TH60E3X - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH60E3X GORENJE

Papildomos montavimo specifikacjos:

Nalezy stosowac sie do wskazówek, zawartych w niniejszej instrukcj obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne nieprawidlowosci, szkodyczy tez pozar,do ktorych mogloby dojsa skutek niedastosowania sie do wskazówek z niniejszej instrukcj. Okap przyznaczony jest do odsysania dymow i pary, ktore powstaja podczas gotowania. Urzadzenia przyznaczone jest wylacznie do uzytku domowego, w gospodarstwie domowym.

Wyglad okapu要去 roznic od przystawionego na rysunkach, zauczonych w tej ksiageczce. Nieazolezie od tego instrukcja uzytkowania, konserwaczij montaizu pozostaje niedzmiensiona.

! Niniejsz污染防治部，aby moč w dowolný momencie ponowné z niej skorzysta. Sprzedajc czy oddajac urzadzenie innemu uzytkownikowie nały zadbač, aby zawsze byla do niedo gaźczona równej instrukca obstugi.
! Uważnie naleź yapożne są z instrukcje obstugi, poniewaN zaewna informacja dotyczace monta zu, uzytkowania i bezpieczność.
! Nie nalezy dokonywac jakichkolwiek ingerencj w systemy elektryczneczy mechaniczne urzadzenia badz dokonywaczmian na urzadzeniu lub seinem przyłączach.
! Przed montaźem urzadzeniaNSEZY sprawdzić,czy jakaśkiego zie zostala uszkodzona.Jesli okaze sie,ze jakaś cęsć składowa urzadzenia zostala uszkodzona, nalezy powiadomic o tym spreżawc i wstrzymań montaź urzadzenia.

Uwaga: Elementy, oznaczone symbolem "(*)", stanowia dodatkowe akcesoria, zaćzone tylko do niedtórych modeli urzadzen lub dostepne jakowy wyposzenia dodatkowe, niezaćzone do urzadzenia.

UWAGA!

OSTRZEZENIE! Nie nailę przyłącza uradzzenia do sieci elektrycznej dopóki montaż nie zostaw zakończy.

Przed czyszczemen badz konserwacja, okap kuchennyNSEZY odlaczyc z sieci elektrycznej, wciagajac wtyczke z gniazda siciowej lub wylacznak glowy wylicznik prdu.

Podczas wzystkich prac montażowych lub konserwacyjnych sązy zawsze nosić reckawice robocze.

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czciej lub osoby o zmiejszonych moziwociach fizycznych, ruchowych przy umysłowych lub osoby bez odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, chyba ze uzytkuja one urzadzenia, besteht pod odpowiednim nadzorem i zgodnie ze wskazowykami osob, odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby dorosle. NieNSEy pozwolci, aby male daneci bawily sie urzadzeniem.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby dorosle. Nie sąȩzy pozwolć, aby;dzieci bawity sie elementami na panelu sterujacym lub samym urzadzeniem.

Zabrania sie uzywania okapu bez odpowiednio zamocowanej katki!

Okapu NIGDY nie nalezy uzywac jakowierzchni nosnej lub podporowej, chyba ze zostalo to wyjtkowo dozwolone.

Ježeli w pomieszczeni, w ktorym zamocowy jest okap kuchenny, uzywane są rownik przyrzadyczy urzadzenia, w ktorych spala sie gaz ziemny lub innepaliwo, pomieszczenie takie powinno byc dobrze wentylowane.

System odprwadzania oparow z urzadzenia nie powinien byc przylaczony do istniejacego systemu wentylacyjngo, ktory uzywany jest do innych celow, na przyklad do odprwadzania gazow, ktoregowstaja przy spalaniu gazu lub innego rodzajow paliw.

Flambowanieczyuzywanieotwartegoognia bezposrednio podokapem jest surowo zabronione.

Uzywanie otwartego ognia uszkadza filtry i stwarza rzyko pozaru, dlatego nalezy sie go wystrzegać.

Podczas smażenia naleź sczȩgólne uwaźć, aby olej są przyegrzów i now zapalił. Elementy okapu kuchenego znejdujouce są najbędemaj moga są mocno nagrzać podczas dzialania pły tychennej, umieszczonej pod okapem.

Ze węględu na zalecenia techniczne jak i bezpieczędwo, przy odpradowzaniu gazów zaźne jest, aby konsektwiedstosć uść do przyepamście instyacja lokalne.

Okap kuchenny nalezy regularnie czyscić, zarówno z zewétrznej jak i wewétrznej strony (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC).

