MX1020003 - Mixér DARTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MX1020003 DARTY

BezpečnostníPokyny týkajćí se zařizení bamix® 20

Pracovní díly 22

Nasunutá vyměna pracovnich dlù 23

Použití/pohyby rukou 24

Pracovní nádoby 25

Cisteni a udrzba 26

Co je t'reba udělat... 26

Příslušenství 27

Vázeny zákazníku

Gratulujeme Vám k nákupu univerzánlího tvčového mixéru bamix®. bamix® je mnohonásobné osvěděceným zařizením, které má spokojené uživatele po celém světe na všech 5 kontinentech. Je vhodné na rúzné meněsí i větěs kázodenní kuchyťské Činnosti.

bamix® je snadno ovladatelný, má prakticky provedeny držák a jegnoduše se zapína. I pokud mate mení ruce, lze zařizení snadno a bez problémů obsluhovat. Zařizení je vchodné také pro leváky. bamix® je vysoce přesný a kvalitní švýcarský vyrobek, kterám se pyšnímě již od roku 1954.

Pro Vaši vlastné bezpečnost

• Pred uvedenim do provozu si prosim prectete tento navod k pouziti.
• Toto zařizení je určeno pouze pro užívání v souladu s určením a to na prípravu potravin.
  V pripadé jiného používání zařizení, než je priaprava potravin odmitáme věskéré nároky a ručeni.

Pred pouzitim

Přěctěte si prosím pečlivě informace uvedené v tomto námodu k použití. Jsou zde uvedena duležitá upozorněni týkajíci se užívání, bezpečnosti a udžby zařizení. Tento námod pečlivě uschovejte a predejehto také dalšimu uživateli zařizení. Zařazení se smí používat pouze k danému učelu v souladu s tímtó námodem k použití.

Pokyny a rady:

• Udrzba
• Recepty
  Sestavy
  Příslušenstvi

Stáhněte si dalí s主要内容 z: www.bamix.com

Záruka vyrobce:

Jako výrobce poskytujeme na toto zařizení záruku v delce 2 let od okamžiku zakoupení. Dále poskytujeme celozivotné záruku na motor bamix®. Během títo záručné doby odstránímé, dlne našeho uvažení formou opravy nebo vyměny zařizení, veškeré závady vyplývající z vad materialu nebo z vyrobních vad. Pokud by prodejce poskytoval nějakou jinou formu záruku, je třeba prědat zařizení u títo prodejné organizace jako prědmět záruku.

Naše autorizovanje servisni partnery naleznete na: www.bamix.com

Na nizé uvedené případy se záruka nevztahuje:

Poškození zpúsobená nevhodnám užíváním, běznám opotřebením ā uzívaním, jakož i poškození mající na hodnotu ā provoz zařizení zanedbatelný dopad. Záruka zaniká také v připadech,Pokud jsou opravy provaděny nepovolanými osobami nebo pokud nebyly použity originální nahradní díly bamix®.

Dlouhodobý provoz: max. 5 minut

• Zařizení prípojúte pouze na střidávý proud - s napětím dle typóvoho štítku na zařizení.
• Toto zařizení nesměji používat déti. Zařizení a elektrický kabel se nesměji dostat do rukou déti.
• Elektrická zařizení nejsou hračky. Děti nejsou schopny Rozpoznat nebezpečí, ktera jižm pri manipulaci s elektrickými zařizeními mohou hrozit. Zařazení proto používejte a uchovávejte mimo dosah děti.
• Zarizení musí byt v pripeadech,Pokud není pod dozorem a préd jeho slozením, rozlozením nebo Čistěním vždy odpojeno ze sítě.
• Zařizení neodstavujte na horké povrchy, do blízkosti otevřeného plamene, aby se nepoškodil jeho plast.
• Zařizení se smí ponořovat do kapalin pouze do výšky, kde se nacházi oddělení plásté a uchytu.
• Zařízení ani ochranny kryt nemyjte v myčce na nádobí.
  Zařizení cistěte pouze vlhkým hadrem.
• Vytáhněte konektorPokazdé,pokud manipulujete s ochrannym krytem nebo s pracovními díly, jak je např. cistěné zařizení pod tekoucívodou a pri výměne pracovnich dílú.
  Zaǐzení zapínejte až v okamžiku, kdy se tych nacházi v pracovní nádobě.
• bamix® je vybaven bezpečnostním spínačem, který zabraůje nechtěnému uvedění miżéru do provozu a pri uvolnéníspáince zařizení okamžitě vypne.
• Jakmile se sǐtovy kabel pristroje poškodi, musi jej vyrobce nebo jeho zákaznická služba nebo podobné kvalifikovaná osoba vyměnit, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
  Vytáhněte sítový konektor v připadě poruchy během provozu a po ukončeni provozu.
• Konektor nikdy ze zásuvky nevytahujte mokrýma rukama.
• Zařazení nikdy nepřnéášejte ani nevytahujte za sítový kabel.
• Sǐtóvý kabel nikdy nepřetahujte ani nezasunujte prěs ostré hrany.

