MX1020003 - миксер DARTY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MX1020003 DARTY

универсального блендера bamix® Инструкции по эксплуатации

Обзор продукции/матрица Технические данные Принадлежности Предисловие Перед использованием Гарантия изготовителя Указания по технике безопасности для bamix® Рабочие части Установка и замена рабочих частей Области применения/движения запястьем Рабочие емкости Чистка и уход Советы по использованию... Принадлежности Уважаемые покупатели! Мы поздравляем вас с покупкой хорошо зарекомендовавшего себя универсального блендера bamix®. Своим качеством он удовлетворяет требованиям пользователей на всех пяти континентах. Блендер хорошо подходит для выполнения повседневной мелкой и крупной работы на кухне. Блендер bamix® очень удобен в обращении, так как имеет ручку эргономичной формы и легко включается. Даже маленькие руки легко справятся с управлением блендера. Он подходит даже для левшей. Блендеры bamix® — это высокоточное швейцарское качество, которым мы гордимся с 1954 года. Для вашей безопасности

• Перед началом эксплуатации прочтите эту инструкцию.
• Разрешается использовать блендер по прямому назначению, а именно для приготовления пищи.
• В случае использования блендера не по прямому назначению, то есть не для приготовления пищи, мы отклоняем любые претензии по гарантии.

Перед использованием Внимательно прочтите всю информацию, указанную в данной инструкции по эксплуатации. Таким образом, вы получите важные рекомендации, которые касаются эксплуатации, безопасности и обслуживания блендера. Храните данную инструкцию по эксплуатации в надежном месте и передайте ее последующим пользователям. Разрешается использование блендера только по назначению в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации. Советы и рекомендации относительно:

• принадлежностей Информацию можно скачать здесь: www.bamix.com Гарантия изготовителя: На данный блендер производителем предоставляется гарантия на срок 2 года с даты покупки. Дополнительно предоставляется пожизненная гарантия на мотор bamix®. На протяжении назначенного гарантийного срока мы, на наше усмотрение, бесплатно отремонтируем или заменим блендер, либо исправим все неисправности, которые связаны с материальными или производственными дефектами. Если продавец предоставил иную гарантию, тогда в гарантийном случае необходимо обратится в данную организацию по сбыту. Информацию о наших авторизованных сервисных партнерах вы найдете здесь: www.bamix.com Гарантия не распространяется на: Повреждения из-за ненадлежащего использования, обычного износа или пользования, а также дефекты, которые оказывают несущественное влияние на ценность или работу блендера. Гарантия теряет силу, если работы по ремонту выполняются неуполномоченными лицами или используются неоригинальные запасные части bamix®. Режим непрерывной работы: макс. 5 мин

Соблюдайте указания по технике безопасности во время эксплуатации блендера bamix®

• Блендер разрешается подключать только к сети с переменным током и напряжением, соответствующим указанному на заводской табличке блендера.
• Не допускайте использования блендера детьми. Блендер и его кабель питания хранить в недоступном для детей месте
• Электрический аппарат — это не игрушка. Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при обращении с электрическими аппаратами. Ввиду этого, блендер необходимо хранить в недоступном для детей месте.
• Необходимо отключать блендер от сети питания каждый раз перед его сборкой, разборкой или очисткой в случае отсутствия надзора.
• Не ставьте блендер на горячие поверхности или вблизи источника открытого газового пламени, во избежание повреждений корпуса.
• Разрешается погружать блендер в жидкость только до уровня разделения корпуса и ручки.
• Мыть блендер и защитный кожух в посудомоечной машине запрещено.
• Протирайте блендер только влажной тряпкой.
• Вытяните вилку из розетки, если вы обращаетесь с защитным кожухом или рабочими частями блендера, например, во время его промывания под проточной водой или замены рабочих частей.
• Включайте блендер только тогда, когда насадка находиться в рабочей емкости.
• Блендер bamix® оснащен предохранительным выключателем для предотвращения непреднамеренного запуска и осуществления немедленного выключения вследствие отпускания выключателя.
• В случае повреждения кабеля питания блендера, его замена должна осуществляться производителем или сервисной службой производителя либо специалистом, имеющим аналогичную квалификацию, во избежание причинения вреда.
• Отсоедините вилку от розетки в случае возникновения помех во время и после использования блендера.
• Никогда не отсоединяйте вилку от розетки мокрыми руками.
• Никогда не переносите блендер, держа за его кабель питания, и не тяните за кабель, отсоединяя вилку от розетки.
• Никогда не тяните и не зажимайте кабель питания за острые края.
• Не кладите и не подвешивайте кабель питания над горячими поверхностями или источником открытого пламени, а также защищайте его от нагревания и попадания масла.

