TH60E3X - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TH60E3X GORENJE

Dodžujte presne poudy v tomto navodu. Zrikáme se veškeré odpovednosti za pripadné problуmy, škody nebo požár zpusobené nedodrzením pounu v tomto navodu. Digestor je určena k odsavaniý výparu a páry a je určena pouze k použív domácnosti.

Vzhled digesto're se muze lisit od zobareni znazorneneho na vykresech v teto brozure. Pokyny k pouziti, udrzbe a instalaci se vskemenni.

! Je dulezite si tutro brozuru uschovat k okamzitemu nahlédnuti. V pripadé prodeje, postoupeni nebo stehování zajistete, aby byla stale u vyrobku.
! Pokyny si prećte pozorne: obsahuji základni informace o instalaci, použítá bezpečnosti
! Neprovádežte zádné elektrotechnické ani mechanické změny na vyrobku nebo na vypoustěcích potrubích.
! Před zahájením instalace spotřebréce oveřte, zda nejsou poskozeny Žádné jeho současti. V opačnépripadě se obratte na svého prodejece a v instalaci nepokráčujte.

Poznamka: prvy ozacene symbole (^*)^() představji volitelné príslušenstvi a dodávaji se pouze s některými modely nebo je nutné tyto prvy dokoupit, nedodávaji se s vyrobem.

POZOR

VAROVÁNÍ! Dokud není instalace dokončena, nepřipojujte spotřebič k elektrické siti.

Před jakýmkoli Čišěním nebo udržbou odpoje intestoř od sítě tím, Že vyťáhnete zástrčku nebo odpojite sítový zdroj.

Při všech montážnich a udžbovych pracích mějte vždy nasazené pracoví rukavice.

Přistoj neni určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s poruchami tělesných, senzorických nebo duševnich schopnosti, neboPokud nemají zkušenosti Čznalosti,Pokud nejsou pod dohledem neboPokud nebyly vyškoleny v použivani tohoto spotřebrane osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Tento spotbrebič je určen k tomu, aby jej obsluhovaly tspelé osoby. Děti by měly být pod dohledem s cilem zajistit, aby si se spotbrebičem nehrály.

Tento spotbrebič je urcen k obsluze tspelymi osobami. Dětem je nutné zakázat, aby manipulovaly s ovladacimi privky nebosi si spotbrebičem hrály.

Digestor nikdy nepouzivejte bez rădné namontovane mřízkyl

Digestor NIKDY nepoužívejte jako odkládaci plochu,Pokud tak není vyslovné uvedeno.

Jestlize se kuchynska digestor pouziva spolecnse jinymi zaizenimi spelujicimi plyn cj jina paliva, musi byt prostory, kde je spotbrebi naintalovan, dostatecnne vetrane.

Potrubni systém pro tento spotěbič nesmi být pripojen k Žádnému stavajícímν ventilacínmu systému, ktery se používa k jakémukoli jinému Účelu, napřiklad k odsávání výfukovych plyné z se spotěbičú spalujicích plyné ājíná paliva.

Pod digestořé s prísně zakazuje príprava potravin na otevřéném ohni (např. flambování).

Použiváni otevřeného ohne poskozuje filtry a můze zpúsobit riziko požáru, a proto je nutné se mu za všech okolnosti vyhnout.

Veskeré smazení je třeba provadět s opatnosti, abyste se olej nepřehrá a nevznitil. Pristupné dily digestóre se mohou pr použíti s varným spotřebicem zahrivat.

Pokud je o technická a bezpečností opatřeni, která mají být pri odsávání výparú prijata, je duležité pečíve doržovat prědpísy, které vydaly mistní urady.

Digestor je tbreba pravidelné cistit ak uvnit, tak zvenku (NEJMENE JEDNOU MESICNE).

Je tbre ta k cinit v souladu s poukyny pro udrzbu uvedenymi v toto navodu).Nedodrzeni pouknu uvedenych v toto navodu tykajicich se ciesteni digestori a filtru vede k nebezpeci vzniku pozaru.

