TH60E3X - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TH60E3X GORENJE

Respectaţi instruetionile din acest manual. Toata responsabilitatea, pentru posibile viitoare inconveniente, pagube sau incendii cauzate de nerespectarea instruetionilor din acest manual este declinata. Hota este concepută pentru aspirarea vapororilor și fumului rezultat in urma gătitului și este destinăță doar pentru uz domestic.

Hota poate arata diferit fata de ilustraţia din acest manual. Instructiunile de utilizare, intreinere si instalare, totusi rămân neschimbate.

! Este important să se păstreze acest manual pentru consultări viitoare. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurati-vă că se face impreună cu produsul.
! Citi t instruktunile cu atentie: Sunt informati esentiale privind instalarea, utilizarea si siguranta.
! Nu exercitati variati electrici sau mecanice asupra produsului sau conductelor de evacuare.
! Inainte de a incepe instalarea aparatului verificati să nu existe componente deteriorate. In caz contrar, contactați furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: elementele marcate cu simbolul "(") sunt accesori i optionale furnizate doar cu anumite modele sai elemente ce trebuie achizitionate, nu sunt furnizate.

ATENTIE

AVERTIZARE! Nu conectați aparatul la reteaua de electricitate pânăánd instalarea nu este complet realizata.

Inainte de orice actiune de curatare sau intretinere, deconecta hota de la reteau de electricitate prin scoaterea stecherului din przy sau deconectarea de la reteau de electricitate.

Intotdeauna purati mänusi de lucru in timpul tuturor operatilior de instalare si intretinere.

Aparatul nu este creat pentru a fi'utilizat de copii tau persone cu dizabilităti fizice, senzoriale tau mentale tau care nu au experienta tau cunostintele necessitiesare, doar dacà sunt supravegehati tau au fost instruiţinutilizarea aparatului de câtre o personaresponsabla pentru siguranta acestora.

Acest aparat este creat pentru a fi operat de adulti, copii trebuie monitorizati pentru a se asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat este creat pentru a fi folosit de câtre adulti. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Nuutilazi hota fara a avea montat grilajul!

Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de suport dacă nu este precis indicat.

Locul unde este instalat aparatul trebuie sa fie sufficient ventilat, atunci cánd hota este folosità impreunà cu alte dispositive pe bază de combustie cu gaz Sau alt combustibil.

Sistemul de conducte pentru acest aparat nu trebuie conectat la niciun system existent de ventilatie care este folosit in alte scopuri precum evacuarea vaporilor de la aparatele care folosesc gaz sau alt combustibil.

Flambarea alimentelor sub hotă este strict interzisă.

Folosirea flacarii descise poate dauna filtrele si poata duce la risc de incendiu si, deci, trebuie evitat a in orice imprejauri. Actienea de prajire trebuie realizata cu grija pentru a va asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si se aprinde. Partiile accesible ale hotei pot deveni fierbini cando sunt utilize cu aparatul electrocasnic de gait.

In ceea ce priveste masure tehnice si de siguranta pentru evacuarea vaporilor, este important sa se respecte reglementarile furnizate de autoritate locale.

Hota trebuie curatata in mod regulat atat pe interior cát si pe exterior (CEL PUTIN O DATÀ PE LUNÀ).

Acest lucru trebuie realizat in conformitate cu instructiunile de intretnere furnizate in aest manual). Nerespectarea acestor instructiuni furnizate in aest ghid al utilitorului privind curataea hoteli si filtrlorva duce la risc de incendiu.

Nu utilizesau lasa hota fara a avea lampa corect montata din cauza posibilului risc de soc electric.

Nu ne vom asuma niciun fel de raspundere pentru defecte, pagube sau incendii cauzate aparatului ca rezultat al nerespectarii instructiunilor cuprinse in acest manual.

