co powinno być spienione i zagęszczone. Do domu: produkty płynne do 5 l / sos do 2 l / białka do 5 szt. / krem do 0,5 l Do gastronomii: produkty płynne do 10 l / zupa do 15 l / sos do 3 l / białko do 10 szt. / krem do 2 l Gastro/ProLine: produkty płynne do 30 l / zupa do 30 l / sos do 5 l / białko do 15 szt. / krem do 3 l Trzepaczka (do emulgowania) Miesza i miksuje koktajle, napoje, purée ziemniaczane, sosy sałatkowe, majonez, frappés. Nadaje się więc, do wszelkich gęstych i zawiesistych produktów. Do domu: produkty płynne do 3 l / dressing sałatkowy do 2 l / majonez do 0,5 l Do gastronomii: produkty płynne do 5 l / dressing sałatkowy do 5 l / majonez do 1,5 l Gastro/ProLine: produkty płynne do 20 l / dresing sałatkowy do 20 l / majonez do 2,0 l Nóż do mięsa i warzyw (do krojenia) Kroi, sieka, rozdrabnia mięso lub ryby (niegotowane i gotowane) oraz twarde włókniste warzywa. Można przetwarzać tylko takie rodzaje mięsa, które są bez kości i ścięgien. Mięso, ryby lub warzywa pokroić na kawałki wielkości kostki około 1 cm i umieścić je w pojemniku. Nie należy używać więcej niż 500 gramów na jedną operację. Ostrzeżenie to dotyczy wszystkich części roboczych! W przypadku wszystkich części roboczych istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych przez ostre krawędzie / noże i części obrotowe.

Mocowanie i wymiana części roboczych Po bliższym przyjrzeniu się częściom roboczym można zobaczyć pewne wgłębienie (rys. 1). Wgłębienie Na końcu wałka napędowego urządzenia bamix®, pośrodku pokrywy ochronnej, znajduje się tzw. sworzeń zabieraka (rys. 2). Sworzeń zabieraka Teraz należy umieścić żądaną część roboczą na końcu wałka, tak aby sworzeń zabieraka wszedł dokładnie w wyżłobienie. Podczas mocowania części roboczej należy upewnić się, że jest ona umieszczona pionowo i prosto na wałku (rys. 3/4). Wkładanie i wyjmowanie w pozycji pionowej Chcąc wymienić część roboczą, należy ją po prostu wcisnąć ruchem w dół. Jeśli wyczuwalny jest opór, należy wstawić część roboczą urządzenia bamix® do gorącej wody i uruchomić je na krótko. Następnie należy ponownie wyciągnąć wtyczkę sieciową, po czym w razie potrzeby podważyć część roboczą za pomocą dźwigni (np. śrubokręta). Blokowanie Może się zdarzyć, że z biegiem czasu części robocze nie będą się trzymać na wałku tak mocno jak pierwotnie. W takim przypadku wystarczy lekko docisnąć języczek do środka przy użyciu szczypiec. W momencie wymiany części roboczych, ze względów bezpieczeństwa należy wyciągnąć wtyczkę. Nie należy nigdy dotykać obracających się części roboczych.

Zastosowania/ruchy rąk Urządzenie to można wykorzystywać wyłącznie do przygotowywania żywności. Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia może być niebezpieczne i spowodować obrażenia ciała. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność producenta i gwarancja przestają obowiązywać. Przełącznik/stopnie prędkości Bieg I jest przeznaczony do wszelkiego rodzaju lekkich, spienionych substancji i małych ilości. Bieg II jest przeznaczony do wszelkiego rodzaju lepkich, twardych rzeczy i dużych ilości. Przy wyjmowaniu miksera z gorących substancji istnieje ryzyko poparzenia. Obracanie Podczas pracy obróć lekko urządzenie ruchem nadgarstka, unieść je nieco w górę i pozwolić mu opaść na masę (nie naciskać ani nie wbijać). Stopień rozdrobnienia zależy od długości czasu pracy. Wyciąganie Pozostawić urządzenie bamix® na kilka sekund na podłożu. Następnie przytrzymać pod kątem i powoli unosić przy ściance naczynia. Jeśli masa się już nie podnosi, należy wrócić na ziemię i powtórzyć procedurę, do momentu, w którym masa zostanie ubita na sztywno. Przecieranie Zanurzyć urządzenie bamix® pod skosem w masie, włączyć je i przetrzeć całą masę. Przed wyjęciem urządzenia należy je wyłączyć, aby uniknąć opryskania. Więcej pomocnych wskazówek można znaleźć na naszej stronie internetowej www.bamix.com

Naczynia robocze Urządzenie można stosować do dowolnego naczynia, nawet patelni stojącej bezpośrednio na kuchence. Należy używać małych naczyń dla małych ilości i dużych naczyń dla większych ilości. Do pracy z urządzeniem nadają się bardziej naczynia wąskie i wysokie niż szerokie i niskie. Jeśli używane są inne naczynia, prosimy nie używać naczyń z dnem wypukłym. Chodzi o to, że w przypadku wypukłego dna naczynia może dojść do kontaktu z częściami roboczymi. Ryzyko opryskania i poparzenia. Nie należy nigdy uderzać stopką blendera ani prętem o krawędź patelni, lecz o dłoń.