• Запрещается использовать блендер, если: – Блендер, его корпус или кабель питания повреждены – Вы подозреваете, что после того, как блендер упал или произошел аналогичный инцидент, появились неисправности. В таких случаях необходимо передать блендер в нашу службу по ремонту.
• Работы по ремонту разрешается выполнять только нашим специалистам. Неправильный ремонт может вызвать значительные угрозы для пользователя. Если блендер используется не по назначению, эксплуатируется или отремонтирован ненадлежащим образом, мы не несем любого рода ответственность за возможные повреждения. В таком случае гарантия будет недействительна.
• Любая возможная утилизация блендера должна осуществляться в соответствии с локальными нормами. Мы оставляем за собой право на технические изменения, а также отклонения, характерные для конкретной страны.

Рабочие части Универсальный нож (измельчает) Блендер измельчает, разрыхляет, делает пюре из сырых и вареных овощей, фруктов, ягод, детского питания, вареного мяса, делает фруктовое мороженое из замороженных фруктов, делает варенье и даже измельчает кубики льда. Пассерует супы и соусы. Замешивает сдобное тесто и тесто для омлета. В общем, подходит для выполнения любых трудных процессов. Для бытового использования: до 5 л жидкости / до 5 л супа / до 3 л соуса Для профессионального использования: до 10 л жидкости / до 15 л супа / до 5 л соуса Для Gastro/ProLine: до 30 л жидкости / до 30 л супа / до 10 л соуса Насадка для взбивания (взбивает) Взбивает, аэрирует, делает эмульсию из яичного белка и сливок. Предназначена для измельчения супов и соусов. Для приготовления любых пенистых и аэрированных блюд. Для бытового использования: до 5 л жидкости / до 2 л соуса / до 5 штук яичного белка / до 0,5 л сливок Для профессионального использования: до 10 л жидкости / до 15 л супа / до 3 л соуса / до 10 штук яичного белка / до 2 л сливок Для Gastro/ProLine: до 30 л жидкости / до 30 л супа / до 5 л соуса / до 15 штук яичного белка / до 3 л сливок Перемешивает (делает эмульсию) Перемешивает и сбивает коктейли, напитки, пюре, картофельное пюре, салатные заправки, майонез, фраппе. Таким образом, подходит для приготовления густой кремообразной, а также полужидкой пища. Для бытового использования: до 3 л жидкости / до 2 л салатной заправки / до 0,5 л Для профессионального использования: до 5 л жидкости / до 5 л салатной заправки / до 1,5 л майонеза Для Gastro/ProLine: до 20 л жидкости / до 20 л салатной заправки / до 2,0 л майонеза Насадка-нож для рубки и нарезки мяса и овощей (рубит и нарезает) Нарезает, рубит, измельчает мясо или рыбу (сырые и вареные) овощи, а также овощи, содержащие твердые волокна. Перерабатывайте только те виды мяса, которые не содержат костей и сухожилий. Нарежьте мясо, рыбу или овощи кубиками размером приблизительно 1 см и поместите их в емкость. Не перерабатывайте более 500 грамм продукта за одну рабочую

Это предупреждение относится к использованию любых рабочих частей! Существует опасность травмирования из-за острых кромок/ножей и вращающихся деталей.

Установка и замена рабочих частей Если вы более внимательно рассмотрите рабочие части, то увидите вырез (рис. 1).

На конце приводного вала блендера bamix®, по центру защитного кожуха, вы найдете так называемый штифт-фиксатор (рис. 2). Штифт-фиксатор Теперь насадите нужную рабочую насадку на конец вала таким образом, чтобы штифт-фиксатор точно зашел в вырез. Во время насаживания насадки убедитесь, чтобы она насаживалась прямо на вал, находясь перпендикулярно к корпусу блендера (рис. 3/4). Установка и снятие насадки в вертикальном положении Если вы хотите заменить рабочую часть, просто стяните ее. Если возникают трудности со снятием рабочей части, опустите блендер bamix® в теплую воду и включите его всего на несколько секунд. Затем выньте вилку из розетки и, в случае необходимости, снимите рабочую часть с помощью рычага (например, отвертки). Случается так, что со временем рабочие части больше не прилегают плотно к валу. В таком случае необходимо слегка поджать вовнутрь язычок пружины, используя плоскогубцы. Всегда вынимайте вилку из розетки, во время замены рабочих частей. Строго запрещается дотрагиваться до вращающихся рабочих частей.

