MX1020003 - Blender DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX1020003 DARTY

Przegl/matryca produktów 2

Dane techniczne 4

Akcesoria 5

Wstep 130

Przed uzyciem 131

Gwarancja producenta 131

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne urzadzenia bamix 132

Czeci robocze 134

Mocowanie i wymiana czeci roboczych 135

Zastosowania/ruchy rak 136

Naczynia roboczne 137

Czyszczenie i pielegnacja 138

Co zrobić, gdy... 138

Akcesoria 139

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy zakupu urzadzenia bamix. Uniersalna maszyna kuchenna bamix zosta sprawdzona miliony razy i spefnila oczekiwania uzytkownikow na wszystkich 5 kontynentach. jest przyznaczonado codziennych prac kuchennych zarovno tych mazych, jak i duzych.

Urzadzenia bamix® jest poręczne, poniewaN posiada uchwyt zaprojektowany tak, aby dobrze leza w dloni, a samo urzadzeniaromaticoby latwo wączać. Nawet małymi dlonimiromatic z latwość obstugiwać to urzadzenia. Nadaje są ono rownie dla osob leworecznych. bamix® jest wysoce preczyjnym produktem szwajcarskiej jakosci, z którego jestesmy dumni od 1954 roku.

BeziepzczeNSTwo

• Przed uruchomieniem nalewy zapoznać są z niniejsza instrukcja.
• Urzadzenia wolno uzywać tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem, tj. do przygotowywnia zwywnosci.
• W przypadku stosowania niemajęcego nic wspólnégo z przygotowaniemźwymicie nie uwzgliedniamyźadnych roszczeni aniNie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci z tego tytuł.

Przed uzyciem

Prosimy uważnie przy węszystkie informacja zawarte w nimiejszej instrukcj. Podajone wąne wskazówki dotycznej uzytkowania, bezpieczność w i konserwȩ urzędzenia. Nimiejsza instrukcj są zachować na przyszłówni przybekazuć są ewentu-alnym nastepnym uzytkownikom. Urzędzenia sąbyć uzytkowyane wymiarcznie zgod-)nie z przyznaczeniem przy uwzgliednienu nimiejszej instrukcj obstugi.

Wskazówki porady dotyczę:

• pielegnacci
• przyepisów
• montazu
  akcesoriow

Mozna poubrac ze strony: www.bamix.com

Gwarancja producenta:

Jako producent zapewniamy 2-letni okres gwarancji na to urzadzenie od daty loro zakupu. Dodatkowo obowiazuje dozywotnia gwarancja na silnik bamix®. W przywiedzianym okresie gwarancjynm, wedlug naszego uznania, bezplatnie naprawimy lub wymienimy urzadzenie ze względu na wszelkie wady materiałowe lub produktoryne. Ješli sprzemawca udziela innoj gwarancji, urzadzenie naleź yzurejestrować w tej placówne sprźedaź jako przypadek gwarancjyny.

Liste naszych autoryzowych partnerów serwisowych przyznaleść pod adresem: www.bamix.com.

Poniszne przypadki nie są objekte gwarancja:

Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym uzytkowaniem, normalnym zuzymiem lub uzytkowaniem, a takze wady, ktore maja znikomy wpyw na wartosc lub dzialanie urzadzenia. Gwarancja traci waznosc, jesti naprawy są wykonywane przyez osoby nieupowaznione lub nie stosuje sie oryginalnych czeci zamiennych marki bamix®.