Nepoužívejte ani nenechávejte digestor bez rádně namontovaného osvětlení z dúvodu mozného rizika urazu elektrickým proudem.

Nepřebiráme Žádnou opodvědnost za jakékoli poruchy, škody nebo požár zpúsobé spotřebicem v dusledku nedodrženiPokynu obazuěnych v tomto námovodu.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (WEEE). Tim,Že zajistete rádou likvidaci tohoto vyrobku, pomžete prěchodázet možnám negativnim dopadüm naŽivotni prostřédí a lidské zdraví, které by jinak mohy vzniknout pri nevhodné nakladání s tímtvo vyrobkem.

Tento symbol na vyrobku nebo na dokladech pflozenych k vyrobku oznacuje, ze s timto spotfebiem nelze nakladat jak o komunalmim opadem. Namisto toho je nutne jej dopravit na prislusne sbernen misto urcené k recyklaci elektrickych a elektronickych zaifeni. Likvidace musi byt provedena v souladu smistimi ekologickymi predpisy pro likvidaci opadu.

Dal's podrobnosti tykajic se procesu, sbru a recyklace toto vyroku vam poskytne prislune oddeleni mstnich uradne nebo mstni oddeleni pro komunalni opdad nebo prodejna, kde jste tento vyrobek zakoupili.

Spotbrebič je zkonstruován, zkoušen a vyroben podle:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tipy na správné použivání s cilem snizit dopady na zhivotné prostřédí: Na začátku vařeni zapněte digestóř na minimálné vykon a nechte ji bežet i několik minut po ukončeni vařeni. Zvysté vykon pouze v pripadě velkého množstv kouře a páry a maximálné vykon použivejte pouze v extrémnich situacích. Pokud je to nezbytné, vyměnte filtr (filtr) s aktivním uhlim, abyste zachovali dobrou učinnost omezovány zapachů. V pripadě potřeby vycistěte tukový filtr (filtr), aby se zachovala dobrá učinnost tukového filtru. Použijte maximálné prümér potrubí uvedeny v toms námodu, abyste optimalizovali učinnost a minimalizovali hluk.

Dal'specifikace pro instalaci:

K instalaci použijte pouze upevnovaci srouby dodávané s výrobkem, neboPokud nejsou dodány, správný typ sroubú si zakupte. U sroubú, které jsou uvedéné v píručce pro instalaci, použijte správnou delku.

V pripadepochybnosti se obratte na autorizovaneservisin stredisko nebo na osobu s podobnou kualifikaci.

VAROVÁNI! Pri nedodženi instalace šroubū nebo upevnovacich zařizení v souladu s temito pokyny můze dojit ke vzniku elektrického nebezpeči.

POUZITI

Digestor je zkonstruovana k pouziti v provedeni bud pro odsavani nebo pro filtraci.

Provedení pro odsávání

V tomto pripadé se vypary odvádejí mimo budovu pomoci specialni trabky, která je pripojena pomoci pripojovaciho kroužku umistěného na horní ċasti digestře.

Pozor! Odsavaci trabka se nedodáva a je třeba ji zakoupit. Prümér odsavaci trabky se musi shodovat s prüměrem prípojovaciho kroužku.

V horizontalvedenich musi mit odsavaci trabka mirny sklon (priblzn 10°) a musi smerovat smerevmzhuru,aby vzduh snadno unikal z mistnosti smerevm ven.

Pozor! Pokud se digestor'dodává s filtrem s aktivním uhlim, je nutné jej demontovat.

Spoje digesto a vypousteci otvory na stenach s prumerem odpovidajcim vystupu vzduchu (pripojovaci piruba).

Použti trubek a vypoustěcích otvoru na stěnách s menšimi rozměry zpúsobí snizeni sacho vykonu a drastický nárust hluku.

V teto veci se proto zrikame veskeré odpovednosti.

! Použijte potrubi o minimálni nepostradatelné délice.
Použijte potrubí s co nejmensim počtem kolem (maximalnúhel kolena: 90°).
Vyhne se drastickym zmenam prrezu potrubi.
Použijte potrubi, které má uvnitro co mozná nejhladsi povrch.
Potrubí musí být vyrobeno z certifikovaného materiálu.