Okap nalezy czysci zgodnie ze wskazowkami dotyczymi konserwenci, zawartymi w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie sie do niniejszych wskazowek w odniesieniu do czyszczenia okapu i filtrów, stwarza ryzyko pozaru.

Urzadzenia nie nalewy stosowacczy tez pozostawiac go bez odpowiednio zamontowanej zarowy, poniewa z stwarza to ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Producent nie bierze na siebie odpwiedzialnosci za bledy, szkodeczy tez pozar, powstale na urzadzeniu z powodu nie zastosowania sie do wskazowek, zwartych w niniejszej instrukcj obstugi.

Urzadzenia oznakowane jest zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzelu elektotechnicznegoi e elektronicnego. Prawidlowo utlizujac nineieszy produkt, zapobiega sie niedorzystnym wplywom na srodowisko i zdrowie ludzi, do czego mogloby doprowadzic niedpowiednie usuwanie nineieszego urzadzenia po zakończeniu为其 przydatnosci uzytkowej.

Symbol na Produkcie lub jeu opakowaniuczy przynaleznaj do niedo dokumentaci oznacza, ze niniejszego urzadzenia nie nalezy traktowac jak zowyklego odpadu komunalnego, ale ze nalezy je przykazacdo autoryzowanego punktu zbiorki i uzdatniania sprzetu sprzetu elektrotechnicznegoi elektronicizneo. Urzadzenia nalezy usunac zgodnie z lokalnymi przypesisami o ochrione srodowska, odnoszacymi sie do składowania odpadow.

W celu uzyskania dalszych i bardziej szczegolowych informaci, dotyczych prawidowej utylizacji, zbierania i recycklinguniniejszego urzadzenia, nalezy zworcić sie do wlasciwych organów wladz lokalnych, lokalneo przesiébiorstwakomunalnégo lub do sklepu, gdzie zakupione zostalo urzadzenia.

Urzadzenie zostalo zaprojecttowane, przetestowane i wykonane zgodnie z nastepujacymi normami badź przyopsisami:

Bezpieceznsto: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Efektywnosc dzialania: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC (kompatybilnośc elektromagnetyczna): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Zalecenia dotyczę prawnodowej uzytkowania, zmiejszȩpie wypw na srodowisko: WŁACZYĆ okap na najźsizej predkosci, gdy Rozpoczyna sie gotowanie. Pozostawic go wączonego jesteczze przy kilkam minut po zakończenu gotowania. Prędkość są za stopsien dzialaniaNSEy podwyższych Jednie w przypadku węksej ilosci dymu i pary, szczególne intensywne dzialanie czte zwiyska prędkość są za stosowac jejbie w skrajnych sytuajcach. Aby zachować wysoka efektywność usuwania nieprzyemnych zapachów, dane z wiezie potrzebe wymieniać filtry węglowe (będz filtr węglowy). W razie potrzeby arose zciecić filtry tuszczowej (będz filtr tuszczowy), w celu zachowania ich wysiekiej efektywności dzialania. Stosowac arose rury odpradowazȩce o najwuęszej srednicy, podanej w nimiejszej instrukcj oblsugi, efektywność bedzie wównas opptymalna przy najnijszym poziomie halasu.

Dodatkowe zalecenia montaizu:

Do montazu nalezy stosowac jeddynie s Ruby mocujace, zauczone do urzadzenia. Jezei s Ruby nie zostaly zauczone, nalezy kuci s Ruby odpowiednigo typu. Uzyc nalezy s rub o odpowiednej dlugosci, zgodnie z danymi z instrukcj i montazu.

W razing akichkolwiek wateiwozci zalecamy skontaktoac sie z upowaznionym serwisem, dzialem pomocy uzytkownikom lub inna spezialistycznie wyszkolona osoba.

OSTRZEZENIE! Jesli s Ruby lub odubowa nie zostana zamocowane zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi, moze spowodowo to ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

SPOSOB UZYTKOWANIA

Okap kuchenny wykonany jest w taki sposob, ze doit byc uzywany w wersji wciagu albo pochlaniacza zapachow.

Wersja wciagu

W tym przypadku dmy zostaja odpradowazone na zewnatrz za pomocag specjalnej rury, przylaczonej za pomocag odpowiedniego kolniera ląceniowego, znajdujacego sie w gornej czeci okapu.

Uwaga! Rura nie zostala załaczona i naleź y ja kucić oddzielnie. Srednica rury odpradowazȩje powinna byc,rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

W poziomym odcinku rura powinna byc nieco wygieta do góry (o okolo 10^ ), zeby ulatwić odpradowzeniagowiatrz z pomieszczenia na zewnatrz.

