TH60E3X - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelzívó
Márka	Gorenje
Modell	TH60E3X
Szélesség	60 cm
Minimális beépítési magasság (elektromos tűzhely)	50 cm
Minimális beépítési magasság (gáz vagy vegyes tűzhely)	65 cm
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sebességek száma	3 + booster
Vezérlés típusa	Billenőkapcsolók / gombok / érintőképernyők a verziótól függően
Világítás	LED, E14 izzó
Elszívás módja	Külső elszívás (cső nem tartozék) vagy recirkuláció szénszűrővel
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható
Szénszűrő	Opcionális, 4 havonta cserélendő
Ajánlott tisztítás	Havonta egyszer, belül és kívül semleges tisztítószerrel
Becsült súly	12 kg
Elektromos csatlakozás	Hozzáférhető aljzat vagy kétpólusú megszakító
Biztonsági berendezés	Végálláskapcsoló a motor és világítás automatikus kikapcsolásához a fiók visszacsukásakor
Mellékelt tartozékok	Expander csavarok, zsírszűrők
Javíthatóság	Cserélhető LED lámpák (E14), műszaki segítség más alkatrészekhez
Biztonsági szabványok	EN/IEC 60335-1, 60335-2-31
Gyártói garancia	Garancia kártya mellékelve

Gyakran ismételt kérdések - TH60E3X GORENJE

Mi a minimális beépítési magasság a tűzhely felett?

Elektromos főzőlap esetén a páraelszívót legalább 50 cm magasra kell szerelni. Gáz vagy vegyes tűzhely esetén legalább 65 cm. Mindig tartsa be a tűzhely használati utasításában leírtakat, ha az nagyobb távolságot ír elő.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer meg kell tisztítani. Moshatja kézzel enyhe tisztítószerrel, vagy mosogatógépben rövid programon, alacsony hőmérsékleten. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de hatékonyságát nem befolyásolja.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (csak recirkulációs üzemmódban) 4 havonta kell cserélni, vagy gyakrabban intenzív főzés esetén. Nem mosható és nem regenerálódik.

Használható az elszívó szénszűrő nélkül?

Igen, ha az elszívó kültéri elszívás üzemmódban van telepítve, a szénszűrő nem szükséges. Recirkulációs üzemmódban a szénszűrő elengedhetetlen a szagok semlegesítéséhez.

Hogyan kell cserélni a LED izzót?

Az elszívó E14 foglalatú LED izzókkal van felszerelve. Cseréjéhez forduljon hivatalos műszaki szervizhez. Csak azonos típusú LED izzót használjon.

Mi a teendő, ha nem kapcsol be az elszívó?

Először ellenőrizze, hogy a fiók ki van-e húzva (végálláskapcsoló). Ezután ellenőrizze a konnektort és a megszakítót. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Mi a különbség az elszívás és a recirkulációs üzemmód között?

Elszívás üzemmódban a levegő egy csövön keresztül a szabadba távozik. Recirkulációs üzemmódban a levegőt szénszűrő tisztítja, majd visszavezeti a helyiségbe. Válassza ki a telepítéshez illő üzemmódot.

Felszerelhető az elszívó gáztűzhely fölé?

Igen, de a minimális távolság 65 cm az elszívó és a főzőlap között. Győződjön meg arról, hogy a helyiség megfelelő szellőzéssel rendelkezik, ha az elszívó gázkészülékkel egyidejűleg működik.

Hogyan csökkenthető az energiafogyasztás?

A főzés elején kapcsolja be az elszívót a legkisebb sebességre, és hagyja néhány percig működni a főzés után. A nagyobb sebességeket csak szükség esetén használja. Rendszeresen tisztítsa a szűrőket a hatékonyság fenntartása érdekében.

Mi a teendő égő szag vagy túlzott füst esetén?