Acest aparat electrocasnic este marcat conform Direktei europene 2002/96/CE privind Deseuri de Echipamente Electrice si Electronice (DEEE). Prin asigurarea faptului c'aest produs este eliminat corect, puteji ajuta la prevenirea unor posiblne consecinte negative pentru mediu inconjurator si sanataea umana, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzatoare a deeurilor acestui produs.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care insoetc produsul, indicafaptul ca acest aparat nu poate

fi tratat ca deseu menajer. In schimb, acesta trebuie dus la un centru corespunzator de colectare pentru recicarea echipamentelor eletrice si electronice. Eliminarea trebuie desfăsurată in conformitate cu reglementările locale in vigoare in ceea ce priveste eliminarea deseurilor.

Pentru mai multe informaţii privind acest proces, colectarea Şi reciclarea acestui produs, contactaţi departamentul corespunzător Sau departamentul local pentru deşeurile menajere sau magazinul de la care ati achizionat acest produs.

Aparat creat, testat si produs in conformitate cu:

Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-1; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-1; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestii pentru outilizare corecta pentru a reduce impactul asupra mediuili: Porniti hota la viteza minima cand incepeti sa gati si mentini-o in functiune timp de cateva minute dupa ce asi oprit gatul. Crestei viteza doar in caz de cantitate mare de fum si vapori si folosi ci crestei viteza doar in situatai extreme. Inlocuti filtrul/ filtrele de carbune candid este necessar pentru a mentine o bună eficientă in ceea ce priveste reducerea mirosurilor. Curatai filtrul/ filtrele de grasime candid este necessar pentru a mentine o bună eficientă a filtrului de grasime. Folosi diametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficientă si pentru a minimiza zgomotul.

Specifications Supplementare Additionale:

Folosiţi pentru instalare doar Şuruburile de prindere furnizate odata cu produsul Sau, dacă nu sunt furnizate, achizionati tipul corect de Şuruburi. Folosiţi lungimea corectă pentru Şuruburi care este identificata in Ghidul de Instalare.

Dacă nu stiţi sigur, consultati un centru de service autorizat sau o personă calificata.

AVERTIZARE! Neinstalarea süruburilor sau a dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrueti peote duce la pericole eletrice.

UTILIZARE

Hota este creata pentru a fi folositate fie pentru versiunea de evacuare, fie pentru versiunea cu filtru.

Versiunea cu evacuare

In acest caz vapori sunt evacuati in afara cladirii prin intermediul unei tevi speciale conectate cu inelul de legatura pe partea superioar a hotei.

Atentie! Conducta de evacuare nu este furnizata 品 trebuie achizitionata separat. Diametrul conductei de evacuare trebuie sa fie egal cu cel al inelului de legatur.

Conducta de evacuare trebuie sā fie in posiţie orientală.si uşor inclinata (aproximativ 10^ ) si orientata in sus pentru a ventilà aerul mai uşor din camera câtre exterior.

Atentie! Daca hota vine insoitia de un filtru de carbune activ, atunci acesta trebuie indepartat.

Conectati hota si orificile de evacuare de pe perei avand un diametru echivalent cu supapa de aer (flanza de conectare).

Folosirea tuburilor 們 orificilor de evacuare de pe pereti cu dimensioniuni mai mici va cauza o diminuare a performantei de aspirare si a crestere drastica a zgomotului.

Orice responsabilitate privind acest aspect este deci declinata.

! Folosi i conducţă cu lungimea minimă indispensableă.
! Folosiţo conducţă cu cat mai puţine coturi posibile (unghiul maxim al cotului: 90^ )
! Evitati schimbarile drastice in sectiunea transversala a conductei.
Utilizati o conducţă cu interiorul CAT mai fin posibil.
! Conducta trebuie să fié realizata dintr-un material certificat.

Versiunea cu filtru

Este necessar un filtru de carbune activ si acesta poate fi obtinut de la furnizorul dvs.

Filtrul inlatura graseima smirosurile din aerul extras innate sa il trimita inapo i n camera prin supapa din partea superioar.