Czyszczenie i pielęgnacja

Należy zawsze wyciągać wtyczkę sieciową Czyszczenie urządzenia jest bardzo proste. Należy zdjąć część roboczą i ją oczyścić. Zabrudzoną część urządzenia wystarczy po każdym użyciu oczyścić pod bieżącą wodą (nie włączać urządzenia). W przypadku uporczywych pozostałości żywności najprostszym sposobem oczyszczenia urządzenia bamix® jest jego uruchomienie w garnku z gorącą wodą. Nie dopuścić do kontaktu przełącznikaz wodą. Urządzenie ani pokrywa ochronna nie są przystosowane do mycia w zmywarce. Na urządzeniu może pojawić się korozja (czarne przebarwienie) na pokrywie ochronnej, jeśli pozostanie ona zbyt długo w wodzie. Ważne: natychmiast po zakończeniu pracy należy oczyścić urządzenie i wyjąć część wsuwaną, aby zapobiec jej przyklejeniu się lub wałka. Przystawki mocuje się tylko na czas użytkowania. Urządzenie bamix® zachowuje «kondycję» dłuższy czas, jeśli raz na kilka miesięcy się je naoliwi. Do tego celu należy użyć kilku kropli oleju do gotowania. Należy przytrzymać urządzenie bamix® pokrywą ochronną skierowaną do góry, zaaplikować 2 – 3 kropli oleju na wałek napędowy i włączyć urządzenie na ok. 30 sekund. Następnie wyczyścić pręt mieszający w gorącej wodzie.

Co zrobić, gdy … Kiedy wałek napędowy urządzenia przestaje się obracać? Jeśli urządzenie bamix® nie było używane od jakiegoś czasu, może się zdarzyć, że zakleszczył się wałek napędowy lub osprzęt schodzi z wałka ze względu na stwardniałe i przyklejone ledwo widoczne, drobne resztki żywności. Umieścić część roboczą urządzenia w pojemniku z gorącą lub wrzącą wodą na 5 – 10 minut. Następnie włączyć urządzenie, wówczas jest ono zwykle ponownie gotowe do pracy. Jeśli nie, należy ostrożnie poluzować wałek przy użyciu szczypiec.

Akcesoria Statyw Zalecamy, aby stojak zawsze przechowywać w zasięgu ręki na stanowisku roboczym. Im bardziej pod ręką jest urządzenie bamix®, tym częściej będzie ono używane. Montaż stojaka SwissLine

1. Umieścić panel przedni na podłożu

2. Wsunąć uchwyt na kabel

3. Włożyć klapkę do przechowywania osprzętu dodatkowego

Uchwyt ścienny Uchwyt ścienny jest przeznaczony do montażu na ścianie. Do jego montażu nie należy używać żadnych linek ani pasków, lecz dostarczonych śrub. Przed pierwszym użyciem kielich i dzbanek należy opłukać wodą, co zwiększa odporność na zarysowania. Dzbanek 1,0 l, z miarką, wytrzymały na uderzenia, z opcjonalną pokrywą (w zależności od kraju) Płyny zawierające tłuszcz i olej mogą pozostawić ślady na wewnętrznej stronie naczynia. Jeśli mieszanina wraz z kielichem i zamkniętą pokrywą jest zamrożona nie należy zdejmować pokrywy do momentu rozmrożenia. Niebezpieczeństwo złamania!