Uwaga! Jeżeli okap wyposzaźony jest w filtry węglowe, naleź je usūnść.

Do polaczenia okapu i otworu w scianie do odpradowazania oparow badz gazow nalezy zastosowac rure o srednicy jegnakowej srednicy otworu wyjsciowo g w okapie (koñnierz laczeniowy).

Ježeli srednica rury lub otworu w scianie jest mniejsza, moc odsysania bedzie niższa, a poziom hałasu w znaczy sposób sie podwyźsy.

W takich przypadkach producent uchyla sie od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

Rura odprowadzajcagowietrpe powinna byc jak majkrotsza.
! Montujac rure odpwadzajcawitrze nalezy zadbać, aby mjałak najmnej załamań. Największy dozwolny kát załamania wynosi 90^
Unikać nalewy Większychzmian przyskroju rury odpradowaz(jj) powietrze.
! Wewnetrzna powierzchnia rury odpradowazajacejgowierzte powinna byc jak najgladsza.
! Rura odprwadzajaca powietze powinna byc wykonana z materialow posiadajych odpowiednie certifikaty.

Wersja pochlaniacza

Dla tej wersji potrzebny jest jedem filtr węglowy, kźty naleźny nabyc z sklepie z urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Filtr uswa tuszczne i zapachy z odyszaneanogowirtra, a nastepnie tak oczyszczone powietrze oddaje do pomieszczenia poprzej szczeliny wyjsciowe w gornycki urzadzenia.

MONTAZ

Minimalna odlegość pomiedź powierzchnia nośna plyt kuchennej a najnzszym elementem okapu nie powinna byc mnieszka niz 50 cm w przypadku elektrycznych plyt kuchennych sądz 65 cm w przypadku gazowych lub kombinowych plyt kuchennych.

Jesli w instrukcji montaizu gazowej płyty kuchennej podana jest wieksza odlegosto, nalezy to uwzglde nić.

Przylaczenia do sieci elektrycznej

Parametry instalazioni elektrycznej powinny odpwiodać danym technicznym podanym na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie wewnatrz okapu. Ježeli na przyłączeniowym okapu znajduje sie wtyczka, okapNSEprzȩczy za pomocza wtyczki, odpwiodajacej obowiażucyzm przemispom i umieszczonej w taki sposob, ze po montaź jest ona latwo dostepna. Ješli przyłączeniowy nie jest wyposañony we wtyczke (bezpośrednie przyłączenia do sieci elektrycznej) lub ježeli wtyczka po zakończonym montaź nie jest latwo dostepna, daneź zainstalować dwubiegunowy wylącznik, odpwiodajocy normom i zapewniajacy calkowiec odciecie urzadzenia od sieci elektrycznej w warunkach przypieciowych klasy lll, zgodnia z instrukcjmaontaź.

Ostrzezenia! Zanim okap zestanie ponownie przyłączenia do sieci elektrycznej i zestanie przytestowane党和国家, zawsze sąȩz sprawdzić,czy przyłączeniowy zostal prawidlowo zamocowy.

Okap wyposaźony jest w specialny przyłączeniowy; sąȩzeli jest on uszkodzony, sąȩzy ubiegać są o nowy w serwisie naprawczym serwisowej.

Typ montazu

Urzadzenie jestardo ziegke. Przy przy przemieszczaniu okapu i przy seinen montazu powinny uczestniczy przyznajmiej dwie osoby. Przed Rozpoczeciem montazu:

Nalezy sprawdzić,czy zakupiony produkt jest odpowiednej wielkość, biorac pod uwage wybrany obszar montaźu.
- Usança nalezy filtry weglowe CFOIz filtrwoglowe (^) , jezeli sá zalaczone (patrz: odnosny rozdiazil). Filtrwy wglowe (czy filr Weglowy) nalezy zamocowac, jezeli okap bedzie uzywany jako pochlaniacz.
Sprawdzić naleź,czy wewnatrix okapu nie znajduje sie jesteczije jak material lub inny przydmiot (kórgly sąby tam przyzdostac sie podczas transportu, np. woreczek ze srbami (^) , karta gwarancjna (^*) itd.) i je w razie potrzeby usança.
- Jesli jest to mylwe, nalezy odaczyc i przesunac wolnostojaca kuchenke badz kuchenke, ktora moza pocinac w wolna przestrzen pommiedzy elementami kuchennymi, zapewniajac sost wie sdy dostep do sciany za plyta kuchenna badz do sufitu. Jezeli nie jest to mylwe, plyte kuchenna badz kuchenke nalezyPokryc grubata ochronna, zabepieczajac prerud uszkodzeniami i cialami obcymi. Do skladania elementow urzadzenia nalezy wybrac rowne podloze. To podloze nalezy Pokryc mata ochronna, na ktorej nalezy postawic wszymstkie czeci skladowe okapu kuchennego oraz elementy mocujace.
- Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu.),gdzie zamierza sie zamontowa okap (mielese, kotre bedzie dostepne rohnie po zakończeniu montaźukap), jest dostepne gniazdko elektryczne oraz czymiwo jest przyłączenia do instalacji, odpradowazajęce opary na zewnatrz.