Tryb pracy ciagglej: maks. 5 minut

Nalezy przyestrzegać wskazówek bezpiecznośćstwa dotycznych urzadzenia bamix®

• Urzadzenie möglich podłaczać tylko do prȩdu zmiennego o napięciu zgodnym z tabliczką znamionowa na urzadzeniu.
• To urzadzenia nie要去 byc uzywane przy czieci. Urzadzenia i seinem przyczycy naleź przechowywo z dala od czieci.
• Urzadzenia elektryczne nie jest zagawkę dla daneji. DzieciNie zdaj sącie sprawy z zagrożć, jakie mogą powstać podczas obstymi urzadzenia elektrycznych. Dlątego teź naleź uzywać i przechowywoć urzadzenia w moścūniedostepnym dla daneci.
• Urzadzenie musi byc zawsze odłaczone od zasilania elektrycznych, gdy nie jest uzywane albo przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Nie nalezy umieszczacć urzadzenia na gorących powierzchniach ani w poplizu otwartych plomieni kuchenki gazowej, aby uniknác uszkodzenia obudowy.
• Urzadzenia besteht byc zanurzane w cieczach tylko do glębokość poniȩj granicy obudowy i uchwymi.
• Nie nalezy myc urzadzenia ani Pokrywy ochonnej w zmywarce.
• Urzadzenia nalezy czyszć tylko przy uzyciu wilgotnej sciereczki.
• Wyciagnac wtyczke sieciowa podczas obstugiPokrywy ochronnej lub czesci roboczych, np. podczas czyszczenia urzadzenia pod biezacwoda i wymiany为其 czesci roboczych.
• Urzadzenia naleź wącza tylko wtedy, gdy przyznajduje są w zbiorniku roboczym.
• Urzadzenie bamix® jest wyposazone w wyłacznik bezpieczędstwa, kóty zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu i wyłacza je natychmiast po zwolnieniu wyłacznika.
• Jesli przywoź zasilajczy urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przy bezroducenta,.goe dzial serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrożen.
• W razie awarii w trakcie i po zakończeniu uzytkowania naleź odłączy wtyczktezasilania.
• Nie wolno nigdy wciagać wtyczki z gniaźdka mokrymi rekoma.
• Nie nalezy nigdy nosic ani ciąnac urzadzenia za kabel zasilajacy.
• Nie wolno ciąnac ani zaginać przywodu zasilajnégo na ostrych krawędziach.
• Nie nalezy umieszczac ani zawieszać przywodu zasilajęcgo nad gorącymi przydmiotami lub nieosłonietym plomieniem i nalezy chronicic go przyted temperatura i olejem.

• Nie nalezy uruchamiać urzadzenia,gressive

• urzadzenie, obudowa lub kabel zasilajcy są uszkodzone

• istnieje godejrzenie wady na skutek upuszczenia lub podobnego zdarzenia. W takich przypadkach naleź przybekazać urzadzenia do naszego serwisu naprawczego.

• Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przy nazych SPECIALISTów. Niefachowe naprawy moga stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika. W razie niewlasciwogo uzytkowania, nieprawidowej obstugi lub niedachowej naprawy urzadzenia, nie ponsomy odpowiedzialnosci za ewentualne szkody. W takim wypadku roszczenia gwarancyjne nie zostanie uwzgldnione.

• Ewertualna utylizacja urzadzenia musi byc przyperowadzona zgodnia z przypeisami obłowiazujacymi w miejscu zamieszkania. Zastrzejamy sąble不可避免y wropyadzaniazmian technicznych i odstepstw specyficznych dla danego kraju.

Częsci robocze

Multinóz (do Rozdrabniania)

rozdrabnia, sieka, przyrabia na purée surowe i gotowane warzywa, owoce, jagody,Pokarm dla niemowląt, gotowane.mięso, mrożone owoce do lodów owocowych, dźemy, a nawet kostki lodu. Przygotowuje zupy i sosy. Mieszza ciasto i omlety. Nadaje sąwc do wszelkich wymagajycch zadań.

Do domu: produkty plynne do 51 / zupa do 51 / sos do 31

Do gastronomii: produkty plynne do 10 l/ zupa do 15 l/ sos do 5 l

Gastro/ProLine: produkty pynne do 30 / zupa do 30 / sos do 10

Tarcza do ubijania (spieniania)

Ubija, spulchnia, emulgue białko i krem. Słwy do ubijania zup i sosów. Wszystko, co powinno byc spiendonie i zageszczone.

Do domu: produkty plynne do 51 / sos do 21 / bialka do 5 szt. / krem do 0,51

Do gastronomii: produkty plynne do 10 l / zupa do 15 l / sos do 3 l / bialko do 10 szt. / krem do 2 l

Gastro/ProLine: produity plynne do 30 l / zupa do 30 l / sos do 5 l /

biajko do 15 szt. / krem do 3 I

Trzepaczka (do emulgowania)

Mieszza i miksuju koktajle, napoje, purée ziemniaczane, sosy salatkowe, majonez, frappés. Nadaje sie argc, do wszelkich gestych i zwiesistych produktow.

Do domu: produkty plynne do 3 l / dressing salatkowy do 2 l / majonez do 0,5 l

Do gastronomii: produkty plynne do 5 l / dressing salatkowy do 5 l / majonez do 1,5 l

Gastro/ProLine: produkty plynne do 20 / dressing salatkowy do 20 / majonez do 2,0 I

Noz do mięsia warzyw (do krojenia)

Kroi, sieka, Rozdrabnia mięs o lub ryby (niegotowane i gotowane) oraz twarde włókniste warzywa. Mnza przytetwarzać tylkotide radzaje mięs,a któ są bez kosci i sciegien. Mięs o, ryby lub warzywaPokroić na kawlki wiełosci kostenko okofo 1 cm i umieść je w pewmniku. Nie naleź uzywaćwciecj niż 500 gramów na jeder运营管理.