INSTALARE

Distanta minimă intre suprafata de sprijin pentru echipamentul de gătit de pe plităși parteea cea mai joasa a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 de cm fata de aragazul electric și 65 de cm fata de aragazul cu gaz Sau combinat.

Dacă instruetunile de instalare pentru plita pe gaz specifică o distantța mai mare, se respectă aceasta.

Conexiunea electrica

Alimentarea de la reteaua principala de electricitate trebuie sa corespundc u marcajul indicat pe placuta de pe partea interioar a hotei. Dacavine inotitda de un cablu de alimentare cu stecher, conectati hota la priza in conformitate cu reglementarile in vigoare si poziationati przy intr-o zona accesibla, dupa instalare. Dacu ne este furnizat un stecher (conectare directa la reea) Sau daca stecherul nu este localizat intr-o zona accesibla, dupa instalare, aplicati un comutator dublu in conformitate cu standardele care sa asigure deconectarea completa de la retea in condiiti similare cu supra-currente de categoria lI, in conformitate cu instructiunile de instalare.

Avertizare! Inainte de reconectarea hotei la reteaua de electricitate si verificarea functiernii deficiente, intotdeauna verificati cablul sa fie corect asamblat.

Hota este dotata cu un cablu special de alimentare; dacă acosta este deteriorat, solicitati unul nou de la Serviciul Tehnic.

Montare

Un produs foarte greu; manipularea sì instalarea hotei trebuie să fie efectuata de cel puţin două persone. Inainte de inceperea instalārī:

Verificatu ca produsul achizitionat sa aiba marimea adecvata pentru zona de instalare aleasă.
- Indepartati filtrul/filtrele de carbune () dacă acestea sunt furnizate (vezi paragraful respectiv). Acesta/acestea va/vor fi montat(e) doar dacă dvs. doriti să folositi hota in versiunea cu filtru.
Verificati (din motive de transport) sà nu existe i n interiorul hotei alte materiale furnizate (de ex. pachet cu Šuruburi(), garantii(*), etc.), eventual le ñndepartati si le pāstrati.
Dacă este posibil, deconnecteiși mutați plita la distanță de deschizăture dulapurilor pentru a oferi acces la peretele din spate/ tavan. In caz contrar, adăugăi un material gros de proteție care sa acopere blatul de bucătărie, aragazul Sau plita impotrivă deteriorăriu sau a molozului. Selectați o suprață plateș pentru asamblarea unității. Acoperți suprață cu un material de protețieși puneți totale elementele hoteli in ea.
In plus, verificati dacă in apropierte zonei de instalare a hoteli (in zona accesiblași cand hota este montata) este disponibilită o priză electricăși, dacă este posibil, conectați un dispositiv de evacuare a vaporilor (doar cu versiunea cu aspirare).
Realizati toate lucrarele de zidarie necesare (de ex. instalarea unei prize eletrice si/sau unui orificiu pentru trecerea conductei de evacuare).

Sunt furnizate dibluri cu expansiune pentru perete pentru a securiza hota pe cele multe tipuri de pereti/ tavane. Totusi, un tehnician calificat trebuie sa verifie materialele in conformitate cu tipul de perete/ tavan. Peretele/ tavanul trebuie sa fie sufficiente puternic pentru a sustiene greutatea hoteli. Nu placati cu faianta/gresie, tencuii tau aplicati si licon pentru a monta hota pe perete. Se montează doar pe suprafete.

UTILIZARE

Folosi t viteza mare de aspiratie in cazurile in care in bucatarie exista aburi concentra. Se recomanda pornerea hotei cu 5 minute inante de a incepe s gati s tinerea acestea in functiune in timului intregului proces de gatire si aproximativ inca 15 minute dupa terminarea acestua. Mai jos sunt descrie trei moduri de utilizare.

COMUTATOR CULButor

Functionarea hotei este controlă de (trei) comutatoare amplasate pe ficare latura. Acestea sunt vizibile atunci panoul telescopic este impins in afară. Hota telescopică este dotata cu un intrerupător de sfârsit de cursă. De ficare data SND impingeti panoul telescopic in afară, hota va incepe sa functioneze la viteza configurata anterior.

