MX1020003 - Tehosekoitin DARTY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MX1020003 DARTY

Tuotteen kuvaus/erittely 2

Tekniset tiedot 4

Tarvikkeet 5

Esipuhe 68

Ennen käytöä 69

Valmistajan takuu 69

bamix®-laiteen turvallisuusmaäräykset 70

Teraosat 72

Laitteen vaihto-osien kiinnitys ja vaihtaminen 73

Käytövat/käsittely 74

Käyttoastiat 75

Puhdistus ja huelto 76

Toimintahäirön sattuessa... 76

Tarvikkeet 77

Hyvä Asiakkaamme

Onnittelumme bamix®-yleiskeittiokoneen hankinnasta. bamix® on osoittanut hyödyllisyytensä miljoonia kertoja ja sillä on tytyväisiä käytäjä kaikilla viidellä mantereella. Se soveltuu jokapäiväisiin pieniin ja suurempiin keittiöihin.

bamix® on kätevä, muotoilultaan käteen sopiva ja helppo käynistää. Sen käytö on vaivatonta myös pienemmällä käsillä. Se sopii myös vasenkätisille. bamix® on korkealuokkainen sveitsiläinen laatutuote, josta voimme olla ylpeitä jo vuodesta 1954 alkaen.

Turvallisuutesi vuoksi:

• Lue täm käyttoopas ennen laitteen käytöönottoa.
• Laitetta saa käyttaa vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti ruoka-aineiden käsittelyyn.
• Muu käytö, kuin ruoka-aineiden käsittely, mitatöi valmistajan takuun ja vastuun.

Ennen käytöä

Lue kaikki tassä käyttohjeessa annetut ohjeet tarkasti. Niissä on tärkeitä laitteen turvallista käytöä ja huoltoa koskevia tietoja. Säilytä käyttoopas huolellisesti ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle käytäjälle. Laitetta saa käyttaa ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen tämän käyttohjoen mukaisesti.

Ohjeita ja vinkkejä, kuten:

• huoIto-ohjeita
• reseptejä
• kokoamisohjeita
• tarvikkeita

lóytyy osoitteesta www.bamix.com

Valmistajan takuu:

Valmistajana myönnämme tälle laitteelle 2 vuoden takuun sen OSTpävästä lukien. Lisäksi myönnämme bamix®-moottorille elinkäisen takuun. Kaikkä tänä aikana esintyvät materiaali- tai valmistusviat korjataan tai tuote korvataan uudella - oman harkintamme mukaisesti. Mikäli myjä myontä tuotteelle lisäksi toisen takuun, tulee takuusioissa käntyä myjäorganisaation puoleen.

Luettelo valtuutetuista huoltokumppaneistamine løytyy osoitteesta: www.bamix.com

Takuu ei kata seuraavia asioita:

Asiattomasta käytösta johtuvat vahingot, normaali käytösta johtuva kuluminen sekä laitteen arvon tai käytön kannalta vähäiset viat. Valtuuttamattoman henkilön suoritt-amat korjaukset tai muiden kuin alkuperäisten bamix®-varaosien käytö aiheuttaa takuun raukeamisen.

Käytä yhtäjaksoisesti enintään 5 minuutin ajan

• Laitteen saa kytkeä vain vaihtovirtalähteeseen laitteen typpikilven mukaisesti.
• Lapset eivat saa käytää laitetta. Laite ja sen liitäntäkaapelit on pidettvä poissa lasten ulottuvilta
• Sähkölaite ei ole leikkikalu. Lapset eivat voi tunnista sähkölaitteeseen liittyviä vaaroja. Laitetta tulee käytää ja sitä saa säilyttä vain lasten ulottumattomissa.
• Laite on kytkettävi irti verkkovirrasta silloin, kun sitä ei käytetä sekä ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistamista
• Laitetta ei saa asettaa kuumalle pinnalle tai avoimen kaasuliekin lahelle. Kuumus voi vauroiittaa sen koteloa.
• Laitteen saa upottaa{nesteisiin vain sen rungon ja kädensijan liitoskoh-taan saakka.
• Laitetta ja sen teräsuojusta ei saa pestä astianpesukoneessa.
• Puhdista laite vain kostealla liinalla.
• Irrota verkkopistoke aina kun käsittelet teräsuojusta tai teräosia, kuten esimerkiki suuhdistaessasi laitetta juoksevalla vedellä ja vaihtaessasi teräosia.
• Käynnistä laite vasta sen jälkeen, kun se on asetetu käyttoastiaan.
• bamix®-laitteessa on turvakytkin, joka ehkäisee laitteen tahattoman käytön ja kytkee laiteen valittömästi pois päläheti kun kytkin on vapautetty.
• Jos laitteen virtajoho vaurioituu, valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai muun ammatitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Vedä pistoke irti pistorasiasta käytön paättyä, sekä jos käytön aikana esiintyy Häiriöitä.
• Älä koskaan irrota pistoketta marillä käsillä.
• Laitetta ei saa koskaan kantaa tai vetää virtajohdosta.
• Virtajohtoa ei saa vetää tai pingottaa terävien reunojen yli.
• Älä aseta tai ripusta virtajohtoa kuumien esineiden tai pintojen tai avoimien liekkien yläpuolelle. Suojaa virtajohto kuumuudelta ja öljyltä.
• Laitetta ei saa ottaa käyttoön, jos: -laite, sen kotelo tai virtajohto on vauroitunut, -on syytä epäillä, etta laite on vauroitunut putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Näissä tapauksissa laite on annettava Huoltopalvelumme tarkastettavaksi.

Ainoastaan valmistajan valtuuttamat ammattihenkilot savat suorittaa korjauksia. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran laitteen kayttajalle. Valmistaja ei ota vastuuta laitteen kayttotarkoituksen vastaisen kayton, värin suoritettujen huoltotoimenpiteiden tai asiantumentattoman korjauksen aiheuttamista vahingoista. Ne johtavat takuun raukeamiseen.
- Laitteen mahdollisessa havittämisesssa on noudatettava paikallisia märäyksiä. Pidätämme oikeuden teknisin muutokiin ja maakohtaisiin poikkeamiin.

Teräosat

Yleisterä (hienontamiseen)

Hienontaa, pilkoo ja soseuttaa raa'at ja kypsennetyt vihannekset, hedelmät, marjat, vauvanruoat, keitetyn lihan, pakastehedelmät hedelmäjätelöä varten, hillot ja jopa jäakuutiot. Soseuttaa keitot ja kastikkeet. Sekoittaa kakku- ja omelettiainekset. Sopii myös kaikille raskaille raaka-aineille.

Kotitalousmalli: Nesteet enintaan 5 l / keitot enintaan 5 l / kastikkeet enintaan 3 l
Ammattilaismalli: Nesteet enintaan 10 l / keitot enintaan 15 l / kastikkeet enintaan 5 l
Gastro/ProLine: Nesteet enintaan 30 l / keitot enintaan 30 l / kastikkeet enintaan 10 l

Vaahdotuslevy (vaahdottamiseen)

Vaahdottaa, kuohkeuttaa ja emulgoi munanvalkuaisen ja kerman. Kaytetaa keittojen ja kastikkeiden kuohkeuttamiseen. Sopii kaikelle vaahtoavalle ja kuohkealle.

Kotitalousmalli: Nesteet enintaan 5 l / kastikkeet enintaan 2 l / munanvalkuaiset enintaan 5 kpl / kerma enintaan 0,5 l

Ammattilaismalli: Nesteet enintaan 10 l / keitot enintaan 15 l / kastikkeet enintaan 3 l munanvalkuaiset enintaan 10 kpl / kerma enintaan 2 l

Gastro/ProLine: Nesteet enintaan 30 l / keitot enintaan 30 l / kastikkeet enintaan 5 l / munanvalkuaiset enintaan 15 kpl / kerma enintaan 3 l

Soseutuslevy (emulgointiin)

Sekoittaa pirtelöt, juomat, soseet, perunamuusin, salaattikastikkeet, majoneesin, jäähdytetyt juomat. Sopii myös kaikille paksuille ja sakeille raaka-aineille.

Kotitalousmalli: Nesteet enintaan 3 L / salaatinkastikkeet enintaan 2 l / majoneesi enintaan 0,5 l

Ammattilaismalli: Nesteet enintaan 5 l / salaatinkastikkeet enintaan 5 l / majoneesi enintaan 1,5 l

Gastro/ProLine: Nesteet enintaan 20 L / salaatinkastikkeet enintaan 20 l / majoneesi enintaan 2,0 l

Tehoterä (pilkomiseen)

Pilkkoo, jauhaa ja hienontaa lihan tai kalan (kypsentamatön tai kypsennetty) ja kovat kasvikset. Käytä vain luuttomille ja vähäjanteisille lihoille. Leikkaa liha, kala tai kasvikset noin 1 cm:n kokoisiki kuutioiki ja annostele ne astiaan. Hienonna kerralla enintään 500 grammaa ruoka-aineita.