Области применения/движения запястьем Разрешается использовать это устройство только для приготовления продуктов питания. Любое иное использование устройства может быть опасным и привести к травмам. В случае использования устройства не по назначению будут отклонены любые претензии по гарантии, а также теряет силу гарантия от производителя. Переключатель скорости/положения переключателя скорости 1-я скорость — этот режим используется для приготовления легких, воздушных блюд и небольших количеств. 2-я скорость — этот режим используется для приготовления густых, твердых блюд и больших количеств. Существует риск ошпаривания во время вытягивания блендера с горячих жидкостей. Поворачивание Во время обработки используйте легкое вращающееся движение запястьем, немного приподнимите блендер и дайте ему попасть на ингредиенты (не нажимайте и не колотите). Точность результата обработки зависит от продолжительности

Опустите bamix® на несколько секунд на дно. Затем медленно извлекайте блендер вдоль стенки емкости, удерживая его под углом. Когда жидкость больше не подымается в результате взбивания, снова опустите миксер на дно и повторяйте процесс до тех пор, пока ингредиенты не будут взбиты до требуемой консистенции. Пассирование Погрузите блендер bamix® под углом в ингредиенты, включите блендер и пассируйте ингредиенты. Перед извлечением блендера bamix® выключите его, чтобы избежать брызг. Еще больше полезных советов вы найдете на нашей вебстранице: www.bamix.com

Рабочие емкости Вы можете использовать устройство для работы в любых емкостях, даже прямо в сковороде на плите. Используйте маленькие емкости для приготовления небольших порций и большие емкости — для больших порций. Узкие и высокие емкости лучше подходят для использования с блендером, чем широкие и низкие. В случае использования иных емкостей, не используйте емкости с изогнутым вовнутрь дном. Так как изогнутое дно может привести к контакту с рабочими частями. Опасность ошпаривания из-за разбрызгивания горячей жидкости. Запрещается ударять ножкой миксера или погружной насадкой о край сковороды при встряхивании, ударяйте только о руку.

Всегда вынимайте вилку из розетки Очень легкая очистка. Необходимо снять рабочую часть и очистить ее. Достаточно промыть грязную рабочую часть аппарата каждый раз после использования под проточной водой (не включая аппарат). Самый простой способ очистки блендера bamix® от остатков пищи, которые трудно смываются, — это погрузить блендер в емкость с горячей водой и включить его всего на несколько секунд. Следите за тем, чтобы вода не попала на переключатель. Запрещается мыть блендер и защитный кожух в посудомоечной машине. Если защитный кожух будет слишком долго находиться в воде, на нем могут появиться следы коррозии (черные пятна). Важная информация: Очищайте блендер сразу после использования, а также отсоединяйте рабочую часть для предотвращения прилипания вала или рабочей части. Насаживайте рабочие части только в случае использования. Блендер bamix® прослужит дольше, если его смазывать как минимум раз в несколько месяцев. Для этого используйте несколько капель растительного масла. Держите блендер bamix® защитным кожухом вверх, добавьте 2–3 капли растительного масла на приводной вал, затем включите блендер примерно на 30 секунд. После этого промойте насадку горячей водой.

Советы по использованию … Если приводной вал устройства больше не вращается? Если блендер bamix® не использовался в течение некоторого времени, бывают случаи, когда заклинивает приводной вал или сменные детали соскакивают с вала из-за того, что едва заметные, мельчайшие пищевые остатки затвердели и слиплись. Погрузите рабочую насадку блендера на 5-10 минут в емкость с горячей или кипящей водой. Затем включите аппарат, обычно блендер снова начинает работать. Если он не работает, попробуйте осторожно освободить вал с помощью плоскогубцев.

Принадлежности Рекомендуем устанавливать подставку на рабочей поверхности таким образом, чтобы блендер всегда был под рукой. Чем лучше bamix® готов к применению, тем чаще он будет использоваться. Монтаж подставки SwissLine

1. Насадите переднюю часть на нижнюю.

2. Всуньте держатель кабеля.

3. Вставьте крышку для хранения рабочих частей.

Настенный держатель Настенный держатель предназначен для крепления на стену. Запрещается использовать веревки или шнуры для монтажа, используйте прилагаемые в комплекте винты. Сполосните чашу-стакан и чашу-кружку водой перед первым использованием, это повысит устойчивость к царапанью. Чаша-кружка Емкость 1,0 л, с измерительной шкалой, ударопрочная, с крышкой в виде опции (в зависимости от конкретной страны) Жидкость, содержащая жир или масло, может оставлять следы на внутренней поверхности чаши-кружки. Если ингредиенты были заморожены в накрытой крышкой чаше-кружке, снимайте крышку только после размораживания. Опасность