1. 0-Oprirea hotei.

I - functionarea hotei la 1-ul niveau de viteza.

- comutati pentru a activa viteza II sau III a motorului.

1. Il - fonctionarea hotei la al 2-lea nivel de viteza (cand comutatorul 1 este in positia ).

III - fonctionarea hotei la al 3-lea nivel de viteza (cand comutatorul 1 este in positia ).

1. O /·- Lumină APRINSA/ STINSA.

Butonul marcat 一 _ 0 ^ 一 este folosit pentru a aprinde sau a stinge lumina. Sistemul de iluminare al hotei functionează independen. de motorul hotei. Apasand 一 _ 0 ^ 一 nu veti declansa motorul hotei.

Cánd panoul frontal revine in poziţiarchisă, intrerupătorul de sfărşit de cursă opreșe motorul hoteiși stinge lumina.

Dacă comutatorul pentru motorul hotei și comutatorul pentru lumină suntdea pornite, motorul hotei va incepe să functionezeși luminile se vor aprinde atunci cand panoul frontal este tras in afară.

UTILIZAREA BUTOANELOR

① - PORNIREA/OPRIREA hotei. Atunci cánd apăsăti æcest buton, hota va incepe să functioneze la 1-ul nival de viteza.

• Apasati butonul pentru Viteza a 2-a pentru a porni motorul in viteza a 2-a.

• Apasati butonul pentru Viteza a 3-a pentru a porni motorul în viteza a 3-a.

• • Butonul Lumină pentru aprinderea luminii. Apăsăti butonul șița o data pentru a stinge lumina.

COMENZILE TACTILE

①

① Apasati butonul Pornire/Oprire pentru aincepe sa selecta viteca motorului.
- Apasati butonul pentru Viteza a 1-a pentru a porni motorul in viteza a 1-a.
- Apasati butonul pentru Viteza a 2-a pentru a porni motorul in viteza a 2-a.
- Apasati butonul pentru Viteza a 3-a pentru a porni motorul în viteza a 3-a.
- Apasati butonul Lumină pentru aprinderea luminii. Apasati butonul inca o data pentru a stinge lumina.

INTRETINERE

ATENTIE! Inainte de efectuarea oricarei operatiuni de intretnere, izolati hota de reteaua de alimentare cu energie electrica mutand conectorul in positia oprt si indepartarea sigurantei.

Sau dacă aparatul a fost conectat printr-un stecher si przyă, atunci stecherul trebuie să fie scos din przyă.

Curatare

Hota trebuie curata regulat (cel putin c uaceasi frecventa c u care desfasurati intreineria filtrului de grasime) pe interior s exterior. Curata foosind o capa umeda cu detergent lichid neutru. Nu utilizi produse abrazive. NU UTILIZATI ALCOOL!

Avertizare!Neindeplinirea recomandarilor de bază privind curataea hotei Şinlocuirea filtrelor poate cauza risc de incendiu. Asca, vă recomandam să respectați aceste instrukturi. Produçatorul declina orice responsabilitate pentru deteriorarea motorului Sau deteriorari provocate de incendiu legate de intreținerea necorespunzătoare sa nerespectarea recomandarilor de siguranta mai susmentionate.

Filtre

Filtrul de grasime de metal capteazá particulele de grasime de la gàtit. Filtrul de grasime trebuie curatat o data pe luná folosind detergenti neabrazivi, fie cu mana sau in masina de spalat vase, care trebuie sä fie setata la o temperatura joasa si un ciclu scurt de spalare. Cánd este spalat iin masina de spalat vase, filtrul de grasime se poate decolora, dar acest lucru nu afecteazá capacitatea de filtrare. Pentru a Índeparta filtrul de grasime, trageti mânerul cu arc pentru eliberare.