• Sítvóv kabel nepokládejte ani nezavěsujte prěs horké prědměty nebo mística s otevřeným plamenem a chrănte ho prěd horkem a olejem
  Zaǐzení nikdy neuvádejte do provozu,Pokud:

• je poskozené zařizení, plast nebo sítový kabel

• măte podezřeni na poskození zařizení po jeho pádu nebo podobné události. V těchto prípadech je třeba odeslat zařizení do našeho servisniho oddělení.

• Opravy smi provadět pouze náš kvalifikovaný personal. Pri provaděné neodbornych oprav je uživatel vystaven značnému riziku. Pokud se zařizení používa k jinému šćelu, nevhodné obsluhuje nebo neodborným způsobem opravuje, nepřebráme za prípadné škody zhadnou odpovednost. V tomto prípadě odpadaji nároky vyplývající ze záruky.

• Prípadná likvidace zařizení musí probíhat dlě predpisů platních v mistě bydlošě uživa- tele zařizení. Technické zmeny jakoz i odchylky v rámci Jednotlivych zemi zustavaji vyhrazeny.

Pracovni současti

Multifunkcn nuž (rozmělnovaci)

Rozmělěnjuje, seká, prěměnjuje na pyré syrovou a vařenou zeleni-nu, ovoce, lesné plody, dětskou stravu, vařené maso,zmrazené ovoce měné na ovocnou zmrzlinu, marmeládu a dokonce i na kostky ledu. Pasíruje polévky a omáčky. Mísi těsto na koláće a omelety. Hódi se tedy na všechny těžné práce.

Použití pro domácnosti: Tekutiny do 5 litr./ polevky do 5 litr. / omáčky do 3 litr.
Profesonární zařizení: Tekutiny do 10 litr. / polevky do 15 litr. / omáčky do 5 litr.
Gastro/ProLine: Tekutiny do 30 litr. / polevky do 30 litr. / omáčky do 10 litr.

Šleháci disk (napěñuje)

Pěni, zkypruje, emulgue bilek a smetanu. Slouží k rozmichávání polévek a omáček. Tedy na vše, co má byt napěněné a kypré.

Použí pro domácnosti: Tekutiny do 5 litru. / omáčky do 2 litru. / bílek do 5 kusu / smetana do 0,5 litru.

Profesonáni zaízení: Tekutiny do 10 litru. / polevky do 15 litru. / omáčky do 3 litru/ bilek do 10 kusu / smetana do 2 litru.

Gastro/ProLine: Tekutiny do 30 litru. / polévy do 30 litru. / omáčky do 5 litru/ bilek do 15 kusu / smetana do 3 litru.

Šlehač (emulgování)

Mícha a mixuje koktejly, napoje, pyré, bramborovou kaši, salátové omáčky, majonézu, frappé. Určeno tedy pro všechny husté resp. krémovité prísady.

Použití pro domácnosti: Tekutiny do 3 litru. / salatové omáčky do 2 litru. / majonéza do 0,5 litru.

Profesonáni zařizení: Tekutiny do 5 litru. / salatove omáčky do 5 litru. / majonéza do 1,5 litru.

Gastro/ProLine: Tekutiny do 20 litru. / salétove omáčky do 20 litru. / majonéza do 2,0 litru.