Ha láng csap fel az elszívó alatt, ne vízzel oltsa el. Kapcsolja ki az elektromos áramot és használjon megfelelő tűzoltó készüléket. Füst esetén növelje a szívósebességet és szellőztessen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH60E3X GORENJE

EuouleεeoiKovouonσevépyia

1) Otav apxioeTe to mayeipeMa, evepytoinoteTov atoppoqtnpa oTnv elambdaotn tauxnta, yia va eleycTe Tnv uypaoia kai va aapieoeTe TIC mupwdiEe ano to mayeipema
2) AuñŋoTe Tny Taxuteta Tou antoppopnnpa móvo otav n trooónta Tou atou Kaθiota atapaitnto
3)Φovriotε va kaθapiετe ta φιλτρa tou απoppoηntρa γιαν βελτιοτοιησετε ηγν απόδοη κατα tou λιπους και τυν oμών.

Kövesse szigóuan az utmutatóban szereplő utasításokat. A gyártó visszautasitja a feleloşseget az olyan esetleges kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér, amelyek az utmutatóban foglaltak be nem tartásaból erednek. Az elszívo a fözés kózben keletkező gazok és pára elszivására szolgál, kizárolag háztartásban hasznalhato.

Az elszívo étérhet az utmutatóban szereplő abrákon láthato modellektól. A készülék használatára, karbantartására és beszerelésére vonatkozoutasitások viszont azonosak.

I Örizze meg az utmutatót, mert késöbb is szüksége lehet rá. Mellékelje az utmutató t a készülékhez, ha eladja, elajandékozza vagy átköltözteti az elszívót.
! Olvassa at figyelmesen az utmutató: lenyeges informáciokat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséról és hasznalataról valamint aBiztonságrol.
Ne végezzen elektramos vagy mechanikus átalakīsokat a terméken vagy a csatlakozó kabelen.
A keszülék üzembe helyezese elott gyözödjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek-e megsérüve. Ha sériulést észlel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel és ne folytassa az üzembe helyezés folyamatát.

Megjegyzs: a (^+) jelgel jeolt element oleyan optionalis kiegészitok, amelyekCsak egyes modelleknel allnak rendelkezesre, vagy kulon vásárolhatók meg, nem részei az alap-csomagnak.

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS! Ne csatlakoztassa a készüléket a halózatra az üzembé helyezés teljes befejezés elött.

A keszülék tiszitásanak vagy karbantartásanak megkezdésé elott áramtalānītsa a készüléket a villásdugo konnektörból történő kihúzásával vagy a fő elektramos kapcsolásával.

Az üzembe helyezési és karbantartási műveletek elvégészekor mindig viseljen védökesztýüt.

A keszüléket nem hasznalhatják gyerekek vagy csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentalík képességkel rendelkezok, lletve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, kivéve, ha felügeletük biztositott, vagy ha megfelelo utmutatást kaptak abiztonságukró felelos személy részerol a keszülék hasznalát iltoen.

A keszülék felnötek részeröl történ használatra készült, a gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne jatszhanak a keszülékkel.

A keszülék felnöttek réséröl történ hasznalata készült. A gyerekeknek nem szabad megednedni, hogy jatsszanak a keszülékkel és annak vezerő gombjait babrálják.

Soha ne használa jaz elszivot megfeleloen felszerelt racs nélkü!

Az elszivot SOHA nem szabad támasz felülektént használni, kiveve, ha erre kūlönutasítas van.

A keszüléket jól szellöz helyiségben kell elhelyezni, fokent ha az elszivot más, gázt vagy egyeb anyagot égetö berendezessel együtt használjuk.

A keszülk elfeze tō rendszerét nem szabad egy már meglévo, más celokra (gázt vagy egyeb anyagot eget berendezesek égestermekeinek elfeze tésere) hasznalt szellözrendszerbe csatlakoztatni,

Az elszívo alattéeleket flambiroznizsigoruan tilos.