Filtrul de carbune (doar pentru versiunea cu filtru) absoarbe mirosurile neplacute cauzate de gatit. Saturația filtrului de carbune apare după o utilizesprelungită, in functie de tipul de gatitși de caracterul regulat al curătarii filtrului de grasime. In orice caz, este necessar să se inlocuiasca cartusul cel puțin o dată la patru luni. Filtrul de carbune nu poate fi spalat sau reconditionat.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminat bazat pe tehnologie LED. LED-urile garantazeaz o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare decât a becurilor traditionaleși permite economisirea a 90% din energia electrică.

AVERTIZARE!

Pentu inlocuire adresati-vaserviciului de asistentechnica.

Sfaturi pentru economisirea energiei

1) Când incepei să găti, porniti hota la viteza minimă, pentru a controla umiditateași indepărtarea mirosului rezultat in urma gătitului.
2) Māriṭi viteza hotei doar cánd cantitatea de vapori cere acest lucru.
3) Păstraţi filtrul/filtrele hotei curate pentru a optimiza eficientă în ceea ce priveste grăsimețsi mirosul.

ToHc nCedyIte yka3aHnM daHHo HNCTpyKuIM No 3KcNpyatauIN! POns3BOmTeJIb He Hecet OTBcTBeHOCtB 3a HeNCpRAPHoCTN, yUep6 b Bo3ropaHne pnp60Ba3HMKuNE BcJeDCTBNE HecO6HIODeHry Ka3aHn DaHHoMHCTpyKuIM. Pnp6op npeda3aHueH dIra IcNoIb3OBAHnB D DomaunHx ycOBnx dIra OTbOa Dbima N cIcapenH, obpa3yUoXxCr npi npiroTOBHeHn.

Pnp6op MoKet OTnHcyb8cno DN3aHy ot np60pa, npBedeHoro Ha pncyHKax daHHo INHCTpyKuIN. PpN 3OM cIeNyTe yka3aHmM no 3Knpyataun, texnueckomy o6cnjxmbAHIO MOnTaxy, npBedeHHbIM B daHHo INHCTpyKUIN.

! Dépxnite nHCTpykniu B6Jn3n O npBopa. O6ra3aTeJIbHO coxpaHnTE nHCTpykniu I pyrIyU npInpaaEmyo DOKymeHTaCNIU. Pn nepeDaupe npBopA HObOMY BnaJeBtu He 3a6yDu TaepeDaT TaKke 3Tu DOKymeHTbl.
! BnHmATEIbHo npOHTaIe HNCTpyKUHIO, TAK KAK OHa cOedePjNT BaxHyO INHOpMaUHO NO MOHTaUH N 6e3oIacHOMy IcNoJIb3OBAHInIO npIbopa.
！ 3anpeaetcB HOCNTb IIO6ble N3MeHEnB KONCTpyKUHO, 3neKTpuyeckyU cxemy n CnCTeMy OTbOa OTpaB0TaHHoro BOzdyxa daHHoro npi6opa.
！ PpeM MOnTaXOM pOBeBpTe np6Op Ha npEaMeT nobpeKeHn. Pnp ObHaPyKeHn NobpeKeHn He yctanabIbnBaIte np6Op n o6paTntecb Mmara3Hn, B KOTOPm Bbl npno6peJI np6Op.

PpHmeeHne. PpHaJnEJIeXHocTn, OTMeueHHbIe 3Be3DoUcKo 们 ^ ( ) ， BXOaT B KOMJIeKT O6OpyDobAHnA TOIbKO HeKOTOpbIX MoDeJeN. PpJKeJaanHM PpHaJnEJIeXHocTn MOxHO pnp6pcTe N kAc DoONHInTeJIbHOe O6OpyDobAHne.

BHIMAHNE!

IPEUYIPEXKDEHNE! He nodknouaTe np6op K 3eKtpocetn, noka MoTtak NOnHocTbHO He 3aBepweH.

Ipeed ouchtkoi n 0cbnykBaHnEMOTKJIOHTe BbITgKky OT 3neKTPOcETn, BbIHyB BNIKy npncOeHNHTeHOro Ka6JIa N3 po3ETKn IIN BbIKHOHB pndoxpaHNTeB.

