TH60E3X - Вытяжка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка
Бренд	Gorenje
Модель	TH60E3X
Ширина	60 см
Минимальная высота установки (электрическая плита)	50 см
Минимальная высота установки (газовая или комбинированная плита)	65 см
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Количество скоростей	3 + бустер
Тип управления	Переключатели / кнопки / сенсор в зависимости от версии
Освещение	LED, лампа E14
Режим отвода	Отвод наружу (труба не прилагается) или рециркуляция с угольным фильтром
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, заменять каждые 4 месяца
Рекомендуемая очистка	Раз в месяц, внутри и снаружи нейтральным моющим средством
Примерный вес	12 кг
Электрическое подключение	Доступная розетка или двухполюсный выключатель
Устройство безопасности	Концевой выключатель для автоматического отключения мотора и освещения при закрытии выдвижного ящика
Комплектация	Дюбели, жировые фильтры
Ремонтопригодность	Сменные светодиодные лампы (E14), техническая поддержка для других деталей
Стандарты безопасности	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31
Гарантия производителя	Гарантийный талон включен

Часто задаваемые вопросы - TH60E3X GORENJE

Какова минимальная высота установки над плитой?

Для электрической варочной поверхности вытяжка должна быть установлена на высоте не менее 50 см. Для газовой или комбинированной — не менее 65 см. Всегда следуйте указаниям инструкции к вашей плите, если в ней предусмотрено большее расстояние.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Его можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при умеренной температуре. Мойка в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Фильтр с активированным углем (только в режиме рециркуляции) необходимо заменять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном приготовлении. Он не моется и не восстанавливается.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в режиме отвода наружу, угольный фильтр не требуется. В режиме рециркуляции угольный фильтр необходим для нейтрализации запахов.

Как заменить светодиодную лампу?

Вытяжка оснащена светодиодными лампами с цоколем E14. Для замены обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только идентичные светодиодные лампы.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала убедитесь, что выдвижной ящик полностью выдвинут (концевой выключатель). Затем проверьте электрическую розетку и автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

В чем разница между режимами отвода и рециркуляции?

В режиме отвода воздух выбрасывается наружу через воздуховод. В режиме рециркуляции воздух фильтруется через угольный фильтр и возвращается в помещение. Выберите режим, подходящий для вашей установки.

Можно ли установить вытяжку над газовой плитой?

Да, но минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью должно составлять 65 см. Убедитесь, что в помещении обеспечена достаточная вентиляция, если вытяжка работает одновременно с газовыми приборами.

Как снизить потребление энергии?

Включайте вытяжку на минимальной скорости с начала приготовления и оставляйте работать на несколько минут после. Используйте высокие скорости только при необходимости. Регулярно чистите фильтры для поддержания эффективности.

Что делать при запахе гари или чрезмерном дыме?

Если под вытяжкой возникло пламя, не тушите его водой. Отключите электропитание и используйте подходящий огнетушитель. При появлении дыма увеличьте скорость всасывания и проветрите помещение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TH60E3X GORENJE

ФИЛТьрьт OТСТРанЯВа МЗИНITE И МИРИЗМITE OT ИЗВLEЧЕНИ BьзДух,пгдд Г Вьрп НБОПАТно В NOMESEHMeTO Ппeз peшETka T ha ropHЯ OTBOP.

MOHTAX

MnHmMaJIHTo pa3CTOHaHne MExdy onOpHaTaNobbpxHOCT 3a roTbAPCKOTo o6OpyDbaHe Ha nIOnTa HnHnckata aCt Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50 cm 3a eNeKTPnueCKn roTbAPCKn neKn Hn No-MaIKo OT 65 cm 3a ra3OBu INI KOMbIHnpani roTbAPCKn neKn.

Ako INCHTpykunite 3a MoHTax Ha ra3OB NIIOT N3NCKBAT No-ROJMO pa3CTOHNHe, To Tp8Ba da 6bDe cna3eHO.

EJektpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpuueckoto 3axpaHbaHe Tp6Ba da otroBapra Ha cToHocTne, yka3aHN Ha TaBeNkata C npOImBOCTBeHn DaHH, pa3noJoxeHa OT bTpewHATA cTpHa ha acnnpatopa. Ako e npedocTaben uencei, cIeM MoTHaKa CBpKte acnPatopa c KOHTAK, otroBapau Ha akTuayHnTe pa3nopeDIn, n pa3noJoxeHa DoCTbNHO MRCTo. Ako He npedocTaben uencei (dpeKTHo CbP3BaHe c EneKtpuueckata Mpeka) ININ Ako KOtAcbTHe e p3noJoxeHa DoCTbNHO MRCTo, cIeM MoTHaKa NOCTabete DByNoJIooCe HpeKbCBaB v CbOTBcETBnE CbC cTaHApTNe, KOIT OCNpyRBA TbJIHO N3KIOUbaHe OT MPekata npn ycNoBnra, CbP3aHn C kateropnla III 3a aunita ot Cbpx TOK, cbflacHo IHCTpyKUnite 3a MOHTaK.

Ipeynpexdene! Ipei Da Cbpxke Te OTHOBeBeprata Ha acnnpaTopa KbM eNEKtpneckaT Mpexa N da npobepnte eefkTNbata na pabo, BnHarn npoepeBaTe daan 3axpaHbaunr KaBen e npabInHO CBp3AH.

AcnipatopbTe cBbp3aH cbc cneuanaen 3axpaHbaa Kabe; ako KaBeIbTe eoBpeDen, nonckaIte HOB ot Texnuecko ocbnykBahe.