A langok kart okozhatnak a szurokben es tuzet idezhetnek elo, ezert az ilyen tevekenység minded korulmenyek kozott kerulendó.

A sūtés során elövigyázatosnak kell lenni, hogy az olaj ne hevüljön tul és ne kapjon lángra. Az elszívo elérhető részei felforósodhatnak a túzhely használátożben.

A gázok elvezetésével kapclosatos technikai ésBiztonsági intézkedesek vonatkozásaban fontos a helyi hatóságok elóirásainak betartasa.

Az elszivot rendszeresen tiszitani kell kivul es belul egyarant (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER).

Ezt az utmutatóban ismertetett karbantartásiutasitásoknak megfeleloen kell elvegezn. Az utmutatóban szerepl, az elszívo és a szürők tiszítására vonatkozóutasitások be nem tartasa tüzvesélyt idezhet elö.

Az elszivot ne hasznalja és ne hagyja magára úgy, hogy az izzó nincs megfeleloen behelyzeve, mert ez áramütés veszélyével járhat.

A gyártó nem vallalja a felelòsséget az olyan hibákér, károkér vagy tüzesetekér, amelyek az utmutatóban foglaltak be nem tartásanak eredményeként következnek be.

A keszülék a 2002/96/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus berendezesekról szólo (WEEE) europai unios irányelvnek megfeleloen van jelöve. A termék megfelelo ártalmatlanitával hozzájárulhat azon, a környezet és az emberi egészseg szempontjábl potenciálisan negativ kovetkezmények megelőzéséhz, amelyek a termék nem megfelelo ártalmatlanitása miatt kovetkeznének be.

A termeken vagy a hozza mellekelt dokumentumokon felttuntet t abra az jelzi, hogy a keszulkeket nem szabad kozonseges hazartasi hulladekkent kezeln, hanem egy, az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasaert felelos gyujtohelyen kell leadni. Az artilmatlanitast a helyi, hulladekkezelsre vonatkozo kornyezetvedelmi elirasoknak megfeleloen kell elvegezn.

Az ilyen termékek begyüjtésère és ürahasznositára vonatkozo tovabbi részletes információkt forduljon a helyi hatósagok megfelelo osztályáho, a hulladékkezelésert felelos helyi szolgáltatóho zagy az üzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

A keszülék az alábbi szabványoknak megfeleloen került kialakitára, tésztelésre é gyárásra:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Javaslatok a megfelelo hasznalatra a kornyezeti hatasokCsokkentese erdekiben: a fozés megkezdesekor minimalis sebessegfokozaton kapcsolja be az elszivot es a fozés befjeztevel is hagyj meg nehany percig mukodni. Csak akkor novelje a sebessget, ha nagy mennyisegu fust es goz képzodik, illetec sak extrem helyzetekben hasznalja az intenziv sebesseg-fokozato(ka)t. A szagelszivas hatekonsya sugdekiben szukseg eseten cserelje ki a szenszuro(ke)t. A zsirszurohatekony mukodesenekBiztositasa erdekiben tiszitsa meg a zsirszuro(ke)t, ha szukseges. A hatekonsysog optimalizalasa es a zaj minimalizalasa erdekiben hasznalja a maximalis atmerojü elvezetō rendszert, az utmutatoban leirtnak megfeleloen.

Az üzembe helyezésre vonatkozo további utasitások:

Az üzembe helyezéshez kizárolag a termékhez mellekelt rogzitó csavarokat használja, vagy, ha nincsenek mellekelve ilyen csavarok, szereze be a megfelelo tipusuakat. Az üzembe helyezési utmutatóban ismertetett csavarokhoz a megfelól hosszúsagot használja.

Ha kétsegei vannak, vegye fel a kapcsolatot a margaszervizzel vagy egy megfeleloen képzett szakemberrel.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a csavarok vagy a rögzitó szerkezet nem az utmutatoban leirtaknak megfeleloen kerül felhelyezésre, elektromos veszélyhelyzetek következhetnek be.

