TH60E3X - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TH60E3X GORENJE

Saveti za štednju energije 1) Na početku kuvanja uputite aspirator u rad na minimalnoj brzini rada, kako bi kontrolisali vlagu i odvajali mirise koji nastaju u toku kuvanja. 2) Brzinu rada aspiratora povećajte samo kada je to neophodno potrebno zbog količine hlapova. 3) Za optimalnu efikasnost uklanjanja masnoće i mirisa održavajte čistoću svih filtera aspiratora. 141

SV - KÖKSFLÄKT Följ noga instruktionerna i denna bruksanvisning. Tillverkaren tar inte ansvar för eventuella problem, skador eller brand som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte följts. Fläkten är konstruerad för utsug av matlagningsos och ånga och är endast avsedd för hushållsbruk. Köksfläktens faktiska utseende kan avvika från illustrationerna i denna bruksanvisningen. Instruktioner för användning, underhåll och installation är dock identiska. ! ! ! !

Det är viktigt att spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Vid försäljning, överlämning eller flytt ska bruksanvisningen följa med apparaten. Läs instruktionerna noga: här finns viktig information om installation, användning och säkerhet Gör inte elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller utgångsledningarna. Innan du fortsätter med installationen av apparaten, kontrollera att det inte finns några skadade komponenter. Kontakta detta fall din återförsäljare och avbryt installationen.

Observera: föremål märkta med symbolen ”(*)” är tillbehör som endast medföljer vissa modeller eller som måste köpas separat.

FÖRSIKTIGHET VARNING! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen har slutförts. Innan rengöring eller underhåll, koppla loss köksfläkten från elnätet genom att dra ut kontakten eller stänga av huvudströmmen. Använd alltid arbetshandskar vid installation och underhåll. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap och erfarenhet, om de inte övervakas eller har fått särskilda instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet. Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Denna apparat får endast användas av vuxna. Låt inte barn fingra på reglagen eller leka med apparaten. Använd aldrig köksfläkten om den inte är korrekt monterad! Köksfläkten får ALDRIG användas som stödyta om inte annat anges uttryckligen. Platsen där köksfläkten installeras måste vara tillräckligt ventilerad om köksfläkten används tillsammans med gasförbränningsenheter eller andra bränslen. Kanalsystemet för denna apparat får inte anslutas till ett befintligt ventilationssystem som används i annat syfte, som att avleda avgaser från apparater som bränner gas eller annat bränsle. Tillagning i öppen eld under fläkten är strängt förbjudet. Användning av öppen eld skadar filtren och kan utgöra en brandrisk och måste därför undvikas under alla omständigheter. Stekning måste göras försiktigt så att oljan inte blir överhettad och antänds. Tillgängliga delar av köksfläkten kan bli varma vid användning av tillagningsutrustning. Det är viktigt att följa föreskrifterna från lokala myndigheter gällande tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder för ångavledning. Köksfläkten måste regelbundet rengöras både på insidan och utsidan (MINST EN GÅNG I MÅNADEN). Detta måste utföras i enlighet med underhållsinstruktionerna i denna bruksanvisning). Om instruktionerna i denna bruksanvisning gällande rengöring av kåpa och filter inte följs, kan det innebära brandrisk. Använd eller lämna inte kåpan utan att lampan är korrekt monterad, detta på grund av risk för elstöt. Vi påtar oss inget ansvar för fel, skada på apparaten, eller brand som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte följs. 142

Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Genom att tillse att denna produkt kasseras på rätt sätt hjälper du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och på människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas till följd av olämplig kassering av denna produkt.

Symbolen på produkten eller på medföljande dokument indikerar att denna apparat kanske inte kan sorteras som hushållsavfall. I stället ska den lämnas in på lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering måste ske i överensstämmelse med lokala miljönormer för avfall. För mer information om behandling, insamling och återvinning av denna produkt, kontakta ansvarig avdelning hos de lokala myndigheterna, den kommunala miljöstationen eller din återförsäljare. Apparaten är konstruerad, testad och tillverkad enligt: Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN • 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. • Förslag på korrekt användning i syfte att reducera miljöpåverkan: Sätt fläkten på ON vid minimumhastighet när du börjar tillagningen och håll den igång i några minuter efter att tillagningen avslutats. Öka endast hastigheten vid stora mängder os och ånga och använd endast boost-funktionen i extrema situationer. Byt ut kolfilret/-filtren vid behov för att bibehålla en bra luktbortledning. Rengör fettfiltret/-filtren vid behov för att bibehålla effektiviteten. Använd maximal diameter för kanalsystemet som indikeras i denna bruksanvisning för att optimera effektiviteten och minimera oljud. Ytterligare specifikationer för installationen: Använd endast fixeringsskruvarna som medföljer produkten för installation, eller om dessa inte medföljer, köp skruvar av rätt typ. Använd korrekt längd för skruvarna som anges i installationsanvisningen. Om du är osäker, kontakta ett auktoriserat servicecenter eller liknande. VARNING! Om skruvarna eller fästanordningarna inte installeras enligt dessa instruktioner kan det leda till elektriska risker.

ANVÄNDNING Köksfläkten är utformad för att användas antingen som utsug eller med filter.

Utsugsfläkt I detta fall leds ångorna ut ur byggnaden genom ett särskilt rör som är anslutet till anslutningsringen ovanpå köksfläkten. Obs! Avledningsröret medföljer inte och måste köpas separat. Avledningsrörets diameter måste vara identisk med anslutningsringen. I horisontalläge måste avledningsröret luta något (ca. 10°) uppåt för att luften ska gå lätt från rummet och ut. Obs! Om köksfläkten levereras med aktivt kolfilter måste det tas bort. Anslut köksfläkten och avledningshål på väggen med en diameter som är identisk med luftutsläppet (anslutningsflänsen). Om ledningar och avledningshål har en mindre diameter innebär det sämre utsug och betydligt ökad bullernivå. Ansvar kan inte övertas i detta fall.

Använd en kanal med minsta längd. Använd en kanal med så få vinklingar som möjligt (maximal vinkel: 90°) Undvik drastiska ändringar i kanalens korsningar. Använd en kanal med så jämn invändig yta som möjligt. Kanalen måste vara tillverkad i godkänt material.

Filterversion Ett aktivt kolfilter behövs för detta och kan erhållas från din återförsäljare. Filtret tar bort fett och lukt från utsugsluften och skickar sedan tillbaka luften in i rummet genom det övre utblåsningsgallret.

INSTALLATION Minsta avstånd mellan stödytan för matlagningsutrustning på hällen och den lägsta delen av köksfläkten är 50 cm för elektriska hällar och 65 cm för gas- eller kombinerade hällar. Om instruktionerna för installation av gashällen anger ett större avstånd ska detta följas.

Elektrisk anslutning Strömförsörjningen måste motsvara den som anges på plattan inuti kåpan. Om en kontakt medföljer, sätt kontakten i ett uttag i enlighet med föreskrifterna och på en tillgänglig plats efter installation. Om en kontakt inte medföljer (direktanslutning) eller om kontakten inte är placerad tillgängligt, anslut en dubbelpolig brytare efter installation i enlighet med föreskrifterna. Detta säkerställer fullständig frånkoppling från elnätet vid överbelastning i kategori III, i enlighet med instruktionerna för installation. Varning! Innan du ansluter köksfläkten till elnätet igen och kontrollerar att den fungerar, se alltid till att kabeln är korrekt monterad. Köksfläkten är utrustad med en särskild kabel, om denna är skadad, beställ en ny från teknisk service.

Montering Mycket tung produkt; hantering och installation måste utföras av minst två personer. Innan installationen påbörjas: • • • •

Kontrollera att produkten passar vald installationsplats. Ta bort kolfiltret/-filtren (*) om sådana medföljer (se även motsvarande avsnitt). Detta ska endast monteras om du vill använda fläkten som kolfilterfläkt. Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns något annat medföljande material i köksfläkten (t.ex. påsar med skruvar (*), garantipapper (*), osv.), ta i detta fall bort dem och spara på lämplig plats. Om möjligt, koppla ifrån och flytta fristående eller inbyggt skåp för lättare åtkomst till bakomliggande vägg/innertak. I annat fall, lägg ett tjockt skydd över köksbänken eller spisen för att skydda dem mot skador och lösa föremål. Välj en plan yta för montering av enheten. Täck ytan med ett skydd och placera alla delar av fläkten på den. Kontrollera dessutom om ett elektriskt uttag finns tillgängligt i närheten av fläkten (även tillgänglig efter att fläkten har installerats) och att det är möjligt att ansluta ett utsug till utsidan (gäller endast utsugsfläkt). Utför allt förberedande arbete (t.ex. installation av ett elektriskt uttag och/eller ett hål för placering av kanalen).

Expansionspluggar medföljer för montering av köksfläkten på de flesta typer av väggar/tak. En kvalificerad tekniker måste dock godkänna materialens kompatibilitet med väggen/taket. Väggen/taket måste tåla vikten från köksfläkten. Denna apparat får inte kaklas eller fästas med murbruk eller silikon till väggen. Endast ytmontering.

ANVÄNDNING Använd hög utsugseffekt vid koncentrerade köksångor. Du rekommenderas att sätta igång fläkten 5 minuter innan matlagningen påbörjas och låta den vara på i ytterligare ca. 15 minuter efter att matlagningen avslutats. Nedan beskrivs tre typer av användning.

BRYTARE Fläkten kontrolleras med tre brytare som sitter på var sida. De syns när fronten dragits ut. Den utdragbara kåpan är utrustad med en gränsbrytare. Varje gång du drar ut fronten startar fläkten med föregående inställning.

0 – Stäng av fläkten. I – Fläkten är igång på nivå 1. ↓– Växla till motorhastighet II eller motorhastighet III. II – Fläkten är igång på nivå 2 (när brytare 1 är i position ↓) . III – Fläkten är igång på nivå 3 (när brytare 1 är i position ↓) .

Knappen som är märkt används för att slå PÅ eller AV belysningen. Belysningen i kåpan fungerar oberoende av fläktmotorn. Om du trycker på startas inte fläktmotorn. När frontpanelen skjuts tillbaka till stängd position stänger brytaren av fläktmotorn och även belysningen. Om fläktmotorn och ljusbrytaren redan står i läge PÅ kommer fläktmotorn att starta och belysningen tänds när fronten dras ut.

KNAPPKONTROLL – Fläkt PÅ/AV. Om du trycker på knappen startar fläkten på nivå 1. – Tryck på knappen för hastighet 2 för att starta motorn i hastighet 2. – Tryck på knappen för hastighet 3 för att starta motorn i hastighet 3. – Ljusknapp för att ställa belysningen till PÅ. Tryck igen för att ställa lampan till OFF.

– Tryck på på/av-knappen för att börja välja motorhastighet. – Tryck på knappen för hastighet 1 för att starta motorn i hastighet 1. – Tryck på knappen för hastighet 2 för att starta motorn i hastighet 2. – Tryck på knappen för hastighet 3 för att starta motorn i hastighet 3. – Tryck på lampknappen för att ställa lampan till PÅ. Tryck igen för att ställa lampan till OFF.

UNDERHÅLL OBS: Innan du utför något underhållsarbete, koppla loss köksfläkten från Strömförsörjningen genom att stänga av och ta bort kontaktens säkring. Eller om apparaten har anslutits genom kontakt och uttag, dra ut kontakten från uttaget.

Rengöring Köksfläkten ska rengöras regelbundet (minst med samma intervall som du utför underhåll på fettfiltret), inuti och utanpå. Använd en trasa som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter. ANVÄND INTE ALKOHOL! VARNING: Om de grundläggande rekommendationerna för köksfläkten samt byte av filter inte följs kan det innebära brandrisk. Vi rekommenderar därför att du följer dessa instruktioner. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på motorn eller brandskador till följd av olämpligt underhåll eller till följd av att säkerhetsrekommendationerna ovan inte har följts.

Filter Fettfilter i metall samlar upp fettpartiklar från matlagningen. Fettfiltret måste rengöras en gång i månaden med milda rengöringsmedel, antingen för hand eller i diskmaskinen, vilken ska vara inställd på låg temperatur och kort program. Om det diskas i diskmaskin kan fettfiltret bli lätt miss färgat, men det påverkar inte filtreringseffekten. För att ta ut fettfiltret, dra i fjäderhandtaget. Kolfilter (gäller endast filterversion) absorberar os under matlagning. Efter en längre användningsperiod uppstår en mättnad i kolfiltret, beroende på vilken typ av tillagning och regelbundenheten hos rengöringen av fettfiltret. Partronen ska alltid bytas ut minst var fjärde månad. Kolfiltret får INTE rengöras eller regenereras.

Byta ut lamporna Fläkten har LED-belysning. LED-lamporna garanterar optimal belysning, en varaktighet på upp till 10 gånger mer än vanliga lampor och sparar upp till 90 % energi. VARNING! Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.

Tips för energibesparing 1) När du börjar tillagningen, slå på köksfläkten på minimumhastighet för att kontrollera fukt och ta bort matos 2) Öka fläktens hastighet endast då mängden ånga gör det nödvändigt 3) Håll fläktfiltren rena för att optimera effektiviteten.