MOHTAX

Mhoro Tejxbk npodykt; 6opabeheto MoHTaxbT ha acnnpatopa Tp8ba da ce n3Bbprwbat OT nohe dbe liuca. Ipeiny hauaIOTO Ha MOHTaxa:

• Повере тдами зakуненят подктс с похдц раимр за мотужma място.
• Otctpahe TefnTbpa(nte) c aktBEN bflnE (^*) , ako e(ca) npedoctaBEN (Bx. cbto Cb0tBeTHnnaparpaΦ). To/Te tr6Ba da ce moHTnPaT caMo aKO nCKate da nIIOJ3BaTe acnnpaTopa BvB BepcnC c fntlbp.
• Поверете (по пчини, сьрзани С траснорта) дамя дугий р dedoctаени матерлій вътpe В acnupaTopa (нарр. пaketi CBINTOBe (), rapaцни () и др.), отстаятеш Ги и Ги заразerte.
  Ako e Bb3MOxHO, n3KIOUeTe I npMeCTe CBO6OHD cTcOaHte IIN BrpaedHeIte ypeDn OT ukaF, 3a da Ocnpytne no-Jecen Doctbn do 3aHaTa CTeha/TabaHa. B npOTmbEN cnyau NoCTabete De6eNo 3aunTHo NOKPITNE Bbpy paobTHNIA INI rOtbapcknI PIOT, 3a da ro 3aunHTe OT NobPeDn INI OTnOMKn. IV36epTe paBHa NOBbpxHocT 3a crIo6BaHe Ha ypeDa. POKPiTE NOBbPxHOCTTa Cbc 3aunTHo NOKPITNe I NOCTABe T BCNUKN qactn Ha acnnpatopba Bbpxy HeJ.
  -ДольнITEнpoBepete Дади Има eNeKtpuYeCKn KOHTaKTo 6m30 Do мяСТО.To MoTAtka (doCTbIeH n CTeK aTo acInpAToptbT 6bIe MOHTnpaH)Иддп e Bb3MOxH Oda ce CBbpXe YcTpOYcTBO 3a OTBeKdAnHe Na DIma HABbH (cAmo npi BeCnry c OTBeKdAnHe).
• N3BbPwete yIaNaTHeo6xOIMMa 3IapcKa pa6Ota (HaIp. MoHTnpAne Ha eIeKtpueckn KOHTaK T/IIIN OTBOP 3a npemHabane Ha OTBeKdaaTa Ta Tpb6a).

Ipeoctabehn ca Ioben 3a 3akpenbahe Ha acnpaTopa KbM nobeyeto TnOBe cTeHN/TabAHn. Bbpekn ToBa KBaHnФuipan Texhnik Tp86Ba da npobepri npirodnoctTa Ha MaTePnaJIne B CbOTBeTCTBne C Tnla cTeHa/TabAH. CteHa/TabaHbT Tp86Ba da ca DoCTaBtuHO N3dpBXmNB da NoheCat TerlTo Ha acnpaTopa. He 3aNJaTe, He ZIMHeTnpaiTe n He 3akpenbaite Cbc CnIKOH yeda KbM cTeHa.Ta3peWe h e MOHTax cMoHa NoBbpxHOCTTA.

PABOTA

I3noJI3BaIte BnCOKaTc TceHn Ha MoUHocB T CnyAIne Ha CnIHNa npa. IpeOpbYntEIno e Da BKIOuYBaTe a6cop6aTopa 5 MHyTuPipei ngTBeHn i da pa6Otn OkOIO 15 MmHyTu cJeD rotBeHe. Dony ca ONncAH Trnte Tnna pa6Ota.

KJIIOU

Pa6oTata Ha ab6copbTaOpa ce ynpabIyBa OT trn KInOu, pa3nOIOKeHn OT BCsKa CtpaHa. Te ca BvNDIMN, KOrato TeneckOnmHnHaT auct e n3TeJIeHa HnpeTd. TeNEckOnMnHnA r ab6copbAtop e o6OpyDbaH c orpaHnHTeHn KInOu. Bcekn PbT, KOrato n3TeJInte TeNEckOnMnHnA tAcT, ab6copbAtopBt 7e 3anOHe pa6oTa C nocJeHATA 3daJaHema MoUHocT.

1. 0 - Изглоче a6cop6aTopa.

I-a6cop6aToptpaOtnHa cTeen1.

• npBeknOte 3a cTeen II nIn cTeen III.

• II-ypedtpaobtnHa ctenen2 (Korato KIOU 1 E Bno3nIy↓).

III-уребтабоинстен3(KoratoКИNUO1eBno3nua↓).

1. O/-OcBeTneHne BKN/IV3KJI.

BytohT, Mapkpan C ce 3n013Ba 3a BKNIOUbaHe u 3KNIIOVAbe Ha OCBtneHHeTo. OCBtneHHeTo Ha a6copbato pa60n He3ABNCMO OT MOTopa My. C HATNCKaHe Ha -HMA da 3aDeiCTBaTe MOTopa.

Korato npedneta T anaen Ce bpe H 3aTbopeHa n03uia, OrpahnHteHnra KIOU h3KIOUba MToPA u cnpa ocBETneHneto. Ako MOTopbHa a6copbata OCBetHeHneto ca BKNOeHN, MOTOpbTu 3e 3aONHe paBoTa, a ocBtneHneto 3e CBeTN, Korato naehbT 6bde N3terIeHn Haped.

YIPABJIENHE C KONUETA

① -BKNI/IN3KJI ha a6cop6aTopa.Прин HatinckaHe Ha 6byToHa, ypeJbT ue 3anoHne pa6oTa Ha cTehen 1.

• Hatnche 6ytoHa 3a cTeHn 2 n ypeBt 7e 3anOHe paBoTa Ha cTeHn 2.

• Hatnche 6ytoHa 3a cTeH 3 upeBt 3e 3anOHe paBoTa Ha cTeH 3.

• • HaTnCHete 6yToHa 3a OCBetIeHne, 3a Da BkIOuHTe OCBetIeHneTO. HATnCHete OTHOBO, 3a Da N3KIOHHTe OCBetJIeHneTO.