Nuz na maso a na zeleninu (Rezac)

Reze, seká, rozmělěnjupe maso nebo ryby (nevařné a vařné), jakoz i zeleninu s tuhými vlákny. Zpracováva pouze druhy masa, které jsou bez kostí a bez šlach. Nakrájejte maso, ryby nebo zeleninu nakestyk o velikosti cca 1 cm a vložte je do nádoby. Během jegnoho pracovního kroku nezpracovávejte nikdy vice než 500 gramů dané suroviny.

Toto výstrázné upozorněni platí pro věchny pracovní díly!

U všech dlú existuje nebezpećí poraněné o ostré hrany/núž a otáčejíci se dlý.

Nasunuti a vymena pracovnich dlu

Dražka

Pokud si pozorné prohlédnete pracovní díly, naleznete zde dražku (obrázek 1).

Unaseci kolik

Na konci hnaci hridele vyrobku bamix®, na stredu ochranného krytu, naleznete tak zvaný unášecí kolík (obrázek 2).

Na konec hřídele nasuǐne nyní požadovaný pracovní díl tak, aby se unášecí kolík dostal vždy prěsně do dané drážky. Pří nasouvání pracovního dílu dbejte na to, aby byl nasunut vždy kolmo a rovně na hřídel (obrázek 3/4).

Aretace

Pokud chcete pracovni díl vyměnit, tak ho Jednoduše vytáhněte směrem dolú. Pokud by to šlo ztežka, postavte zařizení bamix® do horké vyplachovaci vody a krátce ho zapnéte. Poté opět vytáhněte konektor a poté vypačte pracovni díl s pripadnym použitím nějaké páčky (např. šroubováku).

Müze se stát, ze pracovni dily během doby nebudou již tak pevně sedět na hřideli. V tomto pripadě zatlačte klestěmi pružíci jazyček lehce směrem dovnitř.

Pokud měnǐte pracovní díly, vždý z bezpečnostnich dūvodú vytáhněte konektor.

Nikdy se nedotykeje tóčejících se pracovnich dlú.

Toto zařizení se smí používat pouze k priřavě jídel. Jakékoliv jiné používani zařizení může být nebezpečné a může zpúsobit poraněni. V pripadě použiti, které není v souladu s urcením učelem, zaníka záruka a ručeni vyrobce.

Spina/c/spinacstupne

Při vytažení mixéru z horkéhoPokrmu je zde nebezpečí opařeni.

Otáčeni

Při práci zařizení lehce pridržujte otáčením v zápěstí, trochu ho zvedněte a nechte ho dosednout na zpracovávanýPokrm (hmotu netlačte ani nepěchujte). Jemnost určite tím, jak dlouho budete se zařizením pracovat.

Vytahováni

Zaízeni bamix® nechte stav několik vteřin na dne nádoby.

Poté ho pridržujte šikmo a pomalu ho vytahujte po stěné nádoby. Pokud hmota již nestoupá, tak se opět vratte na dno nádoby a proces opakujte, až je hmota ušlehána pěkné do tuha.

Pasirovani

Zařizení bamix® ponořte doPokru mŠikmo, Zapněte zařizení a hmotu propasírujte. Pred vyjmutil zařizení vypněte, aby nedoslo k postříkaní.

Dalsí užitečné rady naleznete na našich internetovych stránkách www.bamix.com

Pracovnádoby

Müzete pracovat v libovolné nádobě, a to i prímo v pánvi na sporák. Na mení množství používejte malé nádoby a na větí množství používejte větí nádoby. K práci se hodí lépe úké, vysoké nádoby než široké a nizké nádoby.

Pokud používáte jiné nádoby, tak nikdy nepoužívejte nádoby s vypouklým dneim. V připadě vypouklého dna nádoby může dojit ke kontaktu s pracovními díly.

Nebezpeć potřísněná a opaření.

Držadlo Či uchyt mixéru nikdy neopírejte o okraj pánve, ale pridržujte ho rukou.