Puchar 0,6 l z pokrywą, 0,6 l z miarką, odporny na uderzenia Płyny zawierające tłuszcz i olej mogą pozostawić ślady na wewnętrznej stronie naczynia. Jeśli mieszanina wraz z kielichem i zamkniętą pokrywą jest zamrożona nie należy zdejmować pokrywy do momentu rozmrożenia. Niebezpieczeństwo złamania! Puchar 0,4 l z pokrywą, pojemność 0,4 l, idealny do małych ilości, odporny na uderzenia Płyny zawierające tłuszcz i olej mogą pozostawić ślady na wewnętrznej stronie naczynia. Jeśli mieszanina wraz z kielichem i zamkniętą pokrywą jest zamrożona nie należy zdejmować pokrywy do momentu rozmrożenia. Niebezpieczeństwo złamania! Szatkownica (maks. pojemność 250 ml) Sieka orzechy, migdały, suszone zioła i przyprawy, mieli zboża, cukier, kawę. Wskazówka: można przetwarzać tylko suchą żywność. Nigdy nie wkładać do młynka zbyt dużej ilości mielonego materiału (niebezpieczeństwo zablokowania). Należy zawsze używać szatkownicy na biegu II. Aby uzyskać lepszy rezultat, należy unieść szatkownicę i potrząsnąć nią podczas pracy. Zdejmowany nóż Nóż można wyjmować do czyszczenia. Demontaż i montaż poprzez nakładania i zdejmowanie (mocowanie pierścieniem oring). Po nałożeniu nóż należy docisnąć do oporu do momentu jego zatrzaśnięcia. Szatkownicę można uruchamiać tylko z zamkniętą pokrywą. Należy zawsze wkładać nóż do szatkownicy i nigdy nie przechowywać go oddzielnie. Nie należy czyścić szatkownicy w zmywarce do naczyń. Tryb pracy ciągłej przez maks. 3 minuty.

Młynek (maks. ilość napełnienia 200 ml) Rozdrabnia orzechy, migdały, zioła, zboża, czekoladę, ser, cukier na puder, przyprawy, pieczywo na bułkę tartą, kawę, czosnek, chrzan, kruszonkę jajeczną/mimozę. Wskazówka: Czekolada powinna być twarda podczas mielenia. Nigdy nie napełniać młynka zbyt dużą ilością mielonego materiału (ryzyko zablokowania). Zawsze używać młynka na biegu II. Aby uzyskać lepszy rezultat, należy unieść młynek i potrząsnąć nim podczas pracy. W celu umycia stopę młynka można oddzielić od miski. Wcisnąć jednocześnie znajdujące się u dołu dwa zaczepy. Po umyciu należy umieścić miskę z powrotem w stopie młynka, dociskając obie części. Młynek można uruchamiać tylko z zamkniętą pokrywą. Tryb pracy ciągłej przez maks. 3 minuty. Nie należy czyścić młynka w zmywarce do naczyń. Tarcza miksująca Tarcza miksująca bamix jest akcesorium do młynka bamix®. Można go używać tylko do proszkowania suchej żywności. Należy najpierw zmielić duży materiał w młynku bamix® (bez tarczy miksującej). Najpierw umieścić zmielony materiał w misce młynka, a następnie włożyć tarczę miksującą (tarczą w dół, cylindrem w górę), a następnie przełączyć urządzenie bamix® na bieg

2. Lepszy wynik uzyskuje się, biorąc młynek do ręki i trzymając go pod lekkim kątem

lub nawet lekko nim potrząsając. Używaj wyłącznie całkowicie suchego materiału mielonego. Zalecamy pracę ciągłą przez ok. 30 sekund. Następnie pozostawić do ochłodzenia na około 1 minutę. Tarczę miksującą można stosować tylko w zakresie temperatur od -20 do 70°C. Chronić tarczę miksującą przed silnymi uderzeniami. Na skutek eksploatacji tarcza miksująca bamix® staje się matowa. Nie ma to jednak wpływu na jej działanie. Przed otwarciem pokrywy młynka należy odczekać, aż sproszkowana zawartość osiądzie. UWAGA na wszystkie plastikowe części: Szatkownica , robot kuchenny, SliceSy®, kielich i dzbanek: Ze względu na swój charakter i/lub zawartość olejków eterycznych następujące składniki/przyprawy mogą zepsuć wygląd powierzchni, odbarwić lub sprawić, że tworzywo sztuczne zmatowieje: cynamon, kminek, goździki, nasiona gorczycy, kurkuma, marchew i buraki. Zalecamy natychmiastowe czyszczenie zabrudzeń. Przy użyciu szmatki i kilku kropli oleju roślinnego można uniknąć przebarwienia, choć nie ma co do tego pewności. Następujące substancje mogą powodować zarysowania części z tworzyw sztucznych: Cukier kandyzowany, twarde gatunki soli (himalajska/kamienna, wszelkie gruboziarniste) Należy również pamiętać, że zarówno szatkownicą, jak i robotem należy wstrząsnąć podczas użytkowania, aby uzyskać lepszy wynik. Należy przy tym zabezpieczyć szatkownicę i robot kciukiem, aby nic się nie wydarzyło.