CEH3OPHO YIPABJIEHNE

① -HaTnCHete6yToH BKI/13KJI 3a da 3aOnOHTe da I3bnpate CTeneHH Ha MoUHocT.
- HaTnCHTe 6yToHa 3a CTenH 1, 3a Da BKNIOHTe MOTopa Ha CTenH 1.
- Hatachete 6byToHa 3a CTenH 2, 3a Da BkInouHTe MOTopa Ha CTenH 2.
- Hatnche 6ytoHa 3a CTenH 3, 3a Da BkIOHHTe MOTopa Ha CTenH 3.
- - HATNCHE T E 6yToHa 3a OCBETNeHne, 3a Da BKNIOHTe OCBETNeHnETo. HATNCHE T OTHOBO, 3a Da N3KJIIOHTe OCBETNeHnETo.

IOPDpBxKKA

BHIMAHHE! Ipeyn KaBato n da 6nlo DeHocT no npOdpbXkata, N3KIOUeTe acnnpaTopo ot eNeKtpuYeckataMpexka KaTO n3KIOUHTe KOHeKToppa n OTCTpaHNTe IpeDna3ntelHa KOHeKToppa.

Ii, aKo acnnpatOpB t cBbP3aH ue3 uenCeN B KOHTAKTa, I3BaTe uenCeNa O T KOHTAKTa.

TouncBaHe

AcnpaopbT Tpa6Ba da ce noocTBpa peoBHO (HaMMAKOTO Ccsc BcuaTa YecToTA, cKOyTO N3BpWBate NoDpBXkata HaФnTbpa 3a Ma3HmN) OTBtpe nOtBn. POnCTeTe, KATO IN3No3BaTe Kbpna, HABNaXHeA C HeYtpaIeH TeeyH NoCCTBaU npenapat. He IN3No3BaIte a6pa3HbN npOdyKn. HE IN3PON3BAIte AJIKOXOI!

PENEDYPENEXHENE: Hecn3aBaHTo Ha OCHOBnTe npenopbKn 3a nouchTaBe Ha acnnpaTopa NcMaHa Na pInItpTe MoKeJa cB3daJe OnachOCT OT NoXap. 3aToba npenopbVbAme Cna3BaHTo Ha Te3n INCTpykUn. POn13BODnTeJrT He NoEma HnKAKBa OTROBOPHOCT 3a 5eTn NO MOTOpa Nm IeTn OT NoXap, Cbbp3aHn C HnnpabUNHa NpOdpbJka Nm HeCnPa3BaHe Ha rohnte npenopbKn 3a 6e3oNacOCT.

Фнлтрn

MetaHnT aMa3HNn ynaB Ma3HnTe uactnOn OTROHeTo. FNtbpT 3a Ma3HNn Tp8Ba Da ce noCTBaT BeNbX MeecuO C HearpcnBn NoctBaun npenapTu, INn Ha pKa, INN B cBdomnHa, KOrTo Tp8Ba Da bDe HAcTpoHa Ha NcKa Tempeatypa n KpaTbK uKbI. Korato Ce Mne B cBdomnHa MaunHa, fNtbpT 3a Ma3HNn MoKe da Ce oBe3ueTn, HO ToBa He ce Otpa3Ba Ha fNtprupaata My cnoc6hoct. 3a Da n3BaAnTe fNtbpTa 3a Ma3HNn, NTerIte dpjckata 3a OCboxqDabaHe Na pyjMnHata.

ФинтьрьсakTNBEH BByIeN (cAmO npR BEpcnC fNITbp) NOema HENPRAHTHE MmP3Mn, INpeIN3BnKAnHOTOTROTBeHTo. HanOBaHETo Ha fNITbpa cakTNBEH BByIeN CE cIyBa CJIeD IbIgA yIOTpe6a, B 3aBcIMMOCT OT TIna rotBHe N peIOBHOto NoiuctBaHe Ha fNITbpa 3a Ma3HNH. PpI BcUKN CUYaH e HeoXoIMMo DA cMeHJeT NaTpOHa HAI-MaIKO Ha BCEKn Yetnpi Mececa.ФиNTbpbT cakTNBEH BByIeN HE Tpr6Ba Da ce Mne iIN pereHepupa.

CmHa Ha KpyuSha

Acnipatopbt e obopydban cbc cinctema 3a ocBetIeHne, 6a3npaHa Ha LED texHNOIgna. CBeToIOIe T rapaHTnpaT onTmAlNo cOBtJIeHne C npOdbJnKInTeJIHOCT 10 nbTu No-TOJIaMa OT TpaDNIuOHNte KpyUKN I NO3BOJIaBAT 90% nceTeHa eNeKtpuYeCa eHepnIa.

BHIMAHHE!

！3a noDmHaCe o6bphete KbM cepBn3a 3a TEXHnuecko 06cnykBaHe.

CbBte 3a neCTeHa eheprna

1) Korato 3anoohete da roTbnte, BKNIOUbaIte acnnpaTopa Ha MNHIMaIIHa CTeneH, 3a Da KOHTpOJIpaTe Blarata NOTcpanraBaHETo 3a MInPIm3MITE OT rTOBeHETO
2) YBeJIuUaBaiTe CTeIeHtHa Ha acnpuTopa camo KOrATo KOJIuHcTbTO npa rO n3nckBa
3)Подьркайт eнлгьра(ит) чсntза оптуmaлна[eф ekтвhoeцп рп отстяновeto Ha Ma3HnHи MmPn3Mn.

Strogo se pridržavajte uputa koje donosi ovaj prirucnik. Proizvodač otklanja bilo kakvu odgovornost za eventualne nesreć, štete ili požar, do kog bi moglo da dode ako se ne pridržavate uputstava koje donosi ovaj prirucnik. Kuhinjska napa projektovana je za odvojenje dima i pare koji nastaju kod kuhanja, i namijenjena je isključivo za upotrebu u domacinstvu.