Чаша-стакан 0,6 л с крышкой, емкость 0,6 л, ударопрочный, с измерительной Жидкость, содержащая жир или масло, может оставлять следы на внутренней поверхности чаши-кружки. Если ингредиенты были заморожены в накрытой крышкой чаше-кружке, снимайте крышку только после размораживания. Опасность поломки! Чаша-стакан 0,4 л С крышкой, емкость 0,4 л, идеально подходит для небольших порций, ударопрочная Жидкость, содержащая жир или масло, может оставлять следы на внутренней поверхности чаши-кружки. Если ингредиенты были заморожены в накрытой крышкой чаше-кружке, снимайте крышку только после размораживания. Опасность поломки! Измельчитель (макс. емкость 250 мл) Измельчает орехи, миндаль, сушеную зелень и специи, крупы, сахар, кофе. Полезный совет: Перемалывайте только сухие продукты питания. Ни в коем случае не заполняйте измельчитель слишком большим количеством ингредиентов для помола (существует риск заклинивания). Используйте измельчитель всегда на второй скорости. Для получения лучших результатов перемалывания, держите измельчитель в руке и встряхивайте его в процессе работы. Съемная насадка-нож Насадку-нож можно быть снять для чистки. Демонтаж и монтаж осуществляется посредством насаживания и стягивания насадки-ножа (фиксация с помощью уплотнительного кольца). Во время насаживания насадки-ножа необходимо просунуть ее через точку фиксации до упора. Разрешается эксплуатировать измельчитель только с закрытой крышкой. Всегда храните нож измельчителя в измельчителе, ни в коем случае не отдельно. Запрещается мыть измельчитель в посудомоечной машине. Соблюдать режим непрерывной работы: макс. 3 мин.

Процессор (макс. емкость 200 мл) Измельчает орехи, миндаль, зелень, злаки, шоколад, сыр, специи, кофе, чеснок, хрен, яичную крошку/мимозу, делает сахарную пудру из сахара и панировочные сухари из хлеба. Полезный совет: Чтобы измельчить шоколад, он должен быть твердым. Ни в коем случае не заполняйте процессор слишком большим количеством ингредиентов для помола (существует риск заклинивания). Всегда используйте процессор на второй скорости. Для получения лучших результатов перемалывания, держите процессор в руке и встряхивайте его в процессе работы. Для удобства промывания процессор можно отделить от чаши. Для этого одновременно разожмите две защелки в нижней части процессора. После мытья вставьте ножку процессора обратно в чашу и сожмите. Разрешается эксплуатировать процессор только с закрытой крышкой. Соблюдать режим непрерывной работы: макс. 3 мин. Запрещается мыть процессор в посудомоечной машине. Диск для измельчения продуктов Диск для измельчения продуктов bamix® — это аксессуар для процессора bamix®. Диск предназначен для измельчителя только сухих продуктов питания. Крупные продукты питания сначала необходимо измельчить в процессоре bamix® (не используя диск для измельчения). Сначала насыпьте ингредиенты для помола в чашу процессора, затем используйте диск для измельчения (диск должен быть внизу, а цилиндр — вверху), после этого включите блендер bamix® на второй скорости. Для достижения лучшего результата перемалывания следует держать процессор в руке немного под углом или даже слегка встряхивать. Используйте только очень сухие ингредиенты для помола. Мы рекомендуем работать без остановки приблизительно 30 секунд. Затем сделайте паузу приблизительно на 1 минуту для охлаждения процессора. Диск для измельчения продуктов следует использовать только в температурном диапазоне от -20°C до 70°C. Защищайте диск для измельчения продуктов от сильных ударов. Вследствие использования диск для измельчения продуктов bamix® становится мутным. Это не влияет на работу диска. Немного подождите, пока порошкообразные ингредиенты не осядут, прежде чем открывать крышку процессора. ВНИМАНИЕ при использовании всех пластмассовых деталей: измельчителя, процессора, SliceSy®, стакана и чаши-кружки. Указанные ниже ингредиенты/специи в силу своих свойств и/или содержания эфирных масел могут оказывать отрицательное влияние на внешний вид пластмассовых деталей, изменять их окраску или делать их непрозрачными: корица, тмин, гвоздика, семена горчицы, куркума, морковь и свекла. Мы рекомендуем выполнять очистку сразу же после использования. С помощью салфетки и нескольких капель растительного масла можно не допустить изменения окраски, однако это не гарантирует успех. Указанные ниже материалы могут поцарапать наши пластмассовые детали: крупнокристаллический сахар, твердые соли (гималайская соль/соль из соляной шахты, подвергающаяся грубой обработке) Также обратите внимание на тот факт, что измельчитель, как и процессор, встряхиваются во время использования для достижения лучшего результата. Просто удерживайте измельчитель и процессоры большим пальцем; так можно избежать неприятных сюрпризов.