Cisteni a udrzba

Vždy vytahujte konektor

Cisteni je velice Jednoduché. Pracovni díl vyjměte a vycistěte ho. Staci, když zneciystenou Čast zařizení po kaźdem použití oplachnete pod tekoucivodou (zařizení nezapínejte). V pripadě tvrdych zbytků jídel vycistěte zařizení bamix® nejsnézětak, ze ho necháte spustěné v nádobě s horkouvodou. Zajistěte, at se spinač nedostane do kontaktu svodou.

Celé zaízení a ochranný kryt nejsou vchodné na mytí v myčce na nádobí. U zaízení může dojít ke korozí (zabarvení do Černalá) ochranného krytu,Pokud se kryt nachází ve vodě príliš dlouho.

Dulezite: Okamzite po ukonceni prace vycistete zaizeni do cista a vyjmete zasuvny dil, aby nedoslo k zapeceni hridele nebo zasuvneho dilu. Zasuvne dily instalujte pouze v priadje jejich nasledného pouziti.

Zařizení bamix® zústane delsí dobu v «perfektním stavu»,Pokud ho kázdych několik měsiců naolejujete. Použijte kapku jedlého oleje. Přidržte zařizení bamix® ochranným krytem směrem nahoru, nakapejte 2-3 kapky oleje na hnaci hídel a zapnéte zařizení na cca 30 sekund. Mícháci tyč poté omyjte horkouvodou.

Co je t'reba udelat ...

Pokud se hnaci hridel zařizení neotáčí?

Pokud se zařizení bamix® nepoužíva delí dobu, můze dojít k tomu, Že se hnaci hřidel prilepí nebo nebude možné sejmout zásuvné díly z hřidéle; dūvodem je to, Že se sem dostaly malé, sotva viditelné zbytky potravin, které zde zatvrdly a slepí se. Pracovnídī postavte na 5 - 10 minut do nádoby s horkou nebo vroucí vodou. Poté zařizení zapnéte a ve větsině prípadů bude již provozuschopné. Pokud ne, tak se opatrné pokuste uvolnít hřidel klestěmi.

Příslušenstvī

Podstavce

Doporucjeme Vám, mít podstavec vždy pripravéný v blízkosti Vašeho pracoviště.

Cim blize je zafrzeni bamix® pripraveno, tIm castesi ho pouzivate.

Montáž podstavce SwissLine

1. Prední stranu postavte na zem
2. Vložte držák kabelu
3. Vlozte klapku kulozeni zasuvnych dlu

Držák na zed'

Držák na zed' je určen k montáži na stěnu. K montáži nepoužívejte Žádné provázny ani lana, ale pouze šrouby, které jsou současti dodávky.

Pohár a džbánek préd prvním použitím opláchněte ve vodě, z důvodu zvyşeni odolnosti vúči poskrabáni.

Dzbanek

1,0 l, s odmeřovaci stipnicí, odolný proti pádu, včko volitelné (dle dané země)

Kapaliny s obsahem oleje a tuku mohou zanechávat na vinitrnich stranach nádoby stopy. Pokud se mixovanýPokrm zmrazuje s uzavrenym vickem, vicko sejměte až po rozmrazeníPokru. Nebezpečí prasknutí!

Pohárek 0,6 I

s vickem, 0,6 l, s mernou stipnici, odolny proti pádu

Kapaliny s obsahem oleje a tuku mohou zanechávat na vinitrínich stranách nádoby stopy. Pokud se mixovanýPokrm zmrazuje s uzavrenym vickem, vicko sejměte až po rozmrazeníPokru Mu. Nebezpečí prasknutí!

Pohárek 0,4 I

s vickem, obsah 0,4 l, idealni na mensi mnozstvi, odolny proti pádu

Kapaliny s obsahem oleje a tuku mohou zanechávat na vnitrnich stranach nádoby stopy. Pokud se mixovanýPokrm zmrazuje s uzavrenym vičkem, vičko sejměte až po rozmrazeníPokru mu. Nebezpečí prasknutí!

Nádoba na sekání (max. plnicí množství 250 ml)

Rozseka o'rechy, mandle, suşené bylinky, daß také kořeni, obili, cukr, kávu. Rada: Zpracovávejte pouze suché poživatiny. Do mlýnku nikdy nevkládeje třilíš mnoho drte (nebezpečí zablokováni). Nádobu na sekání používejte vždy na stupečn II. Pro došažení lepšiho vysledku, uchopte nádobu na sekání do ruky a zapnutou nádobou zatřepte.