Izgled nape moze da se razlikuje od sika u ovom priručniku. Bez obzira na to, uputstva za upotrebu, održavanje i montazu ostaju nepromijenjena.

! Važno je da sačuva tce ovaj prirucnik kako biste mogli da ga konsultujete u svakom trenutku. U slúcaja da prodat odnosnoPoklonite ovaj proizvod, ili da se preselite, gledaje da prirucnik uvjek izrucite zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalacij, upotrebi i bezbjednosti.
! Nemojte raditi nikakve mehaničke ili elektricne prerade (prepravljanja), odnosno zahvate na proizvodu ili na odvodnim crijevima za izbacivanje pare.
! Prijne montaze aparata provjerite Jesu li sve componente stigle neosteocene. Ako otkrijete da je neki sastavni dio ostecen, pozovite svog trgovca, a aparat nemojte nikako instalirati.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom zvjezdice (*) spadaju u optionalan pribor koji je prilozenramento sa odredenim modelima, ili je na raspolaganju kao dodatna oprema, koja njne prilozena ka aparatu.

PAZNJA!

Фипетор ja OTстуны Масотида и МириЗITEОД ИЗВLEЧЕНOT BOЗдух пedingда Г Варази BO coбата пеку ratpHaTa I3JIe3Ha Мржka.

HCTAJALIJA

MnHmAlHTo pactoJahne nomery nobpunHata 3a onpemata Ha nIooata 3a rotBeHe i HajncknOT JeIHa acnPapot Da He 6nE nomalky od 50 um od eJeKtpnHnTe anapatn 3a rotBeHe i 65 um 3a nnHcNt E nn KOMbHnpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynpaTcBTo 3a MOHTaxa 3a PnHcknte PIOUOn OD sIpoTeT IpeuN3upaat NoroJMo pactoJaHne, Toa Mopa da ce noHTyBa.

Tobp3yBaHe co ctpya

IlaBHOTo HanojyBaHe MOpa Da OndroBapa Ha cneuMkaunite HabeJeHn Ha IIOUkata uTo ce HAOBa BO BHaTePshOCTa Ha acnpatopot. AKe e Doctaben npKnyok, Bknyte To acnpatopot Bo uTekep KoJ e BO corlnacHOCT co npOnncite n no3uOnHHan Ha doCTanHO MeTO NO INCTanaJATA. AKe anapatot He e NcnpaAH Co npKnyOKOT (DpeKTHO nobp3yBaHe co Ctpya) mN aKe npKnyukOT He e IounPah HA doCTanHO MeTO NO INCTanaJATA, yNtpe6eTe DboFa3EN npKeHHay, BO cornachocT co CTanapdnte KOI Obe36EybaAT CENoCHO INCKnyUBAHe Ha cTpyjA TO YCNOBn Nobp3aHc No pneroMa KaTERopJa III, BO cornachocT co yNatCTbA tza IHCTanaJia.

IpeynpeyBahe! Ipe nOBTOPHO pNknyuBaHe Ha acnnpaTOB cTpyja n npoeByBaBeTo Ha fynKIOHaJIHOCTa, cekora an npoeByajte daJIc TcyjHmOT kaBEn e npabInHO cKnJoneH.

Acnipatopot ce ncpnapyba co noceben kaebn 3a hanojybahe. Ako kaebnot e oxteH, nobajaTe HOB od texnnuKnot Ondel.

MoHTaxa

Ipon3bOIOTe MHOY TeKo; Na 3aToa pakyBaHcTo IN HCTaJIpaHcTo CO acnPaTOPOmOpa Da rO BpuAT HajMaNky DBe JInca.
IpeD da 3anoHHeTo co INCTanaUzJa:

• Поверете дал Куненnot понбов с co coodbetha rolemma co MeCTOto Ha nHCTaIIpaHe.
  Otctpahe Tg/Tn fntepoT co jareh (^*) fntepoT/mte ako Bn e/ce doCTaBEN (BND, nTO taka BO OJHOCHNt nparpaΦ). Toj / Tne tpe6a da ce MOHTnpa/MOTnpaat camo ako cakate da ro KOPNCITE acnnpaTOPoT co fntep.
• Поверете (OD trансоргни рпунин)да Нема доставен Дуг матерлан Вь ватршонта на acирахотот (ндимер, пakétи со звртк (), rapaцни (), ИTN), кON на КраJOТ Г NT OТСТРУВATE N T YВATE.
  Ako e moKHO, ncknye ro n DnBxte ro camoctojno nnn co Jn3rahe - BO once Ha OTbopOT HA Ka6HHeTOT, 3a da ce o636e nn ponecen npctan do 3aHnOt Snd / nlafohot. Nnn CTabeTe De6eNa, 3aunTHn ookpmbka Hn ndnOyata nnn shnopetot 3a da gn 3auNTnTE O od oWtetyBaHa n octatou. N36epete pamna noBpnuHa 3a MONTXkHa anapatot. POKPjTe ja taa nobpnuHa co 3auNTnHa nokpmbKa n CTabeTe ng cnte denobn O dn acnpatopot n xapdBepot Ha hea.
  Ocben Toa, da ce npobepn daIbnBo 6bn3nHa ha MeToTO 3a IHCTanaJHa ha acnpatopOT (BO MeTOTO DOCTANHO CO MOHTnPah acnpatop) e doCTanEH enEeKtpueH npNKlyuok n daIIN e MoXho Da nobp3e Te ypeD 3a NcnyuTaHe racOBn KOH HADBOP (cAmo 3a I3dyBhata Bep3nJa).
  HnpaBete nCtne sndapcKn paOToN 1to ce noTpe6Hn (Ha npImep, nocTabyBaHe Ha eNeKtpuHn pInknyok N / nIn nyika 3a npemHHa ueKa 3a npa3Hebe).