Provedení pro filtraci

Pro tento učel je třeba jeder filtr s aktivním uhlim a lze jej získat od vašeho obvýkleho prodejce.

Filtr z odvadeneho vduchu odstraunje mastnotu a zapachy a pak jej posla zpét do mistnosti prs horni yustupni mizku.

INSTALLACE

Minimalni vzdalenost mezi opernou plochou pro varne zaireni na varne desce a nejnizs i casti digestoere nesmi byt menisi nez 50 cm u elektrickych sporaku a 65 cm u plynovych nebo smienych sporaku.

Pokud pouky k instalaci plynové varne desky stanovuji větši vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Elektrické pripojeni

Hodnoty napajeni z elektrické site musi odpovidat na hodnotam na stitku umistěné umistěné uvnitr digestore. Pokud je k dispozici zástrka, pripoje digestor k zásuvce v souladu s platnymi prdepisy a po instalaci ji umistěte do pristupného prostoru. Pokud zástrka není k dispozici (prime pripojeni k siti) nebo pokud není zástrka umistěna v pristupné prostoru, použijte dvojpołový prerpinač v souladu s normami, ktery zajasti upné odpojeni odsite za podminek prěpetí kategorie III, v souladu sPokynyk instalaci.

Varovani! Prid opetovnym pripojenim obvodu digestore k siti a kontrlou efektivni funkce vzy zkontrolujte, zda je sitykabel spravné sestaven.

Digestoř je opatřena specialním napajecim kabelem. jestliže je tento kabel poškozený, vyžádejte si od Technického servisu nový.

Montáž

Jedna se o velmi tězký vyrobek, manipulaci s digestoři a její montáž musí provadět nejménye dvě osoby. Před zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek pro zvolené misto instalace vchodné Rozměry.
- Demontujte filtr (filtr) () s aktivním uhlim,Pokud je dodán (viz také príslušné odstavec).Tento filtr (filtr) se montuje pouze v pripadé,Že chcete použít digestor v provdeni pro filtraci.
Zkontrolujte (z duvodu prepravy), ze se v digestoeri nenachazi zdny jiny dodavany material (napr. sacy se srouby (^) zaruky (^*) , atd.), pripadne je vyjmete a uschoveje.
- Je-li to mozné, s otvoru pro skrǐn odpojte a présunite samostatné stojíci nebo zasunovací sporák, abyste usnadnili pristup k zadní stěné / stropu. V opačné mřipadě na kuchyřinskou linku, varnou desku nebo sporák položte silnou ochrannou krytinu, abyste zajstili ochranu prěd poskozením a nečistotami. K sestavení spotřebače zvolte rovnou plochu. Zakryjte tutro plochu ochrannou krytinou a položte na ni věchney současti digestоře a montážné vybaveni.
Kromě toho zkontrolujte, zda se v blízkosti mista instalace digestоře (v oblasti pristupné také pri namontované digestоři) nacházi elektrická zásuvka a zda je možné pripojit zařizení pro odsávani vyparů do venkovniho prostoru (pouze provedení pro odsávání).
Provedte veškeré potřebné práce na zdivu (napr. instalaci elektrické zásuvky a / nebo otvoru pro pruchod vypoustěci trubky).

K upevneni digestore na větsinu typ sten / stropu slouží hmoždinky. Avšak vchodnost materialú podle typ steny / stropu musi oveřit kvalifiková technik. Stěna / strop musi mit dostatečnou pevnost k udrženi vyh digestоře. Tento spotřebric neupevnujte ke stěné pomoci dlazdic, cementové kaše ani silikonu. Montáž pouze na povrch.

OBSLUHA

Použijte nejvyší stupečné výkonu v připadě silné koncentration kuchynských výparů. Doporučujeme zapnout odsavač 5 minut préd vařeṇím a nechat v provozu dalšich 15 minut po dokončeni vařeni k dokonalému odstraněni pachů a výparů. Níže jsou popsány tri zpúsoby fungováni.