HASZNÁLAT

Az elszivo kéménye böthető vagy filteres valtozatban is használató.

Kéménye kothető valtozat

Ebben az esetben a gázok egy, az elszívó tetején található csatlakozó gyürhöz csatlakoztatott specialis csövön keresztül pávoznak az epúleten kivülre.

Figyelem! Az elvezetó cso nen tartozeka a keszülknek es kūlön keill megvasárolni. Az elvezetó cso atmérõje meg kell hogy egyezzen a csatlakozó gyür átméröjével.

Vizszintesen az elvezető csövet enyhén (korülbelül 10°) fertén kell elhelyezni és felfelé irányítani, hogy a levego konnyen távozni tudjön a helyiségböl.

Figyelem! Ha az elszivohoz aktiv szenszuró is tortozik, azimuth kelk távolitani.

Az elszívó és az elvezető nyilásokat a levegő kimenettel (csatlakozó pérem) azonos átmérővel csatlakoztassa a falra.

Kisebb méretú csovek és elfezeTÜ nyilások alkalmazása esét a szívas hatékonysága kisebb lesz és drasztkusan novekedni fog a zajszint. Az ebbö eredö hibákér a gyáró nem vallal felelosséget.

A minimálans szúkséges hosszúságelvezó csövet hasznájon!
! A csövet a lehető legkevessebb konyókkel használáj (maximálás konyókszög: 90°)
! Kerülje a drasztkus modositásokat csö keresztmetszetében.
Olyan csövet használjon, ami belürló a lehető legsimább.
A csö bevizsgalt anyagból kell hogy legyen.

Filteres valtozat

Ehhez a valtozathoz szukség van egy aktiv szenszurore, ami a markakereskedtol beserezheto.

A filter eltávolitja a zsradékokat és a szagokat a beszivott levegőból, mielött az visszajutna a helyisége b a felső kivezető rácson keresztül.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A fózolap felsö felülete és az elszívó legaló réséze közötti minimális távolság nem lehet 50 cm-nél kevesebb elektrós tüzhelyek esétény, illetve 65 cm-nél kevesebb gáz vagy vegyes tüzhelyek esétény.

Ha a gáz fózolap üzembé helyezési utmutatójaban ennel nagyobb távolsag van elóirva, azt kell betartani.

Elettromos csatlakoztatas

A halózat meg kell hogy feeljen a készülék besejében elhelyezett adattablan fertüntetert éteknek. Ha a készülékhez villásdugó is tartozik, az csatlakoztassa egy, az elöirásoknak megfelelo és az üzembe helyezest követöen is hozzaférhétő aljatba. Ha a készülék nem rendelkezik villásdugóval (kožvetlen csatlakoztatás), vagy ha a villásdugó az üzembe helyezest követöen nem hozzaférhétő, alkalmazzon egy szabványos, kétpólusú kapcsolot, am lehtové teszi a készülék teljes lekapcsolásat az aramkörről III. kategórájú tularam esétén, az üzembe helyezesre vonaizó utasitásknek megfeleloen.

Figyelmeztetés! Mielötz als zóvá áramköret ismét a halózatra csatlakoztatná, és ellenorizné annak hatékony muködését, mindig ellenorizze, hagy a halózati kabel megfeleloen van-e összeállitva.

Az elszívo specialis csatlakozó kabelle rendelkezik; ha a kabel megsérul, igenyeljen Újat a margaszervitzöl.