Ce doctabvbaat npodonkHN snDNn npNKNUOu, 3a da moke acnnpaTOp DA ce npucbCTn ha nobeketo TINOBN SIOBn / TabAHn. Cenak, KBAINmKnyBaH texnHap MOpa da ja notBprn COoDBETHOCT ha MaTePnJAnTE BO corNaCHOCT co TINOT Ha SNOT / TabAHOT. SnOT / TabAHOT MOpA da bIe DOBOHc nien 3a da ja noDHece TeKInHata HA acnnpaTOpT. He cTabajte nloch, fpyra nII CNIKOK H a anapATOT Do sIDOT. Camo nobpunHcKa MOHTaja.

PABOTA

KopncTe ja hajrnoemata 6p3nHa na BwMcyBaHbe Bo cnyaj Ha KOHcHTnpaHa napea BO kyjHata. Ce npenopayBa acnnapoT da ce Bknyu 5 MnHytn nped roTBHeTo I da ce octaBn da paobTu BO teKOT ha rotBeHeto I npi6mKnHO yUte 15 MnHytn no 3abPswBaHeto H roTBHeTo. POnOly ce onnshAn Tpr Tnna ha pa6ota.

ПЕКИНБАЧ „POKEP“

Pa6o7aHa acnipatopot ce kohtpOnilpa co (Tpi) npeKHyBaun, cmeCTeHn Ha cekoja od ctpaHInTe. Tne ce BvIINBn Kora Teleckoncknot npeden den ce nobLekyBa HanaPepd.Teleckoncknot acnipatop e onpeMeH co peknHyBa 3a orpanHyBahe. Cekorau Kora ke ro nobLeueTe TLeckONcknot npeden naHEn, acnipatopot 3anoyyBa co pa6oTa Ha npetXoJNo noctabehata 6p3nHa.

1. 0-ИcknyeH acnnpaTOp.
   I-Acnipatop Ⅲto pa60tn co 6p3nHa 1.
   ↓-Ппeфпгета за овозможитесьн ha MOTOPHa HINBO II Или HINBO III.

2. II - Acinipatopot pa60tn co 6p3nHa 2 (Kora e HameCTen Ha HnBO 1 n Ha no3njua ↓).
   III - Acnpatopot pa60tu co 6p3nHa 3 (Kora e Hamecten Ha HnBO 1 Na nO3njua

3. O / Cetno BKNYEHO/MCKNYEHO.

KoNHTO co O3Haka Ce KOpIcTn 3a BkNpyBaHBe/nckNpyBaHa CBETNoTo. OCBeTIyBaHbETo Ha acNpApOt p60t Hes3ABnCHO oM MOTOP Ha acNpApOT. Co npITnCKaHe KaONHTO He ce AKTNBpa MOTOH aacnpaTOPT.

Kora npednnot pahe nke ro bpaTne hazad BO npekuTte (3aTBOpnte), npeknHybaOT 3a orpaHcyBaHe ng NcknyBaMOTOP Ha acnpaTOPOT nCBETI0To.1OKoJIky MOTOP HA acnpaTOPOT n CBETI0TO Ce BeKe NOCTABEHn H no3uJaBKluyEHO, kora ke ro nobLeueTe npednnot paheN, MOTOP NOUYBa da paobTN, a CBETI0TO ce BKnyBa.

KOHTPOJIA CO KONHBA

① -Pa60TaHa acnnpaTopoB BKJyEHO/MCKJyEHO.Kora ke ce npntnche kOnHeTo, acnnpaTopoT noHyBa da pa60Tu co 6p3nHa 1.
-ПиTNCHeTe ro konTuHTo 3a 6p3nHa co HnBO 2, 3a da MoTOpOT noUHe da pa6oTH co 6p3nHa 2.

• -ПиТССЕТо кОнчETо 3a 6рЗИА со НИВо 3,за ду мOTOPOT NOчЕда paбOTи со 6рЗИА 3.
• • Konhe 3a CBeTnO 3a BkNuyBaHe Ha CBETnTo. 3a da ro nCKnyHte CBETnTO, npITNCHTe ro KonHTe yUthe EHaA.

KOHTPOJNA HA DOINP

(1)

5

① -ПиТИСЧЕTO FO KONЧETO ON/Off 3a Д можete Д оБерете БрэнHa HAMOTOPOT.
-ПиTNCHETe ro KOnHTe 3a 6p3nHa 1, 3a da ro BknyuHte MOTOPOT ha 6p3nHa 1.
-ПиTNtICHeTe ro KOnTuETo 3a 6p3nHa 2, 3a Da ro BkNpyHte MoTOpOT Ha 6p3nHa 2.
-ПпгИССЕТо КОПЧЕТа 3a 6р3иHA 3,зада ГВКЛУЧИТМOTOPТ ha 6р3иHA 3.
- - PnntncheTe ro koncheTo 3a CBeTIO 3a da ro BKnyHTe CBtNoto. PnntncheTe nobTOHO 3a da ro ncklyuHTe.

OДРЖУBAнБE

BHIMAHNE!IpeN3BpyBaBeHa6nloKaKbAonepaunja3aOdpXyBaBe,cknyte roacnpaTopoOd eKeTpruHATAmpexaCo ncknyuBaBeHa npknkyokOT oTcpanhyBaBe Ha npknkyHNOt OcnrgpyBaY.

Iy npdeTo nOBp3An npeknyukn uTekep, toraw npknuyokot mopa da ce otctpanH od uTekep.

YnctHe

AcnipatopoT Mopa peoOBn da ce cHCTN (hajmanky co nctata 3aeeCTeHocT co koja ce Bpshn odpxybaheTo ha pntepot 3a MachOTIN) BnatpeuHn HndBopeuHNo. 3a cHCTeHbeto KOpCTeTe Kpna HabnaxkHeta co HeYtpanen Tehen DeTeprHt. He KopCTeTe a6pa3uHBn POn3BOJn. HE KOpCTETE ANKOXOL!