VYPINAcE

Odsavač má 3 vypínače, které se nacházeji na každé straně. Vypínače jsou dostupné, když je prední teleskopická Čast odsavače vysunuta. Teleskopický odsavač má koncový spínač. Vždy, když vysunete prední teleskopický panel, odsavača zăne fungovat v prechodozim nastavení.

1. 0-Vypnuty odsavač.

I - rychlost odsavani 1.

↓-prépnete na otáčky motoru II nebo otáčky motoru III.

1. Il- rychlost odsavani 2 (kdyz vypinač 1 je v pozici)

III - rychlost odsavání 3 (když vypínač 1 je v pozici ↓).

1. O /: - svetlo ON / OFF.

Tlačitko oznacěné旅游度假 zone, slouží k zapnuti nebo vypnuti světla. Osvětlení odsavače funguje nezávisne na odáváné.

Stisknutim tlačitka espustite odśavani.

Když teleskopický prední panel vráté dozasunuté pozice, automaticky se vypne odsávání i osvětlení.

Pokud ey vypinač světla a odsavače již v pozici zapnuto, oba začnou fungovat ihned po vytažení prědního panelu.

TLACITKA

① - Provoz zapnuto / vypnuto. Po stisknuti tlacitka zaene odsavac pracovat s rychlsto 1.
- Stisknutim tlačitka Rychlost 2, spustite motor s rychlosti 2.
- Stisknutim tlačitka Rychlost 3, spustite motor s rychlosti 3.
- Stisknutim tlačika Světlo ZAPNETE světlo. Opětovém stisknutim světlo Vypnete.

Dotykové ovladaci prvky

①

5

① -Stisknete tlačitko Zapnout/Vypnout a mužete začit volit rychlosti.
- Stisknutim tlačitka Rychlost 1, spustite motor s rychlosti 1.
- Stisknutim tlačitka Rychlost 2, spustite motor s rychlosti 2.
- Stisknutim tlačitka Rychlost 3, spustite motor s rychlosti 3.
Stisknutim tlačitka Světlo ZAPNETe světlo. Opětovnám stisknutim světlo Vypnete.

UDRZBA

POZOR! Pred zahájením jakékoliv udrzby odpojte digestor od elektrické sítě vypnutim u konektoru a vyjmutil pojistky konektoru.

Nebo je-li spotbrebic priopojen pomoci zastrcky azasuvky, je nutne zastrcku zezasuvky vytahnout.

Cisteni

Vnitrk i vnejsek digestoire je tbrea pravidelné cistit (prinejmensim stejné ccasto jakovadite udrzbu tukoveho filtru). K ciseni pouziveje hadrifik navlhceny neutralm temekutym cisticim pripravkem. Nepouziveje brusné pripravyk.

NEPOUZIVEJETLH!

VAROVÁNI: Nedodrzěné základnichPokynu k Čišěné digestoře a yémenu filtru muže zpúsobit vznik požáru. Proto vám doporučujeme tytoPokyny dopržovat. Vyrobce odmitá vešerou opodědnost za pripadné poskození motoru nebo škody zpúsobné požárem souvisejici snevchodnou udržbou nebo nedodrzěnémyse bezpečnostnich doporučeni.

Filtry

Kovovy tukovy filtr zachytáva cástice mastnoty z vařeni. Tukovy filtr je třeba cistit jegnou za měsic pomoci neagresivnich cisticích pripravkú, a to ručné nebo v myčce nádobí, která musí byt nestavena na nizkou teplotu a krátý cyklus. Při mytí v myčce se muže tukovy filtr odbarvit, ale nemá to vliv na跟他o filtracné vykon. Tukovy filtr vyjmete vytažením rukojet k uvolné pruziny.

Filtr s aktivnim uhlim (pouze proveyen pro filtraci) pohlcuje neprijemné zapachy vznikají pr vařeni. K nasycení filtru s aktivnim uhlim docházi po delšim použivani, v závislosti na typu vařeni, a pravidelnosti Čišěni tukového filtru. V kaźdem pripadě je nutné kazetu vyměnovat nejmné Jednou za chýři měsíce. Filtr s aktivnim uhlim se NESMÍ myt nebo regenerovat.