Felszerelés

Nagyon nehéz termék; az elszívó mozgatasához és üzembé helyezéséhz legalább két szémély szükséges. Az üzembé helyezés megkezdese elött:

Ellenorizze, hagy a megvasarolt termek merete megfele-e a kivasztott helynek.
Vegye ki a szénszürö(ke)t (), ha van(nak) ilyen(ek) a készülékben (lásd az erre vonahtkoź bekezdés ist). Ez(ek) hasznalataCsak akkor szükséges,ha filteres valtozatban szeretné hasznalni az elszívó.
Ellonorizze, hogy (a szalitas miatt) nincsenek-e egyeb tartozekok az elszivobelsejuben (pl. csavekotartalmaz o zacskok (^) , garancialevelek (^*) , stb.). Ha vannak, tavolitsa el es orizke meg azokat.
Ha lehetségés, áramtalanītsa émozdītsa el a szabadon áló vagy becúsztathotúzhelyet az elszívó leendō helye aló, hogy konnyebb legyen a hozzaféres a hatso falhoz / plafonhoz. Ha ez nem lehetségés, helyezzen egy vastag, védó fedelet a munkalap, fózolap vagy tuzhely folé, hogy védve legyenek a károsodásról és a törmeléktól. Az egység összeállításhoz valasszon vizszintes felületet. Takarla le a felületet és helyeze rá az elszívó részeit.
Ezen felul ellenorizze, hovy az elszivo leendo helye kozelbeben (ahol a felszerelest kovetoen is hozaferheto lesz) talalhat-e aljat es hovy van-e lehtoseg a gazok elvezetesere szolgalo berendezes felszerelsssere kulteren (csak elszivos valtozat).
Végeze el azükségés kōmūves munkákat (pl. konnektor felszerelèse és/vagy lyuk kialakitása az elvezetō csonek).

A keszülékhez tágulássabályozós fali csatlakozók vannak mellekelve - ezek segítsegévelBiztosithato az elszivó rögztëse a legtöbb tipusu falhoz/plafonho. Ugyanakkor az anyagok megfelöségét szakember kell hogy ellenorizze a fal/plafon tipusanak fuggvényiben. A fal/plafon elég teherbirása elégsegés kell hogy legyen ahho, hogy elbirja az elszivó sulyat. A keszüléket ne cempével, habarccsal vagy szilikonnal rögzîte a falho. Kizarolag felüretre szerelés.

MUKÖDÉS

A nagy szívórejú sebeseget koncentralt konyhai gózk eseten használja. Javasolt a konyhai elszivot a fozés megkezdésé elott 5 percel bekapcsolni és a fozés végéztével meg körülbelül 15 percig muködtetni. A harmféle muködési mod leirasa alabb olvasható.

BILLENÖKAPCSOLÜ

Az elszivo harom gombbal mukdtethto, amelyek a keszulek egyes oldalain talalhatok meg. Akkor valnak lathotva, amikor a teleszkópos elso lap ki van nyitva.

A teleszkópos elszivó rendelkezik egy vegállás-kapcsolóval. A teleszkópos elso lap(APen 12 kinyitásakor a korabban beallitott sebességfokozaton kezd el mūködni.

1. 0-Az elszivó kikapcsolása. I- az elszivó muködtetése 1-es sebességfokozaton. ↓- valtás II-es vagy III-as sebességfokozathoz.
2. Il - az elszivó muködtetése 2-es sebességfokozaton (az 1-es kapcsoló ↓ pzocióban van). III - az elszivó muködtetése 3-as sebességfokozaton (az 1-es kapcsoló ↓ pzocióban van).
3. O /: - Vilagítas BE / KI kapcsolasa.

A --val jelölt gomb a vilagitás BE és KI kapcsolására szolgál. Az elszívó vilagitása a motortól függetlenül mücködk. A --gomb megnyomása nincs kihatással a motor mücködésére.

Az elso lap bezárásakor a végállás-kapcsolónemcsak motort, hanem a világitástis kikapcsolja. Ha az elszívo motorjés avilágitáskapcsoló már bekapsolt állapotban vannak az elso lap kinyitásakor, a motor azonnal muködésbelep, és a világítás isbekapsol.