PNEyPENyBAHbE! Ako He ce cnpoBeyBaat OCHOBnHe IpeNoapKa 3a YnCTeHa Ha acnnpaTOpOT n 3aMeHa NaФmTTpNTe, Moke da ce jabn pIm3NK od nojkap. 3aToa, nppeNoapuYbame npIndpKByBaHe KOH npedIOxKeHte ynaTCTBa.

OdbBaMe cekKaBa OndOBOpHoc 3a eBeHTaJIH N OwTeTyBaHa Ha MToPOT IIN NOxap npEn3BnKan CO HecooDbetHO oDpKByBaHe INI HENoOHyBaHa He HA HabeDeHrte yNaTcTBaT.

ФИЛТРИ

Metannot fntep 3a machotn 3a dpxyba machtne yectnckn od rotbeheTo. fntepot 3a machotn tpe6a da ce nCTn ednna MeceHcO HearpcnbHn DeptreHTn, paHOn nn BO MaunHa 3a MneHe caDOnBn, Hncka TemnpaTpyn BO KpaTOK INTEpBaN. Kora ce mne BO MaunHa 3a MneHe caDOnBn, Metannot fntep 3a machotn moKe da ja n3ry6b Bojata, HO Toa HE Bnjae Bp3 HerOBIne KapakTeprncnHa fHnItpnPaHe. 3a da ro oTcpanHe fntepoT 3a machotn, nobneye te ja pachata 3a ocno6odyBaHe.

Φnntepot co jarne (cmo kaj mojdeIOT co φnntep) ancop6upa he npniJAthm Mnp36n ppei3BkAHN oTROBeHe. Do 3acntybahe Ha φnntepot co jarne Hdoafo no ndoJra ynoTe6ba, BO 3abNCOCT OJ TINOT HA rOtebeH nepeOBHOCTa Ha uHCTeHbTo Ha φnntepot 3a macHTOn. Bo cekoj cnyaj, nOte6Ho e φnntepoTa da ce meHyBa HajmaJIky Ha cekon Yetnpn Meceu. Φnntepot co jarne HE cme da ce mne nn da ce obHObya.

3aMeHa hCnjaJInuTe

Acnipatopoeonpemcoc cnctem 3a ocBETnyBaHe Bp3 ochoba Ha IED texhnoIogna. IED dnoiTe rapantupaat ONTImaHNOOCBETnyBaBe BO BpeMeTpaebe do 10 natn noDOnIro od TpaNIOHaJIHnTe cnJaIMci n Ke BV OBO3MOKAT da 3aWteJnte 90% eNeKtpuHa eHeprJa.

BHMaHne!

3a nHBnata 3aMeHa o6paTeTe ce Ha cnyk6aTa 3a texHnUka npDprpkA.

Cobetn 3a 7teJehe eHepnja

1) Kora Ke noHTHeTe da roTbITE, BKnyeTe ro acnnpaTopOT ha MmHmMaHa 6p3Ha, 3a da ja KOHTpOJIpaTe BnArata n da ja OTCTpaHITe MMn36aTa oD roTBeHe.
2) 3roJIeMeTe ro onCeRoT ha 6p3nHaTa ha acnnpaTopoT cAmo Kora e HeonXoJHO npaDi KOJIuHnHaTa ha napea.
3) OndjyBaJte rH qInIePoT/He Ha acnnpaToPOT uCTn, 3a Da ce ONTmIm3npa eKacHOCTa Bo ODnOc Ha MaCHOTnT.

Folg anvisingene i donne veiledningen noye. Vi fraskiver oss ethvert ansvar for problemer, skade ellbrann som skyldes at anvisingene i donne veiledningen ici er fulgt. Ventilatoren er konstruert for innsuging av matos og damp og er bare beregnet til bruk i private husholdninger.

Даньл пибор Маркпован в сответсгьи C Брочиckо Диржьо 2002/96/EC по obpaшени c охдами OT 3л ekтуческого и л ekтуного оборуданя (WEEE).Соблдая павILA утллзаци n3дени,ы поожete npiderobatNTb пчнене ушерба okржабец срede и здоровю Люд, которь BO3можен BCnejectBne HeNoDobaIoJIero obpaшени c поobhIMn OTXdAMN.

CnMBOJ Ha n3deleni nnB COIPOBOUInTeNbHbX DoKymeHTx yKa3bYBaET, YTO OHO He NIOJIeKHT yTINImaCNI B KaueCTBe 6bTOBbIX OTXoOB. N3delenie CneDeyET cAATb B COOTBeTcByUOuN pyHKT npNeMa 3JIeKTPoHHoro n 3NeKTPOoBOpuyOboAHn dnn oocJeUOoue yTINImaCNI.

3a 6o0ee npoepooh nHOpmauei oB yTnIn3aunn N3dEynn pOc8b6 a opaatabcK MeCThblm Bnactm, B Cnyk6y no BbBO3y u TynIm3aunn OTXoOB nIN B Maar3NH, B KOTOPOM Bbl npno6peynn3dEyne.