Vymena svetel

Digestor je osazena systémem osvětlení založéný na technologii LED. LED diody zaručují optimálné osvětlení, trvjáci až 10krát déle než tradičné světla a umozhůji uspovit 90 % elektrické energia.

Pozor!

! Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Tipy pro úsporu elektrické energie

1) Když začnete vařit, zapnéte digestor na minimální vykon s cilem omezit vlhkost a odstranit zápach z vařeni
2) Zvyste vykon digestoře pouze tehyd, když to vyžadujé množstvi vyparu
3) Udžujte filtr (filtry) digestoře v Čistotě, abyste optimalizovali Účinnost zachycovány tuků a zápachů.

Pri kazdom Čisteni a udrzbe použivajte pracovné rukavice.

Odsavoč pár sa NIKDY nemоźe používat áko oporny povrch,Pokial'to pri nom nie je špecifický označené.

Je striktne zakázané flambovat jedlo pod ośavačom pár.

Pouzitie otvoreného ohna poškodzuje filtrme a moze spösobit riziko požiaru, preto sa mu treba za každych okolnosti vyhnut. Jedlo sa musi vyprázat opatrne, aby sa olej neprehrial a nezapálil. Počas použivania odsávača pár sa možu niedortere jeho dostupné Časti zohriat na vytoku teplotu.

Odavač pár nepouživajte ani nenechávajte bez toho, aby bolaŽiarovka správné namontovaná, pretoze v opacnom pripadhrozi riziko zásahu elektrickým prudom.

Neprevezmeme zodpovednost' za akékolvek chyby, škody alebo požiare spösobene nedodržaním pokynov uveden'ych totom návode.

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Ked zaicinate s varenim, ZAPNITE odavačpár na minimánu rychlost' a nechajte ho beža' niedkolko minút po ukončeni varenia. Rychlost' zvyšte len v pripade vefkého množstva dymu a výparov a použite yvsoku rychlost' (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vymehte uhlikovy filter (uhlikové filtr), ak je to potrebné na udrzanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite filter (filtr) proti mastnotám, ak je to potrebné na udrzanie jeho učinnosti. Použite maximány priemer systému odvázania vzduchu, ktorý je uvedeny v tomtonávodode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Pozor! Ak je odsávac pár vybaveny uhlikovymi filtrami, musite ich vybrat'.

Elektrické priopjenie

Upozomenie! Pred opatovnym priopojenim odsavača pár do siete a kontrole jeho fungovania skontrolujte, Č je napajací kabel správné zapojený.

Spotrebič je vybavený prichytkami vhdónymi pre váčsinu typov stien/stropov. Napriek tomu vám musi kvalifikovaný technik schvalit spóssobilostmaterialov podla typu steny/stropu. Stena/strop musí byt'dostatočne silná/silny na to, aby udržal/udržala hmotnost odśavoča pár. Tento spotrebič neobkladajte dlázdicami, neomietajte omietkou ani neupevnjte na stenu pomocou silkónu. Spotrebič je určený vyhradne na montáž na stenu.

PREVÁDZKA

① -Prevadzka odavača Zapnut/Vypnut (ON/OFF).Ked stlacite tlacidlo, odavač začne pracovat rychlostou 1.
- Stlačenim tlacidla Rychlost 2 spustite motor rychlostou 2.
- Stlačenim tlacidla Rychlost 3 spustite motor rychlostou 3.
- - Stlačením tlacidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opátovný stlačením, svetlo VYPNETE.

Dotykové ovladacie prvky

(1)

① -Stlacte tlaclidop Zapnut/Vypnuta mozete zaat volit' rychlosti.
- Stlačenim tlacidla Rychlost' spustite motor rychlostou 1.
- Stlačenim tlacidla Rychlost' 2 spustite motor rychlosstou 2.
- Stlačenim tlačidla Rychlost' 3 spustite motor rychlost'ou 3.
- Stlačenim tlacidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opatovným stlačenim, svetlo VYPNETE.

UDRZBA