Demontovatelny nuz

Přičistěné je možné nuz demontovat. Demontáž a montáž probíha nasunutím a stažením (zajistěné pomoci o-kroužku). Pří nasouvání je třeba zatačit nuz prěs zacvakávací bod až na doraz.

Nádoba na sekání se smí uvádet do provozu pouzes uzavřeným vickem. Sekaci núž vždy skladujte v nádobě na sekání, nikdy odděleně. Mleci nádoba na sekání nemyjte v myčce na nádobí. Dodržujte dobunepřetržitého provozu max. 3 minuty.

Mleci nadoba (max. plnici mnozstv 200 ml)

Mele o'rechy, mandle, bylinky, obili, cokoládu, syr, cukr na cukrovou moučku, kořeni, chléb na strouhanku, kávu, cesnek, křen, drobenku. Rada: Při mletí by měla byt cokoláda tvrdá. Do mlecí nádoby nikdy nevkládeje třilis mnoho drte (nebezpeci zablokováni). Mlecí nádobu používejte vždy na stupeř II. Pro dosaženi lepšiho vysledku, uchopte mlecí nádobu do ruky a zapnutou na

dobou zatřepte. Při mytí je možné nožku mleci nádoby vyjmout z misty. Na dne od sebe roztáhněte současné obě západky. Po umytí se miska opět vloží na nožku mleci nádoby a zatlačí.

Mleci nádoba se smi uvadět do provozu pouze s uzavřeným včkem. Dodržujte dobu neptržitého provozu max. 3 minuty. Mleci nádobu nemyjte v myčce na nádobí.

Drtic kotouc

Drtici kotouč bamix® je príslušenstvī mleci nádoby bamix®. Pomociného je možné driti na prášek pouze suché potraviny. Drt větsich rozměru nejoprve namelte v mleci nádobě bamix® (bez drticího kotouče). Nejoprve umistěte drt do misky mleci nádoby a poté vložte drtici kotouč (kotouč směrem dolú, pálec směrem nahoru) a poté zapněte zařizení bamix® na stupeč 2. Lepsiho

vysledku dosahnete,Pokud uchipite mleci nadobu do ruky a pridrzite ji lehce sikmo nebo s n dokonce lehce zatrepete. Pouzivejte pouze zcela suchou drt. Doporučujeme neprerošovany provoz v delce cca 30 sekund. Poté fazi ochlazení v delce cca 1 minuty.Drtic kotouč pouzivejte pouze v teplotním Rozmezi -20°C až 70°C.Drtic kotouč chrahte prešed silnými udery.Pri použivani se drtic kotouč bamix® chasem zakalí. Jeho funkčnost tím není nijak ovlivněna.Pred otevřením vička mleci nadoby vyčkejte, dokud se prášek neusadi.

POZOR u vsech plastovych dlú:

Drtic, zaifeni na zpracovani, SliceSy, poharek a dzbanek:

Niige uvedene prfsady / koReni mohou na zakladé svych vlastností a/nebo éterickych oleju opticky znehednotit, zaravit nebo znepruhlednit plast:

skoǐce, kmin, hřebiček, hořěčícná zrna, kurkuma, karotka a Červená Čepa.

Doporuchjeme provadět rádné Čištěné. Pomoci hadříku a několika kapek rostlinného oleje je možné zamezit zararvení; toto doporučéné je však bez záruky.

U nize uvedenych materialu muze dojit k poskrabani naish plastovych dlul:

kandysový cukr, tvrdé soli (himálajská sūl/horská sūl, které jsou zpracována na hrubo)

Uvedomte si prosim, ze jak drtic, tak i zaifeni za zpracovani se behem pouzivani protrepavaji, z duvodu dosaeni lepsich vysledku. Zajistete jak drtic, tak i zaifeni na zpracovavani palcem, aby nemohlo dojit k jejich vyklouznuti.

Indholdsfortegnelse

Produktoversigt/matrix 2

Tekniske data 4

Tilbehør 5

Forord 30

Før ibrugtagning 31

Fabrikantgaranti 31