Ostrzeżenie to dotyczy wzystkich czeci roboczych!

W przypadku wszystkich częsci roboczych istmie jej ryzyko obrażć spowodanych przy czostre krawędzie / noź i czȩci obrotowe.

Mocowanie i wymiana czeci roboczych

Wgtgbienie

Po bliszym przyjrzeniu sie czeciom roboczymromatic zobaczyc pewne wgtebienie (rys. 1).

Swarzen zabieraka

Na koncu wαtka napèdowego urzadzenia bamix®, posrodku po-krywy ochronnnej, znajduje sie tzw. sworzen jabieraka (rys. 2).

Wkladanie i wyjmpanies
w pozycji pionowej

TerazNSEZYUMiesciZadanaCzEscrobocza na koncu wla,tkaby sworzen zabieraka wszedl dokladnie w wyzlobienie.Podczas mocowania czesci roboczej nalezy upewnicie,ze jest ona umieszczona pionowo i prosto na waIku (rys.3/4).

Blokowanie

Chćc wymienić czȩć roboczā, naleź y ja po prostuwcisné ruchem w doj. Jesli wyczuwalny jest opór, naleź wstawié czȩć roboczā urzadzenia bamix® do goracej wody i uruchomić je na krótko. Nastepnie naleź ponownie wymiąnć wtyczke sieciowa, po czym w razie potrzeby podwaźć czȩć roboczā za pomocę dźwigni (np. srbokreta).

Moze sie zdarzyc, ze z biegiem czasu czeci roboczne nie睹si trzymać na walkskak tomnojak pierwotnie. W takim przypadku wystarczy lekko docisnac jejyczek do srodka przy uzyciu szczypiec.

W momencie wymiany czeci roboczych, ze względow bezpieczneistwa danezy wciagnac wtyczke. Nie danezy nigdy dotykać obracajacych sie czeci roboczych.

Zastosowania/ruchy rak

Urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzenie to., urzadzin. Zwirksam zuzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzyawn Zwirksam zuzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnska zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zoz uzywnsuka zaz Zwirksam zuzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz uzyma zoz

Przelacznik/stopnie prędkosci

Bieg I jest przyznaczony do wszelkiego rodzaju lekkich, spienionych substancji i mazych ilosci.

Bieg II jest przyznaczony do wszelkiego rodzaju lepkich, twardych rzechy i duzych ilosci.

Przy wyjmowaniu miksera z goracych substancji istnieje ryzyko poparzenia.

Obracanie

Podczas pracy obróc lekko urzadzenie ruchem nadgarstka, uniesć je nieco w goře i pozwolíc mu opać na masé (nie naciskić ani nie wbijać). Stopién Rozdrobnienia zaleźy od dlugość czasu pracy.

Wyciaganie

Pozostawic urzadzenie bamix na kilka sekund na podlozu.

Nastepnie przytrzymać pod kątem i powoli unosić przy sciance naczynia. Jesli masa są juices podnosi, naleź wrócić na ziemie i powtórzyc procedure, do momentu, w krōym masa dostanie ubita na sztywno.

Przechieranie

Zanurzyć urzadzenia bamix® pod skolem w masie, wączyć je i przytrzejć cala masé. Przed wyjeciem urzadzenia naleźy je wączyć, abyunikność opryskania.

Wiecej pomocnych wskazówek maya znaleźna naszej stronie internetowej www.bamix.com

Naczynia robocze

Urzadzenie möglich stosowac do dowolnego naczynia, nawet pa-telni stojacej bezposrednio na kuchence. Nalezy uzywać mazych naczyny dla mazych ilosci i duzych naczyny dla większych ilosci. Do pracy z urzadzeniem{nadaź sie bardziej naczyna wyskie i wysokie niż szerokie i niskie.

Jesli uzywane są innecnzynia, prosimy nie uzywacnaczn z dnm wypuklym. Chodzi o to, ze w przypadku wypuklego dna naczynia要去dojscdokontaktuzczeciami roboczymi.

Rzyko opryskania i poparzenia.

Nie nalezy nigdy uderzać stopka blendera ani pretem o krawędź patelni, lecz o dłon.