Tämä varoitus koskee kaikkia teräosia! Kaikkia teräosia koskevat terävien reunojen/terien ja pyörivien osien aiheuttama loukkaantumisen vaara.

Laitteen vaihto-osien kiinnitys ja vaihtaminen

Ura

Kun katsot laitteen vaihto-osia tarkasti, voit havaita niiden liitos-kohdassa pienen uran (kuva 1).

Väantiotappi

bamix®-sekoittimen käyttoakselin päässä on niin kutsuttu väntiötappi (kuva 2).

Aseta vahto-osa pystysuunnassa ja irrota

Aseta haluamasi vaihto-osa aktelin päähan siten että väantö-tappi asettuu tarkalleen vaihto-osassa olevaan uraan. Huolehdi siitä, että vaihto-osa asettuu akselille suorassa kulmassa (kuva 3/4).

vetamalla

Vaihto-osan voi vaihtaa yksinkertaisesti vetä mällä se irti ak-selin suuntaisesti. Jos vaihto-osa ei irtoa vaivattomasti, aseta bamix®-sekoitin kuumaan pesuveteen ja käynnistä hetkeksi. Vedä verkkopistoke tämän jälleen taas irti pistorasiasta ja irrota vaihto-osavipua (esim. ruuvitalta) käytäen.

On mahdollista, etta ajan kuluttua teraosat eivat ena kiinuty yhtä tiukasti akseliin. Nàissā tapauksissa purista jousiosaa kevyesti sisäänpäin pihdeillä.

Vaihtaessasi laitteen teräosia irrota pistoke pistorasiasta turvallisuussyista. Alä koskaan kosketa laitteen pyöriviä teräosia.

Käytövat/käsittely

Laitetta saa käyttaa vain elintarvikkeiden käsittelyyn. Muu laitteen käytto voi olla vaarallista ja johtaa loukkaantumseen. Käytötarkoituksen vastainen käytto mitatōi valmista-jan vastuun ja takuun

Kytkin/Nopeuden valinta

Nopeus I kaikille keveille, ilmaville aineksille ja pienille määrille.
Nopeus II paksuille nestledille, koville aineksille ja suurille määrille.

Palovamman vaara sekoitettaessa kuumia ruoka-aineita sekoittimen ylos nostamisen yhteydessä.

Ranneliike

Pyöritätä laitetta astiassa pienellä rannelikkeellä, vedä ylöspäin ja anna painua takaisin sekoitettaviin ruoka-aineisiin omalla painollaan (älä paina tai pakota sekoitinta). Hienontamisen aste riippuu käytöajan pituudesta.

Nostolike

Pidä bamix®-sekoitinta hetken aikaa astian pohjassa. Kännä sekoitin kaltevaan asentoon ja nosta hitaasti astian laitaa pitkin ylos. Kun sekoitettavat ruoka-aineet eivät enäà nouse sekoitti-men mukana, laske jälleen pohjalle. Toista toimenpidettä kunnes sekoitettava aines on vaahoutunut.

Sekoitus

Aseta bamix pienessä kulmassa ruoka-aineiden sekaan, käynistä laite ja sekoita. Sammuta laite roiskeiden välttämiseksi ennen sen nostamista.

Lisaa hyödylisiä vinkkejä lóydät verkkosivuiltamme

www.bamix.com

Käytöastiat

Sekoitinta voi käytä minkä tahansa astian kanssa, myös suoraan liedellä olevassa keittoastiassa. Käytä pienille märille pieniä astioita ja suuria astioita suuremmille ruoka-ainemärille. Kapea ja korkeat astiat soveltuvat käytöön paremmin kuin matalat ja laakeat astiat.

Käytettäessä muita kuin bamixin® valmistamia astioita huomaa, etta pohjastaan kuperat astiat eivät sovellu käytettväksi laitteen kanssa. Pohjastaan kupera astia voi joutua kosketuksiin laitteen teräosien kanssa.

Roiskeiden aiheuttaman palovamman vaara.

Irrota sekoittimeen tarttuneet ruoka-ainekset kämmentä vasten taputtamalla, älä koskaan iskemällä sekoittimen vartta tai jalkaa astian reunaa vasten.