VEZERLOGOMBOK

① - Az elszivó BE / KI kapcsolása. A gomb megnyomásakor az elszivó 1-es sebességfokozaton kezd el muködni.
- A 2-es fokozat gombjanak megnyomására a motor 2-es sebességfokozaton kezd el mūködni.
- A 3-as fokozat gombjanak megnyomására a motor 3-as sebességfokozaton kezd el mūködni.
- A gomb megnyomására a világítás bekapcsol. A világítás kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombat.

ÉRINTÉSRE REAGÁLÓ VEZERLÉS

① - A motor valamelyik sebességfokozatanak elinditáhsaHOZ nyomja meg a be/kikapcsolás gombot.
- A motor 1-es sebességfokozaton történ mūkötdetéshez nyomja meg az 1-es gombot.
- A motor 2-es sebességfokozaton történ mūködtetéshez nyomja meg az 2-es gombot.
- A motor 3-as sebességfokozaton történ muködtetéshez nyomja meg az 3-as gombot.
- A gomb megnyomása r a vilagítas bekapcsol. A vilagítas kikapcsolsához nyomja meg ismét a gombat.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Bárminemu karbantási mvelet megkezdese elott valassza le a készüléket a halózatról a csatlakozónal történ'kikapcsolással és a csatlakozóBiztositékanak eltavolításával.

Vagy ha a keszülk villasdugó és aljat segitésgével került csatlakoztatársa, húzza ki a villasdugó ázlzbatól.

Tiszítás

Az elszvot rendszeresen kell tisztitani (legalabb olya gyakorisaggal, mint a zsirszur' karbantartasat) - belurrol e kivulrrol egyarant. A tiszitashoz hasznaljon folyekony, semleges tisztloszerbe aztatott rongyot. Ne hasznaljon surolo hatasu termekeket. NE HASZNALJON ALKOHOLT!

FIGYELMEZTETÉS: Az elszívó tiszitásának és a szúrók cseréjének emulasztása tuzvészélyel jarhat. Ezér javasolt autasítások betartasa. A gyáró nem vallal felelo séget a fenti biztonsági utasítások be nem tartásaból vagy a nem megfeleloen elvgzett karbantartásból eredő motor-meghibásodásokérty vagy tuzkárokér.

Szurok

A fém zsirszürö felfogja a fözes során keletkező zhiradékot. A zsirszürö havonta egyszer kell tiszitani, kimelö tiszitószer segitésgével, kézzel vagy mosogatógépben, amit alacsony hofokra és róvid programra kell beallitani. Mosogatógépben történö tisztiţas eseten a zsirszürö elszínezódhet, de ez nem befolyásolja a muködés hatékonyságát. A zsirszürö eltávolitásahoz, húzza meg a rugó kioldó fogantuyúját.

A szénszúró (csak a filters valtozatnál) semlegesiti a fózs során keletkez kellemetlen szagokat. Hosszabb használat utan a szénszúró telitódk - ez fugg a fózs típusától és a zsírszúró tiszitásának gyakoriságától. A kazettát legalább négyhavonta cserélni szükséges. A szénszúró NEM moshtó és nem felújitható.

Az izzok cseréje

Az leszivo LED technologián alapuló világító rendszerrel rendelkezik. A LED lampák optimális megvilágítást tesznek lehtöve és elettartamuk akár tísszerese lehet a hagyományos izzökénak, valamint 90% -os energia-megetakarítást is lehtöve tesznek.

FIGYELMEZTETESI

Izzocse eseten forduljon szakszervizhez.

Energiatakarékossagi tippek

1) A fózs megkezdesekor minimális sebesség-fokozaton muködtesse az elszivot a nedvesség szabályozása és a fózs közben keletkez szagok semlegesitésé érdekénye.
2) Csak akkor novejte sebesség-fokozatot, ha a keletkezó pára mennyisége miatt ez szükségessé valik.
3) Tartsa tisztan az elszivó szuröit, a hatékony zsir észagelszivá erdekében.