Czyszczenei i pielegnacja

Nalezy zawsze wymiąć wtyczkte sieciowa

Czyszczenie urzadzenia jest bardzo proste. Naleź y这部分 czȩc roboczą i są oczyscić. Zabrudzoną czȩc urzadzenia wystarczy po kaczym użyciu oczyscić pod bieść woda (nie wączać urzadzenia). W przypadku uporcewych pozkatość zȩwnosci nauprostszym sposobem oczyszczenia urzadzenia bamix® jest seinen iruchomienie w garnku z gorówna woda. Nie dopuścić do kontaktu przyłącznikaz woda.

Urzadzenie ani pokrywa ochronna nie są przystosowané do mycia w zmywarce. Na urzadzeniu要去 pojawic sie korożza (czarne przybarwuminium) naPokrywie ochronnaj, jestli pozostanie ona zbyt dlugo w wodzie.

Wañne: natychmiast po zakończeniu pracy nalezy ocyszć urzadzenia i wyjac czȩc wsuwana, aby zapobiec jej przyklejeniu sie lub wąka. Przymawski mocuje są tylko na czas uzytkowania.

Urzadzenia bamix® zachowuje «kondycje» dluźsy czas, jestli raz na kilda mieszymię do golemni. Do tego celu naleź uzyć kilku kropli oleju do gotowania. Naleź przytrzymac urzadzenia bamix®Pokrywa ochronna skierawan do góry, zaaplikowej 2 - 3 kropli oleju na watek napędowy i wączyć urzadzenia na ok. 30 sekund. NatestPNie wycyscić pręt mieszajcy w goracej wodzie.

Co zrobić, gdy ...

Kiedy walek napedowy urzadzenia przystaje sie obrac?

Jesli urzadzenia bamix® nie byto uzywane od jakiegość czasu,MZE zdaryc,ze zakleszczyt sie walek napedyow lub osprzet schodzi z walka ze wzgledu na stewardniae i przyklejone ledwo widoczne,drobne resztki zwywnosci. Umieść czȩc robocź urzadzenia w pojemniku z goracu lub wrzac woda na 5-10 minut. Nastepnie wączyć urzadzenia,wowczas jest ono zwykle ponownie gotowe do pracy. Jesli nie, naleź ostrożnie poluzować walek przy uzyciu szczypiec.

Akcesoria

Statyw

Zalecamy, aby stojak zawsze przechowywać w zasięgu reki na stanowisku roboczym.

Im bardziej pod reka jest urzadzenie bamix, tym czesciej bedzie ono uzywane.

Montaż stojaka SwissLine

1. Umieść panel przydni na podło
2. Wsunac uchwyt na kabel
3. Włoźcy klapę do przechowywnia osprzetu dodatkowej

Uchwyt scienny

Uchwyt scienny jest przyznaczony do montazu na scianie. Do loro montazu nie nalezy uzywać zadnych linek ani pasków, lecz dostarczonych szrub.

Przed pierwszym uzyciem kielich i dzbanek nalez y opłukać woda, co zȩ克斯za odpornosć na zarysowania.

Dzbanek

1,0 l, z miarka, wytrzymafty na uderzenia, z opcjonaln Pokrywa (w zaleznosci od kraju)

Plyny zawierajc tuszcz i olej moga pozostawić Ślady na wewnetrznejstronienaczynia. Jeslimieszana wraz z kielichem i zamknietaPokrywa jest zamrożona nie naleź zdejmowników do momentu Rozmrozenia. Niebezpieczeństwo złamania!

Puchar0,61

zPokrywa,0,6I z miarka, odporny na uderzenia

Płyny zawierajace tuszcz i olej moga pozostawic Ślady na wewétrznej stronie naczynia. Jeśli mieszanina wraz z kielichem i zamknieta poukrywa jest zamrożona niedaleź zdejmowników do momentu rozmrozenia. Niebezpieczeństwo złamania!

Puchar 0,4 I

zPokrywa,pojemnosc 0,4 I,idealny do mazych ilosci,odpornyna uderzenia

Płyny zawierajace tuszcz i olej moga pozostawic Ślady na wewétrznej stronie naczynia. Jeśli mieszanina wraz z kielichem i zamknieta poukrywa jest zamrożona niedaleź zdejmowników do momentu rozmrozenia. Niebezpieczeństwo złamania!

