MX1020003 - خلاط DARTY - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MX1020003 DARTY

الطاقة ( 230فولت 60-50 /هرتز)

الرسعة – 1دورة بالدقيقة الرسعة – 2دورة بالدقيقة الواليات املتحدة 120فولت تايوان 110فولت

الطاقة ( 120 ،110فولت 60-50 /هرتز) الطول/الوزن اإلجاميل طول السلك 190سنتم الرسعة – 1دورة بالدقيقة الرسعة – 2دورة بالدقيقة EO120-EO200 350-160واط 200-120واط 18000-10000 12000-7000 22000-16000 17000-12000

34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف Gastro

G200 الطاقة ( 230فولت 60-50 /هرتز) الرسعة – 1دورة بالدقيقة الرسعة – 2دورة بالدقيقة 200واط

الواليات املتحدة 120فولت G200

الطاقة ( 120 ،110فولت 60-50 /هرتز) تايوان 110فولت Pro-2 Gastro الطول/الوزن اإلجاميل طول السلك 190سنتم الرسعة – 1دورة بالدقيقة الرسعة – 2دورة بالدقيقة 200واط 17000-12000 39.5سنتم 1000 /غرام مستقيم /ملفوف

17000-15000 17000-15000 17000-15000 17000-15000 17000-15000 34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف 34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف 34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف 34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف 34سنتم 940 /غرام مستقيم /ملفوف Gastro Pro-1 – 3 Professional M300 G350 Pro-1-3 G150-EOG200

350واط 180واط 350-واط 150واط 200-واط

ميكن تنزيل مصفوفة الطرازات الكاملة مبا يف ذلك امللحقات منwww.bamix.com : البيانات الفنية (للحصول عىل مؤرشات الطاقة يرجى مراجعة قسم „ملحة عن املنتج“) السالمة امليكانيكية والكهربائية 2011 : 50564 EN 2018 : 1-55014 EN 2016 : 2-55014 EN 2016 : A2 + 2013 : A1 + 2010 : 1-60335 EN 2016 : 14-2-60335 EN 2018 : 2-3-61000 EN 2017 : A1 + 2013 : 3-3-61000 EN 2008 : 62233 EN 2019 : 63000 EN IEC التوجيهات واملعايري EU/35/2014 EU/30/2014 EU/65/2011 EG/125/2009 EU/2011/10 EG/62/94 EU/19/2012 EG 2004/1935 LVD EMC RoHS Freamwork Directive PIM Packing LVD FMC

مفتاح السالمة مع دوران متقطع تشغيل متقطع كحد أقىص 5 .دقائق يف املرة الواحدة كافة القطع مصنوعة من مواد خالية من الصدأ ،عدمية الرائحة ،وال طعم لها وهي مقاومة للمواد الغذائية املسببة للتآكل. عالمات االختبار مواد آمنة ملالمسة الغذاء نؤكد مبوجبه أن هذا املنتج واملواد املرفقة به وملحقاته تتوافق مع الئحة املفوضية األوروبية رقم 2011/10بشأن املواد األمنة ملالمسة الغذاء ،وهو يتوافق مع جميع القيود القانونية ذات الصلة. التخلص من املنتج يتوافق هذا املنتج مع التوجيه األورويب EC / 19/2012بشأن نفايات املعدات الكهربائية واإللكرتونية .يحكم هذا التوجيه التخلص من هذه املعدات وإعادة تدويرها داخل االتحاد األورويب .للحصول عىل تعليامت حول التخلص من املنتج ،يرجى االتصال باملوزع أو السلطات املحلية. الرشكة املصنعة Mettlen/Schweiz 9517-CH ,21 ESGE AG, Hauptstrasse صنع سويرسا. جميع املعلومات الواردة يف هذا املستند عرضة للتغيري دون إشعار مسبق .قد تختلف املعلومات الواردة أعاله من بلد إىل آخر. www.bamix.com

تعليامت االستخدام جهاز املطبخ الشامل باميكس أيها العميل العزيز، نحن نهنئك عىل رشاء جهاز املطبخ الشامل باميكس .لقد أثبتت باميكس أنها جديرة بالثقة وقد متكّنت من تلبية احتياجات املستخدمني يف جميع القارات الخمس .إنها مثالية لتنفيذ املهام املنزلية اليومية مهام كانت صغرية .باميكس سهلة االستخدام ألن مقبضها مصمم خصيصاً ليتناسب مع حجم وشكل اليد للسيطرة بسهولة وراحة عىل مفتاحي التحكم. يسهل استخدامها من قبل أصحاب األيادي الصغرية وهي مناسبة أيضاً ملستخدمي اليد اليرسى .متثّل باميكس املنتج السويرسي العايل الجودة التي لطاملا افتخرنا به منذ عام .1954 للحفاظ عىل سالمتك:

• يرجى قراءة هذا الدليل القصري قبل االستخدام. ميكن تنزيل الدليل الكامل من .www.bamix.com
• ال یجوز استخدام الجھاز إال للغرض املخصص له وهو تحضري الطعام.
• بالنسبة لالستخدامات التي ال عالقة لها بتحضري الطعام ،نحن نرفض أي مطالبات أو ال نتحمل أي مسؤولية. قبل االستخدام يرجى قراءة جميع املعلومات الواردة يف هذا الدليل بعناية. فهو يتضمن معلومات هامة عن كيفية االستخدام والسالمة والصيانة .احتفظ بهذا الدليل يف مكان آمن وقم بتسليمه إىل املستخدمني الالحقني .ال یجوز استخدام الجھاز إال للغرض املخصص له وفقاً لتعلیامت االستخدام. تعليامت ونصائح حول:

• األكسسوارات يرجى التنزيل من:

www.bamix.com يرجى مراعاة تعليامت االستخدام الخاصة بباميكس

• يجب وصل جهاز باميكس مبقبس التيار املرتدد .للتحقق من تصنيف الفولتية ،يرجى مراجعة لوحة نوع

• ال يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال .يجب حفظ الجهاز وسلك التوصيل بعيدا ً عن متناول األطفال. هذا ينطبق فقط يف (أسرتاليا ونيوزيلندا واإلمارات وماليزيا وسنغافورة) هذا الجهاز غري مخصص لالستخدام من قبل أشخاص (وأطفال) ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو نقص يف الخربة واملعرفة ما مل يت ّم اإلرشاف عليهم أو إعطائهم التعليامت الرضورية. يجب اإلرشاف عىل األطفال ،من أجل التأكد من أنهم لن يلعبوا بالجهاز.
• یجب دامئاً فصل الجهاز عن مصدر التیار الکھربايئ يف حال غياب اإلرشاف أو قبل التجميع أو التفکیك أو

• ال يوضع الجهاز عىل األسطح الساخنة أو بالقرب من لهب الغاز.
• ميكن أن يغمس الجهاز فقط يف السوائل حتى مستوى الفصل بني الهيكل واملقبض.
• ال ينظف الجهاز أو أداة حامية القطاعة يف غسالة الصحون.
• يُنظّف الجهاز باستخدام قطعة قامش رطبة فقط.
• قبل تغيري امللحقات أو ملس أداة حامية القطاعة وامللحقات، لتنظيف الجهاز تحت املاء الجاري مثالً ،يفصل قابس الطاقة.
• يُشغل الجهاز فقط بعد تثبيت العجانة يف الوعاء.
• تم تجهيز جهاز باميكس مبفتاح سالمة مينع التشغيل عن طريق الخطأ ويتيح إيقاف التشغيل عىل الفور عندما يتوقف الضغط عىل املفتاح.
• يف حال تلف سلك الطاقة ،یجب استبداله من قبل الرشكة املصنعة أو وکیل خدمة العمالء أو شخص آخر

• إذا حدث خطأ ما أثناء االستخدام أو بعده ،يفصل قابس الطاقة فورا ً.
• ال يُسحب القابس بتاتاً بأيدي مبتلة.
• ال يُحمل الجھاز أو يُسحب بواسطة سلك الطاقة الخاص به.
• ال يُضغط عىل سلك الطاقة أو يُسحب فوق حواف حادة.
• ال يوضع أو يعلق قابس الطاقة فوق أي مصدر للحرارة أو اللهب املكشوف ،بل يجب حاميته من الحرارة

• ال تستخدم باميكس ،يف حال: تلف الجهاز أو الهيكل أو سلك الطاقة يشتبه بترضره بعد إسقاطه أرضاً ،أو حدوث حادث مامثل .يف مثل هذه الحاالت ،يُعاد الجهاز إىل خدمةالصيانة لدينا.
• يجب إجراء كافة عمليات اإلصالح من قبل الفنيني املؤهلني. فقد تنشأ مخاطر كبرية للمستخدم من جراء اإلصالحات من قبل أشخاص غري مرصح لهم .إذا استخدم الجهاز ألغراض غري تلك املخصص لها ،أو إذا تم تشغيله بشكل غري صحيح أو تم إصالحه من قبل أشخاص غري مؤهلني، فإن الرشكة املصنعة لن تكون مسؤولة عن األرضار .يف مثل هذه الحالة ،تصبح الكفالة باطلة.
• يجب أن يتم التخلص النهايئ من الجهاز وفقاً لألنظمة القانونية املعمول بها .تخضع هذه الوثيقة للتغيريات بدون إشعار مسبق.

كفالة الرشكة املصنعة: بصفتنا الرشكة املصنعة ،نقدم كفالة ملدة عامني تغطي هذا الجهاز ،بد ًءا من تاريخ الرشاء. باإلضافة إىل ذلك ،نقدم كفالة مدى الحياة عىل محرك باميكس .خالل فرتة الكفالة هذه، سنقوم ،وفقًا لتقديرنا ،بإصالح جميع األعطال الناتجة عن عيوب يف املواد أو أخطاء التصنيع أو استبدال الجهاز مجانًا .إذا قدم البائع رشوط كفالة مختلفة ،سيتم إعادة الجهاز إىل قسم املبيعات هذه كحالة كفالة. ميكنك العثور عىل رشكاء الخدمة املعتمدين لدينا عىل www.bamix.com : االستخدامات يف الحاالت التالية ال تغطيها الكفالة: التلف الناتج عن االستخدام غري السليم ،والبىل أو االستخدام العادي ،وكذلك العيوب التي ليس لها تأثري كبري عىل قيمة أو تشغيل الجهاز .تصبح الكفالة باطلة إذا تم إجراء اإلصالحات من قبل أشخاص غري مرصح لهم أو يف حالة عدم استخدام قطع غيار أصلية من باميكس. التشغيل املتواصل 5 :دقائق كأقىص حد

شفرة متعددة األغراض تقطع ،تفرم وتهرس الخضار النيئة أو املطبوخة ،الفاكهة ،التوت ،طعام األطفال، اللحوم املطبوخة ،الفاكهة املجمدة (للعصائر) ،املرىب وحتى مكعبات الثلج .متزج الشوربة والصلصات .متزج خليط الكيك والفطائر .مثالية لجميع املكونات الثقيلة. االستخدام املنزيل :سوائل حتى 5لرت /شوربة حتى 5لرت /صلصة حتى 3لرت االستخدام االحرتايف :سوائل حتى 10لرت /شوربة حتى 15لرت /صلصة حتى 5لرت :Gastro/ProLineسوائل حتى 30لرت /شوربة حتى 30لرت /صلصة حتى 10لرت تخفق ،تشبع بالهواء ،متزج بياض البيض والكرمية .مثالية لخفق الشوربة والصلصات. لجميع املواد الغذائية التي يجب أن تكون خفيفة ورقيقة. االستخدام املنزيل :سوائل حتى 5لرت /صلصة حتى 2لرت /بياض بيض حتى 5قطع / كرمية حتى 0.5لرت االستخدام االحرتايف :سوائل حتى 10لرت /شوربة حتى 15لرت /صلصة حتى 3لرت / بياض بيض حتى 10قطع /كرمية حتى 2لرت :Gastro/ProLineسوائل حتى 30لرت /شوربة حتى 30لرت /صلصة حتى 5لرت / بياض بيض حتى 15قطعة /كرمية حتى 3لرت يح ّرك ويخلط املرشوبات املثلجة،العصائر ،البوريه ،البطاطس املهروسة ،صلصات السلطة ،املايونيز ،الخ .مثايل لألغذية السميكة أو الدسمة. االستخدام املنزيل :سوائل حتى 3لرت /صلصة سلطة حتى 2لرت /مايونيز حتى 0.5لرت االستخدام االحرتايف :سوائل حتى 5لرت /صلصة سلطة حتى 5لرت /مايونيز حتى 1.5لرت :Gastro/ProLineسوائل حتى 20لرت /صلصة سلطة حتى 20لرت /مايونيز حتى 2.0لرت مفرمة اللحوم تقطع وتفرم اللحوم واألسامك (املطبوخة أو غري املطبوخة) وكذلك الخضار ذات األلياف الخشنة .مناسبة فقط للحوم التي ال تحتوي عىل العظام والقليلة الرشايني فقط .تقطع اللحوم واألسامك والخضار إىل مكعبات بحجم 1سنتم وتوضع يف الوعاء. ال يجب معالجة أكرث من 500غرام يف كل دفعة. ينطبق هذا التحذير عىل جميع القطع! خطر اإلصابة من خالل كافة القطع ،الحواف الحادة /السكاكني والقطع الدوارة.

الضامنات املهمة ()UL يجب إيالء اهتامم وثيق لتعليامت السالمة هذه .سوء استخدام هذا أو أي جهاز كهربايئ آخر ميكن أن يؤدي إىل إصابة خطرية أو الوفاة. عند استخدام قدور الضغط ،يجب دامئاً االلتزام باحتياطات السالمة األساسية مبا يف ذلك ما ييل:

• قراءة جميع التعليامت. أي سائل آخر.
• للوقاية من خطر حدوث صدمة كهربائية ،ال تغمر الجهاز باملاء أو ّ
• هذا الجهاز غري مخصص لالستخدام من قبل األطفال أو األشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية املحدودة. اإلرشاف الدقيق رضوري عند استخدام الجهاز من قبل األطفال أو بالقرب منهم .يجب اإلرشاف عىل األطفال ،من أجل التأكد من أنهم لن يلعبوا بالجهاز.
• يجب إيقاف تشغيل الجهاز ،ثم فصله من املأخذ يف حالة عدم استخدامه ،قبل تجميع القطع أو تفكيكها وقبل التنظيف .لفصل الجهاز عن الكهرباء ،امسك املقبس واسحبه من مأخذ التيار الكهربايئ .ال تسحب سلك الطاقة

• تجنب مالمسة القطع املتحركة والدوارة. بأي شكل من األشكال .اتصل بالرشكة املصنعة عىل

• ال تشغّل أي جهاز ذو سلك تالف ،أو بعد تعطّله أو ت ّ رقم هاتف خدمة العمالء للحصول عىل معلومات حول كيفية فحص الجهاز أو إصالحه أو إدخال التعديالت عليه ،أو أرسل الجهاز إىل أقرب مركز خدمة معتمد.
• ال يوىص باستخدام األكسسوارات التي مل يتم بيعها من قبل الرشكة املصنعة وقد تتسبب يف نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة.
• ال يستخدم الجهاز يف الهواء الطلق. يتدل عن سطح العمل أو يالمس األسطح الساخنة ،مبا فيها سطح الفرن.
• عند خلط السوائل ،وخاصة السوائل الساخنة ،استخدم وعاء طویل الحافة أو حرض کمیات صغیرة يف وقت واحد للحد من االنسكاب.
• احفظ الیدین واألواين خارج الحاویة أثناء املزج ملنع احتامل حدوث إصابات خطیرة لألشخاص أو تلف الوحدة. يف حال استخدام مكشطة ،يجب أن تستخدم فقط عند توقف تشغيل الوحدة.
• الشفرات حادة .فاستعملها بحذر.
• ال يجوز إجراء اإلصالحات إال من خالل مرافق الخدمة املؤهلة .فقد يتعرض املستخدم لخطر كبري من جراء تنفيذ اإلصالحات من قبل أشخاص غري مرصح لهم. إحفظ هذه التعليامت

M200 M150 GL200 تشغيل متقطع 5دقائق

مفتاح السالمة مع دوران متقطع 9000-12000دورة يف الدقيقة 17000- 10000دورة يف الدقيقة

الطول اإلجاميل MW142 ،MW140 ،M200

الطراز القابل للعمل تحت املاء M200 ،MW142 ،MW140

25سنتم 29سنتم 38سنتم بطول 1.8مرت

M150 M133 EO200 EO150 EO140 950غرام 1000غرام 1200غرام مواد خاضعة لالختبار كافة املواد مقاومة للصدأ ،ال طعم لها وهي مقاومة للمواد الغذائية املسببة للتآكل .2011/10-EN

السالمة امليكانيكية والكهربائية رقم 1335.1و1335.2.14

عالمات االختبار الرسمية الرشكة املصنعة

ال تتم املوافقة إال إذا كانت عالمة NSFمطبوعة عىل الغطاء Mettlen/Swiss 9517-ESGE AG Ltd., CH Mettlen/Swiss 9517-Pro-Ver Ltd., CH Pro-Ver (U.S.) LLC Mettlen/Swiss

www.bamix.com نحن نحتفظ بالحق يف إجراء التعديالت الفنية. املواصفات الواردة أعاله خاصة بالبلد. The New bamix® App ow ! download n