Wykonac nalezy wzystkie potrzebne prace budowlane (np. montaż gniazdka elektryczné i/ lub wykonanie otworu na rure odpradowazajaca).

W celu zamocowania okapu do Większość rodzajów scian lub sufitów, zaȩczone zostaly kilki rozporowe. Nieazoleżnie od tego odpowiednio do tego wyszkolony SPECIALA powinien sprawdzić,czy materiały są odpowiednia do rodzaju będź typu sciany/sufiu. Sciana będź sufit powinny być na tyle stabilne, aby wytrzymaść okapu. Nie naleźowy probbwAAC zamontowć urzadzenia w scianie czy teź zabadowej go za pomocapiptytek, masy fugowej będź tynku lub kitu silikonowego. Urzadzenia przyznaczone jest tylko do montaź nasciennego.

DZIAANIE

Najwyzska prędkość zasysaniagowietra nalezy stosowac Jednie w przypadku wysockiej koncentracje oparow podczas gotowania. Zaleca sie, aby okap kuchenny wączyć na 5 minut przyrozpieciegotowania, nastepnie pozostawic, aby dziala przyszca czas podczas gotowania, a zo zańczeniu gotowania pozostawic, by dziala jesteczne przyszego 15 minut. Poniȩje opisano trzy tryby dzialania.

PRZEŁACZNIKI

Dzialanien okapu moins sterowa z pomocar trzech przyacznikow, znajdujacych sie z obu stron uradzenia. Widoczne są one po czesciowym wysunięci plyt frontowej okapu.

Okap wysuwany wyposaźony jest w węlącznik ograniczajacy. Za kaźdym razem, gdy wysunieta zostanie plyta frontowa, okap zaćnie dzialać na ostatni ustawionej mocy.

1. 0-wyłaczenia okapu.

I - Dzialanie okapu na 1 stopni mocy.

- Przelacznik nalezy ustawic w teil pozycji, aby uzmliwić dzialanie okapu na 2 lub 3 stopniu mocy.

1. II - Dzialanie okapu na 2 stopni mucy (gdy przyȩclaznik 1 znajduje sie w poźycj ↓).

III - Dziañanie okapu na 3 stopni mucy (gdy przyȩćznik 1 znajduje sie w poźycji ↓).

1. O /ɔ: - Właczenia/wytlaczenia oświetzenia.

Za pomocapi zprziscu oznaczonego symbole :nalezy wlaczy lub wylaczy oswietlenie. Oswietlenie okapu dziala niezalearnie od silnika okapu. Przyszakajc przyscik :nie wlacza sie silnika okapu.

Ponnownie zamykajc wysuwana phty frontowa, wylacznik ograniczajacy wylaczy zarowno silnik okapu, jak i oswietylenie.

Ježeli wącznik silnka okapu i wącznik oswietlenia znjduja są w pozymci wączenia, silnik okapu zacznie dziatć i oswietlenie wączy są zaraz po wysunięci plyt frontowej okapu.

STEROWANIE ZA POMOCA PRZYCISKOW

① - Właczenia/wyłączenia dzialania okapu. Po przycijsnośćkiego przycisku okap zȩciedziałać z prędkość 1 (będź na 1 stopni mucy).

• Przycnac nalezy przycisk predkosci dzialania 2, aby uruchomic dzialanie silnika z predkoscija 2.

• Przycinacja nalezy przycysk prędkosci dzialania 3, aby uruchomic dzialanie silnika z prȩdkość 3.

• Po przyciśćtuengo przycisku,wczy sie oswietlenie.W celu wyłaczenia oswietlenia, przycisk ten naleźny ponownie przycisnać.