Puhdistus ja hoit

Vedä pistoke aina irti pistorasiasta

Laitteen puhdistaminen on erittäin helppoa. Irrota teräosa ja puhdista laite. Huuhtelu juoksevalla vedellä jokaisen käytön jälkeen riittäa (älä käynnistä laitetta). Pinttyneet ruoantähteet puhdistuvat helpoiten käytämällä bamix®-sekoitinta kuumalla vedellä taytetyssä astiassa. Välta kytkimen joutumista kosketuksiin veden kanssa.

Laite ja sen teräsuojus eivät sovellu puhdistettavaksi astianpesukoneessa. Jos laite on lian kauan vedessä, siihen voi kehittyä korroosiota (nakyy tummentumana).

Tärkeä: Puhdista laite ja irrota vaihto-osa heti kayton jälkeen. Nain estät ruoka-aineiden tarttumisen nihin tai laitteen akseliin. Kiinnitä vaihto-osat vain kayttöä varten.

bamix® sāilly kauemmin kāyttökuntoisena,Jos huolehdit sen oljyämistesä muutaman kuukauden valein. Kāytä voiteluun ruokaoljya.Pidā bamix®-sekoitinta siten,että sen teräsuojis osoittaa yloispain ja annostele 2-3pisaraa öljya kāyttöakseliin. Kāytä laitetta tāmān jälkeen noin 30 sekunnin ajan. Puhdista sekoitin lopuksi kuumassa vedessä.

Toimintahäirön sattuessa...

Jos laiteen vetoakseli ei pyori:

Jos bamix®-sekoitin on käytämattömänä pidemmn anjan, on mahdollista, etta käyttoakseli tai vaiht-osat juuttuvat kiinn huomaamattoman pienten ruoka-ainejäämien vuoksi. Aseta laitteen teräosa 5-10 minuutin ajaksi kuumalla tai kiehuvalla vedellä täytetyyn astiaan.

Kytke laite sen jälkeen pälle. Useimmissa tapauksissa laite on tämän jälkeen jälleen käytövalmis. Mikäni nain ei ole, yritä irrottaa juuttunut akseli varovasti kaantamälla sitä pihdeillä.

Tarvikkeet

Poytátelineet

Suosittelemme pitamän poytätelinettaruoaanlaitotasolla ja aina käden ulottuvilla.

Mitä katevämmin bamix® on saatavilla, sitä useammin sitä kaytetaän.

SwissLine-jalustan kokoaminen

1. Aseta etupaneeli alustaan
2. Työnnä johdon pidike paikoilleen
3. Kiinnitta vaihto-osien sailytyslokeron kansi saranoilleen

Seinateline

Seinäteline on tarkoitetu kiinnitettäväksi kiinteään seinärakenteeseen. Käytä kiinitykseen sen mukana tulevia ruuveja. Älä käytä naruja tai muita kiinnitysmenetelmiä.

Huuhtele kulho ja kannu vedellä ennen ensimmaista käyttoä. Täm parantaa niiden naarmuuntumiskestavvyyttä.

Kannu

1.0 I mitta-asteikolla, iskunkestävä, kansi lisävarusteena (maa-kohtainen)

Rasva- ja oljypitoiset nesteet voivat jattä jalkiä astian sisäpintaan. Jos sekoitettav ainekset jäatyvat kulhon kannen ollessa suljettuna, irrota kansi vasta sulatuksen jälkeen. Murtumisen vaara!

Kulho 0,6 I

kannellinen, 0,6 l mitta-asteikolla, iskunkestävä

Rasva- ja oljypitoiset nesteet voivat jattä jalkia astian sisapintaan. Jos sekoitettav ainekset jäatyvat kulhon kannen ollessa suljettuna, irrota kansi vasta sulatuksen jälkeen. Murtumisen vaara!

Kulho 0,4 I

kannellinen, 0,4 l, ihanteellinen pienille märille, iskunkestävä

Rasva- ja oljypitoiset nesteet voivat jattä jalkia astian sisapintaan. Jos sekoitettav ainekset jaatyvat kulhon kannen ollessa suljettuna, irrota kansi vasta sulatuksen jälkeen. Murtumisen vaara!

Mylly (tayttomäär enintään 250 ml)

Pahkinöden, mantelien, kuivattjen yrttien ja mausteiden, viljan, sokerin, teen jne. hienontamiseen. Vinkki: Käsittele myllyllä vain kuivia ruoka-aineita. Älä tayta myllyä liian tayteen (lukkiutumisvaara). Käytä myllyä aina nopeudella II. Paremman tuloksen saamiseksi nosta mylly poydälta ja ravista sitä aika ajoin jauhamisen aikana.

Irrotettava terä

Terä voidaan irrottaa puhdistamista varten. Irrottaminen ja kiinnittäminen tapahtuu vetämällä ja painamalla (kiinnitys o-rengastivisteellä). Terä on painettava kiinnitettaessä kiinnityspisteen yli sen rajoittimeen asti.

Myllyä saa kayttä vain sen kannen ollessa suljettuna. Säilytä myllyn terä aina myllyssa, ei koskaan irrallisena. Älä puhdista myllyä astianpesukoneessa. Käytä yhtäjaksoisesti enintään 3 minuutin ajan.

Prosessori (tayttomäär enintään 200 ml)

Pahkinöden, mantelien, viljan, suklaan, juuston, sokerin (tomusokeriki), mausteiden, leivän (korppujauhoksi), kahvin, Valkosipulin, pipurjuuren, murutaikinan jne. nauhamiseen. Vinkki: Suklaa voi olla kovaa jauhettavaksi. Älä täytä prosessoria liian täyteen (lukkietumisvaara). Käytä prosessoria aina nopeudella II. Pareman tuloksen saamiseksi nosta prosessori pöydälä ja ravista sitä

aika ajoin jauhamisen aikana. Prosessorin pohjaosa voidaan irrottaa sailiostä puhdistusta varten. Paina pohjaosassa olevia kahta salpaa samanaikaisesti. Aseta sailiö puhdistamisen jälkeen takaisin kiinni pohjaosaan ja paina osat yhteen.

Prosessoria saa käyttaa vain sen kannen ollessa suljettuna. Käytä yhtäjaksoisesti enintäan 3 minuutin ajan. Älä puhdista prosessoria astianpe sukoneessa.

Jauhinlevy

bamix®-jauninlevy on bamix®-prosessorin tarvikeosa. Jauhinlevy soveltuu vain kuivien ruoka-aineiden jauhamiseen. Jauha karke-ammat ruoka-ainekset ensin bamix®-prosessorilla (ilman jauhinlevyä). Aseta jauhettavat aineet ensin prosessorin sailiöön ja aseta sen jälkeeen jauhinlevy paikoilleen. (Jauhinlevyn levyosa osoittaa alaspäin ja sylinterimäinen puoli ylöspäin.) Käynnistä tämän jal

keen bamix® nopeudella II. Parempi tulos saavutetaan siten, etta prosessoria pidetään kädessä hiukan kallistetussa asennossa ja ravistetaan kevysti jauhannan aikana. Käytä vain täysin kuivia ruoka-aineita. Suosittelemme käyttämään laitetta kerrallaan noin 30 sekunnin ajan. Anna laitteen jähtyä tämän jälleen noin 1 minuutin ajan. Jauhinlevyä saa käyttaa vain -20...+70 °C:n lampötilassa. Suojaa jauhinlevy voimakkailta iskuilta, sillä se voi murtua. Bamix®-jauhinlevy sameutuu käytön seurauktena. Tämä ei vaikuta sen käyttoön millään ravall. Odota jauheen asettumista ennen prosessorin kannen avamista.

HUOMIO, koskee kaikkia muoviosa:

Mylly, prosessori, SliceSy®, kulho ja kannu:

Seuraavat ainekset tai mausteet voivat koostumuksensa ja/tai niissä olevien eteeristen öljyen vuoksi vaikuttaa muoviosien ulkonäköön, varjätä tai samentaa niita:

kaneli, juustokumina, neilikka, sinapinskienet, kurkuma, porkkana ja punajuuri.

Suosittelemme puhdistamaan laitteen valittomästi kayton jälkeen. Värjäymiä voidaan välttä pyyhkimällä osat liinalla ja muutamalla pisaralla kasviöljä, mutta lopputulosta ei voida taata.

Seuraavat ainekset voivat naarmuttaa muoviosia:

Kandisokeri, kovat suolat (karkeat himalajan-/vuorisuolat)

Huomaa, etta sekä myllyä etta prosessoria tulee ravistella kayton aikana paremman tuloksen saavuttamiseksi. Mylly ja prosessori on tällöin helppo pitäa suljettuna peukaloiden avulla.

Table des matieres