Pnp60p a3pa6oTaH, npTeCTnpoBaH u pOIN3BeDeH B COOTBcTCTBm CO CNeDyUoZMMu CTaHapTaMn U perJaMaHtAmN:

6e3oNaChocTb:EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31,EN/IEC 62233,
3ΦΦeKTHBHOCTb pa60Tb: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301,
3JIeKtpomarHHTnAra CoBmecTmocTb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pekomehdaunno3KpnyataunnIyMhenbweHnBaO3deNCTBnaHaOKpykaiouyo cpey

BKIIIOAYIET BbITRkKBy BaHaeJe npriTOBHeHn Ha MNHMaJIbHOckOPOCTN. OctabJte BbITrKky pa6oTaTb HeCKoJIbKO MInHyT nocLe 3aBepeHnne npriTOBHeHn. YBeINuBaIe TCKOpOCTb pa6oTb, ToIbKO eCNI yBeINuINBaEcTc INTeHCINBHOCTb IcnapeHn. NcOnIb3yIe Tybp6opExHM mIi camyo BILcOKyIO ckOpOCTb ToIbKO pni Heo6XODIMOCtN. Bobpemr MeHnIe yroIbHbe FmIbTpbl (YroIbHbI FmIbTp) dnn 3ΦFekTbHBOHO ydAeneHn HENPraTHbIX 3anaxOB. PeryIpaHNo OOnUaIe Te JxipOBBe FmIbTpbl (XinpoBoI FmIbTp) dnn PoNDepKaHnN IX 3ΦFekTbHBO PA6oTb.IcNIOB3yIe BbITrKHbIE WHaIHn C Han60nbIbMM DoNyCTMlbIMdAmETpOM, pnBBeDEHHbIM B DaHHo INHCTpyKcUN, 3TO oBeCneHT MAKCMMaJIbHO 3ΦFekTbHHyIO pa6oTy BbITRkKN MmHNMaJIbHbI yPoBeHb Shyma.

DOnonHnTeIbHbIe yka3aHaNIOyctaHOBKe

Дя монтжа Исплььшу Te BИNTы, NOCTabлЯмьe B KOMПЛЕКTe. EcIn BINTbI He BXOДТВ KOMПЛЕKT NOCTaBKN, npno6peTte BINTbI COOTBetCTByHIOSe Tnna.ДинHa BINTOB DOJIЖha COOTBetCTBOBaT napaMeTpam, yka3aHHbIM B pa3dene YCTAHOBKA. EcIn y Bac BO3HKnI comHeHnI, obpaTneCb K ATOptu3OBaHHOMy CepBnCHOMy cneuaNtCy.

PNEyPExEHEIcNoIb3OBAHHe BnHTOB KpeEnKbIX DeTaJIe, HeCOOTBeTCTByIOx Tpe6oBaHm DaHHo INCTpyKUIM, MoKET pINBecTI K yDapr 3NeKtpUeCKM TOKOM.

INCIOJIb3OBAHNE

BbIyKa MoJcT pa6OtaT b PexHMe OTbOa Bo3Dyxa HnpeuRkyraun.

Pa6oTa BpeKHe OToBDoBa Bo3Dyxa

B pexnme OTbOa 3aqr3HeHHb BO3dyx OTbODITcN 13 NOMEeHNe Ype3 CneuaIbHb BbITJXHO JNaH, KOtOpbIKpeNTcK OTBepCTmIO BO3dyXOBoDA B BepXHe YaCTN BItjAKn.

Фильтр 3адерхиBaetЧасчки Хира и 3арази в ВОЗвраль с очнинь в ВОздух в РOMEшение чepeз ВervхюpoшETК.

YCTAHOBKA

MnHmMaJIbHOe pacCToRHe MEXy HIXKHIM KpaEM BbITJxKIN:

-3JIeKtpuyeckoB BapOuHoi NOBepxHoCTbUO - 50 caTImeTpOB,

-ra3OBo/HKOM6HHIOBVAHHO BAPOHOI NOBepXHOCTbIO - 65caHTnMeTPOB.

EcnB HnCTpykunno yctahOBKe ra3OBoN pInTb/naHeIy kka3HO 60JIbwee paCtOHaHne, yHTbBaIte 3TO paCtOHaHne.

Подкlioченикэл ektpocetn

Ipeed noiknoeHemmpoBepbTe,coBaadaot IIN daHbte, ykaaahhBe 3aBocko TaBnueKe BHytpn np60pa, c faktnueckmnnnapametpam 3nektpoceTn. Ecn npicoeHHntbbl Ka6ebb BtJxKn o6pydoan BnIKo, BCTabBte BNkUy B pO3eTKy, yctahOBnEHHyu B COOTBcTCTBn C DeNCTByUcMn npabnAmn n pacNOJKeHHYU B DOCTynHom MeCeT. Ecn npicoeHHntbbl Ka6ebb BtJxKn He o6pydoan BnIKo nPi O3eTKa pacNOJKeHa B HeocOTHom MeCeT, noiknoHTe np6op K DbyXNoIOChOMy BkiNoUateJIIO, o6ceNeHBAooMeMy NoHHe pa3Mbikane CE Tn npi Bo3NHKnHObeHHn nepenapjxekHn KaTEROpn III, B COOTBcTCTBn C INCTpyKlqAmmn NO YCTAHOBke.

IpeynpckdneH! Ipeep noKIOHcHbEM BbTgKKn KJIeKTPocetn INpoBepKO nCnpaBHO pa6oTbI y6eHTecb, YTO npncOeDHNtBnKab6eN bpAunBHo noKIOHcH.

BbIyKa nocTabnEeTc B KOMPiKeTe C COOTBeTCTByUoHm Ka6eHem. EcIn Ka6eIb NOBpeKdEn, 3a 3ameHo obaTntecb B aTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI cHTp.