STEROWANIE DOTYKOWE

①

① - Dotknac daneły przyczysk dotyknowy wączenia/wyȩczenia, aby uzmostywic wybor prędkosci dzialania silnika.
- Dotknac nalezy przycisk predkosci dzialania 1, aby uruchomic dzialanie silnika z predkosci 1.
- Dotknac nalezy przycisk predkosci dzialania 2, aby uruchomic dzialanie silnika z predkosci2.
- Dotknąć naleź przy pręciszć działania 3, aby uruchomic działanie silnika z przydŚcie 3.
- Ten przycisk dotykowy naleź dotknac,ość wączy lampkiego lub oświetlenie. Welu wyłączenia oświetlenia, przycisk ten naleź ponownie dotknac.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed jakimikolwiek pracami konserwacyjniymi lub ingerencia okay nap alezy wylaczyc z sieci elektrycznej, wylaczajc go przy przylaczu i usuwajc bezpiecznik przylacza.

Jeżeli urzadzenia przyłączone jest do sieci elektrycznej za pomoczą w tymczki, wówczas w tymczek sązy wysunę zgniazdka.

Czyszczenie

Okap nalezy regularnie czyscić (przynajmniej tak samo czesto, jak czyszczony jest filtr tuszczowy), zarwno z wewnetrzejek i zewnetrzej strony. Czyscić nalezy, uzywajac do tego sciereczki, nasaczonej neutralnym srodkiem czyszczacym. Nie stosowac agresywnychczy scierajacych srodkow czyszczacych. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

OSTRZEZENIE: Zaniedbujac podstawowe zalecenia, dotyczne czyszczenia okapu i wymiany filrow, stwarza sie rzykow wybuchu pozaru. Dlatego zaleca sie, aby stosowac sie do zalecen. Producent uchyla sie od jakiejkolwiek oppowiedzialnosci za uszkodzenia silnika lub szkode, powsta na skutek wybuchu pozaru, jesti uszkodzenia te lub szkoda sa skutkiem nieodpwiednej konserwaci lub niedastosowania sie do powyzej wymienionych zalecen bezpieczene stawa.

Filtry

Metalowy filtr tlusczowy zatrzymuje czastki tluszcu, uwalnajace sie podczas gotowania. Filtr tluszczy walezy czysci craz w miesiacu za pomoc a delikatnych srodkow czyszczacych, racznie lub w zmywarce do naczyn, ustawionej na krótki program i niska temperatu. Jeźeli filr jest myty w zmywarce do naczyn,MZE sied odrbarwiC, co w zaden sposob nie wplywa na efektywnosc filtrowania. Filtr tluszczy walezy wysunac, zwalnajace uchwyt sprezynowy.

Filtr wegrwy (tylko w versji pochlaniacza) pochlandia nieprzyjemne zapachy, powstajce podczas gotowania. Po dluzszym uzytkowaniu dochodz do nascyenia sie filtra - wazoleznosci od sospobu gotowania i tego, jak czesto czyszczony jest filtr tuszczowy. W kaźdym przypadku wklad filtra wegrloego nały wymieniac co cztery miesiace. Filtra wegrloego NIE wolno mycczy regenerować.

Wymiana zarowek

Okap jest wyposaźony w system oświetlenia, bazuju na technologii LED. Žarowyki LED zapewniaja optymalne oświetenie, okres ich eksploataci jest 10-krotnie dlustrzyny iż okres eksploataci zwykthyć ziarowej, a rownoczesnie uzmłwiaja 90% oszcędność energii elektrycznej.

UWAGA!

W celu wymian nalezy zworcić sie do serwis obstugi technicznej.

Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii elektrycznej

1) Okap nalezy wączyć na poeelk u gotowania, ustawiać najnizsza prędkość dzialania, aby kontrlować wilgoć i odpradwać zapacho, powstajć podczas gotowania.
2) Prędkość dziatania okapu sąȩ podwyśczyć edynie wówczas, gdy jest to konieczne ze wźgldu na ilosć oparów.
3) Aby uzyskać optymalną skutecznosć usuwania tłuszczu i zapachów, naleź dybać o czystość filtra badź filtrów, zamocowanych w okapie.

Typy na šetrenie energia

1) Ked' zañete varit, zapinta odsávać pár na minimálnu rychlost, aby sa regulovala vilhkest'a odstránilis pa pachy.
2) Zvyste rchlost odsavaca pary len vtedy, ked si to vyaduje mnozstvo vyparov.
3) Filter/filtre odsavača pár urdžiavajte Čisté, aby sa optimalizovalo odstražovanie pachov a mastnoty.

Dodatne specifikacja glede namesitve: