TH60E3X - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TH60E3X GORENJE

CS - DIGESTOŘ Dodržujte přesně pokyny uvedené v tomto návodu. Zříkáme se veškeré odpovědnosti za případné problémy, škody nebo požár způsobené nedodržením pokynů v tomto návodu. Digestoř je určena k odsávání výparů a páry a je určena pouze k použití v domácnosti. Vzhled digestoře se může lišit od zobrazení znázorněného na výkresech v této brožuře. Pokyny k použití, údržbě a instalaci se však nemění. Je důležité si tuto brožuru uschovat k okamžitému nahlédnutí. V případě prodeje, postoupení nebo stěhování zajistěte, aby byla stále u výrobku. Pokyny si přečtěte pozorně: obsahují základní informace o instalaci, použití a bezpečnosti ! Neprovádějte žádné elektrotechnické ani mechanické změny na výrobku nebo na vypouštěcích potrubích. ! Před zahájením instalace spotřebiče ověřte, zda nejsou poškozeny žádné jeho součásti. V opačném případě se ! obraťte na svého prodejce a v instalaci nepokračujte. Poznámka: prvky označené symbolem „(*)“ představují volitelné příslušenství a dodávají se pouze s některými modely nebo je nutné tyto prvky dokoupit, nedodávají se s výrobkem. !

POZOR VAROVÁNÍ! Dokud není instalace dokončena, nepřipojujte spotřebič k elektrické síti. Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od sítě tím, že vytáhnete zástrčku nebo odpojíte síťový zdroj. Při všech montážních a údržbových pracích mějte vždy nasazené pracovní rukavice. Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s poruchami tělesných, senzorických nebo duševních schopností, nebo pokud nemají zkušenosti či znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly vyškoleny v používání tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Tento spotřebič je určen k tomu, aby jej obsluhovaly dospělé osoby. Děti by měly být pod dohledem s cílem zajistit, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič je určen k obsluze dospělými osobami. Dětem je nutné zakázat, aby manipulovaly s ovládacími prvky nebo si se spotřebičem hrály. Digestoř nikdy nepoužívejte bez řádně namontované mřížky! Digestoř NIKDY nepoužívejte jako odkládací plochu, pokud tak není výslovně uvedeno. Jestliže se kuchyňská digestoř používá společně s jinými zařízeními spalujícími plyn či jiná paliva, musí být prostory, kde je spotřebič nainstalován, dostatečně větrané. Potrubní systém pro tento spotřebič nesmí být připojen k žádnému stávajícímu ventilačnímu systému, který se používá k jakémukoli jinému účelu, například k odsávání výfukových plynů ze spotřebičů spalujících plyn či jiná paliva. Pod digestoří se přísně zakazuje příprava potravin na otevřeném ohni (např. flambování). Používání otevřeného ohně poškozuje filtry a může způsobit riziko požáru, a proto je nutné se mu za všech okolností vyhnout. Veškeré smažení je třeba provádět s opatrností, abyste se olej nepřehřál a nevznítil. Přístupné díly digestoře se mohou při použití s varným spotřebičem zahřívat. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být při odsávání výparů přijata, je důležité pečlivě dodržovat předpisy, které vydaly místní úřady. Digestoř je třeba pravidelně čistit jak uvnitř, tak zvenku (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ). Je třeba tak činit v souladu s pokyny pro údržbu uvedenými v tomto návodu). Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu týkajících se čištění digestoří a filtrů vede k nebezpečí vzniku požáru. Nepoužívejte ani nenechávejte digestoř bez řádně namontovaného osvětlení z důvodu možného rizika úrazu elektrickým proudem. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoli poruchy, škody nebo požár způsobené spotřebičem v důsledku nedodržení pokynů obsažených v tomto návodu. 22

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Tím, že zajistíte řádnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly vzniknout při nevhodném nakládání s tímto výrobkem.

Tento symbol na výrobku nebo na dokladech přiložených k výrobku označuje, že s tímto spotřebičem nelze nakládat jako s komunálním odpadem. Namísto toho je nutné jej dopravit na příslušné sběrné místo určené k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Další podrobnosti týkající se procesu, sběru a recyklace tohoto výrobku vám poskytne příslušné oddělení místních úřadů nebo místní oddělení pro komunální odpad nebo prodejna, kde jste tento výrobek zakoupili. Spotřebič je zkonstruován, zkoušen a vyroben podle: Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; • IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. • Tipy na správné používání s cílem snížit dopady na životní prostředí: Na začátku vaření zapněte digestoř na minimální výkon a nechte ji běžet i několik minut po ukončení vaření. Zvyšte výkon pouze v případě velkého množství kouře a páry a maximální výkon používejte pouze v extrémních situacích. Pokud je to nezbytné, vyměňte filtr (filtry) s aktivním uhlím, abyste zachovali dobrou účinnost omezování zápachů. V případě potřeby vyčistěte tukový filtr (filtry), aby se zachovala dobrá účinnost tukového filtru. Použijte maximální průměr potrubí uvedený v tomto návodu, abyste optimalizovali účinnost a minimalizovali hluk. Další specifikace pro instalaci: K instalaci použijte pouze upevňovací šrouby dodávané s výrobkem, nebo pokud nejsou dodány, správný typ šroubů si zakupte. U šroubů, které jsou uvedené v příručce pro instalaci, použijte správnou délku. V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko nebo na osobu s podobnou kvalifikací. VAROVÁNÍ! Při nedodržení instalace šroubů nebo upevňovacích zařízení v souladu s těmito pokyny může dojít ke vzniku elektrického nebezpečí.

POUŽITÍ Digestoř je zkonstruována k použití v provedení buď pro odsávání nebo pro filtraci.

Provedení pro odsávání V tomto případě se výpary odvádějí mimo budovu pomocí speciální trubky, která je připojena pomocí připojovacího kroužku umístěného na horní části digestoře. Pozor! Odsávací trubka se nedodává a je třeba ji zakoupit. Průměr odsávací trubky se musí shodovat s průměrem připojovacího kroužku. V horizontálních vedeních musí mít odsávací trubka mírný sklon (přibližně 10°) a musí směřovat směrem vzhůru, aby vzduch snadno unikal z místnosti směrem ven. Pozor! Pokud se digestoř dodává s filtrem s aktivním uhlím, je nutné jej demontovat. Spojte digestoř a vypouštěcí otvory na stěnách s průměrem odpovídajícím výstupu vzduchu (připojovací příruba). Použití trubek a vypouštěcích otvorů na stěnách s menšími rozměry způsobí snížení sacího výkonu a drastický nárůst hluku. V této věci se proto zříkáme veškeré odpovědnosti.

Použijte potrubí o minimální nepostradatelné délce. Použijte potrubí s co nejmenším počtem kolem (maximální úhel kolena: 90°). Vyhněte se drastickým změnám průřezu potrubí. Použijte potrubí, které má uvnitř co možná nejhladší povrch. Potrubí musí být vyrobeno z certifikovaného materiálu.

Provedení pro filtraci Pro tento účel je třeba jeden filtr s aktivním uhlím a lze jej získat od vašeho obvyklého prodejce. Filtr z odváděného vzduchu odstraňuje mastnotu a zápachy a pak jej posílá zpět do místnosti přes horní výstupní mřížku.

INSTALACE Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou pro varné zařízení na varné desce a nejnižší části digestoře nesmí být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo smíšených sporáků. Pokud pokyny k instalaci plynové varné desky stanovují větší vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Elektrické připojení Hodnoty napájení z elektrické sítě musí odpovídat na hodnotám na štítku umístěném uvnitř digestoře. Pokud je k dispozici zástrčka, připojte digestoř k zásuvce v souladu s platnými předpisy a po instalaci ji umístěte do přístupného prostoru. Pokud zástrčka není k dispozici (přímé připojení k síti) nebo pokud není zástrčka umístěna v přístupném prostoru, použijte dvojpólový přepínač v souladu s normami, který zajistí úplné odpojení od sítě za podmínek přepětí kategorie III, v souladu s pokyny k instalaci. Varování! Před opětovným připojením obvodu digestoře k síti a kontrolou efektivní funkce vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně sestaven. Digestoř je opatřena speciálním napájecím kabelem. Jestliže je tento kabel poškozený, vyžádejte si od Technického servisu nový.

Montáž Jedná se o velmi těžký výrobek, manipulaci s digestoří a její montáž musí provádět nejméně dvě osoby. Před zahájením instalace: • Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek pro zvolené místo instalace vhodné rozměry. • Demontujte filtr (filtry) (*) s aktivním uhlím, pokud je dodán (viz také příslušný odstavec). Tento filtr (filtry) se montuje pouze v případě, že chcete použít digestoř v provedení pro filtraci. • Zkontrolujte (z důvodu přepravy), že se v digestoři nenachází žádný jiný dodávaný materiál (např. sáčky se šrouby (*), záruky (*), atd.), případně je vyjměte a uschovejte. • Je-li to možné, s otvoru pro skříň odpojte a přesuňte samostatně stojící nebo zasunovací sporák, abyste usnadnili přístup k zadní stěně / stropu. V opačném případě na kuchyňskou linku, varnou desku nebo sporák položte silnou ochrannou krytinu, abyste zajistili ochranu před poškozením a nečistotami. K sestavení spotřebiče zvolte rovnou plochu. Zakryjte tuto plochu ochrannou krytinou a položte na ni všechny součásti digestoře a montážní vybavení. Kromě toho zkontrolujte, zda se v blízkosti místa instalace digestoře (v oblasti přístupné také při namontované • digestoři) nachází elektrická zásuvka a zda je možné připojit zařízení pro odsávání výparů do venkovního prostoru (pouze provedení pro odsávání). Proveďte veškeré potřebné práce na zdivu (např. instalaci elektrické zásuvky a / nebo otvoru pro průchod vypouštěcí • trubky). K upevnění digestoře na většinu typů stěn / stropů slouží hmoždinky. Avšak vhodnost materiálů podle typu stěny / stropu musí ověřit kvalifikovaný technik. Stěna / strop musí mít dostatečnou pevnost k udržení váhy digestoře. Tento spotřebič neupevňujte ke stěně pomocí dlaždic, cementové kaše ani silikonu. Montáž pouze na povrch. 24

OBSLUHA Použijte nejvyšší stupeň výkonu v případě silné koncentrace kuchyňských výparů. Doporučujeme zapnout odsavač 5 minut před vařením a nechat v provozu dalších 15 minut po dokončení vaření k dokonalému odstranění pachů a výparů. Níže jsou popsány tři způsoby fungování.

VYPÍNAČE Odsavač má 3 vypínače, které se nacházejí na každé straně. Vypínače jsou dostupné, když je přední teleskopická část odsavače vysunuta. Teleskopický odsavač má koncový spínač. Vždy, když vysunete přední teleskopický panel, odsavač začne fungovat v předchozím nastavení. 1.

0 – Vypnutý odsavač . I – rychlost odsávání 1. ↓– přepnete na otáčky motoru II nebo otáčky motoru III.

II – rychlost odsávání 2 (když vypínač 1 je v pozici ↓) . III – rychlost odsávání 3 (když vypínač 1 je v pozici ↓) .

Tlačítko označené jako , slouží k zapnutí nebo vypnutí světla. Osvětlení odsavače funguje nezávisle na odsávání. Stisknutím tlačítka espustíte odsávání. Když teleskopický přední panel vrátíte do zasunuté pozice, automaticky se vypne odsávání i osvětlení. Pokud je vypínač světla a odsavače již v pozici zapnuto, oba začnou fungovat ihned po vytažení předního panelu.

TLAČÍTKA – Provoz zapnuto / vypnuto. Po stisknutí tlačítka začne odsavač pracovat s rychlostí 1. – Stisknutím tlačítka Rychlost 2, spustíte motor s rychlostí 2. – Stisknutím tlačítka Rychlost 3, spustíte motor s rychlostí 3. – Stisknutím tlačítka Světlo ZAPNETE světlo. Opětovným stisknutím světlo Vypnete.

Dotykové ovládací prvky

– Stiskněte tlačítko Zapnout /Vypnout a můžete začít volit rychlosti. – Stisknutím tlačítka Rychlost 1, spustíte motor s rychlostí 1. – Stisknutím tlačítka Rychlost 2, spustíte motor s rychlostí 2. – Stisknutím tlačítka Rychlost 3, spustíte motor s rychlostí 3. – Stisknutím tlačítka Světlo ZAPNETE světlo. Opětovným stisknutím světlo Vypnete.

ÚDRŽBA POZOR! Před zahájením jakékoliv údržby odpojte digestoř od elektrické sítě vypnutím u konektoru a vyjmutím pojistky konektoru. Nebo je-li spotřebič připojen pomocí zástrčky a zásuvky, je nutné zástrčku ze zásuvky vytáhnout.

Čištění Vnitřek i vnějšek digestoře je třeba pravidelně čistit (přinejmenším stejně často jako provádíte údržbu tukového filtru). K čištění používejte hadřík navlhčený neutrálním tekutým čisticím přípravkem. Nepoužívejte brusné přípravky. NEPOUŽÍVEJTE LÍH! VAROVÁNÍ: Nedodržení základních pokynů k čištění digestoře a výměnu filtrů může způsobit vznik požáru. Proto vám doporučujeme tyto pokyny dodržovat. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za případná poškození motoru nebo škody způsobené požárem související s nevhodnou údržbou nebo nedodržením výše uvedených bezpečnostních doporučení.

Filtry Kovový tukový filtr zachytává částice mastnoty z vaření. Tukový filtr je třeba čistit jednou za měsíc pomocí neagresivních čisticích přípravků, a to ručně nebo v myčce nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce se může tukový filtr odbarvit, ale nemá to vliv na jeho filtrační výkon. Tukový filtr vyjmete vytažením rukojeti k uvolnění pružiny. Filtr s aktivním uhlím (pouze provedení pro filtraci) pohlcuje nepříjemné zápachy vznikající při vaření. K nasycení filtru s aktivním uhlím dochází po delším používání, v závislosti na typu vaření, a pravidelnosti čištění tukového filtru. V každém případě je nutné kazetu vyměňovat nejméně jednou za čtyři měsíce. Filtr s aktivním uhlím se NESMÍ mýt nebo regenerovat.

Výměna světel Digestoř je osazena systémem osvětlení založeným na technologii LED. LED diody zaručují optimální osvětlení, trvající až 10krát déle než tradiční světla a umožňují uspořit 90 % elektrické energie. Pozor! ! Pro výměny se obraťte na servisní službu.

Tipy pro úsporu elektrické energie 1) Když začnete vařit, zapněte digestoř na minimální výkon s cílem omezit vlhkost a odstranit zápach z vaření 2) Zvyšte výkon digestoře pouze tehdy, když to vyžaduje množství výparů 3) Udržujte filtr (filtry) digestoře v čistotě, abyste optimalizovali účinnost zachycování tuků a zápachů.

Dotykové ovládacie prvky