MOHTAX

BbTgKk TaTKeJlA, nO3ToM ypeHocnTb N npOn3BOuNTb ee MOHTaX DoJIxHO He MeHee DByx YcNoBek. IpeE hauanOM MoTaxa:

• Поверът, похдгл пи Идени no pa3метам K bbl6paHOMy MeCTу дя монтук.
• CHINMITE yroIbHbIe ΦInIbTpbl (yroIbHbIe ΦInIbTpbl) (*), eCNI BbITJkKa MMKOMPJIeKTYeTcR (CM. COOTBETCTByUOznn pa3dien). YctaHabIINBaIte yroIbHbIe ΦInIbTpbl (yroIbHbIe ΦInIbTpbl), eCNI NcIOJIb3yeTe BbITJkky B peKIMpeuRPkuJIaUN.
• Поверьт, HeT Ли BHTPN BbITJAKK KAKIN-JIbO ppeMToB, KOtOpBle MOrJI N Tya nonactb npn TpaHcnpTIpOBKe, Hapmep, naket C BInHTaMn (), rapaHTnHbI JInCT (), И рпн HauNIM BbIbTe IX.
• Пи ВОЗМоЖнOCТИ OTKILONUITE OT элЕКТРСЕТИ N OTOДВИHBTE ППТУ ИПИ N3BЛЕКITE BAPOCHYIO панел b n3 CTOLEшнцbl,чTOБы obecneuNTb CBODнь дocTy K cTeHE nIN NOToNk By OбlaCTn MOnTaxa. EsIn 3TO HeBOZMOJHNO, HAKPOTe PINTy INI BAVOCHYIO pAnel b TOnCTbIM MaTePnAION MДЯ 3aUHTbI OT nobpejxdH.N C6Opky BbITJAKKII pON3BODnTE Ha pOBHoi NOBepXHOCTN. HAKPOTe NOBepXHOCTb 3aUHTbIM MaTePnAION m pa3IoxNt DeTaJIb BbITJAKKII n KpeENEXHbIe DeTaN.
• Поверьт, Имется Лювачи монтаха Вьгяжни розтka, К которо buyet obecneчен сбобдный дocуп посе завршени монтаха, И полоченье К каналд заюда оразытанно возdyaха.
• BbIOnHnTe Heo6xOumble cTpoNTeJIbHO-MONTaXHbIe pa6ToI (yCTaHOBKa po3eTK, yCTpOYCTBO OTBepCTnI dIy BbIOJaIe OJNaHra).

Дя Крени И Витжkin К разимь IM TINAM CTEN I NOToIka npilarahotc Добел. Перд мотхом KBaIIФицювань сецалпсд должен поверпь COOTBETCTBNE NOBepxHocTN CTehbl INI NOtOLKa. Cteha INI NOtOLK DoJKNbI 6bIT npOHyIMN,чTObI BBydRpKaTb Bec npBopa. He KpeINTE BvITJkky Ha CTeyC NOMOsbI JxIDKX rBO3dei, cnIKOKHa n T.I. ПИборnpedha3Hauhen ToIbKO dЯн HAKJaIADHO MOrTaKa.

OΦmuaJIbHbIy mMnOpTeB PΦ: OOO «TopeHbe BT», 119180, MockBa,ЯKMHaNcKaJ ha6., 4, cTp.1.

Ten. 8-800-700-05-15

INHOPMALJIOACPOKECJYKbbl

Cpok cnykbbl,yctahOBnHbHnHa daHHOeN3dene B

COOTBETCTBUN C NOCTAHOBJIENHEM ПраВТЕЛБСТВА

PΦ Né 720 ot 16.06.97 - 10 net coДи n3rotobnien

Cenaho B Kntae

PA6OTA

BkIIOuAte BbICOKyO cKOpocTb npn BbICOKO KOHcHTpaUIMn DbMa n 3aNaXa B KuyHe. PekOMeHdyETcR BkIIOaTb BbITRAKky 3a 5 MmHyT do hauana npiroTOBHeNn, OCTabnTb ee paobTaIOue Bo BVpeM rToTOBKn n OkJIo 15 MmHyT nocNe OOKHaHnna npiroTOBHeNn. HnKe npnbEdeHO oINCAHne Tpex TnOB ynpabNeHn.

YIPABJIEHENCIPEKJIIOUATEJLMN

BbIyKa ynpaBnIeTc n NOMOJIbIO TpEx nepeKJIIOUaTeJIe, paCNOJIooKeHHbIX c KaJdoI CTOpOHbI. IpeKJIIOUaTeJIIN BmHbI npN BbIDbHHTo TEeCKONIIueckO qAChI.

Teleckonuuecka BbIgka obopyoDaBa aBtOMaTneCKM BbIKIOUaTeJIeM. Iocne BbIDBnraHna Teleckonuuecko qactn BbITkKa BKNUcAETcHa pahee yCTahOBHeHHO CKOpOCTN.

1. 0-BbItIaKKa BbIKJIouHeHa.
   I-Bbitykka paobotaet Ha ckopocntn 1.
   -IpekeKIOUeHHe NaCKOpoc3b 2nn3.

2. II-BbIyRkka pa6oTaet Ha ckOpoCTn 2 (KoTgA nepeKeKnIOvateBb I NIOJIOKeHmN ↓).
   III - BbIaKa pa6oTaET h cKopoCTn 3 (Korda nepeKnHouatelb 1 b noJoxeHn ↓).

3. O I: -BKJI./BbIKI. noCDBeTkn.

Пд Зас Ушений Тхеляного обслуровывань сдд завдд Вягати захшни ркавиц.

LepnnaDne npn3nueHn Dn BkOpncTAnHH dItbMn a60 ooc6aMn 3 6mExeHIMN pizHMMn a60 po3yMOHm 3dibHoCTMa N6e3 HaleJHoro DociNy Ta 3HaB, Okpim BnpanKIB, KOJI NBOH nepe6yBaOt b nId harlaom a6o OTPMAHn IHcTpkuCi II zoDo BkOpncTAnHH npnAky BiD ocic, BiIDnoDaIbHnx 3a ixHIO 6e3NeKy.

Ppnilad npn3HaueHn Iy BnKOpncTAnHH DOpocnMn. PtoPi6HO CTexNtH, 0oB Hm He rpaIcnA dITM.

Iprnnap npri3naeHn I nBnKOpNCTaHHa DopocnMM. He moXHa Do3BOJATn DIITAM KOpNCyBaTncb eJeMeHTAm N KepyBaHHn I rpaTnC4 3 npiJaDoom.