PnBbInonHeHH pa60T no MoTaxy u 6cbLyKbAHIO HaDeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn.

IcnoIb3ObaHnne npmba DeTbMn, IIOdbmC o rpaHnueHHbIMn fN3UeCKMN, DIBrataIbHbIMn NcXuYeCKMN CnOCo6hOCTaMn, a TAKKe IIOdbMn, He IMeHOUmm DOCTaTOCHoro ONbTa IIN 3HaHn dJa erO cNoJIb3ObaHn, DoNyckaETcra ToIbKO IOd npncmOTpOM IIN ecIn OHN bbln OByHeBt POIb3ObaHnIO np6bOpom IINaAMn, OTBeaHOUmm 3a IN 6e3oNaChocTb.

Pnp6op npedha3aeh nIe IcnoIb3ObaHnB 3pocIbIMn. He no3BOJnTe DetamIrpaTb C np6oPoM.

Pnp6op npedna3aueHnIy nCpOJIb3OBAHnB3PoCblMn. He no3BOJTe DeTm IrpaTb C 3JeMeHTAMn ynpabHeHn I camm Pnp6opom.

He nCnoIb3yIte npI6Op, ecn peIeIeTka HnpeBaIIbHo yCTaHOBNeHa!

KATEGOPUUECKN 3anpeuaeTcra NcnoJb3oBaTb BbITaKKy BAueCTBe ONOpHO INOCKOCTn, eCIn 3TO He OROBAPINBAeTcra OTdEnbHO.

ObeceNeBte DoCTaTOHy BOBHTINJIaIIO NOMEuHnE, ECIN B HEM KpOMe BbITJxKn yCTaHOBHeHb np6Opbl, paOtaUoIne Ha ra3e nn Dpyrom TOnJIInBE.

Helenb38 OTOBOnTb BO3dyx N3 BbITaKkN Upe3 BeHTnIaIauHOHHbI KaHaJIbI npIbOpOB, paIbTaIOuX Ha ra3e IIN dpyrom TOnJIInBe.

Kateropuueckn 3anpeuaetcra TOTOBt b H OTKpbTOM Orne H nnam6nupoBaTb NOD BbITrKaKoI.

IcnoJIb3OBAHnE OKpblrTO ORHMAoKET PnBecTNIIOBpeKdEHNO IIN BO3rOpAHIO fNlBtPOB, N03TOMy 36eaiTe3rToPnPi06bIX o6ctOaTeBCTbax.

3anpeetaetc xapntb nity 6e3 npncmToPa, ta kak macno moket neperpebcn BocnPamEnHcB.BoBpmaPabotbl BapouHoro npnbopa, pa3meuHHoro nod bbyTkKo, doctynhble actn BbTkMOTCnIbHO HArpeBaTcBcA.

Ctporo co6IydaTetexHueckne npedncaHn yka3aHn no 6e3oNaCHocTm MeCThbx ynoJHMOUeHHbIX opraHOB BO7actn TObOa Otpa60TaHNO Bo3dyxa.

PeryIpaHPO OuHuaTe BHyTpEHHne N BHeUHne NOBepxHOctn npi6opa (HE PEXE OJHOr PO PA3A B MECAL).

Hec6nDHeHyeka3aHnI NO ONUCTKe np6opa, a TAKKe ONUCTKe 3aMeHe pNtBPOM MoKET cTaB npUHNO B0rOpaHnA.

3anpeaaetcnsnoIb3OBaTbNocTbIbTbBbITKkyC HnnpabInbHO yCTaHOBHeHHbIMn IamNoHKAM, TAK KAK 3TO MOKET npnbceT N Kdyapy 3neKtpnueckm TokOM.

Ipn3BODntel He Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a HeNCpabHocT, yUep6 N Bo3rOpAHne np6opa, BO3NkUme BCJeCTBHe HecobnOedHryka3aHn daHNO IHCTpyKuIN.