Szatkownica (maks. povemnosc 250 ml)

Sieka orzechy, migdaty, suszone ziola i przyprawy, mieli zboza, cukier, kawe. Wskazowka: maar przytewarzać tylko sąchymiwość. Nigdy nie wkladac do mlynka zbyt duzej ilosci mielonego materiafu (niebezpieczeństwo zablokOWania). Nalezy zawsze uzywać szatkownicy na biegu II. Aby uzyskać lepszy rezultat, nalezy uniesć szatkownice i potrzasnć nią podczas pracy.

Zdejmowanynoz

Noż möglich wyjmownik do czyszczenia. Demontañ i montañ poprzej nakladania i zdejmownik (mocowanie pierścieniem o-ring). Po nałozeniu noź naleź docisión do oporu do momento:yogo zatrzasność.

Sztatkownikie möglich uruchamiaux tylko z zamknietaPokrywa. Nalezy zawsze wkladać noź do szatkownikicy i nigdy nie przechowywo go oddzielnie. Nie nalezy czyscić szatkownikicy w zmywarce do naczyn. Tryb pracy ciag到账 przyzmaks. 3 minuty.

Mhynek (maks. ilosc napelnienia 200 ml)

Rozdrabnia orzechy, migdały, ziola, zboza, czekoladę, ser, cukier na puder, przyprawy, pieczywo na bułkę tartą, kawe, czosnek, chrzan, kruszonkę jajeczna/mimoź. Wskazówka: Czekolada powinna byc twarda podczas mielenia. Nigdy nie napelniać mlynka zbyt duź iloscią mielonego materiały (ryzyko zablokowania). Zawsze uzywać mlynka na biegu II. Aby uzyskać lepszy rezultat,

naleź unieść młynek i potrzejność nim podczas przy. W celu umycia stopę młynek są za odzielć od miski. Wcisné"One monoczenia znejdujecie są u dołu dwa zaczepy. Po umyciu naleź umieśćmi z powrotem w stopie młynek, dociskȩ obie czȩci.

Młynek przyna uruchamiać tylko z zamkieta pokrywa. Tryb przycieglije przyez maks. 3 minuty. Nie naleźczyscić młynka w zmywarce do naczyń.

Tarcza miksujaca

Tarcza miksujaća bamix jest akcesorium do mlynka bamix. Można go uzywać tylko do proszkownikiaSuchej zwywnosci. Naleźny majpiwu zmielić duźmaterial w mlynku bamix (bez tarczy miksujaçej). Najpiwu umieść zmielony material w miscie mlynka, a nastepnie wloźć tarcze miksujaća (tarcza w dóf, cylindrem w góre), a nastepnie przyȩćzć urzadzenia bamix na bieg

1. Lepszy wynik uzyskuje sie, biorac mlynek do reki i trzymajac go pod lekkim katem lub nawet lekko nim potrzaszć. Uzywaj wylacznie calkowicieSuchego materialu mielonego. Zalecamy prace ciaglą przyez ok. 30 sekund. Nastepnie pozostawic do ochlodzenia na okofo 1 minute. Tarcze miksuacja möglich stosowej tylko w zakresie temperatur od -20 do 70^ . Chronicc tarcze miksuacja przyez silnymi uderzeniami. Na skutek eksploataci tarcza miksuacja bamix® staje sie matowa. Nie ma to jaknak wplywu na jej dzialanie. Przed otwarciem Pokrywy mlynknaILEZY odczekać, aź sproszkowsana zawartosci osiadzie.

UWAGA na wszystkie plastikowe czeci:

Sztatkownica, robot kuchenny, SliceSy®, kielich i dzbanek: Ze względu na swój charakter i/lub zawartość olejków eterycznych nastepujuce składniki/przyprusawy moga zepsuć wygliad powierzchni, odbarwić lub sprawić, ze tworzywo sztuczne zmatowej: cynamon, kminek, goździki, nasiona gorczycy, kurzuma, marchew i buraki.

Zalecamy natychmiastowe czyszczenen zabrudzen. Przy uzyciu szmatki i kilku kropli oleju roślinné要去 uniknac przybarwienia, choć nie ma co do tego pewnosci.

Nastepujace substantcj e moga powodowac zarysowania czeci z tworzyw sztucznych: Cukier kandyzowany, twarde gatunki soli (himalajska/kamienna, wszelkie gruboziarniste)

Nalezy rownikę pamiet长效机制, jak i robotem nalezy wstrzasnoc podczas uzytkOWania, aby uzyska lepszy winik. Nalezy przy tym zabezpieczyc szatkownice i robot kciukiem, aby nic sieNie wydarzyto.

Sumário

Visao geral do produits/Matriz 2

4

Acessórios 5

Notaprévia 142